www.hasbro.dk www.monopoly.co.uk

THE SIMPSONS & 2007 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Distribueret i Norden af Hasbro Nordic, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup. Made in Ireland www.hasbro.dk www.monopoly.co.uk 100740048108 Aa

Spil med Homer Simpson og hans familie og alle de andre indbyggere i Springfield i denne nye, elektroniske udgave af det klassiske Monopoly. Kæmp om kontrollen over byen, og bliv den rigeste spiller i Springfield! SPILLETS FORMÅL Det gælder om at blive den eneste spiller, der ikke går fallit. INDHOLD Spilleplade, 1 bankenhed, 6 bankkort, 16 chancekort, 16 samfundskassekort, 32 huse, 12 hoteller, 28 ejendomskort, 2 terninger og 6 Simpsons-brikker. Tag et samfundskassekort. Se side 13. Betal leje til anden spillers ejendomme. Se side 10. Bankenhed og kort. Se side 6-8. Pantsæt en ejendom. Se side 12. Byg på dine ejendomme. Se side 11. Gå i fængsel. Se side 14. Tag et chancekort. Se side 13. Du får 2 mio. dollar, når du passerer START. Se side 7 og 13. 2 3 2 3

INDEKS BANKØREN... 5 SELVE SPILLET... 5 BANKENHED... 6 SPILLETS FINESSER KØB EJENDOMME... 9 AUKTIONER... 10 BETAL LEJE... 10 VÆRKER... 10 HØJBANER... 10 BYG HUSE... 11 BYG HOTELLER... 11 HVIS DER MANGLER BYGNINGER... 11 HVIS DU MANGLER PENGE... 11 SÆLG EJENDOMME... 11 PANT... 12 GÅ FALLIT... 12 CHANCE OG SAMFUNDSKASSE... 13 GRATIS PARKERING... 13 PASSER START TO GANGE PÅ EN TUR... 13 FÆNGSEL... 14 ET HURTIGT SPIL... 15 TIDSBEGRÆNSET SPIL... 15 INFORMATION OM BATTERI... 15 BANKØREN Vælg en spiller som bankør. Er der mere end fem spillere, kan bankøren vælge kun at fungere som bankør. Bankøren forvalter: Bankenheden Ejendomskort Huse og hoteller Auktioner SELVE SPILLET 1. Kast begge terninger det højeste antal øjne starter. Spillet fortsætter med uret. 2. Kast terningerne efter tur, og ryk så mange felter, som øjnene viser, med uret. To eller flere brikker kan stå på samme felt på samme tid. Afhængigt af det felt, du lander på, er der følgende muligheder: Køb ejendommen (hvis den ikke ejes af en anden spiller). Se side 9. Få bankøren til at bortauktionere ejendommen (hvis du ikke ønsker at købe den). Se side 10. Betal leje (hvis ejendommen ejes af en anden spiller). Se side 10. Betal skatter. Træk et chancekort eller samfundskassekort. Se side 13. Gå i fængsel. Se side 14. TIRE YARD EJENDOMSKORT $ LEJE 20.000 med 1 hus 100.000 med 2 huse 300.000 med 3 huse 900.000 med 4 huse 1.600.000 MEd HOTEL 2.500.000 Hvis en spiller ejer alle ejendomme i en farvegruppe, fordobles lejen på ubebyggede ejendomme i den pågældende gruppe. Huse koster Hoteller koster $ 500.000 hver $ 500.000 plus 4 huse Pantværdi: $ 300.000 100740048108 Aa 3. Når du ejer alle ejendomsgrunde i en farvegruppe, må du bygge huse eller hoteller på dem. 4. Hvis du mangler penge, må du pantsætte eller sælge ejendommen for at betale dine kreditorer. Hvis du ikke kan skaffe nok penge til at betale leje, skatter eller regninger, bliver du erklæret fallit og er ude af spillet. 5. Spillerne må ikke låne penge fra eller til hinanden. Men en spiller kan acceptere at modtage en ejendom i stedet for de penge, der skyldes. 6. Hvis du slår to ens, må du slå igen. Får du to ens tre gange i træk på din tur, skal du i fængsel! 7. Spillet fortsætter, indtil der kun er én spiller tilbage. Denne spiller har vundet! 4 5

BANKENHED BANKENHEDEN KAN KUN VISE 5 CIFRE PÅ SKÆRMEN, DERFOR VISES F.EKS. 100.000 SOM 100K OG 1.000.000 SOM 1M. DU SKAL DERFOR HUSKE AT ANGIVE CIFRENE PÅ DENNE MÅDE PÅ EJENDOMSKORTENE, NÅR DU INDTASTER DEM. Sådan starter du spillet Tryk på en tast, eller sæt et kort i. Hver spiller har et startbeløb på 15 mio. dollar. Når et kort sættes i enheden, vises først kortnummeret, derefter spillerens saldo. Kortnumrene tilhører: 1 Bart 2 Homer 3 Mr Burns M Million K C. Når du passerer START: Bankøren sætter dit kort ind i enhedens venstre åbning og trykker på for give dig 2 mio. dollar. Tusind Annuller/slet: Tryk her, og hold knappen nede, til der høres et bip, hvis I vil spille et nyt spil. Alle regnskaber vil blive nulstillet til startbeløbet på 15 mio. dollar. Indstilling af decimalkomma/volumen 4 Krusty 5 Lisa 6 Marge MODTAG PENGE Batterier Isætning og fjernelse af batterier Se side 15. Indsæt kortene i den anviste retning. MODTAG PENGE BETAL PENGE Du modtager penge, når: du passerer START andre betaler leje til dig du tager chance- eller samfundskassekort du sælger huse og hoteller du får udbetalt pant en spiller går fallit. Du modtager penge fra banken, når: du tager chance- eller samfundskassekort du passerer START du sælger huse og hoteller du pantsætter ejendom. Bankøren sætter dit kort i enhedens venstre åbning. Din saldo vil blive vist. Derefter vil bankøren indtaste det beløb, du skal modtage. Når din nye saldo bliver vist, fjerner du dit kort. 6 7

BETAL PENGE Du betaler penge for: leje skatter chance- og samfundskassekort huse og hoteller indfrielse af pant løsladelse fra fængsel gæld til anden spiller. Du betaler penge til banken for: chance- og samfundskassekort køb af huse og hoteller skatter tilbagebetaling af pant løsladelse fra fængsel. Bankøren sætter dit kort i enhedens højre åbning. Derefter vil bankøren indtaste det beløb, du skal betale. Når din nye saldo bliver vist, fjerner bankøren dit kort. Betal penge til/modtag penge fra en anden spiller ved: leje fallit salg af huse og hoteller. Bankøren sætter kortet, der skal betales fra, i enhedens højre åbning. Kortet, der skal modtage betalingen, sættes i enhedens venstre åbning. Betalerens saldo bliver vist. Derefter indtaster bankøren beløbet, der skal betales. Betalerens saldo vil gå ned. Når pengene er overført, vil modtagerens saldo gå op. Bankøren fjerner begge kort. Til slut Enheden slukker automatisk, hvis den ikke bruges i et minut. Tryk på en tast for at starte den igen. Alle saldiene gemmes i enheden. Det betyder, det er muligt at holde pause i spillet og komme tilbage og fortsætte. Saldiene er der stadig! Tips til bankøren 1. Indsæt altid kortene i enheden i den retning, der er vist på side 6. 2. Hvis enheden ikke bipper, når du sætter et kort i, skal du se, om kortet har den rigtige side opad. 3. Hvis du indtaster et forkert beløb, så tryk på C, og indtast det korrekte beløb. En fejl kan kun rettes, hvis kortet stadig sidder i enheden. 4. Det største beløb, der kan indtastes på én gang, er 20 mio. dollar. Det mindste er 10.000 dollar. 5. Skal volumen indstilles, så fjern alle kort, før du trykker på decimalkomma-knappen. SPILLETS FINESSER KØB EJENDOMME Der findes tre typer ejendomme: TIRE YARD EJENDOMSKORT $ LEJE 20.000 med 1 hus 100.000 med 2 huse 300.000 med 3 huse 900.000 med 4 huse 1.600.000 MEd HOTEL 2.500.000 Hvis en spiller ejer alle ejendomme i en farvegruppe, fordobles lejen på ubebyggede ejendomme i den pågældende gruppe. Huse koster $ 500.000 hver Hoteller koster $ 500.000 plus 4 huse Pantværdi: $ 300.000 Ogdenville express LEJE $ 250.000 2 højbaner $ 500.000 3 højbaner $ 1.000.000 4 højbaner $ 2.000.000 PANTVÆRDI: $ 1.000.000 100740048108 Aa SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK et værk, er lejen 4 gange værdien Hvis begge værker ejes, er lejen 10 gange værdien PANTVÆRDI: $ 750.000 1. Ejendomsgrunde 2. Højbaner 3. Værker Hvis du lander på en ledig ejendom, har du forkøbsret. Hvis du beslutter dig for at købe, skal du betale bankøren den pris, der er trykt på feltet. Som kvittering modtager du ejendomskortet for ejendommen. Opbevar det med forsiden opad foran dig. Hvis du ikke vil købe ejendommen, holder bankøren en auktion (se Auktioner). Hvis du ejer en ejendom, har du ret til at indkassere leje fra de spillere, der lander på den. Når du ejer alle ejendomsgrunde med samme farve, har du monopol på området og må bygge huse og hoteller på ejendomsgrundene med denne farve. Så kan du kræve mere i leje! PANT SPRING ATOMKRA PANTSAT FOR Kortet sk denne side ejendommen 8 9

AUKTIONER Hvis du beslutter, at du ikke vil købe en ejendom, efter at du er landet på den, skal bankøren straks sælge den på auktion til højeste bud. Første bud er den pris, en anden spiller er villig til at betale. Selv om en spiller har afslået at købe ejendommen til den oprindelige pris, kan denne spiller også byde. BETAL LEJE Hvis du lander på en ejendomsgrund, der ejes af en anden spiller, skal du betale leje (dog ikke, hvis grunden er pantsat). Spilleren, som ejer ejendomsgrunden, skal kræve leje ind, før næste spiller kaster terningerne. Lejen, der skal betales, står på ejendomskortet og afhænger af antallet af huse på ejendomsgrunden. Hvis du ejer alle ejendomsgrundene i en farve, fordobles lejen, hvis ejendomsgrunden ikke er bebygget (er uden huse eller hoteller). Selv om en ejendomsgrund er pantsat, kan du stadig kræve dobbelt leje for de andre ejendomsgrunde i samme farve. VÆRKER Værker købes og sættes på auktion på samme måde som ejendomsgrunde. Hvis du lander på et ejet værk, skal du betale leje til ejeren. Lejen afhænger af antallet af øjne, du kastede med terningerne. Hvis ejeren har et værk, vil lejen være fire gange antallet af øjne, du kastede, ganget med 10.000. Hvis ejeren har begge værker, skal du betale 10 gange antallet af øjne, du kastede, ganget med 10.000. HØJBANER Højbaner købes og sættes på auktion på samme måde som ejendomsgrunde. SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK et værk, er lejen 4 gange værdien Hvis begge værker ejes, er lejen 10 gange værdien PANTVÆRDI: $ 750.000 Hvis du lander på en ejet højbane, skal du betale lejen på ejendomskortet til ejeren. Beløbet, der skal betales, står på ejendomskortet og afhænger af, hvor mange højbaner spilleren ejer. SPRINGFIELD VANDKRAFTVÆRK et værk, er lejen 4 gange værdien Hvis begge værker ejes, er lejen 10 gange værdien PANTVÆRDI: $ 750.000 Ogdenville express LEJE $ 250.000 2 højbaner $ 500.000 3 højbaner $ 1.000.000 4 højbaner $ 2.000.000 PANTVÆRDI: $ 1.000.000 BYG HUSE Når du ejer alle ejendomsgrundene i en farve, kan du bygge huse og anbringe disse på grundene. Prisen på et hus fremgår af ejendomskortet. Du kan bygge huse (eller hoteller), når det er din tur, eller mellem de andre spilleres ture, men du skal bygge på alle grunde. Du kan ikke bygge hus nummer to på en grund, før du har bygget et hus på alle grundene i farvegruppen. Du kan bygge så mange huse, som fornuften og de økonomiske rammer tillader! Du kan ikke bygge huse, hvis nogle af grundene i farvegruppen er pantsatte. BYG HOTELLER For at kunne bygge et hotel skal du først have fire huse på hver ejendomsgrund i en farvegruppe. Byt de fire huse ud med et hotel, og betal beløbet, der står på ejendomskortet, til banken. Der kan kun bygges ét hotel på hver ejendomsgrund. HVIS DER MANGLER BYGNINGER Når bankøren ikke har flere huse at sælge, kan du først købe, når andre spillere returnerer deres huse. Hvis der kun er et begrænset antal huse eller hoteller tilbage, eller hvis to eller flere spillere vil købe mere, end banken har, så må bankøren sælge dem til højeste bud ved en auktion. Start med laveste pris på de(t) relevante ejendomskort. HVIS DU MANGLER PENGE Hvis du ikke har flere penge, kan du skaffe penge ved at: sælge huse og hoteller pantsætte ejendomme sælge ejendomme, værker eller højbaner til en anden spiller til en pris, I bliver enige om (også selv om ejendommen er pantsat). SÆLG EJENDOMME Du kan sælge ubebyggede ejendomsgrunde, højbaner og værker til en anden spiller til en pris, I bliver enige om. Du kan ikke sælge en ejendomsgrund, hvis der er huse eller hoteller på nogle af grundene i farvegruppen. Du skal først sælge alle huse og hoteller tilbage til bankøren. Huse og hoteller sælges til bankøren til det halve af den pris, som står på ejendomskortet. Du kan sælge, når det er din tur til at slå, og mellem andres ture. 10 11

Salg af huse Huse skal sælges jævnt på samme måde, som de er købt. Salg af hoteller Bankøren betaler halvdelen af prisen for hotellet plus halvdelen af prisen for de fire huse, der blev byttet med ved købet af hotellet. Hotellet kan også byttes tilbage til huse for at skaffe penge. Vil du gøre det, sælges hotellet til halvdelen af prisen, og du får fire huse i bytte. PANT Pantsæt ejendom Sælg først alle bygninger, vend derefter ejendomsgrundens ejendomskort med forsiden nedad, så får du pantsætningsbeløbet, der står bag på kortet. Du beholder den pantsatte ejendom, og ingen anden spiller kan overtage den ved at indfri pantet. Der kan ikke opkræves leje af en pantsat ejendom, selv om der stadig kan opkræves leje for andre ejendomme i farvegruppen. Indfri pant Du skal betale den oprindelige pant plus 10 % i rente (rundet op til nærmeste 10.000). Når pantet er indfriet, vender du ejendomskortet om igen. CHANCE OG SAMFUNDSKASSE Hvis du lander på et af disse felter, skal du trække et kort fra den relevante bunke. Følg instruktionerne på kortet, inden du lægger kortet tilbage i bunden af bunken med forsiden nedad. Fik du et Du løslades uden omkostninger -kort, kan du beholde det, indtil du vil bruge det, eller til du kan sælge det til en anden spiller for en pris, I bliver enige om. chance Hvis et kort kræver, at du rykker til et andet felt, skal du rykke i pilens retning. Hvis du passerer START på vejen, får du 2 mio. dollar. Du passerer ikke START, hvis et kort sender dig i fængsel eller tilbage på pladen (til f.eks. Moe s Bar). DU LØSLADES UDEN OMKOSTNINGER. Du kan beholde eller sælge dette kort. chance chance SAMFUNDSKASSE SAMFUNDSKASSE DU LØSLADES UDEN OMKOSTNINGER. Du kan beholde eller sælge dette kort. chance SAMFUNDSKASSE DU LØSLADES UDEN OMKOSTNINGER. Du kan beholde eller sælge dette kort. DU LØSLADES UDEN OMKOSTNINGER. Du kan beholde eller sælge dette kort. Salg af pantsat ejendom Du kan sælge pantsatte ejendomme til andre spillere til en aftalt pris. Køberen kan enten indfri pantet eller betale 10 % i rente (rundet op til nærmeste 10.000) og bibeholde pantsætningen. Pantet kan indfries på normale vilkår senere i spillet. Når alle ejendomsgrunde i en farvegruppe er uden pant, kan ejeren begynde at købe huse og hoteller tilbage til fuld pris. GRATIS PARKERING Der er ingen straf for at lande her, og du kan stadig handle (kræve leje, bygge på dine ejendomsgrunde osv). GÅ FALLIT Hvis du skylder banken eller en anden spiller flere penge, end du kan skaffe fra dine aktiver, erklæres du fallit og udgår af spillet. Bankgæld Returner dine ejendomskort til bankøren, der sælger hver ejendom ved auktion til højeste bud. Læg alle Du løslades uden omkostninger -kort nederst i den relevante bunke. Gæld til medspillere Spilleren modtager de penge, der er tilbage på dit bankkort, og de ejendomskort og Du løslades uden omkostninger -kort, du har. PASSER START TO GANGE PÅ EN TUR Du kan få 2 mio. dollar to gange på én tur, hvis du f.eks. lander på et felt med Chance eller Samfundskasse efter at have passeret START og tager et kort, der siger Ryk frem til START. Bankøren er nødt til at fjerne dit bankkort og sætte det i bankenheden igen, før der trykkes anden gang på. 12 13

FÆNGSEL Når du skal i fængsel Du bliver sendt i fængsel, hvis: du lander på Gå i fængsel -feltet du får et chance- eller samfundskassekort, der siger Du skal i fængsel du kaster to ens tre gange i træk. Din tur er slut, når du sendes i fængsel. Flyt til feltet med fængslet. Du får ikke 2 mio. dollar, selv om du passerer START. Når du er i fængsel, kan du kræve leje på dine ejendomme, hvis de ikke er pantsat. Løsladelse fra fængsel Du kan blive løsladt ved at: betale en bøde på 500.000 dollar så. Så fortsætter du på næste tur bruge et Du løslades uden omkostninger -kort slå to ens. Har du ikke slået to ens efter tre omgange, skal du betale 500.000 dollar til banken og gå videre alt efter øjnene på tredje terningkast. På besøg Hvis du ikke sendes i fængsel, men lander på feltet under spillet, er du blot på besøg og skal ikke betale en bøde. ET HURTIGT SPIL Hvis du kender Monopoly og vil spille lidt hurtigere: 1. Før spillet starter, blander bankøren ejendomskortene og giver to til hver spiller. Spillerne skal straks betale bankøren den påtrykte pris for de ejendomme, de modtager. Spillet starter herefter som et normalt spil. 2. Du skal kun bygge tre huse (i stedet for fire) på hver ejendomsgrund i en farvegruppe, før du kan købe et hotel. Når du sælger hoteller, er det til halvdelen af købsprisen. 3. Spillet slutter, når to spillere er gået fallit. Bankøren bruger bankenheden til at lægge følgende sammen: pengene på spillernes bankkort værdien af spillerens ejendomsgrunde, værker og højbaner (som den står trykt på spillepladen) enhver pantsat ejendom til halvdelen af den pris, der står trykt på spillepladen huse, der er vurderet til købspris købspris for hoteller inklusive værdien af tre huse. Den rigeste spiller vinder! TIDSBEGRÆNSET SPIL Før start aftaler I et bestemt sluttidspunkt. Den rigeste spiller på dette tidspunkt vinder! VIGTIGT: INFORMATION OM BATTERIER Gem venligst denne information som fremtidig reference. Batterierne bør udskiftes af en voksen. ADVARSEL: 1. Følg altid instruktionerne nøje. Brug kun batterier af den angivne type, og sørg for, at polerne (+ og ) sidder rigtigt. 2. Bland aldrig nye og gamle batterier eller standard- og alkalinebatterier. 3. Fjern altid flade eller brugte batterier fra produktet. 4. Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode. 5. Sørg for ikke at kortslutte ledningerne. 6. Flyt produktet et andet sted hen, hvis det forårsager lokale elektriske forstyrrelser eller påvirkes heraf. Nulstil om nødvendigt (ved at slukke og tænde igen eller ved at fjerne batterierne og sætte dem i igen). 7. BRUG ALDRIG GENOPLADELIGE BATTERIER. FORSØG ALDRIG AT GENOPLADE ANDRE TYPER BATTERIER. 8. Som med alle andre smådele bør disse batterier opbevares utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis et batteri sluges. Dette produkt og dets batterier skal smides særskilt væk på den lokale affalds- og genbrugsstation. De må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. 14 15 LR03 LR03