Manual size: 148 x 210 mm 175g copper paper(铜版纸印刷) UNIVERSAL BIL TAGBAGAGEBÆRER Brugsanvisning UNIVERSAL CAR ROOF RACK Installation Manual Model no. 10889
Tak fordi du valgte dette produkt, som vi håber du vil nyde. Læs venligst vejledningen inden du begynder at bruge produktet. Instruktionerne indeholder oplysninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse af apparatet. Gem vejledningen, og videregive dem til eventuelle senere ejere. Forkert brug kan føre til skader på personer samt genstande. De vedlagte komponenter bør kun bruges med denne enhed, og kan ikke være kompatible med andre enheder. Trin 2: TILBEHØR LISTE M1 krog 4 stk. M2 krog 4 stk. Stålbånd 4 stk. A: Tag plastholderen monter skive og møtrik. Du bliver nødt til at passe dem på enden af hver tag holder B: Monter holdere på boltene, der er på enden af hver tag holder og stram ved hjælp af en passende nøgle / værktøj (ikke inkluderet). C: Installer gummifødder i bunden af hver ende stykke. Gummikappe4 stk. Gummifødder4 stk. Plastik holder 4 stk. Trin 3: Rens de steder på bilen hvor holderene skal monteres, for at undgå ridser. Møtrikker 4 stk. Skiver 4 stk. Nøgler 2 sæt. Trin 4: Lås mekanismen på alle 4 sider med de medfølgende nøgler. MONTERING Trin 1: Trin 5: Montering på bilens tag. M1 M2 M1 & M2 kroge. Vælg den mest egnede krog til montering på dit køretøj. Sæt stålbånd i derefter passe på udvalgte krog. A: Fjern dækslerne fra stålstropperne og det overskydende skæres/ klippes af. B: Skub stålbånd i linjen tag mekanisme og placer krogen i dør hullet. C: Hold krogen på plads og stram stålstropperne. 2 3
Trin 6: A B Du skal sikre, at du læse og forstå disse instruktioner, før du bruger dette produkt. Max belastning af tagbøjler er 75 kg. Må ikke overstige denne. Crack k k!!! ADVARSEL! -du Skal sikre stængerne er monteret ORDENTLIGT Forinden man kører! Importør: Agk Nordic A/S www.agknordic.com A: pumpearmen at stramme pasform. B: Træk håndtaget til lodret position for at stramme båndet. Må ikke overspænde, idet du risikerer at beskadige bilens tag. ADVARSEL! -du Skal sikre stængerne er monteret ORDENTLIGT Forinden man kører! Trin 7: Copyright 2014. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 17.10.2014 Randersvej 88B Stevnstrup 8870 Langaa Denmark A: Spænd begge sider af stængerne for at sørge for, at stativet er centreret korrekt. Må ikke overspænde, idet du risikerer skader køretøjet s tag. B: Sørg for at stængerne sidder godt fast. C: Lås stængerne Trin 8: Sådan løsnes stænger fra køretøjet. A: Lås op, trække håndtaget tilbage uden at klikke skralden. Opret en lille spænding. B: Tryk på sort udløserknap, mens du holder en let spænding på håndtaget. C: Skub den sorte håndtag til lukket placering. Fjern stålbånd. Bemærk: Luk den sorte udløserknap og håndtaget for at sætte remmen på plads igen. 4 5
Thank you for choosing this product, which we hope you will enjoy. Please read the instructions before starting to use the product. The instructions provide information about safety, use and maintenance of the unit. Save the instructions and pass them on to any later owners. Unsuitable use can lead to damage to persons as well as objects. The enclosed components should only be used with this unit and may not be compatible with other units. Step 2: ACCESSORIES LIST M1 hook x4 pcs M2 hook x4 pcs Steel straps x4 pcs A: Select plastic end mount, pad and nut. You will need to fit these onto the end of each roof bar. B: Fit onto the bolts that are on the end of each roof bar and tighten using a suitable spanner/wrench(not included). C: Install the rubber pads into base of each end piece. Rubber cover x4pcs Rubber pad x4 pcs Plastic end mount x4 pcs Step 3: Clean contact surfaces to avoid scratches. Nut x4 pcs Pad x4 pcs Keys x2 sets(2pc/set) Step 4: Unlock the mechanism on all 4 sides with provided key. INSTALLATION STEP Step 1: Step 5: Fitting to Vehicle M1 M2 M1& M2 Hooks. Select the most suitable hook fitting for your vehicle. Insert the steel straps into the covers then fit onto selected hook. A: Remove the covers from the steel straps and cut to size then refit. B: Push the steel straps into the roof bar mechanism and position the hook fitting onto the door. C: Hold in position and pump the roof bar lever to tighten. 6 7
Step 6: A B You must ensure you read and fully understand these instructions before using this product. Max load of Roof Bars is 75kg. Do not exceed this. CAUTION!-YOU MUST ENSURE THE BARS ARE FITTED SECURELY BEFORE DRIVING THE VEHICLE! Crack k k!!! Importer: www.agknordic.com A: Pump lever to tighten the fit. B: Pull lever to vertical position only. Do not over tighten as you will risk damaging the vehicle s roof. CAUTION!-YOU MUST ENSURE THE BARS ARE FITTED SECURELY BEFORE DRIVING THE VEHICLE! Step 7: Copyright 2014. All rights reserved Printed and published by Agk Nordic A/S. 17.10.2014 Randersvej 88B Stevnstrup 8870 Langaa Denmark A: Tighten both sides of the bars to make sure that the rack is correctly centered. Do not over tighten as you will risk damaging the vehicle s roof. Step 8: How to release bars from vehicle. B: Make sure that the bars are securely fastened. C: Lock the bars in place. A: Unlock bars, pull the lever back without clicking the ratchet. Create a slight tension. B: Push the black release button while holding a light tension on the lever. C: Push the black lever closed. Remove the steel strap. Note:Close the black release button and the lever to put the strap back in place. 8 9