UV-TEKNOLOGI TIL DESINFEKTION AF VAND

WALLACE & TIERNAN UV-TEKNOLOGI TIL DESINFEKTION AF VAND

WALLACE & TIERNAN DESINFEKTIONSSPECIALIST OG LEVERANDØR AF TOTALLØSNINGER Hos Wallace & Tiernan, én af de førende på verdensmarkedet inden for vandbehandling og desinfektion, lægger man vægt på en kombination af erfaring og fornyelse. Firmaet har mange års erfa ring med desinfektionsmidler og er fortsat blandt verdens førende i udviklingen af nye teknologier og omsætning til måle- og kontroltekniske løsninger. De tekniske løsninger fra Wallace & Tiernan anvendes overalt, hvor der er behov for nøjagtig og pålidelig registrering og analysering af vigtige vandparametre. UV Astron desinfektion med UV-lys OSEC -NT desinfektion med natriumhypoklorit En desinfektionsløsning fra Wallace & Tiernan giver dig mange fordele. Leveringsprogrammet er stort set altomfattende og indeholder desinfektionsmetoder med klorgas, klordioxid, natriumhypoklorit og ultraviolet lys nu også de nye UV Wave-, Barrier A- og UV Astron-systemer. Med andre ord bydes der på et væld af løsnin ger fra én leverandør, der også giver dig en solid og objektiv rådgivning, så du får netop den løsning, der passer perfekt til din opgave. UV-bestråling er den optimale løs ning i nogle applikationer; i andre er den et alternativ til den konventionelle metode. Andre gange igen får man den perfekte løsning i en kombination mellem UV og det konventionelle. UV-bestråling finder udbredt anvendelse inden for desinfektion af vand, hvor metoden anvendes i en lang række applikationer. Allerede i 1993 blev det via et forskningsprogram iværksat af det tyske mi ni sterium for forskning og teknologi bekræftet, at det var muligt at desinficere drikkevand. Siden da er UV-teknologien blevet udviklet kontinuerligt, og det tekniske udstyr er blevet langt mere effektivt. En optimeret hydrodynamik i behandlingskammeret er en medvirkende faktor til den øgede effektivitet og forbedrede driftsøkonomi. UV-bestråling anvendes som et miljøvenligt alternativ eller som supplement til kemiske løsninger især i tilfælde, hvor der ikke er behov for eftervirkning, det vil sige behandling uden for strålingsspektret. Desinfektion med UV-bestråling er be sparende, fordi supplerende desinfektionsmidler kan udelades helt eller delvis. DIOX-A desinfektion med klordioxid Fordelene er indlysende: Enkel i brug og sikker desinfektion Økonomisk i drift Sikker bekæmpelse af kryptosporidier, legionella og lignende Ingen biprodukter Ingen smag eller lugt Ingen korrosion V10k desinfektion med klorgas 2

APPLIKATIONER Trinkwasser DRIKKEVAND Desinfektion af vandværksvand og private vandforsyninger Desinfektion af råvand Beskyttelse mod og tilintetgørelse af legionella Tilintetgørelse af kryptosporidier Ozon-reduktion SWIMMINGPOOLVAND Ekstra desinfektion Beskyttelse mod og tilintetgørelse af legionella Kombineret klor- (kloramin-) reduktion SPILDEVAND Desinfektion af hensyn til mikrobiologiske krav Desinfektion/genbrug af renset vand til industriel brug DAMBRUG OG FISKEOPDRÆT Desinfektion af ferskvand og swimmingpoolvand Desinfektion af råvand og spildevand INDUSTRIELT PROCESVAND Desinfektion af vandkredsløb og beholdere Reduktion af klor, ozon og atrazin Drikkevareindustrien: Desinfektion af procesvand, CIP-vand og flaskerensningsanlæg Mejerier, ost- og kødfremstilling: Desinfektion af injektionsvand Grøntsags- og salatindustrien: Desinfektion af vaskevand Shipping: Desinfektion af drikkevand, ballast- og spildevand Gartneri, havebrug og landbrug: Svampebehandling og desinfektion af vand til kunstvanding Automobilindustrien: Vask/rensning af biler Papirindustrien: Forebyggelse af slimdannelser Kosmetik- og medicinalindustrien Elindustrien EKSTREMT RENT / DEMINERALISERET VAND Halvlederindustrien Desinfektion Ozon- og TOC-reduktion Schwimmbeckenwasseraufbereitung VAND I AIRCONDITION SYSTEMER Forebyggelse af legionella i luftbefugtningsanlæg Industrie- und Prozesswasser Abwasseraufbereitung Abwasser 3

DESINFEKTION MED UV-LYS Bølgespektrum Desinfektion betyder tilintetgørelse eller inaktivering af sygdomsfremkaldende mi - kroorganismer ved hjælp af UV-bestråling i et bølgelængdespektrum på 200-300 nm. UV-bestråling har vist sig at være en hurtig, pålidelig, økonomisk og miljøvenlig desinfektionsmetode, der i mange år har været anvendt verden over. Mikroorganismer indeholder en reparationsmekanisme, som betyder, at de kan reaktivere sig selv, selvom deres kemiske byggesten (DNA) er ødelagt. Processen, der påvirkes af lys og tid, kaldes fotoreaktivering. Mellemtrykslamper, som ikke blot ødelægger DNA-materialet ved hjælp af UV-strålerne, men også cellekomponenter som for eksempel proteiner og enzymer, er den foretrukne metode i sådanne tilfælde, idet den forhindrer reaktivering. VALG AF UV-SYSTEM Følgende kriterier er afgørende for valget af et UV-system: Typen af mikroorganismer, der skal tilintetgøres Vandets gennemstrømningshastighed UV-lampetype (lavtryks- eller mellemtryksprincippet) UV-dosering (= UV-påvirkning; mikroorganismernes absorptionseffekt) Vandtemperatur Nødvendig desinfektionsgrad Transparens af UV-lys i en væske udtrykt ved følgende parametre: Transmission T10, T50, T100 eller Spektral svækkelseskoefficient eller Spektral absorptionskoefficient Herudover skal vandet, som skal behandles, overholde en række specifikke krav, for at der kan opnås en maksimal desinfektion. Kemisk-fysisk påvirkning som for eksempel turbiditet, vandhårdhed, suspenderet fast stof, jern, mangan samt humussyre er vigtige faktorer. De forskellige stoffer i vandet reducerer transmissionsværdien og kan medføre tilsnavsning af UV-systemet og aflejringer på kvartsrørene. Wallace & Tiernan hjælper dig med at vælge den løsning, der passer til netop din opgave. Bakterie Fotoreaktivering af mikroorganismer 4

BREDT DESINFEKTIONSSPEKTRUM VIA FORSKELLIGE LAMPETYPER Produkterne i Barrier A-serien anvender amalgamlamper. UV Wave-serien er baseret på lavtryksprincippet (monokromatiske lamper), og UV Astron-serien er baseret på mellemtryksprincippet (polykromatiske lamper). Wallace & Tiernan er hermed i stand til at tilbyde en optimal løsning ud fra den enkelte applikation og fremstille individuelle UV-løsninger, der passer til specifikke kundebehov. Absorptions- og emissionskurver DNA og UV Wave-/Barrier A-lamper Absorptions- og emissionskurver DNA og UV Astron-lamper MONOKROMATISKE LAMPER (LAVTRYKSPRINCIPPET) UV-C strålingsspektret fra (amalgam-) lavtrykslamperne består af en enkelt lige energibølge ved 253,7 nm nøjagtigt den bølgelængde, der primært tegner sig for tilintetgørelsen af mikroorganismen. Bølgen absorberes af mikroorganismens cellekerne og ødelægger dens DNA-materiale. Lavtrykslamper betragtes som ekstremt effektive blandt andet fordi desinfektionen sker ved et lavt energiforbrug. Forholdet mellem pris og kapacitet er dermed meget fornuftigt. En meget stærk UV-C stråling og en tilsvarende høj effektivitet er karakteristisk for de amalgamlamper, der anvendes i Barrier A-serien. Temperaturoptimering er én af de oplagte fordele ved Wallace & Tiernan lavtrykslamperne. Den optimale desinfektion opnås ved en vandtemperatur mellem 5 og 15ºC. Lavtrykslampen er en særdeles økonomisk løsning ved flowhastigheder op til ca. 65 m 3 /h (UV Wave) og 152 m 3 /h (Barrier A). POLYKROMATISKE LAMPER (MELLEMTRYKSPRINCIPPET) Disse lamper udsender et bredt bølgespektrum, der ikke blot tilintetgør mikroorganismernes DNA-materiale, men også cellemembraner, proteiner, lipider og enzymer. Det betyder, at mikroorganismernes reparationssystem ikke kan aktiveres. Denne type UV-system er kompakt i sin opbygning og kan anvendes ved flowhastigheder fra 20 m 3 /h og op til ca. 1.000 m 3 /h som et resultat af lampernes desinfektionsspektrum. Der er naturligvis også mulighed for specifikke kundetilpassede løsninger ved højere flowhastigheder. Valget af den perfekt egnede lampetype afhænger af den pågældende applikation og forholdene på stedet. Den mest effektive og økonomiske løsning vælges i et samarbejde mellem kunderne og specialisterne fra Wallace & Tiernan. Monokromatisk (lavtryk) Konventionelle Amalgamlamper lamper Polykromatisk (mellemtryk) UV-C energi 1) 10-40 W 10-80 W 100-400 W Teknisk levetid, cirka 9.000 t 12.000 t 9.000 t Desinfektionsstyring Nej Nej Ja Påvirkning fra vandtemperatur Ja Lidt Nej Fotoreaktivering 2) Ja Ja Nej UV-oxidation 3) Nej Nej Styret 1) UV-C bølgerne tegner sig for det mest effektive desinfektionsområde mellem 200 og 290 nm. 2) Fotoreaktivering: Mikroorganismernes evne til at genopbygge DNA-materialet via proteiner og enzymer med og uden lys. 3) UV-oxidation: Reduktion af organiske og uorganiske stoffer (for eksempel atrazin) via UV-lys. Eventuelt i kombination med H 2 O eller ozon til forøgelse af virkningen ved dannelse af radikaler. 5

UV-SYSTEMER Barrier A 45 UV Astron 525 UV Wave 65 BARRIER A Barrier A er et lavtryks-uv-system, der i modsætning til UV Wave anvender amalgamlamper til desinfektionen. Kombinationen af den enkle og praktiske opbygning (stort set som i UV Wave) og de højeffektive amalgamlamper betyder, at systemet giver en løsning med stor sikkerhed og beskedne driftsomkostninger. Den indbyggede UV-sensor (standardudstyr) overvåger strålingsintensiteten i W/m 2 og sikrer herved en præcis og pålidelig desinfektionsproces. Barrier A findes i fem versioner, hvor den største har en kapa citet på helt op til 152 m 3 /h. Alle relevante sy stemdata er tilgængelige på flere forskellige måder blandt andet via internet eller visualiseringssystem (ekstraudstyr). Se TI 85.380 DE for flere tekniske data om Barrier A. UV ASTRON UV Astron blev oprindeligt udviklet til behandling af drikkevand, swimmingpoolvand og procesvand med flowhastigheder fra 10 til 1.000 m 3 /h. UV Astron er udstyret med Wallace & Tiernan WTL-højkapacitets mellemtrykslamper. Lamperne udsender et UV-C bølgelængdespektrum, som ab sorberes af mikroorganismerne i vandet. UV Astron leveres som standard med automatisk desinfektionsstyring. Lampeintensiteten indstilles automatisk på ét af de fire energiniveauer til sikring af en optimal energibesparende drift. Indvirkende faktorer er blandt andet transmission, flowhastighed, lampernes alder samt eventuelle aflejringer på kvartsrørene. Se TI 85.370 IE for flere tekniske data om UV Astron. UV WAVE UV Wave blev oprindeligt udviklet til desinfektion af drikkevand, swimmingpoolvand og procesvand med flowhastigheder på op til 64 m 3 /h. Systemet er udstyret med Wallace & Tiernan WTL-lavtrykslamper. Ved udviklingen af produktet er der lagt stor vægt på økonomi, ergonomi, enkelt design og pladsbesparende installation. Der er ikke behov for vinkelstykker eller rørbøjninger for installation af UV Wave i et eksisterende rørsystem. Se TI 85.360 IE for flere tekniske data om UV Wave. UV Astron-/-Barrier A display UV Wave display 6

EKSTRAUDSTYR DVGW UV-sensor med måleindikator Manuelt rensesystem - UV Wave TYSK DVGW-KVALITETS- MÆRKNING I henhold til tysk lov om drikkevand skal alle UV-anlæg, der anvendes til behandling af drikkevand, være i overensstemmelse med DVGW Work Sheet W 294 og ledsages af certifikat. RENSESYSTEM Alle produkter i UV Wave-, Barrier A- og UV Astron-serien kan leveres med et ma nuelt rensesystem (ekstraudstyr) til fjernelse af eventuelle aflejringer på kvartsrør og UVsensor. Herudover kan UV Astron (fra og med type 80) og Barrier A (fra og med type 45) leveres med automatisk rensesystem. Det automatiske rensesystem kan indstilles afhængig af tid eller UV-intensitet. Begge rensesystemer kan aktiveres samtidig med, at UV-anlægget arbejder. Rensesystemet anbefales i særdeleshed til applikationer, hvor vandet har tendens til at danne aflejringer. TRANSMISSIONSMÅLER Wallace & Tiernan tilbyder en mobil transmissionsmåler til analysering af vandprøver på stedet. De målte værdier an vendes til kontrol eller bestemmelse af UV-systemets størrelse. Transmissionsværdien fast sættes ved hjælp af en 10 mm kvarts kuvette ved 253,7 nm. Herudover kan der leveres en in situindretning til kontinuerlig transmissionmåling. Ved at kombinere denne med en desinfektionsstyring (kun UV Astron) har man garanti for en optimal desinfektion og en meget energibesparende drift af UVanlægget. Det optimale bestrålingsniveau beregnes fra 4-20 ma-signalet. Endvidere kan transmissionsmåleren fås med alarm, der udløses ved overskridelse af de forvalgte grænseværdier. UV SENSOR UV-sensoren kan leveres som ekstraudstyr til UV Wave og som standardtilbehør til UV Astron og Barrier A. Sensoren overvåger kontinuerligt UV-intensiteten i behandlingskammeret og viser den målte værdi på betjeningspanelets display. Den kompakte sensor er filterreguleret og beskyttet af et IP65-tæt kabinet. Selve boksen er fremstillet af rustfrit stål. DVGWkvalitetsmærkede UV-systemer leveres med specialsensorer. MONTERINGSYSTEM Til det komplette anlæg UV-kammer og/eller betjeningspanel kan leveres et monteringssystem. UV-systemet kan mon teres i enhver tænkelig position (dog skal UV-lamperne altid ligge horisontalt i kvartsrørene). Endvidere fås der som ek straudstyr et monteringsbeslag af rustfrit stål til vægmontering af behandlingskammeret. Automatisk rensesystem UV Astron 7

PUBLIKATION SB 85.300DK SERVICE, VEDLIGEHOLDELSE OG RESERVEDELE WALLACE & TIERNAN VERDENSOMSPÆNDENDE SERVICEGARANTI Uanset hvor i verden du bor, får du den specialisthjælp, du har brug for, og den service og vedligeholdelse, der er nødvendig for at sikre en pålidelig og effektiv drift af dit UV-anlæg. Lokale lagre og servicecentre er din garanti for hurtig levering af originale reservedele. Kompetent servicepersonale KVALITET ER EN SELVFØLGE... Wallace & Tiernan har siden 1995 været certificeret efter ISO 9001. Den systematiske kvalitetsstyring lige fra planlægningsfasen til produktionsprocessen er også din sikkerhed for en kvalitetsløsning. WALLACE & TIERNAN Australia WALLACE & TIERNAN Pty Limited Level 1, 6-10 Talavera Road North Ryde, NSW 2113, AUSTRALIA Tel.: +61 2 9850 2800 Fax: +61 2 9850 2801 Email: wt.sales@wandt.com.au Canada U.S. FILTER / WALLACE & TIERNAN 250 Royal Crest Court Markham, Ontario L3R 3S1, CANADA Tel.: +1 905 944-2800 Fax: +1 905 474-1660 France WALLACE & TIERNAN S.A.R.L. BP 150, 1/3 rue Pavlov F-78196 Trappes Cedex, FRANCE Tel.: +33 1-34 82 18 50 Fax: +33 1-30 50 98 08 Email: wtfr@chemfeed.org Germany WALLACE & TIERNAN GmbH Auf der Weide 10 D-89312 Günzburg, GERMANY Tel.: +49 8221-9040 Fax: +49 8221-904203 Email: wtger@chemfeed.org Da produkterne løbende ændres og forbedres, kan produkterne afvigevære i forhold til beskrivelserne i denne brochure. Mexico U.S. FILTER Chem Feed Mexico SA De CV Via Jose Lopez Portillo 321 Tultitlan, Edo. Mex., 54900 MEXICO Tel.: +52 55 2159-2959 Fax: +52 55 2159-2985 Email: ventasmx@usfilter.com Romania WALLACE & TIERNAN Romania srl. Str. Liviu Rebreanu nr. 6 Bl B1 Sc. A, ap. 39, Sector 3, Bucuresti, ROMANIA Tel.: +40 21-3046011 Fax: +40 21-3046012 Email: wtro@chemfeed.org V. Løwener A/S United Kingdom WALLACE & TIERNAN Priory Works, Tonbridge Kent TN11 0QL, ENGLAND Tel.: +44 1732-771777 Fax: +44 1732-771800 Email: inform@wallace-tiernan.com USA U.S. FILTER / WALLACE & TIERNAN Products 1901 West Garden Road Vineland, NJ 08360, USA Tel.: +1 856-507-9000 Fax: +1 856-507-4125 Smedeland 2 2600 Glostrup Tlf. 43 200 300 E-mail: vl@loewener.dk www.loewener.dk SB 85.300-DK 0 PT-11/2005