UNG OG FRI Tag med Katja Rasmussen på 16 sammen med far, mor og lillebror til: SLOVENIEN østrigsk skønhed og italiensk charme
Herover:Udsigten fra en af broerne over floden Ljubljanica. På venstre side Ljubljanas nye bydel, på højre side den gamle. Tv.: En del af campingpladsen ligger ned til floden Sava. Slovenien!? Jeg så på min far med et blik, der sagde alt: Det mener du bare ikke seriøst! Min umiddelbare reaktion, da min far foreslog destinationen for årets sommerferie, var ikke til at tage fejl af. Jeg ville under ingen omstændigheder holde ferie i, hvad jeg så som et krigshærget og primitivt land, præget af kriminalitet og fattigdom. Så hellere blive hjemme. Inden den endelige beslutning blev taget, undersøgte min far dog de slovenske forhold. På DCU s hjemmeside (under menupunktet»mellem campister«) spurgte han andre campister, der har holdt ferie i Slovenien, til råds om blandt andet grænseformaliteter, kvaliteten af campingpladserne, indkøbsmuligheder og ikke mindst kriminalitet. Jeg håbede til det sidste, at svarene ville være negative og dermed få min far på bedre tanker. Men ak, de havde kun ros tilovers for Slovenien. Badesø og folkedans på Camping Sobec Onsdag 30. juni 2004 trillede vi mine forældre, min lillebror og jeg ud af indkørslen med vores et år gamle Dethleffs campingvogn på krogen. Til trods for, at klokken kun var 06.00 om morgenen, var vi alle i højt humør. Jeg havde for længst vænnet mig til tanken om at holde ferie i Slovenien, og glædede mig nu til de kommende ugers ferie, som ud over ni dage i Slovenien også indbefattede ni dage i Kroatien. I mellemtiden havde jeg også fået det geografiske på plads: Slovenien ligger klemt inde mellem Østrig, Ungarn, Kroatien og Italien og ikke, som jeg troede, et sted i nærheden af Rumænien og Ukraine så bare det at se på europakortet, at Slovenien slet ikke ligger så østligt, fjernede faktisk meget af min skepsis. Efter at have kørt 1.299 kilometer ankom vi torsdag aften til Camping Sobec i udkanten af nationalparken Triglav. Pladsen ligger i den nordvestlige del af Slovenien, nær den lille by Lesce, og er en af de bedste pladser, jeg har ligget på. Den ligger utrolig smukt midt i en lille fyrretræsskov, og en del af pladsen ligger ned til floden Sava. Den har utrolig fine faciliteter, men det allerbedste ved pladsen er helt klart den store badesø med vandrutschebaner og en lille ø i midten, hvor man kan ligge og sole sig. På pladsen er der også mange andre unge, som man kan snakke med, hvis forældrene bliver for kedelige Desuden er der underholdning tre-fire gange om ugen. En af aftenerne var der slovensk folkedans med flotte nationalkjoler, sang og harmonikaspil. Det var utrolig underholdende, men det sjoveste var helt klart, da en af de mandlige dansere, iført filthat og korte læderbukser, bød mig op til dans! Fordommene gjort til skamme Allerede efter den første dag i Slovenien måtte jeg ind- >> Camping-Fritid 1/2005 103
UNG OG FRI 1 2 1. Den flotte badesø på Camping Sobec. 2. En lokal handlende på det store marked i Ljubljana. 3. Katja og hendes familie i Piran. Bag dem torvet Tartinjev og byens klokketårn. 4. Bleds smukke bjergsø med den lille ø i baggrunden yderst til venstre. Højt over søen knejser den gamle middelalderborg Bled, der er opkaldt efter byen. 5. Sydlandsk stemning i havnen i Piran. >> rømme, at ingen af mine mange fordomme passede Slovenien er ikke et krigshærget og primitivt land, og det er bestemt heller ikke præget af kriminalitet og fattigdom. I virkeligheden fungerer alting perfekt, og det er af samme standard som i Vesteuropa. Der er heller ingen problemer med sproget selvom det er uforståeligt, kunne vi sagtens begå os, for de fleste slovenere er utrolig hjælpsomme, og de taler gerne både tysk og engelsk. Desuden står mange af skiltene på fire-fem sprog, og det meste informationsmateriale fra campingpladser og seværdigheder findes på både slovensk, engelsk, tysk og italiensk. Mange siger, at der findes to slags Slovenien. Nordpå minder landet nemlig meget om Østrig med sine høje bjerge, skove, smukke søer, kløfter og brusende vandfald, mens den sydvestlige del af Slovenien mest af alt ligner Italien med alt, hvad det indebærer af hyggelige middelalderbyer med smalle gader, små butikker, fortovscaféer og ikke mindst masser af sydlandsk stemning. Eventyrbyen Bled En af de mest kendte byer i Slovenien er Bled, som vi boede få kilometer fra. Byen er rigtig flot med masser af blomster og god atmosfære, men efter min mening er den lige lovlig turistet. Hvis man ser bort fra byens mange butikker, er det bedste ved Bled dens smukke beliggenhed. Den ligger nemlig lige ned til en smuk, sma- 5 104 Camping-Fritid 1/2005
3 4 Ljubljana har rigtig mange caféer og restauranter, og jeg vil da gerne anbefale to af dem. Den ene er restauranten Chez Eric, som ligger på Mestni trg. 3 (det ene af torvene i den gamle bydel). Efter at vi havde trasket rundt i byen Efter rundturen så vi en opvisning i stutteriets ridehal. Jeg havde regnet med, at hestene ville springe over forhindringer og lignende, så jeg må indrømme, at jeg blev lidt skuffet, da jeg fandt ud af, at det»kun«var en opvisning i klas- >> ragdgrøn bjergsø, og midt i søen ligger en lille ø, som faktisk er Sloveniens eneste. I år 2004 har Bled tusind års jubilæum, for byen blev nemlig omtalt første gang i 1004, da kong Henry II overdrog Bled til stiftet i Brixen. En lille hovedstad i hjertet af Slovenien Det blev også til et besøg i Sloveniens hovedstad, Ljubljana, som ligger 54 kilometer fra Bled. Ljubljana betyder kærlighed, og det er meget pudsigt, da byen ligger i hjertet af Slovenien. Det er en hyggelig, lille hovedstad, som ikke er meget større end Århus. Gennem byen løber floden Ljubljanica, som skiller den nye bydel fra den gamle. Vi så selvfølgelig et par af de største seværdigheder, men det bedste var helt klart at opleve byens gode atmosfære, især i den gamle bydel, hvor de smalle gader med gamle huse og de hyggelige fortovscaféer langs floden er med til at skabe den helt særlige stemning i hjertet af Ljubljana. Byens store marked var noget af det mest spændende, vi så. Der var adskillige boder med blandt andet frugt og grøntsager, krydderier, honning, blomster, nipsting og ikke mindst masser af tøj (lige noget for mig ). I nærheden af markedet ligger der en flere hundrede meter lang, smal markedsbygning, som ligner et græsk oldtidslevn på grund af facadens mange høje søljer. Bygningen er inddelt i sektioner, hvor henholdsvis bagerne, slagterne, oste-, vin- og frugthandlerne har deres små butikker, som ikke er mere end fire-fem meter brede. Ljubljana har også en flot middelalderborg, som ligger på en høj i den gamle bydel. Fra torvet Presernov i den nye bydel kørte vi med et lille tog op til borgen. Det kører hver dag, og det koster kun 20 kroner pr. person for en returbillet. Både på vejen op til og fra selve borgen er der en rigtig flot udsigt over byen. hele formiddagen, var det simpelthen SÅ skønt at slå sig ned i restaurantens bløde stole under en stor markedsparasol.vi benyttede os af frokosttilbudet, hvor vi for kun 65 kroner fik en flot treretters menu! Mens vi sad i skyggen og nød maden og den fine, professionelle betjening, kunne vi betragte det travle liv i centrum af den gamle bydel. Den anden er den hyggelige fortovscafé Sladoledni vrt Poet. Den ligger langs floden, lige ved torvet Presernov, og har simpelthen nogle isdesserter, der siger spar to. Selvom caféen har over 30 små borde, var den fyldt til bristepunktet, hvilket fortæller noget om dens popularitet. Iskortet byder på over 40 forskellige, lækre desserter den ene mere imponerende end den anden. Her er noget for enhver smag, og så er prisen endda i orden kun mellem 23-42 kroner pr. dessert! Lipica lipizzanerhestenes hjemsted Vi besøgte også stutteriet Lipica (udtales lipitza), som ligger i Sydslovenien, nær den italienske by Trieste. Stutteriet opdrætter og dresserer de smukke, hvide lipizzanerheste, som stammer herfra. Mange tror, at de kommer fra Østrig, men det er sikkert, fordi hestene i en periode blev redet til i Den Spanske Rideskole i Wien. Vi var på en guidet tur, hvor vi så det store område med stalde, ridehal og endda en lille kirke! Imens fortalte vores unge guide, Maja, os om stutteriet og hestene.»stutteriet i Lipica blev grundlagt i 1580, og her er nu 320 heste. Lipizzanerhestene fødes helt sorte, og der går cirka ti år, før de får den hvide farve. Jo mørkere de er som unge, jo længere tid tager det, før de bliver hvide.vi sælger en del af hestene, og prisen ligger på mellem 5.000-100.000 euro (37.500-750.000 kroner). Prisen afhænger af hestens stamtavle og dens evner inde for dressur«, fortæller Maja. Camping-Fritid 1/2005 105
Den smukke by Bled med søen i baggrunden. Til venstre ses det slovenske flag. Opvisningen med lipizzanerheste i Lipica. UNG OG FRI >> sisk ridekunst. Men det var nu alligevel utroligt, hvad hestene kunne blandt andet lave piruetter og kraftspring. Havudsigt og sydlandsk stemning i Piran Vi så også den hyggelige sydslovenske by Piran, som virkelig er et besøg værd. Eftersom byen ligger på spidsen af en lille tange i Adriaterhavet, bor de fleste af de omkring 18.000 indbyggere på første parket til vandet. Og hvis der er noget, Piran ikke mangler, er det havudsigt og sydlandsk stemning. Overalt, hvor vi vendte blikket hen, var der liv og leben både på stranden, hvor turister såvel som lokale slikkede sol, på vandet, hvor windsurferne elegant gled hen over bølgerne, og ikke mindst i havnen, hvor gamle både med afskallet maling lå side om side med store, prangende yachter. Der var også masser af mennesker på torvet Tartinjev i hjertet af Piran. Da vi stod her på den flotte, runde plads med glatslebne marmorfliser, omgivet af velholdte huse i forskellige stilarter og med udsigt til både havnen og byens klokketårn, kunne vi rigtig fornemme den særlige sydslovenske stemning. En varm anbefaling Dette var blot en lille forsmag på de utallige oplevelser, Slovenien har at byde på. Et besøg i dette smukke land, som endnu er ukendt for mange danskere, kan varmt anbefales. Så hvorfor ikke lade din næste ferie gå hertil? Jeg kunne i hvert fald godt tænke mig at opleve meget mere af»det grønne land på solsiden af Alperne«landet med Østrigs skønhed og Italiens charme. 106 Camping-Fritid 1/2005
KØRETUREN Dag 1 Strækning: Glostrup-Nürnberg (781 km via Gedser/Rostock) Varighed, inkl. pauser: 06.00-22.30 = 16,5 timer Dag 2 Strækning: Nürnberg-Lesce (518 km via Salzburg) Varighed, inkl. pauser: 10.00-20.00 = 10 timer Samlet strækning: 1.299 km CAMPINGPLADSEN Camping Sobec Sobceva cesta 25 4248 Lesce Slovenien Tlf.: 00 386 4 53 53 700 Fax: 00 386 4 53 53 701 sobec@siol.net www.sobec.si Åbent: 15. april-30. september Camping Sobec ligger kun 20 kilometer fra Karawankentunnelen, som forbinder Østrig med Slovenien. Paskontrollen er på den østrigske side af tunnelen, da grænsen går inde i tunnelen. Efter at have passeret tunnelen, fortsætter motorvejen et par kilometer ind i Slovenien, og bliver derefter til en motortrafikvej. Tre kilometer efter tunnelen er det første skilt til Camping Sobec, og derefter er der fint skiltet hele vejen. Man drejer af motortrafikvejen ved afkørslen til Lesce. Du kan finde yderligere oplysninger om Camping Sobec i DCU Campingbogen. Vi besøgte pladsen i begyndelsen af juli måned, og fik 10 procent rabat som DCU-medlem. PRISER Generelt er priserne i Slovenien lavere end i Danmark. Her er nogle priseksempler på dagligvarer i et almindeligt slovensk supermarked: 1 kg æbler 5,50 kr. 1 kg kartofler 2,90 kr. 1 Magnum is 12,00 kr. 100 g Haribo vingummibamser 4,50 kr. 1 liter letmælk 3,85 kr. 1,5 liter Coca Cola 10,00 kr. 0,5 liter lokal øl 5,85 kr. 1 flaske lokal Merlot rødvin (1 liter) 15,00 kr. 1 liter benzin (95 oktan blyfri) 6,50 kr. Camping-Fritid 1/2005 107