Frederikskirken Den danske Kirke i Paris

Hilsen fra Frederikskirken Den danske Kirke i Paris Efterår 2014 september-oktober www.frederikskirkenparis.dk

adresser M Avenue de Friedland Avenue des Champs-Elysées Frederikskirken Den danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Præstepar Selma og Lars Ravn Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Træffes bedst om formiddagen. Ved personligt fremmøde kontakt venligst præsten inden. Mandag er fridag. Ungdomsrådgiver Elisabeth Møller Thomsen Tlf 09 51 13 82 31 E-mail ungkontor@free.fr Kontortid Tirsdag 10-15 Torsdag 10-17 Fredag 10-15 Træffes iøvrigt efter aftale. Mandag er fridag. Økonomimedarbejder Annegitte Jacobsen Tlf 01 42 89 66 46 E-mail kirkeadm@free.fr Kontortid Tirsdag 10-15.30 Torsdag 10-15.30 Fredag 10-15.30 Kirkeassistent Klara Pagh E-mail klarapagh@gmail.com Organist Dmitri Semenov Egholm E-mail dmitri250983@yahoo.dk Kirkerådet Formand Søren Eskildsen Tlf 0 1 42 25 90 03 E-mail soren.eskildsen@orange. fr Næstformand Lisbeth Alkjærsig Tlf 01 45 90 35 60 E-mail lisbeth.broste@orange.fr Øvrige medlemmer Ulla Smidt Ib Chr. Pedersen Birgit Piccirillo Christian Mourlaque Klaus Ebbe Frederik Paulsen Jens Jacobsen Suppleanter Marianne Papiau Christian Geertsen M åbningstider Mandag lukket Tirsdag 10-22 Onsdag 10-22 Torsdag 10-22 Fredag 10-16 Lørdag 10-14 Søndag 10-14 Frederikskirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk 2

præsten skriver September er tid til gensyn Gensyn er september måneds overskrift. Vi samles så småt i Paris igen, fra syd og nord og øst og vest kalder den pulserende by os tilbage. Efter godt en måneds tavshed høres hverdagens lyde atter i nr. 17. Voksne og børn glæder sig til at hilse på hinanden igen, og fortælle om alt det de har oplevet siden sidst. Vi samler det op vi slap i forsommeren og tager sammen hul på efteråret. Men september byder også på nysyn. Nye ansigter har fundet vej til Paris og finder vej til kirken, og vi udfordres til at være imødekommende, interesserede og favnende. Rummelighed hører med til Frederikskirkens DNA, her skal være plads til alle, og vi mærker dagligt hvad mangfoldigheden har at byde på. September indleder et travlt efterår. Der hviskes allerede Basar i krogene, jeg glæder mig til at være en del af også det fællesskab. Når I kommer forbi rue Lord Byron igen efter sommerens pause, vil I støde på to nye ansigter i kirken. Klara er årets kirkeassistent og Dmitri årets organist. Jeg håber at de vil opleve at her er rart at være, og at de vil tage omgivelserne, og os i dem, til sig. Vi skal også byde velkommen til et nyt hold konfirmander. Frem til pinse skal vi mødes om kirkens liv og troens hverdag, vi skal undre os og glæde os og finde og os selv i Biblens skønne fortællinger. Og så skal vi i børnehøjde. Til høst holder vi børne- og familiegudstjeneste og æblefestival, det blir skørt og skægt og jeg håber I har lyst til at lege med. Velkommen i Frederikskirken til gamle og nye, til store og små, til hverdag og fest... Af Selma Ravn, præst 3

Hilsen fra Den danske Kirke i Paris Efterår 2014 september-oktober www.frederikskirkenparis.dk kolofon Frederikskirken undervisning i frederikskirken Hilsen fra Frederikskirken udgives af kirkerådet Den Danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Ansvarshavende redaktør Selma Ravn Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Design & layout Bo Nygaard Larsen E-mail bo@bonygardlarsen.dk Tryk Glumsø Bogtrykkeri Oplag 900 eksemplarer Lørdagsskole Ønsker du info om skolen, eller vil du indskrive dit barn til næste sæson, så kontakt Leder Ulla Møller E-mail ullamoeller@familylarsson.dk I efteråret undervises der på dagene 13. september, 27. september, 11. oktober, 8. november, 22. november og 6. december. Onsdagsskole Onsdage kl. 14-17 for børn i 6-13 års alderen. Skolen følger de franske skoleferier. Ønsker du info om skolen eller vil du indskrive dit barn til næste sæson så kontakt Leder Elisabeth Møller Thomsen E-mail ungkontor@free.fr Tlf 09 51 13 82 31 Børnehave Onsdage kl. 9-17.30 for børn fra 3 til 6 år. Ønsker du info om børnehaven eller vil du indskrive dit barn til næste sæson så kontakt Leder Maja Kokott E-mail majakokott@hotmail. com Vuggestue Torsdage kl. 9-17 for børn fra 1 til 3 år. Ønsker du info om vuggestuen eller vil du indskrive dit barn til næste sæson, så kontakt Leder Maja Kokott E-mail majakokott@hotmail. com. Næste nummer Udkommer den 1. november 2014 Forsidefoto Triumfbuen Foto Colourbox konfirmandindskrivning Hvert år tilbyder Frederikskirken konfirmandforberedelse og konfirmation af unge danskere i Paris og omegn. I år er der indskrivning efter gudstjenesten den 21. september. Medbring dåbsattest. Undervisningen foregår et antal lørdage hen over vinter og forår. Der er konfirmation pinsedag 2015. 4

tema Børn i Frederikskirken Hvilke muligheder er der i Paris for børn med danske rødder? På de følgende sider kan du læse om, hvilke tilbud Frederikskirken har til de forældre og børn, der ønsker at holde det danske sprog og de danske traditioner ved lige. 5

tema To elefanter kom marcherende... Heidi Plamboeck skriver om kirkens vuggestue Mit navn er Heidi Plamboeck og jeg har boet i Paris de sidste ti år. Jeg arbejder til daglig som webredaktør og privat danner jeg par med franske Emmanuel og sammen har vi to frække unger, Askild på snart seks år og Runa på knap tre år Begge vores børn har været integreret i henholdsvis vuggestuen og børnehaven siden de var knap et år gamle. De taler begge to flydende dansk og fransk. For mig har det været et helt naturligt valg at integrere mine børn i kirkens tilbud. Et tilbud som jeg synes er helt unikt og ikke mindst fantastisk for mine unger i en ellers helt almindelig fransk hverdag. Det er for mig et stykke Danmark, de får hver uge. Det at de oplever andre danske referencer end mig i deres hverdag, det synes jeg er en gave som udenlandsdansker. Det er jo her at elefanterne kommer ind i billedet: hvor mange tusinde gange har jeg ikke hørt den sang sunget frem og tilbage, på trods af at jeg aldrig har sunget netop den sang med dem! Den har vi da lært i kirken lyder det så! Men det handler for mig også om de kulturelle, pædagogiske, sociale og sproglige aspekter som jeg synes at mine unger får i kirkens tilbud. Det at de kan skabe en bro mellem det franske og det danske system og ikke mindst pædagogik, er for mig helt fantastisk og vigtigt i deres hverdag. Det at kunne tage det bedste med sig fra de to kulturer. For mig har det altid været vigtigt og er stadig, at mine børn vokser op ikke kun med bevidstheden om at de har en dansk mor, men at de også selv er og føler sig danske. Og her synes jeg at kirken spiller en stor rolle. Den repræsenterer i den grad et dansk miljø som fylder rigtigt meget i vores ungers liv. 6

tema En lille oase i alt det ukendte Malene Egelund-Jakobsen skriver om kirkens børnehave I november 2012 flyttede Selma, mor og far, fra Frederiksberg til Paris. Jens var blevet tilbudt en udstationering med sit arbejde og havde tegnet kontrakt for en længere årrække. I Paris skulle Selma som 4 årig starte i skole; endda en tosproget skole, hvor der tales både fransk og engelsk. Så Selma blev kastet ud i en helt ny verden med masser af nye sprog og et skolesystem der er meget forskelligt fra den danske børnehave hun kom fra. Det første halve år gik uden problemer, men efter en sommerferie i Danmark med masser af leg og dansktalende venner, var det mindre nemt for Selma at komme tilbage til Paris. Heldigvis var der plads til hende i børnehaven, og siden da har Selma brugt hver onsdag eftermiddag i børnehaven. Leg på eget sprog I børnehaven møder Selma andre børn, der er lige som hende skal håndtere flere forskellige kulturer.det betyder meget for hende at have et sted, hvor hun kan lege på sit eget sprog. Så børnehaven er for Selma et kærkomment pusterum midt på ugen. Det pusterum har vist sig meget vigtigt, for til trods for børns ubekymrede tilgang til nyt, så har det for Selma været en mulighed for at kunne lege uden begrænsninger og virkelig få energi til mere. Børnehaven er et fantastisk sted at finde legekammerater til de mange (og lange) franske skoleferier, der kan være lang for hele familien. Vi sætter som forældre stor pris på at Selma gennem børnehaven holder fast i sine rødder og den danske kultur ved at synge og lege og ikke mindst fejre de danske højtider. Lettere at begynde i dansk skole Vi tror også på, at det vil gøre det lidt lettere for hende at skulle starte i en dansk skole, når vi en gang vender næsen tilbage mod Danmark. Som nyankommet familie er det ikke kun børnene der drager stor nytte af dette danske holdepunkt. Vi har haft stor glæde at møde andre danske, i samme situation, og gensidigt kunne hjælpe med at begå sig i et nyt land og kultur, der rummer både berigelse og frustration fra tid til anden. Slutteligt er vi via kirkens institutioner nu del af et solidt netværk af både danskere, der harværet her længe og nytilkomne som os, og det har betydet meget at kunne drage nytte af den oase, som dette netværk er når man er langt fra familie og venner. 7

tema Jeg elsker at tage ind i kirken om onsdagen Elise Marzolin skriver om kirkens Onsdagsskole Mit navn er Elise Marzolin og jeg er mor til to skønne drenge : Alexis på 10 år og Thibault på otte måneder. Jeg er selv opvokset i en fransk-dansk familie og gik på Lycée International i Saint Germain en Laye hvor jeg lærte dansk. Jeg har også været medlem af menigheden i den Danske Kirke, siden jeg var barn og har en særlig tilknytning til den. Da jeg fik min egen familie med min mand Christian, som er fransk, bestemte vi os for at bosætte os i Paris. Da vi fik vores førstefødte, Alexis, var det væsentligt for mig at undervise ham i dansk og jeg begyndte med det samme at tale dansk til ham. Når man er anden generations dansk i et meget fransk miljø kan det være indviklet at undervise i et sprog og en kultur helt alene. Støtte fra Frederikskirken Takket være Frederikskirken har det været muligt for mig at finde en støtte i det projekt. Fra vuggestuen til Onsdagsskolen har Alexis deltaget i alle aktiviteterne og nydt det så meget. For det første har han lært det faglige og selvom han tit svarer på fransk, forstår han udmærket sproget, og det er jo så vigtigt at han kan kommunikere når han tager til Danmark for at være sammen med familien. Han kan læse, skrive og tale, og kender ikke bare sproget men også kulturen og de stærke danske traditioner. Som han ofte siger til mig:»jeg elsker at tage ind i kirken om onsdagen. Der har jeg mine bedste venner, som jeg har kendt siden barndommen. Desuden er der hyggeligt og afslappet ikke som i den franske skole«. Og jeg har også fået nogle gode veninder gennem skolen. Sidst men ikke mindst er skolen også vigtig, når man skal søge om dansk statsborgerskab eller videreuddanne sig i Danmark. Vi har været så glade for skolen, at Thibault snart skal følge i Alexis spor og begynde i Vuggestuen! Kom med jeres børn! De vil få stor glæde af at være elever i Frederikskirken. Og vi har brug for elever og forældre for at få skolen til at fungere og vare... En kæmpe tak for lærernes store indsats og kirkens væsentlige støtte. 8

tema Lørdagsskolen gør en forskel Helle Hasle Kristoffersen skriver om kirkens Lørdagsskole j ai école danoise samedi ou pas?»maman, - Non, pas cette semaine, pourquoi? - J avais envie de jouer au foot avec mes copains c est quand la prochaine fois, alors?» Min søn Loïc på 12 år har gået i Lørdagsskolen siden september 2013. Jeg regnede med at det, at skulle i skole i weekenden, ville forårsage diverse diskussioner og forhandlinger, men jeg tog fejl: han har været uhyre glad for det og ikke kun på grund af fodboldskampene og samværet med kammeraterne. Her skal det straks understreges, at Loïc er en helt almindelig dreng som meget hellere vil lege med sine computerspil på den bærbare, han har fået af mormor og morfar, end at gå i skole, hvilken som helst skole! Men sagen er jo selvfølgelig, at skolen i kirken er så forskellig fra det franske collège, at Loïc ikke opfatter Lørdagsskolen som værende en rigtig skole. Også selvom han ved, at han ikke kan slippe udenom lektierne og at han må lære diktaterne mere eller mindre udenad, for ikke at lave for mange fejl (det er faktisk alletiders måde, at få indprentet sig en hel masse danske vendinger på). Han synes, det er sjovt at lære grammatik, stavning, udtale m.m. i små grupper, hvor det, der er vigtigt, er at deltage, ikke at være den bedste (han kan jo alligevel ikke hamle op med de børn som har boet i Danmark) og hvor alle har mulighed for at udtrykke sig. Uden at have talt med ham om det, tror jeg også, han har godt af, at føle sig nogenlunde på lige fod med læreren det hjælper på selvrespekten, og det er en markant forskel fra det franske system, som sætter nogle andre pædagogiske rammer og medfører derfor nogle nye, interessante udfordringer. Endelig kan Loïc godt lide det materiale, de arbejder med på en eller anden måde er det bare sjovt at løse danske opgaver! Loïc er nok snart ved at blive en af kirkens skoleveteraner, for han har gået deroppe siden han var tre år: børnehave, onsdagsskole, han har været med til det hele! Det er noget, jeg har lagt stor vægt på og det samme gælder for hans søster, som nu er blevet så stor (14 år), at hun går til dansk i Lycée Lamartine i 9. arrondissement. Den danske forbindelse Jeg er dansk født men fransk gift og har boet i Paris siden jeg var lille, idet mine forældre flyttede til Frankrig da jeg var otte. Jeg opfatter mig selv som værende både 9

tema dansk og fransk og føler mig helt igennem præget af begge landes kultur, traditioner og tankegang. Vi taler fransk derhjemme selvom jeg gør, hvad jeg kan, for at holde mig til det danske med børnene og jeg prøver også på, at kreere lidt af en fransk-dansk hverdag for hele familien. Jeg har under alle omstændigheder altid syntes, at det var væsentligt for mine to børn at få det danske sprog og den danske kultur med oven i alt det, den franske skole propper i hovedet på dem! Og det er jo netop det, Kirken tilbyder takket være både børnehaven og skolen. Det har noget med mine egne rødder og baggrund at gøre, men det er også en selvsagt fordel at have kendskab til flere sprog, skolesystemer og samfundsholdninger i denne globale verden vi lever i. Det har jeg selv haft stor glæde og nok også professionel gavn af. I den forbindelse tæller det ekstra meget, at alt det danske ikke kun kommer fra mig og min egen familie: kirken spiller derfor en særlig vigtig rolle for os, for slet ikke at tale om de danske børn og voksne, som Loïc får et forhold til gennem skolen Alt i alt er det oplagt, at Loïc fortsætter i Lørdagsskolen til næste år: det har han afgjort godt af og... hvis jeg skal være helt ærlig, så får jeg også selv noget ud af, at gennemgå lektierne med ham... men det håber jeg ikke, nogen får mistanke om. Dagtilbud for børn Ønsker I, at jeres barn skal lære dansk, synge danske sange, kende de danske traditioner og lege med en masse andre danske børn? Så meld dem ind i en af Frederikskirkens børneinstitutioner. Tilmelding til børnehave og vuggestue sker til Maja Kokott på majakokott@hotmail.com. Tilmelding til Onsdagsskolen sker til Elisabeth Møller Thomsen på ungkontor@free.fr. Tilmelding til Lørdagsskolen sker til Ulla Møller på ullamoeller@familylarsson.dk 10

tema En stor tak til Jens Dalgas Vi skal sige farvel til Jens Dalgas, der har undervist i Lørdagsskolen det seneste skoleår. Han underviser til dagligt i den danske afdeling ved Lycée International de Saint-Germain-en-Laye. Hvordan vil du beskrive lørdagsskolen? Lørdagsskolen afholdes hver tredje lørdag kl. 10-13. I år har der været 9 elever tilmeldt i aldersgruppen 11-14 år. Det bliver jo ikke til mange undervisningstimer på et år, så tiden skal udnyttes effektivt. Eleverne har dog generelt været motiverede for at lære, så de har fået et godt udbytte af undervisningen. Takket være nogle generøse forældre fik vi i januar ansat en ekstra lærer, nemlig min kollega fra Lycée International Ulla Jørgensen. Dermed kunne vi dele klassen op i to hold, og dermed har vi bedre kunnet tilpasse undervisningen til den enkelte elevs niveau. Ulla fortsætter i Lørdagsskolen, og jeg ønsker hende held og lykke fremover. Hvad har I arbejdet med i undervisningen? Jeg tror, mange forbinder danskfaget med litteratur - og medieanalyse, men i Lørdagsskolen fokuserer vi næsten kun på det sproglige og grammatiske. Formålet med undervisningen er, at eleverne får et funktionelt, praktisk og anvendeligt dansk. Vi arbejder med retskrivning, ordforråd, artikulation, læsning og basalgrammatik. Hvordan har din tid i Lørdagsskolen været? Det har været en både lærerig og sjov oplevelse. Der har været en god forældreopbakning. Jeg takker for hjælpen især i forbindelse med vores jule- og sommerafslutning. Jens rejser i august til Luxembourg, hvor han skal undervise på Europaskolen. Vi siger tak for indsats en i lørdagsskolen og ønsker ham held og lykke med det nye job. 11

kalender september-oktober september Tirsdag d.2. kl. 20.00 Åbent hus Torsdag d.4. kl. 20.00 Koraften Lørdag d.6 kl.11.00 Introfrokost for au pairs Søndag d.7. kl. 11.00 Gudstjeneste. 12. søndag efter trinitatis ved Peter Birch, provst for Gentofte Provsti Tirsdag d.9. kl. 20.00 Åbent hus Torsdag d.11. kl. 20.00 Koraften Søndag d.14. kl. 11.00 Gudstjeneste. 13. søndag efter trinitatis. Kirkefrokost Søndag d.14. kl. 13.30 Koncert med Robert Hofstetter Tirsdag d.16. kl. 20.00 Guide til kunstscenen i Paris v. kunsthistoriker Rikke Jacobsen Onsdag d.17. kl. 19.00 Basarmøde Torsdag d. 18. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 21. kl. 11.00 Gudstjeneste. 14. søndag efter trinitatis. Konfirmandindskrivning Tirsdag d.23. kl. 20.00 Foredrag om kulturchok ved Annegitte Jacobsen Torsdag d.25. kl. 20.00 Koraften Lørdag d.27. kl. 10.00-13.00 Konfirmationsforberedelse Lørdag d.27. kl. 18.30 Velkomstmiddag Søndag d.28. kl. 11.00 Høst. Børne og familiegudstjeneste. Derefter æblefestival Tirsdag d.30. kl. 20.00 Åbent hus oktober Torsdag d.2. kl. 20.00 Koraften Fredag d.3. kl. 20.00 Formue og fremtid et testamentekursus Søndag d. 5. kl. 11.00 Gudstjeneste. 16. søndag efter trinitatis. Kirkefrokost Tirsdag d.7. kl. 20.00 Åbent hus Onsdag d.8. kl. 19.00 Basarmøde Torsdag d.9. kl. 20.00 Koraften Lørdag d.11. kl. 10.00-13.00 Konfirmationsforberedelse Lørdag d. 11. kl. 11.00 Udflugt til Versailles Søndag d.12. kl. 11.00 Gudstjeneste. 17 søndag efter trinitatis Tirsdag d.14. kl. 20.00 Salsa- og zumbaworkshop ved koreograf Anna Bodil Bjerg Torsdag d.16. kl. 20.00 Koraften Søndag d.19. kl. 11.00 Gudstjeneste. 18. søndag efter trinitatis Tirsdag d.21. kl. 20.00 Foredrag om»livet som model«ved Lotte Andersen Torsdag d.23. kl. 20.00 Koraften Søndag d.26. kl. 11.00 Ingen gudstjeneste Tirsdag d.28. kl. 20.00 Åbent hus Torsdag d.30. kl. 20.00 Koraften 12

to. Jyllands-Posten.. ver avisen. regning fra Skat. længere tid ad gangen. Danmarks rigeste - side 8 erfaring«, tilføjer han. Hvor meget det dobbelte skattesmæk vil komme til at koste erhvervslivet, er endnu uvist, men på længere sigt kan det få større konsekvenser.»det har isoleret set både konsekvenser for konkurrenceevnen og eksporten, fordi det skader relationen til fjerne markeder. Det kan betyde fald i beskæftigelsen«, siger Bo Sandemann Rasmussen, professor i økonomi ved Aarhus Universitet. Ritzau Mød andre djøfere i Paris Deltag i vores netværk, hvis du er medlem af Djøf og bor i Frankrig. Her kan du møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder. Både fysisk ved forskellige arrangementer og elektronisk via LinkedIn. djoef.dk/paris PolitikenWeekly og Politikens e-avis Bor du fast eller midlertidig i udlandet, har du stadig alle muligheder for at få adgang til den levende avis. avisen for danskere i udlandet weekly POLITIKEN19. sept. 2012 Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service 70 15 95 15 www.politiken.dk Børnenes talsmand Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Kultur med kant Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Andersen. Side 2 Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Side 13 LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Få Politikens e-avis hver dag Nu kan du læse den daglige Politiken på din tablet, smartphone eller pc, alle steder året rundt. Allerede kl. 23 dansk tid er avisen parat til at blive set og læst. Med e-avis får du adgang til Politikens avisarkiv fra din pc. Ny afgørelse betyder, at udlandsdanskere over må være i Danmark halvdelen af året uden at betale frem- skat. skattelempelse U dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad gangen i deres danske sommerhuse eller lejligheder, uden at de bliver skattepligtige til Danmark, så længe de sørger for at tage en sviptur til for eksempel Sverige i en uge eller Det er resultatet af en ny afgørelse i Skatterådet, skriver Morgenavisen Afgørelsen kan betyde, at tusinder af ældre vil få lyst til at flytte til varmere himmelstrøg, forudser økonomiske og juridiske rådgivere ifølge avisen. Det betyder nemlig, at de kan besøge deres børn og børnebørn i Danmark væsentligt længere, end det hidtil har været muligt. Indtil nu er udlandsdanskere på uafbrudt ferie i Danmark i op til tre måneder blevet rådet til at rejse hjem til deres bopælslande i typisk mindst en måned. På den måde er de sluppet for en regning fra Skat. Ifølge skatteekspert Torben Bagge, advokatfirmaet Tommy V. Christiansen, har Skat dermed for første gang slået fast, hvad der menes med "kortvarigt ophold pga. ferie og lignende", skri- Hvis du som udlandsdansker har ejendom i Danmark, så er du sådan set fuldt skattepligtig herhjemme, hvis du tager ophold i boligen. Med mindre du bare er i landet på grund af ferie eller andre kortvarige ophold af maksimalt tre måneder i træk. Herudover må du sammenlagt opholde dig i Danmark 180 dage inden for de seneste 12 måneder. Det har længe givet udlandsdanskerne de konsekvenser, at de kun opholdt sig deres sommerhus eller lejlighed i Danmark tre måneder om året for ikke at komme på kant med loven. For at udløse en ny tremåneders periode skulle de nemlig rejse hjem til bopælslandet i mindst en måned, hvis ikke de ville modtage en ordentlig Nu åbner Skatterådet dog op for, efter den nye afgørelse, at de med en sviptur til for eksempel Sverige i en eller to uger kan udløse en ny tremåneders periode, som gør, at de lovligt kan opholde sig i Danmark. Dermed bliver det for fremtiden nemmere for danskere med bopæl i udlandet at tage hjem for at besøge venner og familie og opholde sig i deres bolig Af de godt 24.000 danskere, der har flyttet bopæl til enten Frankrig eller Spanien, hvor de bor fast, har omkring halvdelen af dem et sommerhus eller en lejlighed herhjemme, uden at være bopælspligtig.»men der er dog tale om en konkret afgørelse. Vi ved således fortsat ikke reelt, hvor korte ferieophold i udlandet Skat vil acceptere, uden at tremåneders reglen overtrædes. Samtidig er det vigtigt at notere sig reglen om, at man sammenlagt kun må opholde sig her i landet i 180 dage inden for de sidste 12 måneder, hvis ikke man vil anses for fuldt skattepligtig til Danmark«, siger Jesper Demming, revisorfirmaet Deloitte. Dobbelt skattesmæk Flere tusinder af udstationerede danskere står til at få dobbelt skattesmæk med store konsekvenser for erhvervslivet, skriver Berlingske. De udsendtes særlige skattefritagelse ophæves med den nye skattereform, samtidig med at de skal til at betale skat af deres frie boliger. Det betyder, at det bliver dyrere for de virksomheder, der har udsendte medarbejdere i byer med høje boligomkostninger. På sigt kan det få den konsekvens, at færre danskere bliver udstationeret.»når vores udstationerede skal dobbelt bebyrdes, vil det få den konsekvens, at 70-75 procent af vores udstationeringer fra Danmark ikke længere finder sted«, siger Lars Marcher, administrerende direktør i Ambu A/S.»Det er ufatteligt sørgeligt, for det har kæmpe værdi for Danmark, at medarbejderne får international E-avis tilbud til PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, eller har du allerede, et PolitikenWeekly abonnement, så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til specialpris. Du skal vælge e-avis abonnementsperiode svarende til dit Weekly abonnement. Inkl. Plus Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 POLITIKENWEEKLY 13

BLIV MEDLEM AF FREDERIKSKIRKEN Husk at betale medlemsbidrag, hvis I ønsker stemmeret på generalforsamlingen Mindste årlige bidrag pr. person er 45 euro Hermed sendes årsbidraget Euro Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert EFTERNAVN FORNAVN GADE OG NR. POSTNR. BY TLF E-MAIL 12

Invitation til basarmøde Efterårstid er basartid. Alle gode kræfter gør sig klar til novembers store kraftanstrengelse og store fornøjelse. Frederikskirken er økonomisk dybt afhængig af vores årlige julebasar, og vi er dermed dybt afhængige af, at mange mennesker vil bruge tid og talenter på at afvikle så stort et arrangement på så kort tid. Forberedelse er alt, sådan siger man vist, og derfor indbyder vi til to basarmøder i løbet af efteråret. Onsdagene den 17. september og den 8. oktober mødes vi i kirkens læsesal kl. 19. Alle er velkomne! Har du lyst til at give en hånd med ved basaren den 28.-30. november, kan du melde dig som frivillig på dankirke@free.fr eller ungkontor@free.fr Tombola til julebasar 2014 Vi er allerede ved at planlægge næste års julebasar for at gøre den endnu bedre end sidste år. Så der skal indkøbes - og gerne skænkes! - en masse gode gevinster til tombolaen. Vi mangler prikken over i et, så hvis I ligger inde med noget godt, både stort og småt alt fra stearinlys, en pakke papirservietter, lækre sæber, en dug, blusen i den forkerte størrelse, legetøjet som lillebror fik tre af sidste jul, bogen, dvd og cd en I havde i forvejen, så vil vi gerne have det. Eneste krav er, at det være ubrugt og fejlfrit. Bøger må dog gerne være læst. Hold jer ikke tilbage smag og behag er jo forskellig, så din bytter er andres must have. Du er velkommen til at aflevere det allerede nu i Frederikskirken til Elisabeth Møller Thomsen inden for ungkontorets åbningstider. Tombolagruppen

nye navne Traditionen tro er sommeren lig med vagtskifte for en række ansatte ved Frederikskirken. Ny organist er Dmitri Semenov Egholm, og ny kirkeassistent er Klara Pagh. Dmitri Semenov Egholm er født 1983 i Moskva og har boet i Danmark siden 1994. I sine barndomsår spillede Dmitri klarinet og klaver, og i 2004 begyndte han at spille orgel ved Sjællands Kirkemusikskole hos Finn Evald. 2008-2013 studerede Dmitri orgel/kirkemusik på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium hos Lasse Ewerlöf, Mads Høck og Søren Chr. Vestergaard. Dmitri afsluttede uddannelsen med topkarakterer i både solistisk og liturgisk orgelspil. I efteråret 2013 påbegyndte Dmitri solistklasseuddannelsen, ligeledes ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, hos professor Bine Bryndorf. Dmitri er organist ved Risbjerg Kirke i Hvidovre og har haft en lang række vikariater. I studieåret 2014-15 vil Dmitri studere på Conservatoire de Saint-Maur hos professor Eric Lebrun og udover det modtage undervisning i orgelimprovisation hos Sophie-Veronique Cauchefer-Choplin. Dmitri får de bedst tænkelige rammer for sine studier, i og med han har fået plads i Frederikskirken, hvor han har et orgel til disposition og kan praktisere sine nytilegnede kundskaber ved gudstjenester og koncerter. Dmitri glæder sig rigtig meget til at møde sine nye kolleger og kirkens menighed og håber på et godt samarbejde! Klara Pagh er 20 år. Hun er vokset op på Midtfyn som den yngste i en stor familie. Hun har gået på friskole og derefter på efterskole med musik og drama og blev student for et år siden. Derefter prøvede hun kræfter med psykologistudiet, men fandt ud af, at det ikke lige var hende. Derfor søgte hun nye udfordringer og ville gerne til udlandet. Efter at have haft fransk i gymnasiet var hun ikke i tvivl om, at hun ville til Frankrig og allerhelst til Paris. Nu glæder hun sig meget til at se alle i kirken og til at bage kager til menigheden. 16

Bryde samarbejder med erfarne partnere fra hele verdenen og tilbyder: Transit hotel Faste priser på dør-til-dør levering i Europa Emballering/pakning til eksport Ekspert rådgivning vedrørende alle faser i flytningen FIDI/FAIM certificeret internationalt flyttefirma Global service INTERNATIONAL Professionel flytning Bryde & Sønner +45 44 53 20 00 www.bryde-as.dk bryde@bryde-as.dk Svensk tandlæge i Paris Dr Golsara Mehryar Uddannet på Karolinska Instituttet i Stockholm Børne- og voksentandlæge Taler svensk, engelsk og fransk 14, rue Christophe Colomb, 75008 Paris Tlf 01 47 20 73 25 / 06 62 88 49 06 DANSK BØRNETANDLÆGE DR. JONA ANDERSEN 15, rue Freycinet 75116 Paris Psykoanalytiker Psykoterapeut autoriseret Samtaleterapi og psykoanalytisk kur børn, unge, forældre og individuelle forløb Lene Scharling Praksis i le Marais - 7, rue Barbette, 75003 Paris tlf. 00 33-06 84 20 66 77 dr.andersen@pedodontie.com www.pedodontie.com Tlf. 01 47 23 01 00 Skal du hjem til Danmark? Dansk konsulent i området uge 11 og uge 40 for besigtigelse. Ring og book tid. TIRSDAGSAFTENER Kom og mød andre unge danskere til vores hyggelige Tirsdagsaftener hver uge klokken 20 i Frederikskirken. Der er forskellige foredrag og aktiviteter på programmet samt altid kaffe og kage til 3 euro. Udlandsflytning er en tillidssag I 50 år har vi sat en ære i at passe på vores kunders ejendele og tilbyde gnidningsfrie, effektive flytninger. Har du brug for flytning til/fra udlandet, kan vi hjælpe dig. Vi har stor erfaring med: Rådgivning og planlægning Nedpakning og emballering Mærkning og inventarlister Sikker transport Udpakning og placering Opbevaring på lagerhotel +45 44 50 70 00 www.bjflyt.dk 17

det sker også i kirken Koncert og causeri søndag den 14. september kl. 13.30»Set i bakspejlet fra orgelbænken - ubetalelige historier fra et eventyrligt liv som kirkemusiker«. Robert Hofstetter, som i april og i sepember i mange år har besøgt Paris og deltaget i gudstjenester i Frederikskirken, underholder med historier fra mere end 50 år som organist. Organisten vil krydre fortællingerne med nogle orgelværker, der spilles ved koncerter/fremvisninger på Ledreborg Slot. Velkommen til et lidt anderledes program. Kirkefrokost hver måned Mød gamle og nye venner til en hyggelig søndagsfrkost i Frederikskirken. Cirka én gang om måneden lige efter gudstjenesten serverer kirken en lækker frokost for kun 12 euro. Vand, øl og vin kan købes til rimelige priser. Se kirkens kalender på side 16 eller på www.frederikskirken.dk om tider for kirkens frokoster. Formue og fremtid et testamentekursus Fredag den 3. oktober kl. Er du dansker, midlertidigt eller permanent bosiddende i Frankrig, kan du fredag den 3. oktober blive klogere på hvordan du bedst sikrer dig selv og din familie. Der er store forskelle på arvereglerne i dansk og fransk lovgivning, så kom og hør nærmere om lige netop dine forhold. Kurset ledes af Jesper Andersson og Lotte Wagner fra Liv & Lov. Der vil være mulighed for at købe en let anretning samt drikkevarer. Tilmelding til dankirke@free.fr senest mandag den 29. september. 18

Søstrene Grene Første butik i Frankrig i Centre commercial Aéroville Ib Christian PEDERSEN Advokat Avocat à la Cour Tel. : + 33 1 53 85 81 81 Mob: + 33 6 67 44 98 61 icp@advokat- dk.fr ICP ADVOKATER Cabinet d'avocats 63 Rue de Varenne 75007 Paris www.franskadvokat.fr Bistand med alle dansk-franske eller rent franske privatretlige eller erhvervsmæssige spørgsmål / konflikter / forretningsmuligheder inkl. fast ejendom, selskaber og arbejdsret. Kirkelige handlinger Konfirmerede Den 8. juni Mathias Guillemot Lisa Madeleine Solmunde Abegg Pauline Emilie Scheel Ivsic Begravelser Den 31. maj Johanne Marie Moriat-Krogh Den 10. juli Jytte Ragnhild Tønnesen Pélissier. Vielser Den 28. august Britta Meisner Jensen og Michael Valentiner- Branth 19

padam padam Af Elisabeth Møller Thomsen, ungdomsrådgiver Sommerhilsen fra ungkontoret Velkommen til alle nye i Paris. Foran jer venter et spændende efterår. Måske er det første gang, at du er flyttet hjemmefra og står på egne ben i en fremmed storby. Måske er du startet i nyt job eller skal starte på sprogskole for at udleve din drøm om Frankrig. Der kommer til at ske meget og på kort tid vil du udvikle dig rigtig meget! Der kommer til at være en masse»første gange«: første tirsdagsaften, første time på sprogskolen og første dag alene med au pair-familien. Glæd jer. At flytte til et nyt land er sjovt, men også meget udfordrende. Derfor får vi til en tirsdagsaften besøg af eksperten og den rejsevandte udlandsdansker Annegitte Jacobsen, som vil give jer en introduktion til begrebet kulturchok. Til den tirsdagsaften vil I få gode råd til, hvordan I bedst kan håndtere situationen, når den første eufori har fortaget sig, og det hele føles lidt for surt og overvældende. Vi får også besøg af kunsthistoriker Rikke Jacobsen, som vil give os en guide til, hvilke museer og andre kulturelle steder, der er værd at se i Paris. Vi skal derudover også have lidt sved på panden, når koreografen Anna Bodil kommer og lærer os at danse salsa og zumba. Det bliver sjovt. Håber at se mange af jer til tirsdagsaften i Frederikskirken. tirsdagsaftener Hver tirsdag kl. 20.00 mødes unge danskere i Paris til hyggeligt samvær. Nogle gange finder arrangementet sted i kirken, andre gange ude i byen. Hvis ikke andet er oplyst, er aftenerne gratis. Har du ideer til en aktivitet, skal du bare kontakte Elisabeth, på e-mail ungkontor@free.fr. padam padam Ungkontoret har også en facebookgruppe specielt for danske unge i Paris. Vores gruppe hedder padam padam, og her kan du hele tiden blive opdateret i seneste nyt og eventuelle ændringer. Du kan blive medlem via linket på vores hjemmeside eller ved at sende en mail til ungdomsrådgiveren. Elisabeth 20