Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning

Kondensator.book Seite 1 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 02/2008 / Id.-Nr. 400 234 534 01079-0 Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning Störningsskydd Störningsbild Åtgärder Støyfjernings-kondensator Feilbilde Tiltak Häiriönpoistokondensaattori Häiriöllinen kuva Korjaus

Kondensator.book Seite 2 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Støjdæmpnings-kondensator Oplysninger vedr. artikelnummer Artikelnummeret på titelsiden er sat sammen af fire oplysninger: RTY Produktionsidentifikation 1 6481 Apparatnummer 00 Farveidentifikation 01 Landeidentifkation I det følgende bruges kun apparatnummeret. Henvisning: Inden installation og Idriftsættelse skal du være opmærksom på de generelle henvisninger i den aktuelle udgave af den korte vejledning for TwinBus. Vigtigt! Billedforstyrrelser ved jordisolering af beskyttelseslavspændingen: Hvis der fremstilles en jordisolering på beskyttelseslavspændingen gennem den forhåndenværende kabellægning til ringklokkerne - f.eks. ved overspændingsbeskyttelseskomponenter - afledes den 50 Hz vekselspænding over signalvejene, hvorved der kan forekomme en lydforstyrrelse, der frem for alt viser sig som horisontale bjælker i videobilledet. Forstyrrelsen forekommer uafhængigt af, om videosignalet fores over video-netapparatets klemmer Va/Vb eller ej. 01079-0 Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Ved anvendelse af video-vægapparaterne 1 7835, 1 7845, 1 7855 og 1 7857 kan der i forbindelse med video-netapparatet 1 6481 forekomme billedforstyrrelser ved jordisolering af beskyttelseslavspændingen. Der vises sorte bjælker i videobilledet. 2

Kondensator.book Seite 3 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Støjdæmpnings-kondensator 01080-0 Fejlbillede: Sorte bjælker i videobilledet Foranstaltning Tilslut den vedlagte støjdæmpnings-kondensator (Y1-kondensator) iht. oplysningerne under Tilslutning mellem beskyttelsesleder (jord) og minuspol på det anvendte videonetapparat 1 6481. Tilslutning 1 7835...1 7857 L N 1 6481 PE * Beskyttelsesleder (jord) i underfordelingen ** Dørstation med kamera S0173-0 3

Kondensator.book Seite 4 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Støjdæmpnings-kondensator 4

Kondensator.book Seite 5 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Störningsskydd Uppgifter om artikelnummer Artikelnumret på titelsidan är sammansatt av fyra uppgifter: RTY modellbeteckning 1 6481 apparatnummer 00 färgmarkering 01 landsbeteckning I fortsättningen anges endast apparatnumret. Hänvisning: Vi ber dig att före installation och idrifttagning av produkten läsa igenom de allmänna anvisningarna i den aktuella upplagan av kortinstruktionen för Twin- Bus. Obs! Bildstörningar vid jordslutning av skyddsklenspänning: Om ringledningens befintliga kabeldragning medför jordslutning för skyddsklenspänningen, t ex genom överspänningsskyddskomponenter, avleds 50 Hz-växelspänningen via signalvägar och kan då orsaka ett brummande oljud, som framför allt visar sig som horisontala streck i videobilden. Störningen förekommer oberoende av, om videosignalen går via video-nätaggregatets klämmor Va/Vb eller inte. 01079-0 Störningsskydd Störningsbild Vid användning av video-porttelefonstationerna 1 7835, 1 7845, 1 7855 och 1 7857 kan vid förbindelse med video-nätaggregatet 1 6481 bildstörningar förekomma genom jordslutning av skyddsklenspänningen. Då syns svarta streck i videobilden. 5

Kondensator.book Seite 6 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Störningsskydd 01080-0 Störningsbild: Svarta streck i videobilden Åtgärder Anslut det medföljande störningsskyddet (Y1-kondensator) enligt uppgift under Anslutning mellan skyddsledaren (jord) och minuspolen på video-nätaggregatet 1 6481. Anslutning 1 7835...1 7857 L N 1 6481 PE * Skyddsledare (jord) i underfördelningen ** Dörrstation med kamera S0173-0 6

Kondensator.book Seite 7 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Støyfjernings-kondensator Forklaring til artikkelnummeret Artikkelnummeret på forsiden inneholder fire opplysninger: RTY Produksjonsidentifikasjon 1 6481 Apparatnummer 00 Fargeidentifikasjon 01 Landidentifikasjon I det følgende oppgis kun apparatnummeret. Henvisning: Vennligst les de generelle henvisningene i den aktuelle versjonen av den kortfattede TwinBus bruksanvisningen. Obs! Bildeforstyrrelse ved jordkontakt av beskyttelseslavspenning Hvis det skapes jordkontakt på beskyttelseslavspenningen gjennom de eksisterende ringesignalkablene - f.eks. gjennom overspenningsvernkomponentene - så avledes 50 Hz vekselspenningen over signalveiene. Dette kan medføre en during som først og fremst vises som horisontale bjelker på videobildet. Forstyrrelsen opptrer uavhengig av om videosignalet føres via klemmen Va/Vb på video-nettapparatet eller ikke. 01079-0 Støyfjernings-kondensator Feilbilde Bruk av video-talestasjonene 1 7835, 1 7845, 1 7855 og 1 7857 i forbindelse med videonettapparatet 1 6481 kan medføre bildeforstyrrelser på grunn av jordkontakt av beskyttelseslavspenning. Det vises sorte bjelker i videobildet. 7

Kondensator.book Seite 8 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Støyfjernings-kondensator 01080-0 Feilbilde: Sorte bjelker i videobildet Tiltak Vedlagte støyfjernings-kondensator (Y1-kondensator) tilkobles iht. informasjon under Tilkobling mellom jordledning (jord) og det aktuelle video-nettapparatet 1 6481. Tilkobling 1 7835...1 7857 L N 1 6481 PE * Jordledning (jord) i underfordelingen ** Dørstasjon med kamera S0173-0 8

Kondensator.book Seite 9 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Häiriönpoistokondensaattori Artikkelinumero Alkusivun artikkelinumero koostuu neljästä osasta: RTY valmistustunnus 1 6481 laitteen numero 00 väritunnus 01 maatunnus Jäljempänä ilmoitetaan vain laitteen numero. Ohje: Katso ennen asentamista ja käyttöönotto TwinBus-pikaoppaan uusimman painoksen yleiset ohjeet. Huomio! Kuvahäiriöitä suojapienjännitteen maadoituksen seurauksena: Jos valmista johdotusta käytetään suojapienjännitteen maadoittamiseen - esim. ylijännitesuojakomponenteilla - 50 Hz vaihtojännite johdetaan signaaliteitä ja voi aiheuttaa hurinaa, joka näkyy videokuvassa ennen kaikkea vaakasuorina palkkeina. Häiriö ilmenee siitä riippumatta, onko videosignaali kytketty verkkolaitteen liittimiin Va/Vb. 01079-0 Häiriönpoistokondensaattori Häiriöllinen kuva Käytettäessä ovipuhelimia 1 7835, 1 7845, 1 7855 ja 1 7857 yhdessä verkkolaitteen 1 6481 kanssa piensuojajännitteen maadoittaminen voi häiritä kuvaa. Videokuvassa näkyy mustia palkkeja. 9

Kondensator.book Seite 10 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Häiriönpoistokondensaattori 01080-0 Häiriöllinen kuva: mustia palkkeja videokuvassa Korjaus Kytke oheinen häiriönpoistokondensaattori (Y1-kondensaattori) kohdan Liittäminen, ohjeiden mukaan verkkolaitteen 1 6481 suojajohtimen (maan) ja miinusnavan väliin. Liittäminen 1 7835...1 7857 L N 1 6481 PE * Alajakorasian suojajohdin (maa) ** Oviasema kameroineen S0173-0 10

Kondensator.book Seite 11 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 Häiriönpoistokondensaattori 11