2014 BOSNISKE/KROATISKE/SERBISKE BØGER for børn BOSANSKE/HRVATSKE/SRPSKE KNJIGE za djecu WWW.BIBZOOM.DK/WORLD
Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bøger på bosnisk/kroatisk/serbisk for børn indkøbt i 2013. Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/bibliotek.dk kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk på bosnisk/kroatisk/serbisk. I dette katalog er anført emneord på bosnisk/kroatisk/serbisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne. Lån bosniske/kroatiske/serbiske film og musik online på Bibzoom World Læs også artikler og anmeldelser af bosniske/kroatiske/serbiske film, bøger og musik på bibzoom.dk/world. Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom! 1
Sadrzaj Indholdsfortegnelse Knjige za djecu Bøger for børn Lijepa književnost za djecu Skønlitteratur for børn Stručna literatura za djecu Faglitteratur for børn Matematika Matematik Jezik Sprog 3 3 3 3 2
Ahmetbašić, Fikret Šumski prijatelji Pjesme za mlade. Od 11.godina Ključne riječi: poezija, pjesme Digte for unge. Fra 11 år Emneord: poesi, digte Faustnummer: 5 064 391 3 Knjige za djecu Bøger for børn Lijepa književnost za djecu Skønlitteratur for børn Andersen, H. C. Mala sirena Slikovnica za djecu. Skraćena i obrađena priča Hansa Christiana Andersena "Mala sirena". Poznata bajka o sireni koja prodaje svoj glas morskoj vještici kako bi zauzvrat dobila ljudski lik i na taj način dobila prinčevu ljubav i besmrtnost. Srpski tekst, ćirilica. Od 6.godina. Ključne riječi: bajke, priče, nordijske bajke, stvorenja iz bajki, sirene Originaltitel: Den lille havfrue Billedbog for børn. Forkortet og bearbejdet genfortælling af H.C. Andersens "Den lille havfrue". Det kendte eventyr om havfruen, der sælger sin dejlige stemme til havheksen mod at få menneskeskikkelse og således vinde prinsens kærlighed og en udødelig sjæl. Serbisk tekst med kyrillisk skrift. Fra 6 år Emneord: eventyr, fortælling, nordiske eventyr, eventyrvæsener, havfruer Faustnummer: 5 065 795 7 Andersen, H. C. Snežna kraljica Slikovnica za djecu. Skraćena i obrađena priča Hansa Christiana Andersena o "Snježnoj kraljici", u kojoj nesebična ljubav male Gerde pobjeđuje bezosjećajnu, ledenu Snježnu kraljicu, koja je zaposjela Kayevo srce kad ga je komadić čudotvornog ogledala pogodio oko i srce. Srpski, ćirilica. Od 6. godina. Ključne riječi: bajke, priče, nordijske bajke, stvorenja iz bajki Originaltitel: Snedronningen Billedbog for børn. Forkortet og bearbejdet genfortælling af H.C. Andersens eventyr om "Snedronningen", hvor lille Gerdas uselviske kærlighed besejrer den følelseskolde Snedronning, der har bemægtiget sig Kays hjerte, da en splint af troldspejlet har ramt ham i øje og hjerte. Serbisk tekst med kyrillisk skrift. Fra 6 år Emneord: eventyr, fortælling, nordiske eventyr, eventyrvæsener Faustnummer: 5 065 829 5 3
Auzary-Luton, Sylvie Kongres vještica Slikovnica. Gradska vještica želi osvojiti prvu nagradu na kongresu vještica, ali na putu za kongres doživljava razne nesreće. Od 4.godine. Ključne riječi: natječaji, konfresi, vještice Originaltitel: Le congrés des sorcières Billedbog. Byheksen vil gerne vinde førsteprisen på heksenes kongres, men på vejen til kongresstedet oplever hun mange uheld. Titel oversat til dansk: Heksenes kongres. Fra 4 år Emneord: konkurrencer, kongresser, hekse Faustnummer: 5 065 698 5 Bekrić, Ismet Pjesma se javlja Pjesme za djecu. Od 5.godine Ključne riječi: pjesme Digte for børn. Fra 5 år Emneord: digte Faustnummer: 5 064 016 7 Berenstain, Stan Medvjedići i previše televizije. Af Stan Berenstain og Jan Berenstain Slikovnica za djecu. Mama Medica je mišljenja da se u familiji gleda previše televizija. Zato odluči da nitko ne smije gledati televiziju. Od 3.godine Ključne riječi: TV, medvjedi, familija, obitelj Originaltitel: The Berenstain bears and too much TV Billedbog for børn. Mor Bjørn synes, at familien ser for meget fjernsyn. Hun beslutter derfor, at ingen i familien må se tv. Fra 3 år Emneord: tv, bjørne, familien Faustnummer: 5 065 699 3 Berenstain, Stan Medvjediči kod zubara. Af Stan Berenstain og Jan Berenstain Slikovnica za djecu. Sestra i Brat idu kod zubara. Od 3.godine Ključne riječi: medvjedi, kod zubara, njega zubi, zubari, zubi, familija, obitelj, djeca Originaltitel: The Berenstain Bears visit the dentist Billedbog for børn. Søster og Bror besøger tandlægen. Fra 3 år Emneord: bjørne, tandlægebesøg, tandpleje, tandlæger, tænder, familien, børn Faustnummer: 5 065 782 5 Ćirić, Ksenija Priče o Beogradu Riznica priča o gradu Beogradu. Srpski. ćirilica. Od 6.godina. Ključne riječi: Beograd, Srbija, priče, gradovi, grad Skatkammer af historier om byen Beograd. Serbisk tekst med kyrillisk skrift. Fra 6 år Emneord: Beograd, Serbien, fortælling, byer, byen Faustnummer: 5 064 504 5 4
Collins, Suzanne Igre gladi Znanstvena fantastika. 16-godišnja Kattua živi u budućnosti gdje se treba izabrati jedno mlado biće koje će se boriti do smrti protiv drugih izabranika. Kada izbor padne na njezinu mlađu sestru, Kattua se javlja dobrovoljno i preuzima sestrino mjesto u smrtonosnoj igri te godine. Od 13.godine. Ključne riječi: znanstvena fantastika, priče budućnosti, napete knjige, prijateljstvo, ljubav Originaltitel: The hunger games Science fiction. 16-årige Kattua lever i en fremtid, hvor der skal udvælges et ungt menneske, der skal kæmpe til døden mod andre udvalgte. Da Kattuas lillesøster bliver udvalgt, melder hun sig som frivillig og overtager søsterens plads i det årlige dødsspil. Fra 13 år Emneord: science fiction, fremtidsfortællinger, spændende bøger, venskab, kærlighed Faustnummer: 5 050 590 1 Collins, Suzanne Kreja Znanstvena fantastika. Kattua prihvaća da bude "Traćerica" i postaje simbolom revolucije koja će srušiti centar vlasti, Kapitol, i biti osveta stanovnika Panema za dugogodišnju tiraniju vlasti nad okruga. Od 13. godina. Ključne riječi: znanstvena fantastika, priče budućnosti, napete knjige, prijateljstvo, ljubav, revolucija, pobuna Originaltitel: Mockingjay Science fiction. Kattua takker ja til at blive "Sladredrosslen" og er nu oprørernes symbol for den revolution der skal vælte magtens centrum, Capitol, og give Panems befolkning hævn over magthavernes mangeårige undertrykkelse af de distrikter. Fra 13 år Emneord: science fiction, fremtidsfortællinger, spændende bøger, venskab, kærlighed, revolution, oprør Faustnummer: 5 050 660 6 Collins, Suzanne Lov na vatru Znanstvena fantastika. Kattua i Peeta su pobijedile u Igri smrti, ali vladari Kapitola nisu zadovoljni sa načinom, a pobuna u distriktima je pred vratima. Od 13. godina. Ključne riječi: znanstvena fantastika, priče budućnosti, napete knjige, prijateljstvo, ljubav Originaltitel: Catching fire Science fiction. Kattua og Peeta vandt ganske vist Dødsspillet, men Capitols ledere er ikke tilfredse med måden, og oprør ulmer i distrikterne. Fra 13 år Emneord: science fiction, fremtidsfortællinger, spændende bøger, venskab, kærlighed Faustnummer: 2 999 961 9 5
Downham, Jenny Pre nego što umrem Roman za mlade. Kada 16-godišnja Tesa shvati da neće doživjeti sedamnaestu godinu zbog neizlječive leukemije, odluči napisati deset stvari koje mora napraviti prije nego bude prekasno. Od. godina Ključne riječi: leukemija, bolest, život mladih, mlade žene, mladi, rak, pacijenti, djevojke, za mlade, književnost za mlade, smrtno bolesni, radost životu Originaltitel: Before I die Ungdomsroman. Da det går op for 16-årige Tessa, at hun ikke bliver sytten år på grund af uhelbredelig leukæmi, laver hun en liste over ti ting, hun skal nå, inden det er for sent. Fra år Emneord: leukæmi, sygdom, ungdomsliv, unge kvinder, unge, kræft, patienter, piger, for unge, ungdomslitteratur, døende, livsglæde Faustnummer: 5 060 936 7 Ešić, Šimo Izmislionica u selu pričevac Rime i nizalice, pjesme i priče za djecu. Od 3.godine Ključne riječi: rime, nizalice Rim og remser, digte samt fortællinger for børn. Fra 3 år Emneord: rim, remser Faustnummer: 5 064 385 9 Garcia, Kami Lijepa stvorenja. Af Kami Garcia og Margaret Stohl Ethan Wale odbrojava dane do završetka škole Jackson High i odlaska iz malog, dosadnog mjesta na jugu Amerike, Gatlena, gdje se baš ništa nepredvidljivo ne događa. Ali onda Ethan počinje sanjati o jednoj djevojci koju nikada nije upoznao. Od 13.godine. Ključne riječi: paranormalna romansa, mračna fantazija, mladi, ljubav, prokletstva, reinkarnacija, high school, natprirodne sposobnosti, Jug SAD-a, SAD Originaltitel: Beautiful creatures Ethan Wate tæller ned til den dag, han afslutter Jackson High og kan flytte væk fra den lille kedelige sydstatsflække Gatlin, hvor der aldrig sker noget uforudsigeligt. Men så begynder Ethan at drømme om en pige, han aldrig har mødt. Fra 13 år Emneord: paranormal romance, dark fantasy, unge, kærlighed, forbandelser, reinkarnation, high school, overnaturlige evner, Sydstaterne, USA Faustnummer: 5 050 856 0 Garcia, Kami Lijepa tama. Af Kami Garcia og Margaret Stohl U malom, dosadnom mjestu na Jugu SAD-a, Gatlinu, pratimo 16-godišnju Lenu koja posjeduje natprirodne sposobnosti i sada se povlači od svoje istinske ljubavi, Ethana, uz zastrašujuće vizije smrti. Od 13. godine Ključne riječi: paranormalna romansa, mračna fantazija, mladi, ljubav, prokletstva, reinkarnacija, natprirodne sposobnosti, Jug SAD-a, SAD Originaltitel: Beautiful darkness I den lille kedelige sydstatsflække Gatlin trækker 16-årige Lena, der er i besiddelse af overnaturlige kræfter, sig væk fra sin sande kærlighed, Ethan, en dødelig med skræmmende visioner. Fra 13 år Emneord: paranormal romance, dark fantasy, unge, kærlighed, forbandelser, dæmoner, 6
reinkarnation, overnaturlige evner, Sydstaterne, USA Faustnummer: 5 050 842 0 Guile, Gill Farmer Ivo Knjiga od čvrstog kartona za djecu u kojoj pratimo seljaka Ivu na njegovom seoskom imanju. Od 2.godine Ključne riječi: seljaci, seoska domaćinstva, farme, životinje na farmi, psi, krave, kokoši, ovce Papbog for børn, hvor vi følger bondemand Ivo på hans bondegård. Fra 2 år Emneord: bønder, bondegårde, gårde, bondegårdens dyr, hunde, køer, høns, får Faustnummer: 5 064 399 9 Guile, Gill Poštar Dino Knjiga od čvrstog kartona za djecu u kojoj pratimo poštara Dinu koji raznosi poštu raznim ljudima. Od 2.godine. Ključne riječi: poštari, pošta, pisma Papbog for børn, hvor vi følger postbudet Dino i hans arbejde med at aflevere post til forskellige mennesker. Fra 2 år Emneord: postbude, postvæsen, breve Faustnummer: 5 064 398 0 Guile, Gill Vatrogasac Filip Knjiga od čvrstog kartona za djecu u kojoj pratimo vatrogasca Filipa u njegovom radu. Od 2.godine. Ključne riječi: vatrogasci Papbog for børn, hvor vi følger brandmand Filip i hans arbejde. Fra 2 år Emneord: brandmænd Faustnummer: 5 064 394 8 Guile, Gill Veterinar Damir Knjiga od čvrstog kartona za djecu u kojoj pratimo veterinara Damira u njegovom poslu, gdje pomaže raznim životinjama. Od 2.godine. Ključne riječi: veterinari, životinje, mačke, psi, zečevi Papbog for børn, hvor vi følger dyrlægen Damir i hans arbejde med at hjælpe forskellige dyr. Fra 2 år Emneord: dyrlæger, dyr, katte, hunde, kaniner Faustnummer: 5 064 397 2 Huseinović, Kašmir Bartolomeo pustolov Slikovnica u kojoj putujemo cijelim svijetom i susrećemo razne životinje. Od 3.godine. Ključne riječi: avioni, divlje životinje, zemlje, životinje, strane zemlje, grad i selo, putovanja Originaltitel: Let's take a trip on Animal Airways Billedbog, hvor vi rejser over hele verden og møder forskellige dyr. Fra 3 år Emneord: flyvemaskiner, vilde dyr, lande, dyr, andre lande, land og by, rejser Faustnummer: 5 064 755 2 7
Huseinović, Kašmir Mačak u čizmama : ali ne onaj kojeg poznajete Slikovnica u kojoj pratimo jednu mačku od proljeća do zime, i kojoj je sve hladnije i hladnije, dok ne pronađe čizme. Od 2.godine. Ključne riječi: životinje, mačke, miševi, godišnja doba, proljeće, ljeto, jesen, zima Billedbog, hvor vi følger en kat fra forår til vinter, der efterhånden fryser mere og mere, indtil den finder et par støvler. Fra 2 år Emneord: dyr, katte, mus, årstider, forår, sommer, efterår, vinter Faustnummer: 5 064 813 3 Huseinović, Kašmir Mali crveni vlak Slikovnica u kojoj pratimo jedan vlak, od tunela do tunela. Od 3.godine. Ključne riječi: željeznica, vlak, voz, vožnja vlakom, vožnja vozom, životinje, domaće životinje Originaltitel: All aboard the animal train Billedbog, hvor vi følger et tog fra tunnel til tunnel. Fra 3 år Emneord: jernbaner, tog, togrejser, dyr, husdyr Faustnummer: 5 064 745 5 Huseinović, Kašmir Poljski miš i gradski miš Slikovnica u kojoj se jedan gradski miš i jedan poljski miš posjećuju u gradu i na selu, da bi na kraju zaključili da im je dobro tamo gdje jesu. Od 2.godine. Ključne riječi: grad, gradski život, selo i grad, seoski život, život na selu, životinje, miševi Billedbog, hvor en bymus og en landmus besøger hinanden i byen og ude på landet og finder ud af, at de foretrækker deres eget sted. Fra 2 år Emneord: byen, byliv, land og by, landsbyliv, landliv, landsbyen, dyr, mus Faustnummer: 5 064 850 8 Huseinović, Kašmir Zapetljana priča Slikovnica i priča za brojanje u kojoj pratimo žuti školski autobus koji odlazi po djecu, jedno po jedno, i njihove kućne ljubimce. Od 3.godine. Ključne riječi: životinje, kućni ljubimci, učenici, autobusi, prijevoz, brojke, poznavanje brojeva Originaltitel: All aboard the yellow school bus Billedbog og tællehistorie, hvor vi følger den gule skolebus, som samler flere og flere børn og deres kæledyr op. Fra 3 år Emneord: dyr, kæledyr, skoleelever, busser, transport, tal, talfærdighed Faustnummer: 5 064 802 8 Huseinović, Kašmir Zbrka u robotogradu Slikovnica u kojoj posjećujemo stranu planetu na kojoj su stanovnici, njihove životinje i roboti, kao i njihove kuće i ulice geometrički likovi. Od 2.godine. Ključne riječi: roboti, geometrija, likovi, oblici, životinje Originaltitel: Posting shapes on shapesworld Billedbog, hvor vi besøger en fremmed planet, hvor beboerne, deres dyr og robotter samt huse og gader består af geometriske mønstre. Fra 2 år Emneord: robotter, geometri, mønstre, former, dyr Faustnummer: 5 064 838 9 8
Huseinović, Kašmir Zlatokosa i tri medvjeda Slikovnica o Zlatokosoj koja zaluta u šumi. Dolazi do kuće medvjeda i tamo se posluži sa kašom, sjeda u stolicu i na kraju usne u njihovom krevetu, sve dok se medvjedi ne vrate kući. Od 2.godine. Ključne riječi: medvjedi, djevojčice Originaltitel: Goldilocks and the three bears Billedbog om Guldlok, der farer vild i skoven. Hun kommer til bjørnenes hus, hvor hun spiser af grøden, prøver stolen og falder i søvn i sengen, indtil bjørnene kommer hjem. Titel oversat til dansk: Guldlok og de tre bjørne. Fra 2 år Emneord: bjørne, piger Faustnummer: 5 064 706 4 Ibrišimović, Nedžad Bio jednom jedan Bajke za mlade o muslimanima na Balkanu. Od 10.godina. Ključne riječi: Balkan, muslimani, bajke Eventyr for unge om muslimer på Balkan. Fra 10 år Emneord: Balkan, muslimer, eventyr Faustnummer: 5 064 400 6 Igračke Knjiga od čvrstog kartona za djecu o igračkama. Srpski, ćirilica. Od 1.godine. Ključne riječi: igračke, plišane životinje Originaltitel: Spielen Papbog til de mindste børn om legetøj. Serbisk tekst med kyrillisk skrift. Fra 1 år Emneord: legetøj, legetøjsdyr Faustnummer: 5 064 648 3 Junaković, Svjetlan Krokačev TV-kanal Slikovnica sa presavijenim stranicama, gdje otvaranje presavijene stranice neočekivano mijenja priču o krokodilu koji gleda TV. Od 2.godine. Ključne riječi: krokodili, TV Billedbog med falsede sider, hvor åbningen af de enkelte falsede sider forandrer historien om en krokodille, der ser fjernsyn, på en uventet måde. Fra 2 år Emneord: krokodiller, tv Faustnummer: 5 066 902 5 Junaković, Svjetlan Oh, ti, radosna večeri! Slikovnica sa presavijenim stranicama, gdje otvaranje presavijene stranice neočekivano mijena priču o kićenju božićnog drveta. Od 2.godine. Ključne riječi: božićno drvo, pripreme za Božić, Božić Originaltitel: Oh, du fröhliche! Billedbog med falsede sider, hvor åbningen af de enkelte falsede sider forandrer historien om en uventet måde at pynte et juletræ på. Fra 2 år Emneord: juletræer, juleforberedelser, jul Faustnummer: 5 065 391 9 9
Laku noć Knjiga od čvrstog kartona za najmanje, o odlasku na spavanje. Srpski, ćirilica. Od 1.godine. Ključne riječi: vrijeme za spavanje, plišane životinje Originaltitel: Vor dem Einschlafen Papbog til de mindste børn om at gå i seng. Serbisk tekst med kyrillisk skrift. Titel oversat til dansk: Godnat. Fra 1 år Emneord: sovetid, legetøjsdyr Faustnummer: 5 064 659 9 McKain, Kelly Najbolje drugarice zauvek Lucy Jessica Hartley je skoro tinejdžer i piše dnevnik. Lucy i njezina "zauvijek najdraža prijateljica" (BFF) trebaju organizirati disko-parti u školi. To prerasta u puno veći događaj nego su mislile, i Lucy nema partnera za taj parti. Od 10.godina. Ključne riječi: djevojke, prijateljice, tinejdžeri, mladi, fešte, parti Originaltitel: Best friends forever Næsten-teenageren Lucy Jessica Hartleys totalt hemmelige dagbog. Lucy og hendes "best friends forever" (BFF) skal organisere skolens diskofest. Festen udvikler sig større end forventet, og Lucy er sent ude med at finde sig en date til festen. Fra 10 år Emneord: piger, veninder, teenagere, unge, fester Faustnummer: 5 065 786 8 McKain, Kelly Planetarna moda Potpuno tajni dnevnik Lucy Jessice Hartley, skoro tinejdžerke, o zadovoljstvima i teškoćama u životu. Prijateljima, dečkima, momcima, psima i očevima koji je sprječavaju u njezinim snovima da postane modna dizajnerica. Od 10.godina. Ključne riječi: djevojčice, prijateljice, tinejdžeri, mladi, moda Originaltitel: Planet fashion Næsten-teenageren Lucy Jessica Hartleys totalt hemmelige dagbog om livets glæder og genvordigheder. Venner, drenge, hunde og fædre har det med at komme i vejen for hendes drømme om at blive modedesigner. Fra 10 år Emneord: piger, veninder, teenagere, unge, mode Faustnummer: 5 065 794 9 Petrlik, Andrea Ljubav Slikovnica u kojoj nam jedan dječak priča što voli a što ne voli. Od 3.godine Ključne riječi: dječaci, želje, snovi, strah, bojati se, veseliti se Billedbog, hvor en dreng fortæller, hvad han elsker og hvad han ikke kan lide. Fra 3 år Emneord: drenge, ønsker, drømme, frygt, angst, bange, glæde Faustnummer: 5 064 854 0 Soonckindt, Édith Avanture Lole, Marka i Vufija - izgubljen u zoološkom vrtu! Af Édith Soonckindt og Mathieu Couplet Lola i Marko su u Zoološkom vrtu. Na uzici vode Vufija, ali odjednom Vufi nestane. Od 3.godine. Ključne riječi: zoološki vrtovi, životinje, psi, kućni ljubimci, djeca Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi - perdu dans le zoo! 10
Lola og Marko besøger den zoologiske have. De har Vufi i snor, men pludselig er Vufi forsvundet. Fra 3 år Emneord: zoologiske haver, dyr, hunde, kæledyr, børn Faustnummer: 5 064 378 6 Soonckindt, Édith Avanture Lole, Marka i Vufija - koliko mnogo osječanja! Af Édith Soonckindt og Mathieu Couplet Lola i Marko šeću sa Vufijem, ali Vufi nije na uzici. Odjednom Vufi otrči na cestu i tu ga pregazi motor. Lola je nesretna jer misli da je Vufi povrijeđen. Vode ga veterinaru, koji im kaže da je sa Vufijem sve u redu. Od 3.godine. Ključne riječi: veterinari, motori, psi, kućni ljubimci, djeca Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi - que d'emotions! Lola og Marko går tur med Vufi, men Vufi går ikke i snor. Pludselig løber Vufi over gaden og bliver påkørt af en motorcykel. Lola er ulykkelig, fordi hun tror, at Vufi er kommet til skade. De går til dyrlægen, som fortæller dem, at Vufi har det godt. Fra 3 år Emneord: dyrlæger, motorcykler, hunde, kæledyr, børn Faustnummer: 5 064 381 6 Soonckindt, Édith Avanture Lole, Marka i Vufija - neobičan gol! Af Édith Soonckindt og Mathieu Couplet Lola i Marko idu na nogometnu utakmicu i na stadion nose Vufija, iako je to zabranjeno. Sakriju ga ispod klupe gdje sjede, ali on se naravno ne može suzdržati da se ne miješa u utakmicu. Od 3.godine. Ključne riječi: nogomet, nogometaši, psi, kućni ljubimci, djeca Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi - un but surprenant! Lola og Marko går til en fodboldkamp, hvor de smugler Vufi med ind på stadion. De gemmer Vufi under deres stole, som selvfølgelig ikke kan lade være med at blande sig i fodboldkampen. Fra 3 år Emneord: fodbold, fodboldspillere, hunde, kæledyr, børn Faustnummer: 5 064 367 0 Soonckindt, Édith Avanture Lole, Marka i Vufija - originalna reklama. Af Édith Soonckindt og Mathieu Couplet Lola i Marko sudjeluju u snimanju jedne TV reklame, ali Vufi skoro upropasti cijelo snimanje. Od 3.godine. Ključne riječi: reklame, TV-reklame, psi, kućni ljubimci, djeca Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi - une pub originale Lola og Marko spiller med i en tv-reklame, men Vufi ødelægger næsten optagelsen. Fra 3 år Emneord: reklame, tv-reklamer, hunde, kæledyr, børn Faustnummer: 5 064 244 5 Soonckindt, Édith Avanture Lole, Marka i Vufija - u cirkusu! Af Édith Soonckindt og Mathieu Couplet Teta Kristina vodi Lolu, Marka i Vufija u cirkus i Vufiju dopuštaju da nastupi u cirkusu. Od 3.godine. Ključne riječi: cirkus, psi, kućni ljubimci, djeca Originaltitel: Les aventures de Lola et Woufi [...?] Tante Kristina tager Lola, Marko og Vufi med i cirkus, og Vufi får lov til at optræde i cirkus. Fra 3 år Emneord: cirkus, hunde, kæledyr, børn 11
Faustnummer: 5 064 042 6 Stručna literatura za djecu Faglitteratur for børn Matematika Matematik 51.1 Brojevi Slikovnica za najmanje sa pomicanjem kartona o brojevima i kako naučiti brojati. Srpski, ćirilica. Od 1.godine. Ključne riječi: učenje brojeva, brojanje, brojke, učenje pojmova Billedbog til de mindste med glidere om tal og for at lære at tælle. Serbisk tekst med kyrillisk skrift. Fra 1 år Emneord: talfærdighed, talord, tal, begrebsindlæring Faustnummer: 5 064 663 7 Jezik Sprog 89.8454 Prve reči Slikovnica za najmanje sa pomicanjem kartona, o prvim riječima. Srpski, ćirilica. Od 1.godine. Ključne riječi: riječ, učenje riječi, učenje pojmova Billedbog for småbørn med glidere om de første ord. Serbisk tekst med kyrillisk skrift. Fra 1 år Emneord: ord, ordforråd, begrebsindlæring Faustnummer: 5 064 682 3 89.8454 Suprotnosti Slikovnica za najmanje sa pomičnim kartonima o suprotnostima. Srpski, ćirilica. Od 1.godine. Ključne riječi: suprotnosti, učenje pojmova Billedbog for småbørn med glidere om modsætninger. Serbisk tekst med kyrillisk skrift. Fra 1 år Emneord: modsætninger, begrebsindlæring Faustnummer: 5 064 671 8