Bosanske/hrvatske/srpske

Transkript

1 2013 Bosniske/Kroatiske/Serbiske bøger, LYDBØGER, film og musik for voksne Bosanske/hrvatske/srpske KNJIGE, AUDIO KNJIGE, FILM I MUZIKA za odrasle

2 Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bosniske/kroatiske/serbiske bøger, lydbøger, film og musik for voksne indkøbt i 2011 og Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside dk/sogning-i-bibliotek-dk-pa-mange-sprog kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk og få tips til at søge på forskellige emner, f.eks. bøger om historie, kogebøger, romaner m.m. på bosnisk/kroatisk/serbisk. I dette katalog er anført emneord på bosnisk/kroatisk/serbisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Vælg sprog og tilføj emne. Lån bosniske/kroatiske/serbiske film og musik online på World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på World på Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog. Læs også artikler og anmeldelser af bosniske/kroatiske/serbiske film, bøger og musik på World. Gå på opdagelse i dette katalog og på! 1

3 Sadrzaj Indholdsfortegnelse Knjige Bøger Lijepa književnost Skønlitteratur Stručna literatura Faglitteratur Mješani tekstovi Blandede tekster Filozofija Filosofi Psihologija Psykologi Etika Etik Religija Religion Sociologija Sociologi Odgoj djece Børneopdragelse Geografija Geografi Matematika Matematik Astronomija Astronomi Botanika Botanik Menadžment Virksomhedsledelse Bolest i zdravlje Sygdom og sundhed Kuhanje 55 2

4 Madlavning 55 Sport Sport Grčka i latinska književnost Græsk og latinsk litteratur Istorija Historie Biografije Biografier Audio knjige Lydbøger Film Film Muzika Musik

5 Knjige Bøger Lijepa književnost Skønlitteratur Adolfsson, Eva Jedna mala priča Lijep i tužan roman o nemogućoj ljubavi i samoći zaljubljenih. Glavni ženski lik upoznaje jednog Šveđanina koji živi u Berlinu i između njih se razvije strastven odnos. Možda je to ljubav, ali kako su oboje u braku, odluče prekinuti vezu. No jednoga se dana opet susreću na jednom književnom seminaru i ljubav se opet rasplamsa. Ključne riječi: ljubav, strast, osjećaji Originaltitel: En liten historia En smertelig og smuk roman om den umulige kærlighed og om de elskendes ensomhed. Den kvindelige hovedperson møder en svensk mand bosat i Berlin, og der udvikler sig et passioneret forhold mellem dem. Måske er det kærlighed, men de er begge gift, og de forsøger at glemme hinanden. En skønne dag mødes de igen på et litteraturseminar og opdager, at følelserne stadig er lige stærke Emneord: kærlighed, lidenskab, følelser Faustnummer: Adžikić, Salih Bosanski lonac Naziv poznatog bosanskog jela "Bosanski lonac" ovdje je uzet kao naslov zbirke pjesama o ljubavi prema domovini vjeri u ljude i traženju ka bogu. U drugom djelu su pjesme za djecu i mlade. Ključne riječi: identitet, dobro, djeca, mladi, Bosna i Hercegovina, pjesme Navnet på det berømte bosniske gryderet "Bosanski lonac" er brugt som titel på digtene, som handler om kærlighed til hjemlandet, troen på mennesker og søgen efter Gud. I anden del finder vi digte til børn og unge Emneord: identitet, det gode, børn, unge, Bosnien-Hercegovina, digte Faustnummer: Agualusa, José Eduardo Lični čudesnik Portugalski roman o jednoj mladoj studentici lingvistike koja sa svojim postarijim profesorom, koji je i stari anarhist, putuje po čarobnom svijetu jezika. Knjiga o ljubavi, strasti i sjećanjima. Ključne riječi: jezik, ljubav, odnos nastavnik-učenik Originaltitel: Milagrário pessoal Portugisisk roman om en ung pige som læser lingvistik og sammen med en ældre professor, der også er gammel anarkist, rejser rundt i den magiske sprogverden. En bog om kærlighed, lidenskab og minder fra fortiden Emneord: sprog, kærlighed, lærer-elev forholdet Faustnummer:

6 Agualusa, José Eduardo Žene mog oca Muzičar iz Angole, Faustino Manso umire I za sobom ostavlja 7 žena I 18 djece. Njegova najmlađa kćer kreće na put iz Angole preko Naimibije i Južnoafričke republike u Mozambik, kako bi otkrila povijest svog oca. Ta priča se prepliće sa njezinim putovanjem na kojem i piše ovu knjigu. Ključne riječi: žene, muzičari, očevi, pisci, putovanja, Južna Afrika Originaltitel: As mulheres do meu pai Da den kendte angolanske musiker Faustino Manso dør, efterlader han sig 7 koner og 18 børn. Hans yngste datter Laurentina foretager en rejse fra Angola gennem Namibia og Sydafrika til Mozambique i forsøget på at afdække sin fars historie. Denne historie flettes sammen med forfatterens egen rejse under romanens tilblivelse Emneord: kvinder, musikere, fædre, forfattere, rejse, Sydafrika Faustnummer: Ajvide Lindqvist, John Pusti pravog da uđe U Blackebergu sve odiše provincijskom idilom. Ali onda nađu mrtvo tijelo iz kojeg je ispumpana sva krv, i onda slijede drugi krvavi događaji. Radi li se o vampirima? 12-godišnji Oskar se zaljubljuje u jednu čudnu djevojku, za koju se pokaže da je dječak i vampir, ali ljubav može sve pobijediti. Ključne riječi: strava, vampiri, napetost, ljubav, Švedska Originaltitel: Låt den rätte komma in I Blackeberg ånder alt provinsiel idyl. Men så finder man et lig tømt for blod, og flere blodige begivenheder følger. Er der vampyrer på spil. Den 12-årige Oskar forelsker sig i en mærkelig pige, som viser sig at være dreng og vampyr, men kan kærlighed overvinde alt Emneord: gys, vampyrer, spænding, kærlighed, Sverige Faustnummer: Akhtar, Ayad Američki derviš Podijeljen između kulture koju nasljeđuje i one u kojoj živi, na prelasku iz djetinjstva u mladost, Hayat čini velike greške koje će imati velike posljedice i za njega kao i za one koje voli. Ključne riječi: islam, žene, nasilje nad ženom, religija, mladost, ljubav, Pakistan, SAD Originaltitel: American dervish Splittet mellem sin kulturelle baggrund og det omgivende samfunds kultur i skellet mellem barndommen og ungdomslivet, begår Hayat nogle frygtelige fejltagelser, der får konsekvenser for ham selv og de mennesker han holder af. Emneord: islam, kvinder, hustruvold, religion, ungdom, kærlighed, Pakistan, USA Faustnummer: Ana, Jasmina Ljubavnici Erotika, ljubav ili pomanjkanje istog, glavna je tema ovog novog urbanog romana ove najčitanije suvremene književnice u Srbiji. Ključne riječi: gradski život, otuđenje, erotika, ljubav Erotik, kærlighed eller mangel på samme er hovedtemaet i den nye by-roman af den mest læste moderne kvindelige forfatter i Serbien Emneord: byliv, fremmedgørelse, erotik, kærlighed Faustnummer:

7 Andrić, Ivo Fratarske priče Odabrane priče o fratrima i životu u samostanu/manastiru, ukazujući na mudrost kako u kršćanstvu tako i islamu. Povodom 50-godišnjice Nobelove nagrade Ivi Andriću, nova izdanja su podjeljena u više tematskih zbirki. Ključne riječi: fratri, život u samostanu, religija, islam, kršćanstvo Udvalgte noveller om munke og klosterliv, der viser visdommen i både kristendommen og islam. I anledning af 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris blev hans noveller genudgivet i flere tematiske samlinger Emneord: munke, klosterliv, religion, islam, kristendom Faustnummer: Andrić, Ivo Priče o deci Odabrane priče o djeci. Povodom 50-godišnjice Nobelove nagrade Ivi Andriću, nova izdanja su podjeljena u više tematskih zbirki. Ključne riječi: djeca, djetinjstvo Udvalgte noveller om børn. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris blev hans noveller genudgivet i flere tematiske samlinger Emneord: børn, barndom Faustnummer: Andrić, Ivo Priče o gradovima Izbor priča o gradovima. Povodom 50-godišnjice od dodjeljivanja Nobelove nagrade za književnost Ivi Andriću, tiskaju se njegove novele u nekoliko tematskih zbirki. Ključne riječi: gradovi, novele Udvalgte noveller om byer. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris genudgives hans noveller i flere tematiske samlinger Emneord: byer, noveller Faustnummer: Andrić, Ivo Priče o osobenjacima i malim ljudima 16 portreta osoba koje na prvi pogled izgledaju sasvim obične, ali su u stvari jako posebne. Povodom 50- godišnjice od dodjeljivanja Nobelove nagrade za književnost Ivi Andriću, tiskaju se njegove novele u nekoliko tematskih zbirki. Ključne riječi: osobenjaci, život, sudbina 16 portrætter af mennesker, som tilsyneladende er helt almindelige, men i virkeligheden er specielle. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris genudgives hans noveller i flere tematiske samlinger Emneord: særlinge, livet, skæbne Faustnummer:

8 Andrić, Ivo Sarajevske priče Priče iz Sarajeva kroz vjekove, te individualne, često tragične sudbine građana. Povodom 50-godišnjice od dodjeljivanja Nobelove nagrade za književnost Ivi Andriću, tiskaju se njegove novele u nekoliko tematskih zbirki. Ključne riječi: život, sudbina, povijest, Sarajevo Noveller om Sarajevo gennem tiderne og beboernes individuelle, ofte tragiske skæbne. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris genudgives hans noveller i flere tematiske samlinger Emneord: livet, skæbne, historie, Sarajevo Faustnummer: Andrić, Ivo Turske priče Andrićevih jedanaest najpoznatijih turskih pripovjesti, bliskih "1001-noći", Povodom 50-godišnjice Nobelove nagrade Ivi Andriću, nova izdanja su podjeljena u više tematskih zbirki. Ključne riječi: povijest, historija, religija, kultura, društveni odnosi Elleve af Andrićs mest kendte tyrkiske noveller, som kommer tæt på fortællingerne i 1001 nat. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris blev hans noveller genudgivet i flere tematiske samlinger Emneord: historie, religion, kultur, sociale forhold Tyrkiet Faustnummer: Andrić, Ivo Ženske priče Izbor priča o životu žena, napisane perom majstora. Ključne riječi: žene, život žena Udvalgte noveller om kvinders liv fortalt med stor indsigt Emneord: kvinder, kvindeliv Faustnummer: Antidepresiv : priče Mirjana Bobić-Mojsilović je izabrala 46 pripovjesti od više od 800 pristiglih na jedan natječaj. Naslov ukazuje da ove kratke priče imaju dobre vibracije, nema loših vijesti, mogu nam poslužiti za dobro raspoloženje. Ključne riječi: ljubav, osamljenost, djeca, roditelji, nada Mirjana Bobić-Mojsilović har udvalgt 46 historier blandt mere end 800 indsendte bidrag til en konkurrence. Som titlen afspejler har de korte noveller gode vibrationer, bringer ingen dårlige nyheder og kan bruges til opmuntring Emneord: kærlighed, ensomhed, børn, forældre, håb Faustnummer:

9 Arnautović, Mustafa Cico Stope u krugu Pjesnik živi u Danskoj, a pjesme mu nose onu sublimnu bol koju može osjećati samo onaj koji u sebi nosi duboku čežnju. Ključne riječi: čežnja, bol, snovi, ljubav Forfatteren bor i Danmark, og hans digte er skrevet med al den sublime smerte, som kun én, der føler et dybt savn, kan bære i sit hjerte Emneord: savn, smerte, drømme, kærlighed Faustnummer: Avdibegović, Dino Fahrudin Sjene izgubljenog vremena Zbirka priča sa univerzalnim temama. Pisac živi u Danskoj. Ključne riječi: ljubav, život, smrt, umjetnost, identitet Novellesamling med universelle temaer. Forfatteren bor i Danmark Emneord: kærlighed, livet, døden, kunst, identitet Faustnummer: Avdić, Selvedin Sedam strahova Bojati se iz sedam različitih razloga, to prožima život pripovjedača. Priča započinje 2005.godine i opisuje između ostalog strah od samoće i rata i njegovih posljedica, te kako taj strah savladati. Ključne riječi: strah, samoća, krivica, rat, Bosna i Hercegovina, At frygte, af syv forskellige grunde, præger fortællerens liv. Historien starter i 2005 og beskriver bl.a. frygten for ensomheden og for krigen og dens følger, som stadig er levende. Som tillæg til bogen en lille guide over frygtens historie og hvordan man overvinder frygten Emneord: frygt, ensomhed, skyld, krig, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer: Bačić-Alimpić, Jelena Ringišpil Roman o životu jedne balerine, njezinoj karijeri i velikoj ljubavi. Dodatno: CD sa baletnom muzikom i tekst Saše Milošević Mare, posebno napisan za ovu knjigu. Ključne riječi: žene, balerine, ljubav, Beograd Roman om en balletdanserindes liv og karriere og hendes store kærlighed Bilag: Cd med balletmusik og tekst af Saša Milošević Mare, skrevet specielt til bogen Emneord: kvinder, balletdansere, kærlighed, Beograd Faustnummer:

10 Bagshawe, Tilly Skandalozno Tijekom studija Sasha Miller je imala vezu sa jednim svojim profesorom. Puno godina poslije ona sreće njegovu ženu i njih dvije naprave plan kako se osvetiti čovjeku koji im je gotovo uništio život. Ključne riječi: odnos nastavnik-učenik, zaljubljenost, nevjera, osveta Originaltitel: Scandalous Da Sasha Miller gik på universitetet, havde hun et forhold til en professor. Flere år efter møder hun hans kone, og sammen planlægger de at hævne sig på den mand, som næsten ødelagde deres liv Emneord: lærer-elev forholdet, forelskelse, svigt, hævn Faustnummer: Baraldi, Barbara Skarlet 16-godišnja Scarlett se preselila u Sienu i muče je uobičajeni problemi vezani uz promjenu škole i prijatelja, ali onda upoznaje Mikaela, basistu grupe Ded Stouns. Je li on njezin čuvar ili demon? Ključne riječi: crna fantazija, mladi, demoni, ljubav, Siena, Italija Originaltitel: Scarlett Sekstenårige Skarlet flytter til Siena, og hun får de sædvanlige problemer med skoleskift og venner, men så møder hun Mikael, som er bassist i Ded Stouns. Er Mikael hendes beskytter eller er han en dæmon? Emneord: dark fantasy, unge, dæmoner, kærlighed, Siena, Italien Faustnummer: Basara, Svetislav Mein Kampf : burleska Burleska o borbi individue za preživljavanje. Jedan bolnički krevet i nekoliko pacijenata vezanih za krevet, jedan pisac i jedan filozof, glavni su akteri ove farse. Ključne riječi: preživljavanje, postojanje, život En burleske om individets kamp for overlevelse. En sygehusseng og nogle patienter bundet til sengen, en forfatter og en filosof er medvirkende i denne farce Emneord: overlevelse, eksistens, livet Faustnummer: Bašić, Adisa Promotivni spot za moju domovinu : (skice) poezija Zbirka pjesama mlade pjesnikinje i novinarke iz Sarajeva, nagrađena nagradom Banke Austria za najbolju Istočno i Južnoeuropsku zbirku pjesama u 2012.godini. Ključne riječi: svakodnevnica, smrt, ljubav, rat, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Digtsamling af en ung digter og journalist fra Sarajevo, der vandt Bank Austrias pris for bedste øst- og sydeuropæiske digtsamling i 2012 Emneord: dagligliv, døden, kærlighed, krig, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina Faustnummer:

11 Bazdulj, Muharem April na Vlašiću Lirski roman o ljubavnoj priči koja se zbiva između ostalog u Sarajevu, krajem prošlog i početkom ovog stoljeća. Ključne riječi: ljubav, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, , Lyrisk roman om en kærlighedshistorie, som udspiller sig i bl.a. Sarajevo i slutningen af forrige og begyndelsen af dette århundrede Emneord: kærlighed, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, , Faustnummer: Bazdulj-Hubijar, Nura Doba nevinosti Roman o jednom bosanskom liječniku za vrijeme rata u Bosni i mnogim ljudskim sudbinama u bosanskim gradovima i selima. Ključne riječi: liječnici, sudbina, jugoslavenski građanski rat, građanski ratovi Jugoslavija, Bosna i Hercegovina Roman om en bosnisk læge under krigen i Bosnien og om mange menneskeskæbner i de bosniske byer og landsbyer Emneord: læger, skæbne, den jugoslaviske borgerkrig, borgerkrige Jugoslavien, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer: Bazdulj-Hubijar, Nura Noć u Brelima Triler koji se dešava u turističlom mjestu Brelima, sa detaljima koji odaju da je spisateljica liječnica. Ključne riječi: triler, Brela, Hrvatska Spændingsroman som foregår i turistbyen Brela, og som i sine detaljer afspejler at forfatterinden er læge Emneord: spænding, Brela, Kroatien Faustnummer: Bazdulj-Hubijar, Nura Plava Venera : priče Inspirirana Edgarom Allanom Poeom i tradicijom bosanske pripovijesti, bosanska spisateljica nas u ovoj zbirci kratkih priča ponovo majstorski vodi duboku u dušu svojih likova. Ključne riječi: život, sudbina, psihologija Inspireret af Edgar Allan Poe og den bosniske fortælletradition har den bosniske forfatter skrevet en samling korte noveller, hvor hun igen mesterligt kigger dybt ind i sjælen på sine personer Emneord: livet, skæbne, psykologi Faustnummer:

12 Bazdulj-Hubijar, Nura Sjećanje na plava brda Roman o tome kako je biti žena, majka i liječnica, pisano kao pisma slana električnom poštom između dvije ranijih prijateljica, Nuri i Davude. Ključne riječi: žene, život žena, električna pošta Roman om at være kvinde, mor og læge skrevet som s mellem de to tidligere venner Nuri og Davud Emneord: kvinder, kvindeliv, s Faustnummer: Benioff, David Grad lopova 17-godišnji Lev i vojnik Kolja trebaju biti pogubljeni za vrijeme okupacije Lenjingrada. Ipak dobiju šansu da izbjegnu smrt ako nabave tucet jaja za kolač za vjenčanje generala. Ključne riječi: prijateljstvo, zarobljenici, 2.svjetski rat, Sovjetski Savez, Lenjingrad Originaltitel: City of thieves 17-årige Lev og soldaten Kolja står til dødsstraf under Leningrads belejring. De får dog en chance, hvis de kan skaffe et dusin æg til en oberstdatters bryllupskage Emneord: venskab, fangenskab, den 2. verdenskrig, Sovjetunionen, Leningrad, Faustnummer: Berbić, Safet Fatimina ruka "Roman kao rudnik, rudnik kao roman", tako se u pogovoru opisuje ovaj dugačak roman o sudbini rudara, kao dijalog između generacija o jednom istom događaju i njegovim posljedicama. Ključne riječi: rudari, rat, poslijeratno vrijeme, životne vrijednosti, Tuzla, Bosna i Hercegovina "En roman som en kulmine, en kulmine som en roman", sådan beskrives i efterskriften denne lange roman om en minearbejders skæbne, der er en dialog mellem generationerne om de samme begivenheder og deres følger Emneord: minearbejdere, krig, efterkrigstiden, livsværdier, Tuzla, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Bergman, Ingmar Najbolje namere Biografski roman o susretu roditelja Ingmara Bergmana, ljubavi i braku, sve do njihovog preseljenja, neposredno pred njegovo rođenje, iz župnog dvora u Forsboda u Štokholm. Ključne riječi: ljubav, Švedska, Originaltitel: Den goda viljan Romanbiografi med regibemærkninger om Ingmar Bergmans forældres møde, forelskelse og ægteskab indtil de, umiddelbart før hans fødsel, forlod præstegården i Forsboda og flyttede til Stockholm Emneord: kærlighed, Sverige, Faustnummer:

13 Bergman, Ingmar Razgovori u četiri oka Pet intimnih razgovora koji osvjetljavaju životnu katastrofu u koju se pretvorio brak Anne i Henrika - Bergmanovih roditelja. Anna se povjerava starom svećeniku koji ju je pričestio, i ispriča mu svoje nevjerstvo koje uništava već ionako klimav brak. Ključne riječi: ljubav, brak, nevjerstvo, , Švedska Originaltitel: Enskilda samtal Fem personlige samtaler belyser den livskatastrofe som Anna og Henrik's - Bergmans forældres - ægteskab udviklede sig til. Anna betror sin gamle konfirmationspræst sin utroskab, der ødelægger det i forvejen svære ægteskab Emneord: kærlighed, ægteskab, utroskab, , Sverige Faustnummer: Bergman, Ingmar Rođeni u nedelju Ljetna idila i obiteljski problemi gledani očima 8-godišnjeg Pu, ali koje priča stari filmadžija, tražeći objašnjenje kroz sjećanja na svog oca, istovremeno tako nježnog i tako grubog. Ključne riječi: odnos otac-sin, dječaci, obitelj, porodica, sjećanja na djetinjstvo, sjećanja, Švedska, Originaltitel: Söndagsbarn Sommeridyl og familieproblemer set af 8-årige Pu, men fortalt af den ældre filmmand, der finder en klarhed i erindringen om sin på én gang rare og grusomme far Emneord: far-søn forholdet, drenge, familien, barndomserindringer, erindringer, Sverige, Faustnummer: Bjelica, Isidora Ljubav u Kairu Ljubavni roman građen kao piramida, u kojem je glavni lik špijun u Kairu. Ključne riječi: ljubav, špijuni, Kairo, Egipat En kærlighedsroman bygget som en pyramide, hvor vi følger hovedpersonens liv som spion i Kairo Emneord: kærlighed, spioner, Kairo, Egypten Faustnummer: Blixen, Karen Zimske priče Radnja u pripovijetkama je smještena u dansko okruženje, a teme su razni odnosi među ljudima i njihove posljedice, često sudbinske. Ključne riječi: sudbina, Europa, Danska, Originaltitel: Vinter-Eventyr Novellerne foregår i danske omgivelser og anslår bl.a. temaet at alle menneskelige handlinger indgår i et større regnskab Emneord: skæbne, Europa, Danmark, Faustnummer:

14 Bojičić, Radivoje Maniti voz u "Zlatnom krstu" : stenogram u reči Roman o zbivanjima sa kraja 19.stoljeća, kada iz Pariza u Beograd stiže prvi film, kako bi se prikazao u kavani Dardaneli, gdje su se okupljali umjetnici i boemi. Srpski, ćirilica. Ključne riječi: humor, film, historija filma, Beograd, Srbija, Roman om begivenhederne i slutningen af 1800-tallet, da den første film blev sendt fra Paris til Beograd for at blive vist på cafe Dardaneli, som var mødested for kunstnere og bohemer. Serbisk tekst med kyrillisk skrift Emneord: humor, film, filmhistorie, Beograd, Serbien, Faustnummer: Bošković, Snežana Žuta mrlja Jedna žena razmišlja o svome životu koji joj se približio kraju. Vječno pitanje: ima li života poslije smrti? postaje u pitanje:ima li života (i kakvog) prije smrti? Ključne riječi: žene, ljubav, ženski život, život En kvinde ser tilbage på sit liv som nærmer sig slutningen. Det evige spørgsmål: Er der et liv efter døden? bliver til: Er der et liv (og hvilket liv) før døden? Emneord: kvinder, kærlighed, kvindeliv, livet Faustnummer: Boyle, T. Coraghessan Muzika na vodi Povijesni pustolovni roman o škotskom liječniku Mungo Parku koji odlazi na istraživački put po rijeci Niger u Zapadnoj Africi zajedno sa uvijek neuspješnim malim kriminalcem Ned Riceom. Ovo je prvi roman T.C.Boylea. Ključne riječi: humor, satira, pustolovine, Škotska, London, Engleska, Afrika, Originaltitel: Water music Historisk eventyrroman om den skotske læge Mungo Park der drager ud for at udforske Nigerflodeni Vestafrika sammen med den altid uheldige småforbryder Ned Rice. T.C. Boyles første roman Emneord: humor, satire, opdagelsesrejsende, Skotland, London, England, Afrika, Faustnummer: Brecht, Bertolt O zavođenju anđela Zbirka erotskih pjesama i proze Bertolta Brechta. Ključne riječi: seks, erotika, pornografija Samling af Bertolt Brechts erotiske digte og prosastykker Emneord: sex, erotik, pornografi Faustnummer: Brink, André Bela sezona suše Jedan južnoafrički nastavnik, bijelac, postaje nevina žrtva brutalnog aparthajd sistema kada počne ispitivati okolnosti pod kojima je u zatvoru preminuo njegov vrtlar, crnac. Ključne riječi: aparthajd, Pravda, Južna afrika, Originaltitel: A dry white season En hvid sydafrikansk lærer bliver uskyldigt offer for det brutale og undertrykkende apartheidsystem, da han vil undersøge omstændighederne ved sin sorte havemands død i fængsel Emneord: apartheid, retfærdighed, Sydafrika, Faustnummer:

15 Brink, André Pravo na žudnju Kada penzionirani bibliotekar Ruben Olivier iznajmi sobu 30-godišnjoj Tessi u svojoj vili blizu Cape Towna, otpočinje njegovo stvarno saznavanje života i ljubavi te doživljavanje Južne Afrike poslije Mandele. Ključne riječi: ljubav, rasizam, brak, Južna Afrika, Originaltitel: The rights of desire Da den pensionerede bibliotekar Ruben Olivier udlejer et værelse i sin villa nær Cape Town til 30-årige Tessa, åbner han for erkendelsen af sit liv, kærligheden og oplevelsen af Sydafrika efter Mandela Emneord: kærlighed, racisme, ægteskab, Sydafrika, Faustnummer: Brooks, Geraldine Ljudi knjige Konzervatorka knjiga dobiva zadatak da radi na poznatoj svetoj židovskoj knjizi, "Sarajevo-Haggadah'en". Prateći Hannahin život i njezin rad, upoznajemo se sa kompleksnom i interesantnom povijesti srednjevjekovne inkvizicije nad Židovima/Jevrejima sve do rata u bivšoj Jugoslaviji. Ključne riječi: knjige, srednji vijek, židovska/jevrejska kultura, protjerivanje Židova/Jevreja, uzbudljive knjige Originaltitel: People of the book En anerkendt kvindelig bogkonservator får til opgave at arbejde med den berømte hellige jødiske bog, "Sarajevo-Haggadah'en". I kapitler vekslende med Hannahs liv og arbejde får vi bogens mangfoldige og spændende historie fra middelalderens inkvisition over jødeforfølgelserne til krigen i ex-jugoslavien Emneord: bøger, historie, middelalderen, jødisk kultur, jødeforfølgelse, spændende bøger Faustnummer: Bulić, Vanja Simeonov pečat Tko je podmetnuo požar u samostan Hilandar? Kako bi pronašli odgovor, Novak i Veljko kreću na planinu Athos i tu budu umiješani u borbu između svjetskih tajnih obavještajnih službi. Ključne riječi: napete knjige, fratri, samostani, Athos, Grčka Hvem har sat ild til Hilandar klostret? For at få svar på dette spørgsmål tager Novak og Veljko til Athos Bjerget og bliver indblandet i en kamp mellem verdens hemmelige efterretningstjenester Emneord: spændende bøger, munke, klostre, Athos, Grækenland Faustnummer: Carvalho, Mário de Fantazija za dva pukovnika i bazen Dva pukovnika koji su službovali u vrijeme kolonijalizma, bili su za vrijeme Karanfilske revolucije na suprotnim stranama. Sada uživaju u svojoj starosti u Alenteju, sjedeći kraj bazena i svađajući se. Ključne riječi: humor, društveni odnosi, suprotnosti, Portugal Originaltitel: Fantasia para dois coronéis e uma piscina To oberster med erfaringer fra kolonitiden oplevede Nellikerevolutionen på hver sin side. Nu nyder de deres otium i Alentejo, mens de sidder ved swimmingpolen'en og skændes Emneord: humor, samfundsforhold, modsætninger, Portugal Faustnummer:

16 Caso, Ángeles Protiv vetra São odlučuje otići u Europu i tu si osigurati bolji život. Kroz dramatične događaje sklapa prijateljstvo sa jednom Španjolkom, i stvara se čvrsto prijateljstvo između dvije žene koje potječu iz različitih dijelova svijeta. Ključne riječi: bijeg, žene, prijateljstvo, napetost, Afrika Originaltitel: Contra el viento São beslutter sig for at skabe et bedre liv i Europa. Gennem nogle dramatiske hændelser opbygger hun et venskab med en spansk kvinde, et stærkt venskab mellem to kvinder, der hører til i hver sin del af verden Emneord: flugt, kvinder, venskab, spænding, Afrika Faustnummer: Chabon, Michael Jevrejska policijska stanica Policajac kriminalističke službe treba razjasniti ubojstvo koje se desilo u židovskoj državi Sitka na Aljaski, gdje židovske izbjeglice žive posljednjih 60 godina. Država se sada raspušta I Landsman ima samo dva mjeseca da razjasni ubojstvo a susreće se sa teškim problemima Ključne riječi: krimić, židovi/jevreji, SAD, Aljaska, Originaltitel: The Yiddish policemen's union Kriminalbetjent Landsman skal opklare et mord, som er sket i den jiddische stat Sitka i Alaska, hvor jødiske flygtninge har holdt til de sidste 60 år. Nu skal staten opløses, så Landsman har kun to måneder til at opklare sagen og er oppe mod hårde odds Dansk titel : Det jiddische politiforbund Emneord: krimi, jøder, USA, Alaska, Faustnummer: Coelho, Paulo Aleph Paolo želi obnoviti svoju duševnu snagu pa kreće na hodočašće. Tijekom svog puta dugačkog 9280 km, u ruskoj stepi sreće tursku violinisticu po imenu Elif. Ključne riječi: ljubav, strane kulture, religija, samostalnost, čežnja, životni stavovi Originaltitel: O Aleph Paulo vil fornye sin indre styrke, derfor tager han på en pilgrimrejse. Under sin 9280 km. lange rejse, møder han en kvindelig tyrkisk violinspiller på de russiske sletter, der hedder Elif Emneord: kærlighed, fremmede kulturer, religion, selvstændighed, længsel, livsanskuelse Faustnummer: Coelho, Paulo Anđeo čuvar U ovoj autobiografskoj priči nas pripovjedač i njegova žena Chris vode na spiritualno putovanje kroz pustinju Mojave, gdje se susreću sa valkirijima, u obliku ratnica na motorima. To je priča o dvoje ljudi koji se bore da se razumiju, ali najviše je to priča o pomirenju i ujedinjenju sa prošlošću. Ključne riječi: spiritualnost, anđeo čuvar, oslobađanje, bračni odnosi, Mojave, Kalifornija Originaltitel: As valkírias I denne selvbiografiske fortælling tager forfatteren og hans kone Chris på en spirituel rejse gennem Mojave ørkenen, hvor de møder valkyrierne, som er kvindelige krigere på motorcykler. Det er en historie om to mennesker, som kæmper for at forstå hinanden, men mest af alt er det en historie om at forsone sig med fortiden Emneord: spiritualitet, skytsengle, frigørelse, parforhold, Mojave, Californien Faustnummer:

17 Daguda, Armin Čistač kina 22 kratke priče autobiografskih crta. Pisac (rođen 1968.) sam kaže da na svoj život gleda kao film u kojem on igra glavnu ulogu, piše scenarij i režira ga, a da je u tom njegovom filmu previše ljudi. Ključne riječi: djetinjstvo, život, film 22 små noveller med selvbiografiske træk. Forfatteren (født 1968) siger selv, at han ser på sit liv som en film, hvor han har hovedrollen, skriver drejebog og instruerer, og at der er mange mennesker i hans film Emneord: barndom, livet, film Faustnummer: De Spirito, Dorotea Anđeo : ljubav je demon Unutar prastarih zidina Viterba živi grupa anđela u tajnovitosti i miru zajedno sa ljudima. Jedan od anđela je 16-godišnja Vitorija koja nema krila i zato se osjeća drugačija. Jednog dana se pojavi privlačni Giljelmo i nastaje zabranjena ljubav Ključne riječi: crna mašta, anđeli, demoni, ljubav, Viterbo, Italija Originaltitel: Angel Indenfor Viterbos ældgamle mure lever en gruppe engle hemmeligt i fredelig sameksistens med menneskene. En af dem er sekstenårige Vitorija, som ikke har vinger og derfor føler sig anderledes. En dag dukker den tiltrækkende Giljelmo op og forbudt kærlighed opstår Emneord: dark fantasy, engle, dæmoner, kærlighed, Viterbo, Italien Faustnummer: Dedić-Milojević, Vesna Zauvek u srcu Roman o tri poznate glumice koje nakon napunjene 30-te osjećaju da im se ambicije nisu ispunile. Melodrama u kojoj tri prijateljice pokušaju shvatiti gdje su pogriješile Ključne riječi: glumice, prijateljice, ambicije, karijera Roman om tre kendte skuespillerinder, som, efter at de er fyldt 30, ikke føler at deres ambitioner er blevet realiserede. Et melodrama, hvor tre veninder prøver at finde ud af, hvor de fejlede Emneord: skuespillere, veninder, ambitioner, karriere Faustnummer: Delalić, Munib Razgovor s Nadom : lirski dnevnik, Lirski dnevnik u kojem se isprepleću piščeva dva svijeta, jug (Ljubuški), gdje je rođen, i sjever (Oslo), gdje živi. Ključne riječi:doseljenici, Bosna i Hercegovina, Norveška, pjesme En lyrisk dagbog, som afspejler forfatterens to verdener, syden (Ljubuški) hvor han er født, og norden (Oslo) hvor han bor Emneord: udvandrere, Bosnien-Hercegovina, Norge, digte Faustnummer:

18 Dizdarević, Sanela Majstor za gatke Roman o religioznom traženju i susretu sa crnom magijom, negativnom energijom i misticizmom. Glavni lik, Ilda, traži odgovor na sve ove teme, da bi shvatila da sve to leži ispred nje. Prvi roman spisateljice (rođene 1977.g.). Gatka je sjevernoindijska borbena vještina, koja se isto naziva ples mačeva. Ključne riječi: magija, okultizam, religioznost, identitet En roman om religiøs søgen og mødet med sort magi, negativ energi og mysticisme. Hovedpersonen Ilda leder efter svar på disse temaer, kun for at finde ud af, at de ligger lige foran hende. Forfatterindens (f.1977) første roman Gatka er en nordindisk kampkunst, også kaldet Sværdets dans Emneord: magi, okkultisme, religiøsitet, identitet Faustnummer: Douglas, Louise Ljubav mog života Olivia i Luca su zajedno pobjegli i obim njihovim domovima su svi ožalošćeni. No za Oliviu se sve promijeni kada Luca smrtno strada u saobraćajnoj nesreći. Susret sa Lucinim oženjenim bratom blizancem vodi u ljubavnu aferu koja nema nikakve budućnosti Ključne riječi: mladi, ljubav, smrt, tuga, čežnja Originaltitel: The love of my life Da Olivia og Luca løb bort med hinanden, vakte det stor sorg hos deres familier. Snart forandres forholdene dog for Olivia, da Luca bliver dræbt i en ulykke. Mødet med Lucas gifte tvillingebror fører til et kærlighedsforhold mellem dem, som ikke har nogen fremtid Emneord: unge, kærlighed, død, sorg, savn Faustnummer: Dowling, Clare Samo nas troje Debs ima aferu sa Bobom koji je oženjen, ali prekrasan, mio i seksi. Geri je oženjena za Boba i imaju dvoje djece. O svome mužu ima isto mišljenje kao I Debs, i kad posumnja da nešto nije u redu, ne želi to uzeti za ozbiljno. Tako ih je sada troje, ali koliko dugo? Ključne riječi: žene, nevjera, brak Originaltitel: Just the three of us Debs har en affære med Bob, som er en gift mand og både dejlig, rar og sexet. Geri er gift med Bob, og de har to børn. Hun synes det samme som Debs, og da hun får mistanke om, at noget er galt, skyder hun det fra sig. Så foreløbig er det de tre, men hvor længe? Emneord: chick lit, kvinder, utroskab, ægteskab Faustnummer: Ðurđević, Mirjana Kaja, Beograd i dobri Amerikanac Roman o Kaji u Beogradu tridesetih godina. Ona je kalmuk, a oni su mongolski nomadi koje Bijelorusi proganjaju za vrijeme Oktobarske revolucije, nakon čega jedna mala grupa završava u Beogradu. Roman je dobio nagradu Meše Selimovića za najbolji roman 2010.godine. Ključne riječi: žene, izbjeglice, godine između dva svjetska rata, Beograd, Roman om pigen Kaja i 1930'ernes Beograd. Hun er kalmukker, et mongolsk nomadefolk, som blev forfulgt af hviderusserne under Oktoberrevolutionen, hvorefter en lille gruppe endte her. Bogen fik Meša Sleimović-prisen som bedste roman i 2010 Emneord: kvinder, flygtninge, mellemkrigstiden, Beograd, Faustnummer:

19 Eco, Umberto Praško groblje Povijesni roman, Europa, 19.stoljeće, konspiracijske teorije i krivotvoreni dokumenti potresaju režime. U Parizu živi majstor krivotvorenja Simonini, i kada on objavi tajni dokument "Protokoli zionskih mudraca" o planovima za židovskom / jevrejskom vladavinom svijeta, eksplodira pokret antisemitizma uz ogromne posljedice. Ključne riječi: povijest, antisemitizam, konspiracijske teorije, prevara, krivotvorenje, Europa, Originaltitel: Il cimitero di Praga Historisk roman fra 1800-tallets Europa, hvor konspirationsteorier og forfalskede dokumenter ryster regimerne. I Paris lever mesterforfalskneren Simonini, og da han forfatter det hemmelige dokument "Zions Vises Protokoller" om planer for jødisk verdensherredømme, eksploderer den antisemitiske bevægelse med store konsekvenser Emneord: historie, antisemitisme, konspirationsteorier, bedrageri, forfalskninger, Europa, Faustnummer: Edwardson, Åke Sunce i senka Krimić. Dok se kriminalni inspektor Erik Winter nalazi u Marbelli, u središtu Göteborga se desi dvostruko ubojstvo. Što više Winter radi na razrješenju slučaja, to se sve više komplicira. Na kraju shvati da je on sam stvarna meta ubojice. Ključne riječi: krimić, policijski romani, Švedska, Göteborg Originaltitel: Sol och skugga Kriminalroman. Medens kriminalkommissær Erik Winter befinder sig i Marbella, begås et dobbelt mord i det centrale Göteborg. Jo mere Winter arbejder med opklaringen, jo mere kompliceret bliver den. Til sidst indser han, at det er ham selv, det egentlige mål for morderen Dansk titel : Sol og skygge Emneord: krimi, politiromaner, Sverige, Göteborg Faustnummer: Enquist, Per Olov Knjiga o Blanš i Mariji Blanche Wittman je prvo bila poznata pacijentica jednog mondenog pariškog liječnika. Nakon njegove smrti je ozdravila i živjela kod Marie Curie. Blanche je teško stradala od zračenja kojem ju je Marie Curie izložila, i završila kao amputirani torzo. Ključne riječi: biografski romani, bolnice, ljubav, Francuska, , , , , Originaltitel: Boken om Blanche och Marie Blanche Wittman levede først som kendt patient hos en parisisk modelæge. Efter hans død blev hun rask og levede hos Marie Curie. Blanche blev svært beskadiget af Marie Curies stråler og endte som en amputeret torso Dansk titel : Bogen om Blanche og Marie Emneord: biografiske romaner, hospitaler, kærlighed, Frankrig, , , , , Faustnummer: Falcones, Ildefonso Fatimina ruka. 2 bind. Povijesni roman iz 17.stoljeća u Cordobi. Jedan mladić, Hernando, sim maurijke i kršćanskog svećenika, rasplinut je između svije religije, islama i kršćanstva. Za vrijeme bune 1568.g., doživljava brutalnost i grozote, ali istovremeno i ljubav u liku hrabre crnooke Fatime. Ključne riječi: povijest, religija, mauri, ljubav, Španjolska, Cordoba, Originaltitel: La mano de Fátima Historisk roman fra 1600-tallets Cordoba. En ung mand, Hernando, søn af en maurisk kvinde og en kristen præst, er splittet mellem to religioner, islam og kristendom. Under en opstand i 1568 oplever han både brutalitet og grusomhed men også kærligheden i skikkelse af den tapre Fatima med de sorte øjne Emneord: historie, religion, maurerne, kærlighed, Spanien, Cordoba,

20 Faustnummer: Faqir, Fadia Ime mi je Selma : dirljiva priča o zabranjenoj ljubavi, pogaženoj časti i progonstvu Selma je djevojka-beduin, koja mora bježati na zapad kako bi spasila svoj život. Ostala je trudna a nije u braku, i po zakonima plemena kojem pripada to je smrtna kazna. Kroz Selminu priču koju ona priča kao sjećanje, čitaoci se upoznaju i sa tradicionalnim arapskim normama. Ključne riječi: žene, doseljenici, ubojstvo iz časti, Engleska, Bliski Istok Originaltitel: My name is Salma Selma er en beduinpige, der må flygte til vesten for at redde livet. Hun er blevet gravid uden for ægteskab, og stammens æreslove kræver hendes død. I tidsspring fortælles Selmas historie, og læserne får et indblik i arabiske traditionelle normer Dansk titel : Længslen efter Layla Emneord: kvinder, indvandrere, æresdrab, England, Mellemøsten Faustnummer: Fetić, Lejla Tajna zaljubljenog vjetra Po riječima spisateljice, bajka o ljubavi, jednoj velikoj, iskrenoj i skoro nemogućoj ljubavi, punoj mašte, koja vodi skroz do ledene Sibirije. Prvi roman Lejle Fetić. Preporuča se i za mlade. Ključne riječi: ljubav, avantura Med forfatterens ord, et eventyr om kærlighed, en stor, ærlig og næsten umulig kærlighed, fuld af fantasi, som fører os helt til den iskolde Sibirien. Lejla Fetićs debutroman. Også for unge Emneord: kærlighed, eventyr Faustnummer: Finžgar, Franc Saleški Pod slobodnim suncem Prikaz konflikta između dekadentnog Bizantskog carstva i navale slavenskih plemena u 6.stoljeću. Jedan od najpoznatijih romana slovenskog pisca Franca Saleškog Finžgarsa ( ) Ključne riječi: povijest, mitovi, borba za vlast, Bizant, Originaltitel: Pod svobodnim soncem Skildring af konflikten mellem det dekadente Byzantiske Rige og indtrængende slaviske stammer i 500- tallet. En af den slovenske forfatter Franc Saleški Finžgars ( ) mest kendte romaner Emneord: historie, myter, magtkamp, Byzans, Faustnummer: Fioretos, Aris Istina o Saši Knišu Saša Kniš radi u jednom kinu u Berlinu 20-tih godina i muškarac je posebnih seksualnih potreba. Kada ženu koja je zadovoljavala te njegove potrebe, nađu mrtvu, njega se optuži za ubojstvo. On pokušava očistiti svoje ime i u tome otkriva tajnu organizaciju koja ima za cilj istraživanje seksualnosti Ključne riječi: humor, seks, znanost, ubojstvo, Berlin, Njemačka, Originaltitel: Sanningen om Sascha Knisch Sascha Knisch er biografoperator i 1920'ernes Berlin og en mand med specielle seksuelle præferencer. Da kvinden, der opfylder disse behov, findes myrdet, bliver han mistænkt for mordet. Han forsøger at rense sit navn og opdager en hemmelig organisation, hvis formål er at drive forskning i seksualitet Emneord: humor, sex, forskning, mord, Berlin, Tyskland, Faustnummer:

21 Fossum, Karin Nevesta iz Mumbaja : detektivski roman Kriminalistički roman. Samac Gunder Joman bezuspješno čeka da mu iz Mumbaja u Indiji stigne njegova mlada, Poona. Ne stiže po dogovoru i umjesto toga je nađu teško povrijeđenu, da se teško može uopće identificirati. Ključne riječi: primi, ljubav, Norveška Originaltitel: Elskede Poona Kriminalroman. Ungkarlen Gunder Joman venter forgæves på sin nye kone, Poona, som skulle komme fra Mumbai i Indien. Hun dukker ikke op som aftalt, istedet finder man et ilde tilredt lig hvor alt er gjort for at skjule ofrets identitet Emneord: krimi, kærlighed, Norge Faustnummer: Franzen, Jonathan Sloboda Američki epos o jednoj perfektnoj, a sada skroz razorenoj obitelji Berglund, čije osobne životne priče se blisko povezuju sa američkim društvom u dramatičnoj godini nakon 11.septembra. Ključne riječi: prikaz društva, obitelj / porodica, SAD, Originaltitel: Freedom Amerikansk epos om den en gang så perfekte, men nu stærkt samspilsramte Berglund familie, hvis personlige historie væves tæt ind i historien om det amerikanske samfund i de dramatiske år efter 11. september Emneord: samfundsskildringer, familien, USA, Faustnummer: Furnivall, Kate Devojka iz ruske četvrti Valentina bježi sa svojom kćerkom Lidijom pred ruskim boljševicima i stiže u Kinu gdje Lidija mora krasti kako bi preživjele. Tu se kradljivce kažnjava smrću, ali Lidiju spašava komunist Čang, i dvoje mladih se zaljube, iako je ta ljubav za oboje opasna. Ključne riječi: izbjeglice, ruska revolucija, krađa, komunisti, mladi, ljubav, , Rusija, Kina Originaltitel: The Russian concubine Valentina flygter med sin datter Lidija fra bolsjevikkerne i Rusland til Kina, hvor Lidija må stjæle for at overleve. Tyverier straffes med døden, men Lidijas liv reddes af kommunisten Čang, og de to unge forelsker sig, selvom deres kærlighed er farlig for dem begge Emneord: flygtninge, den russiske revolution, tyveri, kommunister, unge, kærlighed, , Rusland, Kina Faustnummer: Gatalo, Veselin Princeza od zida Ljubavna priča uz elemente emigrantske priče, ratne priče i opisa društva 90-tih godina. Puno ljubavi i boli, i samo malo krvi. Ključne riječi: ljubav, emigracija, jugoslavenski građanski rat, društveni odnosi, Bosna i Hercegovina, , En kærlighedshistorie med elementer af emigrant-historie, krigshistorie og samfundsskildring i 90-erne. Megen kærlighed og smerte og kun en smule blod Emneord: kærlighed, udvandrere, den jugoslaviske borgerkrig, samfundsforhold, Bosnien-Hercegovina, , Faustnummer:

22 Gideon, Melanie Supruga 22 Žena srednjih godina, Alice, anonimno učestvuje u jednom ispitivanju o braku u 21.stoljeću i tom prilikom radi reviziju svoga života te shvaća da joj je brak istrošen, posao nezadovoljavajući, a budućnost sve samo ne svijetla. Ključne riječi: žene, brak, svakodnevnica, kriza srednjih godina, SAD Originaltitel: Wife 22 Den midaldrende Alice deltager anonymt i en undersøgelse af ægteskabet i det 21. århundrede, og hun tager sit liv op til revision, da hun indser, at hendes ægteskab er slidt, at hendes job er ikke tilfredsstillende, og at fremtiden ikke er lys Emneord: kvinder, ægteskab, dagligliv, midtvejskriser, USA Faustnummer: Gluchovskij, Dmitrij Metro 2034 Bestseler o godini 2034., kada atomski rat uništava sav život na površini Zemlje. Samo oni koji su se našli u metrou u Moskvi su preživjeli. Stanice metroa se pretvaraju i male gradove a u tunelima vlada strava i užas. Stanovnici metro stanice Sevastopolskaja nevjerojatnom snagom i srećom uspijevaju preživjeti i obraniti svoju stanicu. Ali onda odjednom shvate da je stanica odrezana od ostalog metroa i prijeti im potpuno uništenje. Da bi se ljudi spasili treba im pravi heroj Ključne riječi: znanstvena fantastika, priča budućnosti, distopije, Moskva, Rusija Originaltitel: Metro 2034 Bestseller om året 2034, hvor en atomkrig har udslettet alt liv på jordens overflade. Kun de, der opholdt sig i Moskvas metro, har overlevet. Stationerne omdannes til små bystater og i tunnellerne hersker mørket og rædslen. Beboerne af Sevastopolskaja metrostation har i kraft af en ufattelig kraftpræstation held til at overleve og forsvare deres station. Men så pludseligt er stationen afskåret fra den øvrige metro og undergangen truer. Hvis menneskene skal reddes, er der brug for en ægte helt Emneord: science fiction, fremtidsfortællinger, dystopier, Moskva, Rusland Faustnummer: Gluchovskij, Dmitrij Sumrak Dmitrij dobiva zadatak da na ruski prevede jedan zapis o španjolskim osvajačima iz 1562.godine. Odjednom se u Moskvi počinju događati stvari koje su opisane u tekstu, i osobe oko njega počinju umirati na čudan način. Je li i sam na putu ludila? Ključne riječi: stvarnost, mistika, natprirodna zbivanja, Južna Amerika, Moskva, , Originaltitel: Sumerki Dmitrij får til opgave at oversætte en beretning om spanske erobrere fra 1562 til russisk. Pludselig sker de begivenheder i Moskva, som er skildret i teksten, og mennesker omkring ham kommer af dage på sære måder. Er han ved at miste forstanden? Emneord: virkelighed, mystik, overnaturlige hændelser, Sydamerika, Moskva, , Faustnummer: Glumac, Branislav Odmrzlo ljeto : roman Roman s autobiografskim elementima o odrastanju, postajanju umjetnikom te o ljubavi, sve pod utjecajem književnosti. Ključne riječi: odrastanje, razvoj, književnost Roman med selvbiografiske træk om at blive voksen og kunstner og om kærlighed, alt under indflydelse af litteraturen Emneord: blive voksen, udvikling, litteratur Faustnummer:

23 Grujičić, Petar Beovavilon : roman Beograd je Babilon u ovom romanu o ljudskim sudbinama u jednom velegradu. Druga knjiga Petra Grujičića, pobjednika nagrade Miroslav Dereta 2010.godine. Tekst na srpskom, ćirilica. Ključne riječi: velegrad, prikaz društva, sudbine, Beograd, Beograd er et Babylon i denne roman om menneskeskæbner i en travl storby. Petar Grujičićs anden bog, som vandt Miroslav Dereta-prisen i Serbisk tekst med kyrillisk skrift Emneord: storbyen, samfundsskildringer, skæbne, Beograd, Faustnummer: Guillou, Jan Put za Jerusalim Sin imućnog vlasnika imanja Arn dobiva najbolju naobrazbu kod cistercita, crkvenog reda u srednjevjekovnoj Europi. Ali njegovi učitelji ne znaju da on nije predodređen da bude njihov brat, već da će se bolje snaći među križarima Ključne riječi: povijest, srednji vijek, križarski pohodi, život u samostanu, Švedska Originaltitel: Vägen till Jerusalem Stormandssønnen Arn får hos cisterciensermunkene i Sverige og Danmark den bedste uddannelse, der findes i middelalderens Europa. Men hans lærere aner, at han ikke er bestemt til at være klosterbroder og vil gøre bedre fyldest som Kristi stridsmand i korstogene Dansk titel : Vejen til Jerusalem Emneord: historie, middelalderen, korstogene, klosterliv, Sverige Faustnummer: Guillou, Jan Templar Arn se proslavlja kao vitez templar u Svetoj zemlji, iako vitezovi ne uspiju osvojiti Jeruzalem. Nakon 20 godina započinje povratak Ceciliji, koja je vodila svoju bitku iza zidova samostana Ključne riječi: ljubav, križarski pohodi, religija, Palestina, Originaltitel: Tempelriddaren Arn vinder stor hæder som tempelridder i Det Hellige Land, selvom ridderne taber Jerusalem. Efter 20 år begynder hjemturen til Cecilia, der har kæmpet sin egen kamp bag klostermurene Dansk titel : Tempelridderen Emneord: kærlighed, korstogene, religion, Palæstina, Faustnummer: Hamsun, Knut Glad Jedan mlad čovjek hoda ulicama Kristianije, sanjalački i pun halucinacijama izazvanim glađu Ključne riječi: muškarci, Oslo, Norveška, Originaltitel: Sult En ung mand går rundt i Kristianias gader fuld af drømme og hallucinationer, som er skabt af sult Emneord: mænd, Oslo, Norge, Faustnummer:

24 Henschen, Helena U senci zločina Dokumentarni roman. Majka Helene Henschen je 1932.godine imala 15 godina i tada je izgubila obitelj u tzv. "Sydowskim ubojstvima". Spisateljica u romanu pokušava razjasniti motive za ova ubojstva. Ključne riječi: ubojstva, obitelj, Švedska, Originaltitel: I skuggan av ett brott Dokumentarroman. Helena Henschens mor var i år, da hun mistede sin familie ved de såkaldte "sydowske mord". Forfatteren forsøger i romanen at skildre, hvad baggrunden for mordene var Emneord: mord, familien, Sverige, Faustnummer: Holmqvist, Ninni Potrošni U Društvu se na srednjovječne žene i muškarce koji žive sami, bez djece i bez posla, gleda kao na izopćenike, te ih se izolira u Jedinicu. Tu ih se održava zdravima i ćilima, te se od njih očekuje da će donirati svoje organe onima "potrebnima" u Društvu. Ali što se dešava ako se dvoje iz Jedinice zaljube? Ključne riječi: žene, muškarci, srednjovječni, naučna fantastika, kritika društva, priče budućnosti, donacija organa Originaltitel: Enhet I Samfundet bliver midaldrende kvinder og mænd, som er alene, barnløse og uden job, betragtet som outsidere og bliver isoleret i Enheden. De bliver holdt sunde og raske og det forventes, at de efterhånden donerer deres organer til de "nødvendige" i Samfundet. Men hvad sker der, hvis 2 personer i Enheden forelsker sig? Emneord: kvinder, mænd, midaldrende, science fiction, samfundskritik, fremtidsfortællinger, organdonation Faustnummer: Houellebecq, Michel Karta i teritorija Jed Martin je umjetnik i prijatelj Michela Houellebecqa kojeg je sreo kad je ovaj trebao napisati katalog za njegovu najveću izložbu. Prijateljstvo ove dvojice se naglo prekida brutalnim ubojstvom Houellebecqa. Houellebecqov roman je zao autopotret i opis vlastitog pogreba, a u Francuskoj je optužen za plagijat. Ključne riječi: umjetnici, pisci, prijateljstvo, Francuska Originaltitel: La carte et le territoire Jed Martin er kunstner og ven med Michel Houellebecq, som han mødte, da Houellebecq skulle skrive katalog til hans største udstilling. De to mænds venskab afbrydes brat, da Houellebecq bliver brutalt myrdet. Houellebecqs roman giver et ondt selvportræt og en beskrivelse af hans egen begravelse og er i Frankrig beskyldt for plagiat Emneord: kunstnere, forfattere, venskab, Frankrig Faustnummer: Ignjatović, Aleksandar BG blues Srpski novinar Saša Ignjatović prikazuje sudbine običnih ljudi i onih poznatih sa kojima se susreo. Zbirka priča o Beogradu i njegovim ulicama i bulevarima Ključne riječi: sudbina, poznate ličnosti, Beograd, Srbija, novele Den serbiske journalist Saša Ignjatović skildrer almindelige menneskers skæbne og berømtheder, han har mødt, i denne novellesamling, der er en hyldest til Beograd og dens gader og boulevarder Emneord: skæbne, berømtheder, Beograd, Serbien, noveller Faustnummer:

25 Jakovljević, Milica Dama u plavom : novele Novele koje nas vode u tajne ljubavi i braka. Prave ženske priče iz razdoblja između dva svjetska rata. Mir-Jam je pseudonim Milice Jakovljević Ključne riječi: žene, ljubav, brak Noveller som giver indblik i kærlighedens og ægteskabets hemmeligheder. Rigtige kvindenoveller fra perioden mellem de to verdenskrige. Mir-Jam pseudonym for Milica Jakovljević Emneord: kvinder, kærlighed, ægteskab, mellemkrigstiden Faustnummer: Jakovljević, Milica Nepobedivo srce Ljubavna priča o ljubavi između lijepe, razmažene, bogate djevojke i siromašnog studenta sa sela. Dokaz da ljubav može sve savladati. Mir-Jam je pseudonim Milice Jakovljević Ključne riječi: žene, ljubav, brak En kærlighedshistorie mellem en smuk, forkælet, rig pige og en fattig student fra landet. Et bevis på at kærligheden kan overvinde alt Mir-Jam pseudonym for Milica Jakovljević Emneord: kvinder, kærlighed, ægteskab Faustnummer: Jakovljević, Milica Otmica muškarca Roman sa puno likova i sa paralelnim ljubavnim pričama. Za žene važi da privuku pravog muškarca i do kraja života zadrže njegovu ljubav. Mir-Jam je pseudonim Milice Jakovljević Ključne riječi: žene, ljubav, brak En roman med mange personer og parallelle kærlighedshistorier. For kvinderne gælder det om at tiltrække den rigtige mand og beholde hans kærlighed til livets ende. Mir-Jam pseudonym for Milica Jakovljević Emneord: kvinder, kærlighed, ægteskab Faustnummer: Jekić, Zorica Čarolija Jedna mlada žena je odrasla u SAD-u. Najveća želja joj je da nakon završetka studija otputuje u svoju djedovinu, Hercegovinu. No dolazak se pretvori u pravu dramu, a u centru svega je ljubav Ključne riječi: žene, novinari, moda, brak, identitet, Bosna i Hercegovina, En ung kvinde er vokset op i USA. Hendes højeste ønske efter endt studie er at rejse til sit fædreland, Hercegovina. Hjemkomsten udvikler sig dramatisk med kærlighed som omdrejningspunkt Emneord: kvinder, kærlighed, identitet, Bosnien-Hercegovina Faustnummer:

26 Jekić, Zorica Staza sjećanja Mlada žena, novinarka u jednom modnom časopisu, ima problema i na poslu i u braku. Odluči se napraviti pauzu od jednog i drugog i pronaći naći svoj identitet. Ključne riječi: žene, novinari, moda, brak, identitet, Bosna i Hercegovina, En ung kvinde, der er journalist på et modeblad, har problemer både på jobbet og i ægteskabet. Hun tager en pause fra det hele og beslutter at finde sin egen identitet Emneord: kvinder, journalister, mode, ægteskab, identitet, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer: Jelčić, Zdenko U traganju za izgubljenim Narcisom Caravaggiova poznata slika Narcisa nestala je još 1945.godine. Obitelj di Vittrici angažira jednog detektiva tipa James Bonda da pronađe tu sliku. Potraga ga vodi kroz Italiju do Dubrovnika, Cetinja, Beograda do Francuske. Prvi roman glumca i politologa Zdenka Jelčića Ključne riječi: napete knjige, slike, krađe umjetnina, detektivi, Caravaggios berømte maleri Narcissus har være forsvundet siden Familien di Vittrici ansætter en James Bond-agtig privatdetektiv til at finde billedet, og sporet fører ham gennem Italien til Dubrovnik, Cetinje, Beograd og Frankrig. Skuespilleren og politologen Zdenko Jelčićs første roman Emneord: spændende bøger, malerier, kunsttyveri, detektiver, Faustnummer: Jergović, Miljenko Otac Biografski roman u kojem Miljenko Jergović govori o povijesti svoje obitelji, posebno oca, te o nacionalnoj i osobnoj izdaji. Knjiga započinje dan nakon očeve smrti Ključne riječi: sjećanja, obitelj, porodica, očevi, povijest, Jugoslavija, Bosna i Hercegovina, Sarajevo Biografisk roman, i hvilken Miljenko Jergović skildrer sin families og især sin fars historie og skriver om nationalt og personligt forrædderi. Bogen blev påbegyndt dagen efter faderens død Emneord: erindringer, familien, fædre, historie, Jugoslavien, Bosnien-Hercegovina, Sarajevo Faustnummer: Jergović, Miljenko Psi na jezeru Roman koji se sastoji od dvije priče. Prva je pisana u prvome licu, a glavni lik je hotelski gost iz Kanade koji doživi moždani udar u Beogradu, i dok tu leži u dubokoj komi, njegova podsvijest i dalje radi- Druga priča je pisana u trećem licu, o hotelskom recepcionisti koji fantazira o životnoj priči jednog gosta. Ključne riječi: moždani udar, samoća, identitet, egzil, Beograd, Srbija Roman, der består af to fortællinger. Den første er fortalt i første person af en hotelgæst fra Canada, der får en hjerneblødning i Beograd, og mens han ligger i dyb koma, arbejder hans underbevidsthed. Den anden fortælling er fortalt i tredie person om hotellets receptionist, der fantaserer om gæstens livshistorie Emneord: hjerneblødning, ensomhed, identitet, eksil, Beograd, Serbien Faustnummer:

27 Kehlmann, Daniel Slava Samouvjereni glumac Ralf Tanner doživljava da mu netko uzme identitet i on odjednom postaje neosoba. Iza toga stoji jedan pisac koji manipulira i upravlja životom niza osoba. Ključne riječi: pisci, identitet Originaltitel: Ruhm Den feterede skuespiller Ralf Tanner får sin identitet overtaget af en anden og bliver pludselig en ikkeperson. Bag det hele sidder en manipulerende forfatter og styrer en række figurers liv Emneord: forfattere, identitet Faustnummer: Klemenčič, Lidija Crvena zemlja Roman o ljubavi bez granica. Mehmetova baka želi da je se sahrani u Srbiji, a ne u crvenoj zemlji kako ona naziva Tursku, gdje je prebjegla njezina obitelj. Mehmet pokušava stvoriti novi život u mjestu porijekla obitelji, u Srebrenici Ključne riječi: ljubav, obitelj, izbjeglice, Turska, Srbija, Srebrenica Roman om kærlighed uden grænser. Mehmets bedstemor ønsker at blive begravet i Serbien og ikke i "røde jord", som hun kalder Tyrkiet, hvortil hendes familie var flygtet. Mehmet prøver nu at skabe et nyt liv i familiens hjemby Srebrenica Emneord: kærlighed, familien, flygtninge, Tyrkiet, Serbien, Srebrenica Faustnummer: Ključanin, Zilhad Galebovi : roman Roman o bosanskoj stvarnosti, gdje je rat i dalje sjena koja prati, a obitelj raseljena u mnoge zemlje. Objavljeno nakon bolesti i smrti piščevog oca. Ključne riječi: iseljenici, obitelj, očevi, građanski ratovi, poslijeratno doba Roman om den bosniske virkelighed, hvor krigen stadig er en skygge, og familierne er spredt i mange lande, udgivet efter forfatterens fars sygdom og død Emneord: udvandrere, familien, fædre, borgerkrige, efterkrigstiden Faustnummer: Kojović, Peđa Bornintheusarajevo Autobiografske novele od 1991.do 2008.godine. Prve dvije priče su sa početka rata u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. Nakon toga slijede druge priče, neki puta bajkovite i bizarne, iz SADa, a na kraju jedna priča iz Sarajeva Ključne riječi: sjećanja, jugoslavenski građanski rat, bajkovite priče, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, SAD, novele Selvbiografiske noveller fra 1991 til Først to historier fra begyndelsen af krigen i Kroatien og Bosnien og Hercegovina. Derefter følger historier, nogle gange eventyrlige og bizarre, fra USA, og til slut en historie fra Sarajevo Emneord: erindring, den jugoslaviske borgerkrig, eventyrlige fortællinger, Kroatien, Bosnien- Hercegovina, USA, noveller Faustnummer:

28 Lago, Eduardo Kradljivac mapa Jedan pisac stavlja na Internet niz tekstova i predlaže da se napravi pakt o čitanju. Mlada žena, Sophie, prihvaća taj izazov i na svoju elektroničku adresu prima tekstove koji sadrže neke mistične karte a koje su nužne da se može pratiti priča u vremenu i prostoru Ključne riječi: pisci, priče, pripovijest Originaltitel: Ladrón de mapas En forfatter lægger en række tekster ud på nettet og foreslår en læsepagt. Den unge kvinde Sophie tager udfordringen op, og hun modtager flere tekster på sin , der også indeholder nogle mystiske kort, som er nødvendige for at kunne følge historiernes rejser i tid og rum Emneord: forfattere, historier, fortælling Faustnummer: Levy, Marc Eh, kada bi to bila istina Arhitekt Arthur u San Franciscu je jedini koji može čuti i osjetiti duh Lauren Kline. On i duh postaju ljubavnici dok fizička Lauren leži u smrtonosnoj komi i njihovom odnosu prijeti skeptičan, racionalni svijet oko njih. Ključne riječi: ljubav, natprirodna zbivanja, duhovi, SAD Originaltitel: Et si c'était vrai Arkitekten Arthur i San Francisco kan som den eneste se, høre og føle Lauren Klines ånd. Mand og ånd bliver elskende, mens den fysiske Lauren ligger i dødlignende koma og deres forhold trues af en skeptisk, rationel omverden Emneord: kærlighed, overnaturlige hændelser, spøgelser, USA Faustnummer: Levy, Marc Sve što smo prećutali Nekoliko dana pred svoje vjenčanje Julia prima poruku da joj otac neće moći doći. Ovaj puta sa dobrim izgovorom, umro je. Tako se planovi za vjenčanje pretvaraju u planove za sahranu. Dan nakon sahrane, Julia otkriva da otac ima za nju još jedno iznenađenje. Ključne riječi: žene, vjenčanje, sahrana, odnos otac-kćer, ljubav, New York, Berlin Originaltitel: Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites Få dage før sit bryllup modtager Julia besked om, at hendes far ikke kan komme. Denne gang har han en god undskyldning. Han er død, så bryllupsplaner bliver til begravelsesplaner. Dagen efter begravelsen opdager Julia, at hendes far har endnu en overraskelse til hende Emneord: kvinder, bryllup, begravelse, far-datter forholdet, kærlighed, New York, Berlin Faustnummer: Loe, Erlend Mirni dani u Miksing Partu Jedan norveški par sa djecom odlaze na odmor u Njemačku. To je trebao biti ugodan odmor bez uzbuđenja, ali se razvije u čisti apsurd: muž ne može kontrolirati svoje erotske snove a žena ima ljetnu avanturu. Ispričano humoristički. Ključne riječi: odmor, bračni odnosi, humor, ironija, Njemačka Originaltitel: Stille dager i Mixing Part Et norsk ægtepar med deres børn holder ferie i Tyskland. Det skulle være en stille ferie, men den udvikler sig til det absurde, da mandens erotiske drømme løber af med ham og kvinden har en ferieflirt. Er fortalt med en humoristisk synsvinkel Emneord: ferie, parforhold, humor, ironi, Tyskland Faustnummer:

29 Loe, Erlend Naivan. Super Posebnom mješavinom humora, životne mudrosti i filozofije, priča se o 25-godišnjem, pomalo izgubljenom tipu koji razmišlja o svom dosadašnjem životu, smislu života, relativitetu vremena, smaku svijeta i sličnome Ključne riječi: muškarci, identitet, filozofija, pogled na život Originaltitel: NAIV. SUPER. Med en speciel blanding af humor, livsvisdom og filosofi fortælles om en 25-årig let nørdet tabertype, der tager sit liv op til revision for at få hold på intet mindre end livets mening, universets udvidelse, tidens relativitet og ragnarok Emneord: mænd, identitet, filosofi, livsanskuelse Faustnummer: Loe, Erlend Prohujalo sa ženom Odnos jednog neimenovanog, flegmatičnog muškarca sa Marianne koja se bez najave useljava kod njega. On je tih i šutljiv, ona brbljiva. Nakon putovanja u Europu ona ga ostavlja zbog jednog drugog, a on se tek tada ozbiljno zaljubljuje u nju. Ključne riječi: muškarci, humor, odnosi među parovima, Norveška, Oslo Originaltitel: Tatt av kvinnen Den navnløse, flegmatiske unge mands forhold til Marianne, som uden varsel er flyttet ind hos ham. Han er den tavse type, hun den snakkesalige. Efter en tur til Europa, forlader hun ham gradvist til fordel for en anden, og først da bliver han for alvor forelsket i hende Emneord: mænd, humor, parforhold, Norge, Oslo Faustnummer: Läckberg, Camilla Ledena princeza Krimić, radnja se zbiva u malom otočkom mjestu Fjällback u Tanumu sjeverno od Göteborga. Spisateljica Erica Falck se upravo vratila u obiteljsku kuću da tu provede neko vrijeme kad su našli mrtvo tijelo njezine prijateljice iz djetinjstva Alexandre, i mjesto se zatvara u svojim tajnama Ključne riječi: krimić, pedofili, umjetniic, pisci, ljubav, Švedska Originaltitel: Isprinsessan Krimi som udspilles i den lille skærgårdsby Fjällbacka i Tanum nord for Göteborg. Forfatteren Erica Falck er netop kommet hjem for en tid, da hendes barndomsveninde Alexandra findes død, og byen lukker sig om sine hemmeligheder Emneord: krimi, pædofili, kunstnere, forfattere, kærlighed, Sverige Faustnummer: Løveid, Cecilie Upijanje : roman Roman koji je u stvari sastavljen od niza liričnih proznih tekstova, koji svi govore o doživljajima, snovima i čežnjama žene po imenu Kjersti Ključne riječi: žene, snovi, čežnja Originaltitel: Sug Roman, formet som en række lyriske prosastykker, der tilsammen fortæller om kvinden Kjerstis oplevelser, drømme og længsler Dansk titel : Sug Emneord: kvinder, drømme, længsel Faustnummer:

30 Mankell, Henning Peta žena Kriminalistički roman. Slučajno ubojstvo jedne žene u Alžiru povlači nekoliko neuobičajeno brutalnih ubojstava u Švedskoj, tako da je čak Wallanderu, koji je sam usred velikih životnih problema, teško povezati konce u ovim djelima. Ključne riječi: krimić, policijski romani, Švedska Originaltitel: Den femte kvinnan Kriminalroman. Et tilfældigt kvindemord i Algier udløser nogle usædvanlige brutale mord i Sverige, og selv Wallander, der er midt i sit eget livs problemer, har svært ved at finde en sammenhæng Emneord: krimi, politiromaner, Sverige Faustnummer: Marić, Boris Jedan Pjesme mladog bosanskog pjesnika (rođen 1981.) koji najviše piše o ljubavi, ali daje i refleksije nad životom. Veći dio pjesama u zbirci su u rimi. Ključne riječi: ljubav, život, pjesme Digte af en ung bosnisk digter (f. 1981), som mest skriver om kærlighed, men også reflekterer over livet. Hovedparten af digtene i samlingen er rimede Emneord: kærlighed, livet, digte Faustnummer: Marklund, Liza Od ubica, s ljubavlju Krimić. Dessie je novinarka u jutarnjem listu u Štokholmu i prima poruke, najave serijskog bojice koji ubija mlade parove na putovanju po Europi. Nevoljno na ovom slučaju mora raditi u paru sa Jacobom, NYPD agentom i ocem jedne ubojičine žrtve. Ključne riječi: krimić, napete knjige, serijske ubojice, zaručnici, umjetnost, ljubav Originaltitel: Postcard killers Krimi. Dessie er journalist på et formiddagsblad i Stockholm og modtager forhåndsmeddelelser fra seriemordere, der tager livet af unge par på Europarejse. Hun bliver modstræbende makker med Jacob - NYPD-agent og far til mordoffer - i sagens spændende opklaring Emneord: krimi, spændende bøger, seriemordere, kærester, kunst, kærlighed Faustnummer: Marklund, Liza Raj Kriminalistički roman. Novinarka Annika Bengtzon se bori sa tugom nakon smrti svog zaručnika. Priča o "Paradiset", instituciji koja pomaže ljudima kojima prijeti smrt, postaje njezina šansa da se vrati u život i na posao. Ključne riječi: krimić, žene, Švedska Originaltitel: Paradiset Kriminalroman. Journalisten Annika Bengtzon kæmper for at komme over sin forlovedes død. En historie om "Paradiset", en institution der hjælper mordtruede mennesker bliver hendes chance for at vende tilbage til livet og arbejdet Emneord: krimi, kvinder, Sverige Faustnummer:

31 Martin, George R. R. Ples sa zmajevima. 2 bind Nove opasnosti prijete budućnosti sedam kraljevstva. Ključne riječi: fantazija Originaltitel: A dance with dragons Nye farer truer de syv kongerigers fremtid Emneord: fantasy Faustnummer: Meyer, Stephenie Domaćin Znanstvena fantastika. Zemlju okupiraju bića iz Svemira. Ta bića ulaze u ljudski mozak i preuzimaju sjećanja i misli, dok tijelo ostaje netaknuto. Ali Melanin mozak se ne predaje i ove dvije duše u istome tijelu se bore za prevlast Ključne riječi: znanstvena fantastika Originaltitel: The host Science fiction. Jorden er invaderet af væsener fra det ydre rum. Disse væsener føres ind i menneskets hjerne og overtager både erindringer og tanker, mens kroppen forbliver uberørt. Men Melanies sind har ikke givet op, og de to sjæle i samme krop bekæmper nu hinanden Dansk titel : Vandrende sjæle Emneord: science fiction Faustnummer: Milenić, Žarko Spomen : roman Roman o ogromnoj tuzi i ljudskim tragedijama, koje su često rezultat vlastitih gluposti i barbarizma. Nasilje i ubojstva se nasljeđuju, a voljeti je gotovo postalo grijeh Ključne riječi: pesimizam, tragedije, ljudi, život, Romanen giver udtryk for en stor sorg over menneskenes tragedier, som ofte er resultat af deres egne dumheder og barbarisme. Vold og drab går i arv og det at elske sin næste er blevet til synd Emneord: pessimisme, tragedier, mennesket, livet, Faustnummer: Miletić, Milkica Terra d'oro Polazeći od dokumenta iz 1408.godine iz dubrovačkih arhiva, pratimo nekoliko obitelji trgovaca i pomoraca i njihove dramatične sudbine. Srpski, na ćirilici. Ključne riječi: pomorci, srednji vijek, povijest, obiteljski romani, Gradac, Dubrovnik, Hrvatska, Med udgangspunkt i et dokument fra 1408 i Dubrovniks arkiver følges flere slægter af købmænd og søfolk og deres dramatiske skæbner. Serbisk tekst med kyrillisk skrift Emneord: sømænd, middelalderen, historie, slægtsromaner, Gradac, Dubrovnik, Kroatien, Faustnummer:

32 Mlakić, Josip Ljudi koji su sadili drveće U jednom fiktivnom gradu koji podsjeća na bosansko-hrvatsku stvarnost, živi grupa ratnih veterana bezličnim životom. Za njih je život u miru noćna mora u kojem rat nikada ne završava Ključne riječi: opis društva, ratni veterani, poslijeratno doba, mir, Bosna i Hercegovina, Hrvatska I en fiktiv by, der ligner en Bosnisk-kroatisk virkelighed, lever en gruppe krigsveteraner deres tomme liv. For dem er livet i fred et mareridt, i hvilket krigen aldrig slutter Emneord: samfundsskildringer, krigsveteraner, efterkrigstiden, fred, Bosnien-Hercegovina, Kroatien Faustnummer: Moskvina, Marina Romansa sa mesecom Priča o neobičnoj obitelji u postkomunističkoj Rusiji o ljubavi i svim onim stvarima koje čine život vrijednim življenja. Ključne riječi: žene, obitelj, ljubav, humor, Rusija Originaltitel: Roman s lunoj Fortælling om en usædvanlig familie i det postkommunistiske Rusland, om kærlighed og om de ting, der gør livet værd at leve Emneord: kvinder, familen, kærlighed, humor, Rusland Faustnummer: Murakami, Haruki 1Q84. Bind 1-2 ud af 3 bind 1-2 od 3 dijela Roman o unajmljenom ubojici i jednom nastavniku matematike koji sanja da će postati pisac. Roman u nekoliko dimenzija gdje se drži ravnoteža između dobrih i zlih snaga. Ključne riječi: ljubav, kultura, umjetnost pisanja, moć, Japan, Originaltitel: 1Q84 Roman om en lejemorder og en matematiklærer med forfatterdrømme, der lever i flere dimensioner, og hvor balancen mellem gode og onde kræfter skal holdes Emneord: kærlighed, kultur, skrivekunst, magt, Japan, Faustnummer: Müller, Herta Ljuljačka daha 17-godišnji Leopold Augberg je među njemačkom manjinom koju iz Rumunjske deportiraju u radni logor u Ukrajinu neposredno nakon II svjetskog rata. Narednih pet godina Leopold živi u stalnoj gladi i teško radeći. Herta Müller je dobitnica Nobelove nagrade za književnost. Ključne riječi: Gulag, koncentracioni logori, preživljavanje, deprtacija, Ukrajina, Sovjetski Savez, Originaltitel: Atemschaukel Den 17-årige Leopold Augberg er blandt det tyske mindretal i Rumænien, der deporteres til en arbejdslejr i Ukraine lige efter 2. verdenskrig. De næste 5 år må Leopold slide sig igennem hårdt arbejde og evig sult. Herta Müller modtog Nobels litteraturpris Emneord: Gulag-systemet, fangelejre, overlevelse, deportation, Ukraine, Sovjetunionen, Faustnummer:

33 Naqvi, Maniza Sarajevske subote Kratke priče i tekstovi o svakodnevnici, sa svim radostima i tugama u poslijeratnom Sarajevu, koje piše pakistanska spisateljica pisac koja radi za Svjetsku banku na projektima obnove u zemljama koje su bile izložene konfliktima. Ona ne govori u ime stanovnika, već iz svog dobrog poznavanja grada Ključne riječi: svakodnevnica, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, novele Originaltitel: Sarajevo Saturdays Små noveller og tekster fra hverdagen med glæder og sorger i efterkrigstidens Sarajevo skrevet af pakistansk forfatter, der arbejder for Verdensbanken med genopbygning i lande, der har gennemgået konflikter. Hun taler ikke på indbyggernes vegne, men ud fra sit nære kendskab til byen Emneord: hverdagen, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, noveller Faustnummer: Nesbø, Jo Crvendać Krimić. U Johanesburgu se otkriva jedna oružana liga i pokaže se da je puška korištena u jednom atentatu završila u Oslu. Hari Hule vodi istragu i slijedi tragove novonacističkih krugova pa čak i skroz do norveških dobrovoljaca na Istočnoj fronti, kada jednog od njih pronađu sa prerezanim grkljanom Ključne riječi: krimić, novonacizam, atentati, Norveška, , Originaltitel: Rødstrupe Kriminalroman. I Johannesburg er en våbenliga blevet optrevlet og det viser sig, at en attentatriffel er havnet i Oslo. Harry Hole (Hari Hule) bliver sat på sagen og følger sporene til det nynazistiske miljø og snart helt tilbage til de norske frivillige på Østfronten da en af dem findes død med overskåret strube Emneord: krimi, nynazisme, attentater, Norge, , Faustnummer: Nesbø, Jo Lovci na glave Uzbudljiv roman. Roger Brown je lovac na glave i u jet-setu se snalazi kao riba u vodi. Ali sve to skupo košta, a uz to je njegova lijepa supruga vlasnica galerije. Dodatni osao kradljivca umjetničkih djela mu ide dobro sve dok se ne pojavi bivši komandos Clas Greve. Ključne riječi: uzbudljive knjige, krađa umjetničkih djela, lovci na glave, Norveška Originaltitel: Hodejegerne Spændingsroman. Roger Brown er headhunter og bevæger sig som en fisk i vandet i jetsetmiljøet. Men det er dyrt, også fordi hans smukke kone har et galleri. Hans ekstrajob som kunsttyv går fint, indtil den fhv. commandosoldat Clas Greve dukker op Emneord: spændende bøger, kunsttyveri, headhunting, Norge Faustnummer: Nesbø, Jo Nemeza Krimić. Pljačka banke u Oslu se pretvori u pravo smaknuće. Kriminalistički inspektor Hari Hule je možda posljednji koji je vidio svoju bivšu djevojku prije no što je ubijena, a povezanost ova dva djela vodi do jednog roma koji sjedi u zatvorskoj ćeliji Srpski prijevod ima naslov: Odmazda Ključne riječi: krimić, Romi, osveta, Oslo, Norveška, Originaltitel: Sorgenfri Kriminalroman. Et bankrøveri i Oslo udvikler sig til en ren henrettelse. Kriminalassistent Harry Hole er muligvis den sidste, der har set sin gamle kæreste inden hun bliver myrdet, og sammenhængen mellem de to forbrydelser fører til en sigøjner i en fængselscelle Serbisk oversættelse med titel: Odmazda Emneord: krimi, romaer, hævn. Oslo, Norge, Faustnummer:

34 Nesbø, Jo Odmazda Krimić. Pljačka banke u Oslu se pretvori u pravo smaknuće. Kriminalistički inspektor Hari Hule je možda posljednji koji je vidio svoju bivšu djevojku prije no što je ubijena, a povezanost ova dva djela vodi do jednog roma koji sjedi u zatvorskoj ćeliji Hrvatski prijevod ima naslov: Nemeza Ključne riječi: krimić, Romi, osveta, Oslo, Norveška, Originaltitel: Sorgenfri Krimi. Et bankrøveri i Oslo udvikler sig til en ren henrettelse. Kriminalassistent Hari Hule er muligvis den sidste, der har set sin gamle kæreste inden hun bliver myrdet, og sammenhængen mellem de to forbrydelser fører til en sigøjner i en fængselscelle Kroatisk oversættelse med titel: Nemeza Emneord: krimi, romaer, hævn, Oslo, Norge, Faustnummer: Nesbø, Jo Solomonovo slovo Krimić, u kojemu alkoholičar i kriminalni inspektor, Hari Hule dobiva posljednju šansu da dokaže da i dalje može uspješno raditi. Slučaj je užasno ubojstvo jedne žene, koji treba riješiti jer inače ga čega otkaz na poslu Ključne riječi: krimić, alkoholizam, osveta, Norveška, Oslo, Originaltitel: Marekors Kriminalroman, hvor den fordrukne kriminalbetjent Harry Hole (Hari Hule) får den sidste chance for at bevise at han stadigvæk kan håndtere sagerne og skaffe resultater, i en modbydelig sag om mordet på en kvinde, inden fyresedlen bliver effektueret Emneord: krimi, alkoholisme, hævn, Norge, Oslo, Faustnummer: Nikolina, Slavica Otmice : slike predstojećih odgovora Roman o Zini, Iriski i Sonji, tri sudbine žena u različitim vremenskim razdobljima, a u centru je otmica Ključne riječi: žene, otmica, trgovanje ljudima Roman om Zina, Iriska og Sonja, tre kvindeskæbner i forskellige tidsperioder, men alle med kidnapning som omdrejningspunkt Emneord: kvinder, bortførelse, menneskehandel Faustnummer: North, Freya Noćni razgovori Petra Flint i Arlo Sevidž su bili par u školi, ali nisu ostali zajedno. Nakon niza godina se sreću u jednom ledenom baru. Hoće li taj novi susret biti i nova šansa da ostanu zajedno? Ključne riječi: ljubav, nesanica, Engleska Originaltitel: Pillow talk Petra Flint og Arlo Sevidž var skolekærester, men fik ikke hinanden. Nu mødes de igen i en isbar efter mange år. Er dette møde deres anden chance? Emneord: kærlighed, søvnløshed, England Faustnummer:

35 Ognjenović, Vida Posmatrač ptica Roman o drugoj polovici 20.stoljeća, o ruskim braniteljima, bijeloruskim izbjeglicama, povijesti željeznice u Srbiji, gonjenju umjetnosti u Beogradu, ljubavi i uvijek otvorenim očima policije Ključne riječi: povijest/historija, humor, Jugoslavija, Srbija, , , , , , Roman om den sidste halvdel af det 20. århundrede, om Det russiske forsvarskorps, hviderussiske immigranter, Serbiens jernbanehistorie, forfølgelse af kunsten i Beograd, kærlighed og om politiets altseende øjne Emneord: historie, humor, Jugoslavien, Serbien, , , , , , Faustnummer: Oksanen, Sofi Pročišćenje Stara estonska seljanka, Aliide, pronalazi mladu žrtvu trafikinga, Zaru, beživotnu u svom dvorištu. Veza između te dvije žene se polako razotkriva i otvara se tragična priča jedne obitelji iz sovjetskog doba o gubljenju slobode i tijela. Ključne riječi: žene, obitelj, trafiking, Estonija, , Originaltitel: Puhdistus Den gamle estiske bondekone, Aliide finder det unge traffickingoffer, Zara, livløs på sin gårdsplads. Forbindelserne mellem de to kvinder afdækkes langsomt, og en tragisk familiehistorie tilbage fra Sovjettiden om at miste sin frihed og sin krop, åbenbares Emneord: kvinder, familien, trafficking, Estland, , Faustnummer: Oz, Amos Moj Mihael Prikaz sloma jedne žene nakon raspada braka u nemirno vrijeme 50-tih godina, kratko nakon uspostavljanja države Izrael. Muž mora u rat a žena se potpuno lomi. Ključne riječi: žene, ljubav, obitelj, brak, psihičke krize, Izrael, Originaltitel: My Michael En skildring af en kvindes sammenbrud og et ægteskabs forlis, i de forvirrende tider i 1950'erne, kort efter staten Israels grundlæggelse. Manden må drage i krig, og kvinden bryder totalt sammen Emneord: kvinder, kærlighed, familien, ægteskab, psykiske kriser, Israel, Faustnummer: Palma, Félix J. Mapa vremena U viktorijansko doba u Londonu, sin bogataša Andrew Harrington, umoran od života, i gospođica Claire ulaze u intrige i drame sa ubojstvima. Zabavan roman koji vremenski i pripovjedno polazi od romana Vremenski stroj H.G. Wellsa. Ključne riječi: putovanje kroz vrijeme, napete knjige, ljubav, mašta, intrige, ubojstvo, Viktorijansko doba, Engleska, Originaltitel: El mapa del tiempo I victoriatidens London drages den rige, men livstrætte rigmandssøn Andrew Harrington og frøkenen Claire ind i intriger og morddramaer i denne underholdende pasticheroman, der har H.G. Wells' "Tidsmaskinen" som tids- og fortællemæssigt omdrejningspunkt Emneord: tidsrejser, spændende bøger, kærlighed, fantasi, intriger, mord, Victoriatiden, London, England, Faustnummer:

36 Pamuk, Orhan Crna knjiga Metafizički krimić sa modernim Istambulom i klasičnim islamskim misticizmom u centru. Zapostavljeni muž traži svoju ženu i čuvenog nećaka, ali završava pitanjem: Tko sam ja? Ključne riječi: ljubav, identitet, društveni odnosi, krimić, Turska, Istambul, Originaltitel: Kara kitap En metafysisk krimi med det moderne Istanbul og den klassiske islamiske mystik i centrum. En forsmået ægtemand leder efter hustruen og begges berømte fætter, men ender med spørgsmålet : Hvem er jeg? Emneord: islam, kærlighed, identitet, samfundsforhold, krimi, Tyrkiet, Istanbul, Faustnummer: Pašanović, Emsudin Dnevnik knjižničarke Suvremeni roman, pisan kao dnevnik 39-godišnje knjižničarke, u kojem ona razmišlja o svom životu i svakodnevnici. Ključne riječi: žene, život žena, silovanje, život bez djece, dnevnici Nutidsroman, skrevet som dagbog af en 39-årig kvindelig bibliotekar, hvor hun reflekterer over sit liv og sin hverdag Emneord: kvinder, kvindeliv, voldtægt, barnløshed, dagbøger Faustnummer: Pešić, Stevan Sarat i Vipuli Roman je homage Sri Lanki i Indiji, i govori o bezgraničnoj, kozmičkoj ljubavi i vjernosti, prijateljstvu i identitetu. Ključne riječi: ljubav, prijateljstvo, Indija, Sri Lanka Romanen er en hyldest til Sri Lanka og Indien, og beretter om ubegrænset kosmisk kærlighed og troskab, venskab og identitet Emneord: kærlighed, venskab, Indien, Sri Lanka Faustnummer: Petterson, Per Hajde da krademo konje U jednoj dalekoj, usamljenoj kolibi sjedi starac Trond i razmišlja o dalekoj prošlosti, ljetu 1948.g., kada su se on i njegov otac našli na istom mjestu jednog idiličnog ljeta, a koje je iznenada završilo Ključne riječi: dječaci, prijateljstvo, odnos otac-sin, starost, Norveška, Originaltitel: Ut og stjæle hester I en øde sæterhytte sidder den gamle mand Trond og tænker på den fjerne fortid, i sommeren 1948, hvor han og faderen befandt sig samme sted, i en idyllisk sommer, som fik en brat afslutning Dansk titel : Ud og stjæle heste Emneord: drenge, venskab, far-søn forholdet, alderdom, Norge, , Faustnummer:

37 Pirolić, Ljiljana Casino Sarajevo : roman Napeti roman o grupi mladih različitog etniciteta koji se bore da prežive u Sarajevu krajem 1990-tih. Glavni lik je mladi bosanski Srbin, Srđan. Ljiljana Pirolić je dugo godina bila novinarka na Radio Sarajevu, a sada radi na njemačkom "Deutsche Welle" Ključne riječi: mladi, preživljavanje, identitet, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, Spændende roman om en gruppe unge med forskellig etnisk baggrund, der kæmper for at overleve i Sarajevo i slutningen af 1990'erne, fortalt af hovedpersonen, den unge bosniske serber Srdjan. Ljiljana Pirolić var i mange år journalist på "Radio Sarajevo" og arbejder nu på den tyske radiostation "Deutsche Welle" Emneord: unge, overlevelse, identitet, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer: Popović, Zvonimir Švedski tigar Pisac živi u Švedskoj već 40 godina i piše na švedskom i na srpskom. "Švedski tigrovi" su za jgoslavensku vladu špijunirali jugoslavenske državljane u Švedskoj. Ključne riječi: doseljenici, špijuni, Švedska, Jugoslavija Forfatteren har boet i Sverige i 40 år og skriver på både svensk og serbisk. Titlens "svenske tigre" spionerede mod jugoslaviske landsmænd i Sverige for den jugoslaviske regering Emneord: indvandrere, spioner, Sverige, Jugoslavien Faustnummer: Priče : (zbirka) 52 kratkih novela i tekstova 27 bosanskih pisaca koji žive u egzilu, a koje je objavilo bosansko-belgijsko udruženje Gratiartis. Zbirka je podijeljena u razdoblje prije rata, ratno razdoblje i ono poslijeratno, gdje su Bošnjaci raspršeni po cijelome svijetu Ključne riječi: jugoslavenski građanski rat, izbjeglice, egzil, Bosna i Hercegovina 52 noveller og småstykker skrevet af 27 bosniske forfattere, der lever i eksil, og udgivet af den bosniskbelgiske forening Gratiartis. Samlingen er opdelt i afsnit om tiden før krigen, om krigen og om tiden efter krigen, hvor bosniere er spredt over hele verden Emneord: den jugoslaviske borgerkrig, flygtninge, eksil, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Radaković, Žarko Strah od emigracije Autobiografska i eksperimentalna proza o životu emigranata u inozemstvu i o ljubavi prema umjetnosti. Ilustrirano crno-bijelim fotografijama Ključne riječi: emigranti, svakodnevnica, umjetnost, Njemačka Selvbiografiske og eksperimenterende prosastykker om emigrantens liv i udlandet og om hengivenheden til kunsten, illustreret med sort-hvide fotos Emneord: udvandrere, hverdagsliv, kunst, Tyskland Faustnummer:

38 Riley, Lucinda Kuća orhideja U centru romana je obitelj Crawford koja oduvijek živi na imanju Wharton Park. Upoznajemo Oliviju i Harry Crawforda u vrijeme oko II svjetskog rata, vrtlara Billa i njegovu enu Elsie, njihove sadašnje nasljednike i njihovu zajedničku dramatičnu priču. Ključne riječi: povijest, ljubav, II svjetski rat, Norfolk, Engleska, Tajland Originaltitel: Hothouse flower Slægten Crawford, der har hørt hjemme på godset Wharton Park, er historiens centrum. Vi møder Olivia og Harry Crawford fra tiden omkring 2. verdenskrig, gartneren Bill, hans kone Elsie, deres nutidige efterkommere og den fælles dramatiske historie Emneord: historie, kærlighed, den 2. verdenskrig, Norfolk, England, Thailand Faustnummer: Rivas, Manuel Stolareva olovka Roman o ljudima i ljubavi za vrijeme španjolskog građanskog rata Ključne riječi: ljubav, liječnici, zatvorenici, španjolski građanski rat, Španjolska, Originaltitel: O lápis do carpinteiro Roman om mennesker og kærlighed under den spanske borgerkrig Emneord: kærlighed, læger, fanger, fængsler, den spanske borgerkrig, Spanien, Faustnummer: Roy-Bhattacharya, Joydeep Pripovedač iz Marakeša Jedanput godišnje okuplja pripovjedač Hassan slušatelje na trgu, kako bi razmijenili sjećanja o mladom, paru stranaca koji je nestao prije više godina. Hassan se nada da će pronaći objašnjenje što se stvarno dogodilo, jer njegov brat sjedi u zatvoru zbog nestanka tog para. Ključne riječi: priče, nestale osobe, Marakeš, Maroko Originaltitel: The storyteller of Marrakesh En gang om året samler historiefortælleren Hassan tilhørere på torvet, så de kan dele deres erindringer om et ungt, udenlandsk par, der forsvandt for flere år siden. Hassan håber at finde en forklaring på, hvad der virkelig skete, da hans bror sidder fængslet på grund af parrets forsvinden Emneord: historier, forsvundne personer, Marrakesh, Marokko Faustnummer: Rudan, Vedrana Kosturi okruga Madison Roman o dvije ljubavne priče, u stvari dva trokuta i mnogim intrigama i lažima, ali i toplini i luđačkoj zaljubljenosti. Ključne riječi: žene, ljubav, brak En roman med to kærlighedshistorier, faktisk to trekanter, og mange intriger og løgne, men også varme og vild forelskelse Emneord: kvinder, kærlighed, ægteskab Faustnummer:

39 Sarač, Dževdet Brod Ljubavni roman u tri dijela, pun uzbuđenja i ljudskih sudbina, ali i lirskih opisa. Ključne riječi: ljubav, poslijeratno vrijeme, Bosna i Hercegovina Kærlighedsroman i tre dele, fuld af spænding og menneskeskæbner, men også med lyriske beskrivelser Emneord: kærlighed, efterkrigstiden, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Šarenkapić, Šaban Bukvica Roman iz Novog Pazara u Srbiji, koji prati tri generacije u obitelji Kurtanović od kraja Drugog svjetskog rata do 1980-tih godina. Jedna vrsta gradske kronike i strašna priča koja svjedoči o mržnji i ljudskim nesrećama, Bosanski tekst sa mnogim izrazima koji imaju posebno značenje baš u Novom Pazaru i okolini Ključne riječi: obiteljska povijest, historija, kulturne razlike, mržnja, siromaštvo, Novi Pazar, Srbija, , , , , Roman fra byen Novi Pazar i Serbien, der følger tre generationer i familien Kurtanović fra slutningen af Anden Verdenskrig til 1980'erne. En slags byens krønike og en barsk historie, som vidner om had og menneskers ulykke Bosnisk tekst med mange udtryk som betyder noget helt specielt i Novi Pazar området Emneord: familiehistorie, historie, kulturforskelle, had, fattigdom, Novi Pazar, Serbien, , , , , Faustnummer: Seeberg, Peter Traganje Priče o ljudskoj samoći i svakodnevnim zbivanjima koji ipak mogu pomaći ljudska stanovišta i promijeniti njihovu stvarnost Ključne riječi: samoća, svakodnevnost, stvarnost Originaltitel: Eftersøgningen og andre noveller Noveller om menneskets ensomhed og om hverdagsagtige hændelser, der pludselig kan forrykke menneskets ståsted og ændre dets virkelighed Emneord: ensomhed, hverdagen, virkelighed Faustnummer: Šehić, Faruk Knjiga o Uni Mustafa Husar pokušava dovesti red u svoj život, uništen ratom. To je jednako teško kao ronjenje u hladnoj, bosanskoj rijeci Uni i ne znati hoćeš li isplivati živ na površinu. Knjiga o Uni je piščev prvi roman. Ključne riječi: ratne žrtve, ratne traume, građanski ratovi, jugoslavenski građanski rat Mustafa Husar prøver at få styr på sit liv, der er ødelagt af krigen. Det er lige så svært som at dykke i den kolde, bosniske flod Una uden at vide, om man kommer op i live. Knjiga o Uni er forfatterens romandebut Emneord: krigsofre, krigstraumer, krig, borgerkrige, den jugoslaviske borgerkrig Faustnummer:

40 Sem-Sandberg, Steve Ubogi u Lođu Najstariji Židov/Jevrej Rumkowski rukovodi za naciste geto u poljskom gradu Lodzu, koji ima stanovnika koje postepeno deportiraju i ubijaju. Ključne riječi: Židovi / Jevreji, geto, II svjetski rat, holokaust, Lodz, Poljska, Originaltitel: De fattiga i Łódź Ældstejøden Rumkowski forvalter på nazisternes vegne ghettoen i den polske by Lodz, der på sit højeste har indbyggere, der gradvist bliver deporteret og myrdet Emneord: jøder, ghettoer, den 2. verdenskrig, holocaust, Lodz, Polen, Faustnummer: Šijaković, Siniša Grad Bosanski krimić koji se dešava u jednom malom mjestu u Bosni. Policijski inspektor Kovač treba razjasniti nekoliko ubojstava, a pokaže se da je umiješana mjesna elita. Ključne riječi: krimić, Bosna i Hercegovina En bosnisk krimi som foregår i en lille by i Bosnien. Politiinspektør Kovač skal opklare flere mord, og det viser sig, at byens elite er indblandet Emneord: krimi, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Skrobonja, Goran Čovek koji je ubio Teslu : dnevnik apsinta i krvi Roman o propasti svijeta, i kako znanost može biti opasna. U ovoj fiktivnoj biografiji pisac seli laboratorij Nikole Tesle u Beograd, i tu postaje mjesto okupljanja fiktivnih i stvarnih ličnosti Ključne riječi: znanstvena fantastika, znanost, Roman om verdens undergang og om hvor farlig videnskab kan være. I denne fiktive biografi flytter forfatteren Nikola Teslas laboratorium til Beograd, som her bliver samlingspunkt for fiktive og virkelige personligheder Emneord: science fiction, videnskab, Beograd, Faustnummer: Stanković, Aleksandar Uglavnom su me voljele starije gospođe Aleksandar Stanković je poznati hrvatski TV-novinar koji ima vlastiti talk-show, ali je istovremeno i odličan pjesnik. Njegove pjesme govore o svakodnevnici u velegradu, Zagrebu. Ključne riječi: svakodnevnica, velegrad, Zagreb, pjesme Aleksandar Stankovic er en kendt kroatisk TV-journalist, som har sin egen talk-show, men også er en fremragende digter. Hans digte afspejler dagliglivet i storbyen Zagreb Emneord: dagligliv, storbyen, Zagreb, digte Faustnummer:

41 Stevanović, Vidosav O mestima tužnim i dubokoj noći Roman se gradi na bolnim i mudrim dijalozima između glavnih likova, slijepe starice Marije i njezine susjede Marte, koje žive jedna do druge u jednom velikom gradu, u zgradi bez broja i ulici bez imena, dok čekaju da se njihovi sinovi Peter i Paulus vrate sa fronte. Ključne riječi: majke, sinovi, rat, čežnja Romanen bygger på smertefulde og kloge dialoger mellem hovedpersonerne, den blinde gamle kone Maria og hendes yngre nabo Marta, som bor dør om dør i en storby i et hus uden nummer i en gade uden navn, mens de venter på, at deres sønner Peter og Paulus vender tilbage fra fronten Emneord: mødre, sønner, krig, savn Faustnummer: Stevanović, Vidosav Testament : roman u 52 bdenja Smjeli roman o okupaciji i ratu, ali ne o nekom određenom ratu. Srpski pisac kojeg su njegovi sunarodnjaci nazvali izdajicom. Nakon godina provedenih u izbjeglištvu u Grčkoj, i kasnije u Francuskoj i Sarajevu, Vidosav Stevanović se vraća svojoj kući i sada živi blizu Kragujevca. Ključne riječi: rat En modig roman om besættelse og krig, men ikke en bestemt krig, skrevet af en serbisk forfatter, som blev kaldt en forræder af sine egne. Efter år i eksil i Grækenland og senere i Frankrig og Sarajevo vendte Vidosav Stevanović tilbage til sin hjemegn og bor nu i nærheden af Kragujevac Emneord: krig Faustnummer: Stijepović, Savo Kameni brodovi Jedna vrsta "on the road" romana o putovanju tri prijatelja preko brda i dolina bez putokaza kroz Bosnu i Hercegovinu i Crnu Goru do Dalmacije. Ključne riječi: putovanja, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Dalmacija, Hrvatska En slags "on the road" roman om tre venners rejse over bjerge og dale uden skilte og vejvisere gennem Bosnien og Hercegovina, Montenegro til Dalmatien Emneord: rejse, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, Dalmatien, Kroatien Faustnummer: Stinus, Erik Ostaci pejzaža Pjesme Erika Stinusa u prijevodi bosanske pjesnikinje Milene Rudež koja živi u Danskoj. Ključne riječi: pjesme Digte af Erik Stinus, udvalgt og oversat af den bosniske digter Milena Rudež, der er bosat i Danmark Emneord: digte Faustnummer:

42 Stridsberg, Sara Fakultet snova : prilog teoriji seksualnosti Biografski roman u eksperimentnom obliku o militantnoj feministkinji Valerie Solanas koja je, između ostalo, izvršila atentat nad Andy Warholom i napisala manifest SCUM (Society for cutting Up Men). Ključne riječi: biografski romani, feminizam, SAD, , Originaltitel: Drömfakulteten Biografisk roman i en eksperimenterende form om den militante feminist Valerie Solanas, der blandt andet udøvede attentat mod Andy Warhol og skrev manifestet SCUM (Society for cutting Up Men) Emneord: biografiske romaner, feminisme, USA, , Faustnummer: Sušić, Derviš Nevakat Agan Babunić se vraća u Bosnu iz dalekog svijeta i nalazi zemlju razorenom ratovima. Radnja se dešava u Bosni u 18.stoljeću, ali mogla bi se dešavati i danas. Ključne riječi: povijest, rat, Bosna Agan Babunić vender tilbage til Bosnien fra den store verden og finder landet ødelagt af krige. Fortællingen udspilles i 1700-tallets Bosnien, men kunne lige så godt foregå i dag Emneord: historie, krig, Bosnien Faustnummer: Tamaro, Susanna Pođi kamo te scre vodi Jedna Talijanka piše pismo svojoj unuci i govori joj o svom životu i razmišljanjima o svom odrastanju bez radosti, o nesretnom braku i teškom odnosu prema kćeri. Ključne riječi: odnos majka-kćer, opis društva, Italija, , , , , Originaltitel: Va' dove ti porta il cuore I et brev til sin datterdatter fortæller en italiensk kvinde med alderens afklarethed om sit liv og sine tanker gennem en glædesløs opvækst, i ægteskabet og i det anspændte forhold til datteren Emneord: mor-datter-forholdet, samfundsskildringer, Italien, , , , , Faustnummer: Tanpınar, Ahmet Hamdi Institut za podešavanje vremena Roman koji opisuje staru aristokraciju Istambula, čajdžinice, kako veličanstvene tako i skromne džamije, obiteljske odnose, prijateljstva i napetosti do kojih dolazi u susretu između tradicionalnih normi i modernih tendencija iz Europe Ključne riječi: povijesni roman, Istambul. Turska, , Originaltitel: Saatleri Ayarlama Enstitüsü Roman, der skildrer det gamle Istanbuls aristokrati, tehuse, fornemme eller beskedne moskeer og familierelationer, venskaber og spændingerne, der opstår i mødet mellem traditionelle livsmønstre og moderne tendenser fra Europa Emneord: historiske romaner, Istanbul, Tyrkiet, , Faustnummer:

43 Tanpınar, Ahmet Hamdi Spokoj Roman u četiri dijela opisuje život Mumtaza i njegovu ljubav prema Nuran. Kao dijete je izgubio roditelje i odrasta kod jedne kozmopolitske, intelektualne obitelji Istambulu. Radikalne promjene u Turskoj kojima se mijenja tradicionalni način života socijalnim promjenama i sve većim zapadnim utjecajem stvara više strah nego nadu za budućnost. Ključne riječi: prikaz društva, promjene, ljubav, Istambul. Turska, Originaltitel: Huzur Romanen i fire afsnit skildrer Mumtaz liv og kærligheden til Nuran. Han mistede sine forældre som barn og vokser op hos en kosmopolitisk, intellektuel familie i Istanbul. De gennemgribende ændringer i Tyrkiet, hvor traditionelle livsmønstre brydes med social forandring og voksende vestlig påvirkning skaber ængstelse i stedet for håb for fremtiden Emneord: samfundsskildringer, forandring, kærlighed, Istanbul, Tyrkiet, Faustnummer: Tišma, Slobodan Bernardijeva soba : za glas (kontratenor) i orkestar Pistu Petrovića prvo napušta majka kad ima 10 godina, a onda i otac. Živi sam u stanu, a kad se tu nasele neki ljudi on počinje živjeti u jednoj olupini starog Mercedesa. Knjiga je dobila NIN-ovu nagradu za najbolji roman 2012.godine, Ključne riječi: izolacija, usamljenost, autsajderi Pista Petrović blev forladt, først af sin mor, da han var 10 år, og siden af sin far. Han lever alene i lejligheden, og da nogle mennesker flytter ind, bor han i et vrag af en Mercedes. Bogen vandt NIN-prisen for bedste roman i 2012 Emneord: isolation, ensomhed, outsidere Faustnummer: Tomić, Ankica Naročito ljeti Nostalgičan roman o odrastanju 80-tih godina. Nema ozbiljnih tema, nema rata niti kompliciranih ljubavi, samo mirne svakodnevne stvari. Spisateljica je pobjednica natječaja V.B.Z. za najbolji roman u 2011.godini za roman "Naročito ljeti", koji je bio i njezin prvenac. Ključne riječi:djetinjstvo, djevojke, obitelj, svakodnevnica, Hrvatska, Nostalgisk roman om at vokse op i 1980'erne. Der er ingen alvorlige emner, ingen krige eller komplicerede kærlighedsforhold, kun fredelige hverdagsbegivenheder. Forfatteren vandt V.B.Z.'s romankonkurrence i 2011 med Naročito ljeti, som er hendes debut Emneord: barndom, piger, familien, hverdagen, Kroatien, Faustnummer: Tomić, Ante Punoglavci Humoristički roman o jednom, kako bar izgleda, idiličnom ljetu 1975.godine, sa nizom nostalgičnih slika iz života u staroj Jugoslaviji Ključne riječi: humor, mladi, odrastanje, Jugoslavija, Humoristisk roman om en tilsyneladende idyllisk sommer i 1975 med masser af "nostalgiske" billeder fra livet i den gamle Jugoslavien Emneord: humor, unge, blive voksen, Jugoslavien, Faustnummer:

44 Topalović, Enes AMANet mreža Roman o bosanskom izbjeglici u Norveškoj, kojeg žena ostavlja zbog jednog plavokosog Norvežanina i zabranjuje mu da vidi njihovo dvoje djece. Jako nesretan vraća se u Bosnu gdje upoznaje jednu Norvežanku, antropologa iz Bergena i oni započinju ljubavnu vezu. Pisac je nastavnik materinjeg jezika i živi u Norveškoj Ključne riječi: izbjeglice, nevjera, zaljubljenost, Bosna i Hercegovina, Norveška, Roman om en bosnisk flygtning i Norge, hvis kæreste forlader ham for en lyshåret nordmand og forbyder ham at se deres to børn. Dybt ulykkelig rejser han tilbage til Bosnien, hvor han møder en kvindelig norsk antropolog fra Bergen, som han får et kærlighedsforhold til. Forfatteren er modersmålslærer og bosat i Norge Emneord: flygtninge, svigt, forelskelse, Bosnien-Hercegovina, Norge, Faustnummer: Topalović, Enes Na kraju svega Roman o dva potpuno različita muškarca. Jakub je avanturista i putuje po cijelom svijetu, a Kasim je nastavnik i mislilac. Sreću se na jednom neuobičajenom mjestu i tu započinje njihovo zajedničko putovanje u prošlost Ključne riječi: politika, vlast, građanski rat, jugoslavenski građanski rat, Jugoslavija, Bosna i Hercegovina, Norveška, , Originaltitel: Altings slutning Roman om to vidt forskellige mænd. Jakub er eventyrer og rejser verden rundt, og Kasim er lærer og tænker. De mødes på et usædvanligt sted og begynder her på en fælles rejse til fortiden Emneord: politik, magt, borgerkrige, den jugoslaviske borgerkrig, Jugoslavien, Bosnien-Hercegovina, Norge, , Faustnummer: Tordo, João Tri života Tko je Antonio Millhouse Pascal i zašto živi povučeno u svojoj vili u južnom Portugalu sa troje unučadi, hirovitih tinejdžera, i uvijek ljutim vrtlarom? Priču priča skroman mladić koji postaje njegov tajnik. Na jednom putu za New York otkriva tajnu i zaljubljuje se u najstariju unuku Camillu. Roman je 2009.godine dobio José Saramago nagradu. Ključne riječi: tajne, muškarci, zaljubljenost, Portugal, New York Originaltitel: As três vidas Hvem er Antonio Millhouse Pascal, og hvorfor lever han tilbagetrukket i sin villa i det sydlige Portugal med tre uforskammede teenage-børnebørn og en sur gartner? Fortælleren er en ung mand af beskeden familie, der bliver hans sekretær. På en rejse til New York afslører han hemmelighederne, og han bliver også vildt forelsket i det ældste barnebarn Camilla. Romanen vandt José Saramago-prisen i 2009 Emneord: hemmeligheder, mænd, forelskelse, Portugal, New York Faustnummer: Tribuson, Goran Made in U.S.A. Roman o bivšem advokatu koji obožava američke filmove i muziku. Susreće jednog Amerikanca sa srpskim korijenima, sa kojim vodi razgovore o razlikama i sličnostima u stilu života i pogledima na svijet. Uvod na srpskom Ključne riječi: stil života, društveni odnosi, snovi, Jugoslavija, SAD, Roman om en tidligere advokat, som elsker amerikansk film og musik. Han møder en amerikaner af serbisk oprindelse, med hvem han fører samtaler om forskelle og ligheder i livsstil og verdensopfattelse. Med introduktion på serbisk Emneord: livsstil, samfundsforhold, drømme, Jugoslavien, USA, Faustnummer:

45 Urošević, Mirjana Park Carmen Machado Selena je rođena u Srbiji ali je izbjegla sa svojom majkom u Njemačku gdje od djetinjstva živi u Frankfurtu. Odlučuje se krenuti u potragu za nestalom prijateljicom, i ta potraga se povezuje sa ubojstvom mlade Španjolke Carmen Machado i ona se sama nađe u životnoj opasnosti Ključne riječi: krimić, izbjeglice, žene, Frankfurt am Main, Njemačka Selena er født i Serbien, men flygtede med sin mor til Tyskland og har siden barndommen boet i Frankfurt. Da hun beslutter at lede efter sin forsvundne veninde, flettes hendes eftersøgning sammen med mordet på en ung spansk pige Carmen Machado, og hun kommer selv i livsfare Emneord: krimi, flygtninge, kvinder, Frankfurt am Main, Tyskland Faustnummer: Vallgren, Carl-Johan Čudesni dar Herkula Barfusa Deformirani Hercule Barfuss cijeli svoj dugi život putuje Europom i cijelo vrijeme je opsjednut sa Henriette Vogel, rođenom u bordelu u Königsbergu, u isto vrijeme i istom mjestu kao on. Ključne riječi: ljubav, invaliditet, sudbina, , Originaltitel: Den vidunderlige kärlekens historia Den vanskabte Hercule Barfuss rejser gennem sit lange liv gennem Europa, men er hele tiden besat af Henriette Vogel, der fødtes på et bordel i Königsberg samme sted og tid som ham selv Emneord: kærlighed, handicappede, skæbne, , Faustnummer: Varga, Davor Dnevnik jednog jumfera Moris Antonović se muči tražeći smisao života nakon traumatiziranog djetinjstva,i neprihvaćenosti od vršnjaka i pomanjkanja roditeljske brižnosti. Često je deprimiran i destruktivan, te se identificira sa pjevačem grupe Doors, Jim Morissonom. Ključne riječi: djetinjstvo, mladost, odnos roditelji-djeca, identitet, Hrvatska, , Moris Antonović kæmper for at finde mening med tilværelsen efter en traumatiserende barndom med manglende accept fra jævnaldrende og forældrenes omsorgssvigt. Han er ofte deprimeret og selvdestruktiv og identificerer sig med sangeren i Doors Jim Morrison Emneord: barndom, ungdom, forældre-barn forholdet, identitet, Kroatien, , Faustnummer: Vargas Llosa, Mario Avanture nevaljale devojčice Ricardov san postaje stvarnost kada se nađe u Parizu. Ali susret sa jednom djevojkom koju je poznavao od ranije potpuno izmjeni njegov život Ključne riječi: ljubav, erotika, opsjednutost Originaltitel: Travesuras de la ninã mala Ricardos drøm bliver til virkelighed, da han ætter sig i Paris. Men mødet med en pige han har kendt tidligere vender op og ned på hans tilværelse Emneord: kærlighed, erotik, besættelse Faustnummer:

46 Vargas Llosa, Mario Rat za smak sveta Kroz svjedočanstvo kratkovidnog novinara (koji je još i izgubio naočale) pratimo veliki i dramatični obračun u Canudosu, sjeveroistočnom uglu Brazila tih godina. Ključne riječi: povijest, siromašni, doseljenici, obračun, Brazil, Originaltitel: La guerra del fin del mundo Med en nærsynet journalist (der har mistet sine briller) som øjenvidne berettes om det store og dramatiske oprør i Canudos i det nordøstlige hjørne af Brasilien i 1890'erne Emneord: historie, fattige, nybyggere, oprør, Brasilien, Faustnummer: Vasiljević, Momir Kraljica tuge Roman o jednoj mladoj ženi, izbjeglici, u potrazi sa svojim identitetom i pamćenjem koje je izgubila nakon smrti oca u koloni izbjeglica Ključne riječi: izbjeglice, žene, identitet, gubitak pamćenja, Srbija, Bosna i Hercegovina, , Roman om en ung flygtningkvinde, der leder efter sin identitet og hukommelse, som forsvandt efter hendes fars død i flygtningekolonnen Emneord: flygtninge, kvinder, identitet, hukommelsestab, Serbien, Bosnien-Hercegovina, , Faustnummer: Veličković, Nenad Vremenska petlja Troje simpatičnih mladih ljudi upadaju u vremenski stroj kod piramide Visočica i tu susreću ličnosti iz različitih razdoblja bosanske povijesti. Ključne riječi: putovanje vremenom, povijest, satira, Bosna i Hercegovina Tre sympatiske unge falder ned i en tidsmaskine ved Visočica pyramiden, og møder mennesker fra forskellige perioder i den bosniske historie Emneord: tidsrejser, historie, satire, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Vešović, Marko Bijeg na visoravan : priče Iako se pisac u nekoliko pripovijesti izjašnjava ateistom, centralna tema u pripovijestima su bog i ljudi, npr. u priči kako ljudi mogu ubijati u ime boga. Ključne riječi: bog, postojanje, religija, čovjek Selvom forfatteren i flere af novellerne erklærer sig for ateist, er det centrale emne forholdet mellem Gud og menneske, f.eks. i historien om hvordan mennesker kan dræbe i Guds navn Emneord: Gud, eksistens, religion, mennesket Faustnummer:

47 Vešović, Marko Špijun iz Pipera Roman o jednom uredniku omladinskog lista koji ima problema sa komunističkom partijom u Jugoslaviji i bude osuđen na zatvorsku kaznu zbog svojih pjesama koje čak nisu ni tiskane. Ključne riječi: pisci, cenzura, političari, zatvori, Jugoslavija Roman om en ungdomsavisredaktør, der får problemer med kommunistpartiet i Jugoslavien og bliver idømt fængselsstraf på grund af sine digte, som ikke engang var blevet udgivet Emneord: forfattere, censur, politik, fængsler, Jugoslavien Faustnummer: Vinsent Kol, Verica Magični teatar ljubavi i smrti Krimić whodunit žanra. Poznatu glumicu Emiliju Avramović nađu mrtvu na pozornici, a na sebi ima samo crvene cipele i plavu traku od samta oko vrata. Policija se vrti u krug u svom ispitivanju i uključuje u rad privatnog detektiva Andreja Avakumovića, zvanog Kum. Je li ubojica neki ljubomoran kolega, ili jedan od brojnih ljubavnika? Ključne riječi: krimić, ubojstvo, glumci, privatni detektivi, Beograd, Srbija Krimi i whodunnit-genren. Den kendte skuespiller Emilija Avramović findes død på teaterscenen, kun iført et par røde sko og med et blåt satinbånd om halsen. Politiet kører fast i opklaringen af mordet og privatdetektiven Andrej Avakumović, kaldet Kum (Godfather), opfordres til at forsøge. Er det en misundelig kollega eller en af de talrige elskere, der er morderen? Emneord: krimi, mord, skuespillere, privatdetektiver, Beograd, Serbien Faustnummer: Vuksanović, Miro Čitanje tavanice : pripovedaka 20 Zbirka 20 novela. Priča po kojoj je knjiga nazvana je priča o pregrađivanju tavana i životu u kući nakon toga. Ključne riječi: novele Samling af 20 noveller. Titelnovellen skildrer ombygningen af husets loft og livet i huset derefter Emneord: noveller Faustnummer: Zec, Petar Otrovani Balkanom : roman-film omaž Ivi Andriću Režiser i dramaturg Petar Zec u znak počasti Ivi Andriću izvodi njegovu priču o Omaru Paši kojeg Turci šalju u Bosnu da ugasi pobunu Ključne riječi: povijest, historija, Bosna i Hercegovina, Instruktøren og dramatikeren Petar Zecs hyldest til Ivo Andrić med fuldførelsen af hans historie om Omar Pasha, der sendes til Bosnien af tyrkerne for at nedkæmpe en opstand Emneord: historie, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer:

48 Östergren, Klas Orkanska pijanka : roman o jedom mitu Nordijska mitologija i prvenstveno saga o Lokeu, u ovom je romanu povezana sa kritikom suvremenog društva. Radnja se zbiva u bliskoj budućnosti, gdje ljudi žive pod teškim uvjetima i blizu im je smak svijeta, a radi se o ljubavi oca prema svom sinu i njegovom osvetničkom putu nakon sinovljeve smrti Ključne riječi: mitovi, kritika društva, priče o budućnosti, smak svijeta, odnos otac-sin, očevi, sinovi, ljubav, nordijska mitologija Originaltitel: Orkanpartyt Nordisk mytologi og først og fremmest sagn om Loke er i denne roman kædet sammen med en moderne samfundskritik. Den foregår i den nærmeste fremtid, hvor mennesker lever under svære forhold og undergangen er nær, og handler om en mands kærlighed til sin søn og hans hævntogt efter sønnens død Dansk titel : Orkanfesten Emneord: myter, samfundskritik, fremtidsfortællinger, undergang, far-søn forholdet, fædre, sønner, kærlighed, nordisk mytologi Faustnummer: Stručna literatura Faglitteratur Mješani tekstovi Blandede tekster Greganović, Jelica Ispod sedmog neba Jelica Greganović je jedna od najčitanijih blogera u Srbiji i njezine misli i razmišljanja o raznim situacijama i doživljajima iz svakodnevnice opisani su u tom stilu. Ključne riječi: djeca, obitelji, porodice, svakodnevnica, Srbija, , blog Jelica Greganović er en af de mest læste bloggere i Serbien, og hendes tanker og refleksioner over forskellige situationer og oplevelser fra hverdagen er skrevet i samme stil Emneord: børn, familier, hverdagen, Serbien, , klummer Faustnummer: Filozofija Filosofi 10.8 Nietzsche, Friedrich Volja za moć : pokušaj preocenjivanja svih vrednosti O motivaciji koja je osnova za ljudsko ponašanje. Ove Nietzscheove skripte je nakon njegove smrti izdala njegova sestra, koja je tekstove okrenula u rasističkom i nacionalističkom smjeru. Ključne riječi: vrijednosti, moć, nihilizam, filozofija Originaltitel: Der Wille zur Macht : Versuch einer Umwertung aller Werte Om den motivation, der ligger til grund for al menneskelig adfærd. Nietzsches utrykte manuskripter blev udgivet posthumt af hans søster, som ændrede teksterne i racistisk og nationalistisk retning Emneord: værdier, magt, nihilisme, filosofi Faustnummer:

49 Psihologija Psykologi Krizmanić, Mirjana A što sad? : upute za suočavanje sa životnim nevoljama Ova poznata psihologinja daje nam savjete kako se suočiti sa životnim problemima, npr. razvodom braka, bolešću i smrću. Ključne riječi: životne krize, problemi, savjeti Den kendte psykolog har mange gode råd om, hvordan vi håndterer livets problemer, bl.a. skilsmisse, sygdom og død Emneord: livskriser, problemer, vejledning Faustnummer: Narby, Jeremy Inteligencija u prirodi : propitivanje o znanju Pisac pokušava dokazati da inteligencija nije samo ljudska sposobnost, već da postoji u svim oblicima gdje postoji život, npr. u bakterijama, biljkama i životinjama, i da ljudi mogu učiti od prirode. Ključne riječi: inteligencija, životinje, biljke, mikroorganizmi, psihologija Originaltitel: Intelligence in nature Forfatteren forsøger at bevise, at intelligens ikke kun er forbeholdt mennesket, men er til stede i alle former for liv bl.a. bakterier, planter og dyr, og at menneskeheden kan lære af naturen Emneord: intelligens, dyr, planter, mikroorganismer, psykologi Faustnummer: Etika Etik 15 Nietzsche, Friedrich S one strane dobra i zla : preludijum za filozofiju budućnosti ; Genealogija morala : polemički spis Ključne riječi: moral, etika, filozofija vrijednosti, aforizmi Originaltitel: Jenseits von Gut und Böse. Zur Genealogie der Moral Danske titler: Hinsides godt og ondt. Moralens oprindelse Emneord: moral, etik, værdifilosofi, aforismer Faustnummer: Hesse, Hermann Samovolja predstavlja zadovoljstvo U ovom izboru Hesseovih zapisa dobivamo upute kako naći ravnotežu između društvenog duha i samovolje. Ključne riječi: karakterne crte, osobnost, osobni razvoj Originaltitel: Eigensinn macht Spass I dette udvalg af Hesses skrifter gives anvisning på hvordan balancen findes mellem samfundssind og selviskhed Emneord: karaktertræk, personlighed, selvudvikling Faustnummer:

50 15.2 Krizmanić, Mirjana U ljubavi i bez nje : postojanost i prolaznost naših privrženosti Spisateljica je poznati psiholog i putem primjera iz stvarnog života upućuje nas da razmislimo o vlastitom ponašanju prema drugim ljudima. Ključne riječi: pristojnost, oblici ponašanja, odgoj Originaltitel: Med og uden kærlighed Forfatteren er en kendt psykolog og med eksempler fra det virkelige liv vil hun have os til at tænke over vores opførsel over for andre mennesker Emneord: høflighed, omgangsformer, dannelse Faustnummer: Religija Religion 29 Comte, Fernand Larousse mitologije sveta Bogato ilustrirani priručnik o mitovima i religijama iz cijeloga svijeta. Ključne riječi: mitologija, mitovi, povijest, leksika, priručnici Originaltitel: Larousse des mythologies du monde Rigt illustreret opslagsbog om alverdens myter og religioner Emneord: mytologi, myter, historie, leksika, opslagsbøger Faustnummer: Liversage, Toni Velika boginja : o ženskim figurama tokom godina Boginje i figure boginja iz prethistorijskog doba na Balkanu i Sredozemlju Ključne riječi: boginje, figure boginja, prethistorijsko doba Originaltitel: Den store gudinde Oldtidens gudinder og gudindefigurer på Balkan og i Middelhavsområdet Emneord: gudinder, gudindefigurer, oldtiden Faustnummer: Sociologija Sociologi Kučuk-Sorguč, Indira Ja, mahaluša : zbirka kolumni iz magazina Azra Iz stalne rubrike zapisa u časopisu Azra o odnosu među spolovima, iz stvarnog života Ključne riječi: muškarci, žene, odnosi među parovima, ljubav, zaljubljenost, Bosna i Hercegovina Klummer fra magasinet Azra om forholdet mellem kønnene, der bygger på virkelige historier Emneord: mænd, kvinder, parforhold, kærlighed, forelskelse, Bosnien-Hercegovina Faustnummer:

51 Odgoj djece Børneopdragelse 37.2 Bergmann, Wolfgang Disciplina bez straha : kako steći poštovanje dece i ne izgubiti njihovo poverenje Upute roditeljima za odgoj djece sa ciljem sa se stvori disciplina i poslušnost bez straha. Ključne riječi: disciplina, odgoj djece, djeca, odgoj, za roditelje Originaltitel: Disziplin ohne Angst Vejledning for forældre om børneopdragelse med det mål at skabe disciplin og lydighed uden frygt Emneord: disciplin, børneopdragelse, børn, opdragelse, for forældre Faustnummer: Geografija Geografi Tirnanić, Bogdan Beograd za početnike : Bedeker kroz nostalgiju Nostalgičan vodič Beogradom novinara Bogdana Tirnanića ( ). Grad koji možda više ne postoji ali i dalje živi u njegovim građanima. Ključne riječi: Beograd, Srbija Journalisten Bogdan Tirnanić's ( ) nostalgiske guide over Beograd. En by, som måske ikke længere findes, men som stadig lever i dens borgere Emneord: Beograd, Serbien Faustnummer: Pešić, Stevan Katmandu Putopis iz Nepala o kultovima koji nam govore da uz našu svakodnevnicu postoji i druga stvarnost u kojoj su mitovi činjenica Ključne riječi: Kathmandu, Nepal, putopis Rejsebeskrivelse fra Nepal med kultstatus, som fortæller os, at ved siden af vores egen hverdag findes en anden virkelighed, hvor myter er en realitet Emneord: Kathmandu, Nepal, rejsebeskrivelser Faustnummer: Matematika Matematik Jamblichus Chalcidius Pitagorin život O Pitagorinom životu i učenju, te njegovim poučcima koje je postavio prije 2500 godina a koji su još valjani. Ključne riječi: matematika, povijest, filozofija, geometrija Om Pythagoras liv og de læresætninger, han fremsatte for 2500 år siden, og som stadig er gældende Emneord: matematik, historie, filosofi, geometri Faustnummer:

52 Astronomija Astronomi 52 Broers, Dieter (R)Evolucija 2012 Piščeva je tvrdnja da će ljudska psiha u 2012.godini biti izložena ogromnom utjecaju prouzročenom sunčevom aktivnošću. To se poklapa sa tajnim dokumentima NASAe kao i pretkazanjima u kalendarima Maya. Ključne riječi: sunčev vjetar, magnetska polja, kalendari, pretkazanja, Maya Originaltitel: (R)Evolution 2012 Det er forfatterens påstand, at menneskets psyke i 2012 vil blive udsat for en voldsom påvirkning, forårsaget af solens aktiviteter. Dette stemmer overens med NASA's hemmelige dokumenter og en forudsigelse i mayaernes kalender Emneord: solvind, magnetfelter, kalendere, forudsigelse, mayaerne Faustnummer: Botanika Botanik 57.1 Skračić, Živko Bobu bob : dalmatinski gurmanski herbarij Opis biljaka koji su se tijekom vremena koristile u dalmatinskoj kuhinji. Ključne riječi: divlje biljke, jestive biljke, povijest, Dalmacija, Hrvatska Beskrivelse af de planter, der gennem tiderne har været brugt i den dalmatinske madlavning Emneord: vilde planter, spiselige planter, planter, historie, Dalmatien, Kroatien Faustnummer: Menadžment Virksomhedsledelse 60.1 Hill, George Poslovni bonton. Kako dobar poslovni bonton pridonosi uspješnom poslovanju Ključne riječi: poslovna etika, tvrtke, firme, uspjeh Hvordan god forretningsskik giver succes i virksomheden Emneord: forretningsetik, virksomheder, succes Faustnummer: Bolest i zdravlje Sygdom og sundhed Kropp, Tori Radost trudnoće : iskren i vedar prijatelj, potpun vodič za buduće roditelje Praktični savjeti za buduće roditelje o trudnoći i porođaju Ključne riječi: trudnoća, porođaj, priručnici Originaltitel: The joy of pregnancy Praktiske råd til kommende forældre om graviditet og fødsel Emneord: graviditet, fødsel, håndbøger Faustnummer:

53 61.31 Nisi, Katuzō Lečenje disanjem: energetsko disanje O značaju disanja za tijelo i dušu i kako ga poboljšati. Ključne riječi: disanje, zdravlje, vježbe Om vejrtrækningens betydning for krop og sind og om hvordan man forbedrer sin vejrtrækning Emneord: åndedræt, sundhed, øvelser Faustnummer: Kuzmanović, Ivana Od kada sam se zavolela - volim: knjiga o otkrivanju Staze Ljubavi Knjiga za samorazvoj u ljubavi, pisana na osnovu spisateljičinih iskustava. Preduvjet da se stvarno voli je da se nauči voljeti samoga sebe. Dodatak: CD sa opuštajućom muzikom koju je posebno za ovu knjigu napisao Branko Isaković Ključne riječi: osobni razvoj, ljubav, autorealizacija En selvudviklingsbog om kærlighed, der bygger på forfatterens personlige erfaringer. Forudsætningen for at elske rigtigt er, at man lærer at elske sig selv Bilag: Cd med afslappende musik skrevet specielt til bogen af Branko Isaković Emneord: personlig udvikling, kærlighed, selvrealisering Faustnummer: Langer, Ellen J. Vratite svoj biološki sat unatrag : otkrijte tajne pomlađivanja i dobrog zdravlja Pisac na osnovu vlastitog istraživanja, kao i ostalih istraživanja, pokazuje kako mindfulness može pridonijeti boljem životu, kako za sebe tako i za druge. Ključne riječi: mindfulness, mentalni trening, samovolja, osobni razvoj, brižnost Originaltitel: Counter clockwise Forfatteren viser med eksempler fra egen og andres forskning, hvordan mindfulness kan give et mere tilfredsstillende liv for både en selv og andre Emneord: mindfulness, mental træning, selvindsigt, selvudvikling, opmærksomhed Faustnummer: Huggins-Cooper, Lynn Uživaj u svojoj trudnoći : 52 brilijantne ideje za uspešnu trudnoću 52 savjeta za dobar tijek trudnoće Ključne riječi: trudnoća, zdravlje, prehrana, način života Originaltitel: Love your bump 52 tips til en god graviditet Emneord: graviditet, sundhed, ernæring, levevis Faustnummer:

54 61.38 Pollan, Michael Hrana je zakon : kako se ukusno i zdravo hraniti Pisac nam daje niz jednostavnih i laganih pravila što i kako jesti. Ključne riječi: zdrava hrana,prehrambene navike, prehrana, zdravlje Originaltitel: Food rules Forfatteren opstiller en række enkle og lette regler for hvad man skal spise og hvordan man spiser Emneord: sund mad, kost, kostvaner, ernæring, sundhed Faustnummer: Watanabe, Hitoshi Jutarnja banana dijeta Kura sa bananama se rasprostranila putem interneta i postala jako popularna u Japanu, jer ne zahtjeva puno priprema oko obroka Ključne riječi: prehrana, zdravlje, hrana, način prehrane, kure mršavljenja, gubljenje težine Banankuren blev udbredt via internettet og opnåede stor popularitet i Japan, da den ikke kræver specielt tilberedte måltider Emneord: ernæring, sundhed, kost, kostvaner, slankekure, vægttab, kostvejledninger Faustnummer: Nega novorođenčeta Sve o njezi novorođenčeta, uključujući hranjenje, higijena, odjeća za bebe, san, puno ilustracija Ključne riječi: njega djeteta, novorođenčad Originaltitel: Le guide du nouveau-né Alt om spædbørnspleje, herunder ernæring, hygiejne, babytøj og søvn, med mange illustrationer Emneord: barnepleje, spædbørn Faustnummer: Trudeau, Kevin Prirodni lijekovi za koje "oni" ne žele da vi znate Knjiga u kojoj se tvrdi da se sve bolesti mogu izliječiti prirodnim putem, I da to saznanje pobija medicinska industrija, i da obolijevamo zbog otrovnih tvari u prehrambenim proizvodima i okolišu Ključne riječi: medicinska industrija, industrija prehrambenih proizvoda, alternativno liječenje, prirodno ozdravljenje, SAD Originaltitel: Natural cures "they" don't want you to know about Bogens påstande er, at alle sygdomme kan helbredes på en naturlig måde, at denne viden undertrykkes af medicinalindustrien, og at sygdomme skyldes giftstoffer i levnedsmidler og omgivelser Emneord: medicinalindustri, levnedsmiddelindustri, fødevarer, giftstoffer, sundhed, sygdom, naturmedicin, alternativ behandling, naturhelbredelse, USA Faustnummer:

55 61.6 al-sayyid, ʻAbd al-bāsiṭ Muḥammad Bolest i lijek : savremeni pristup Islamski ljekar s opisom simptoma za razne bolesti i mogućnosti da ih se izlijeći korištenjem ljekovitih biljki. Ključne riječi: bolesti, borba protiv bolesti, alternativno liječenje, islam Islamisk lægebog med beskrivelse af symptomer på forskellige sygdomme og mulighederne for at kurere dem og om anvendelse af helbredende urter Emneord: sygdomme, sygdomsbekæmpelse, alternativ behandling, islam Faustnummer: Tjelesni znakovi : od upozoravajućih znakova do lažne uzbune Kako sam primijetiti znakove bolesti. Opisani su svi dijelovi tijela i simptomi Ključne riječi: tijelo, simptomi, bolesti, priručnici Originaltitel: Body signs Hvordan man selv kan være opmærksom på sygdomstegn. Alle dele af kroppen gennemgås og symptomer beskrives Emneord: kroppen, symptomer, sygdomme, håndbøger Faustnummer: Servan-Schreiber, David Antikancer : novi način života Kako živjeti sa karcinomom, kako ga savladati i preventive Ključne riječi: rak, karcinom, pacijenti sa karcinomom, aktivno liječenje, preventive, prehrana Originaltitel: Anticancer, a new way of life Om at leve med kræft, at bekæmpe kræft og at forebygge kræft Emneord: kræft, kræftpatienter, alternativ behandling, forebyggelse, ernæring Faustnummer: Kurpatov, Andrej V. Tableta protiv straha Poznati ruski liječnik i psihoterapeut daje savjet kako pobijediti strah i steći veću samopoštovanje Ključne riječi: psihologija, strah, samopoštovanje, pomoći samom sebi Originaltitel: Tabletka ot strakha Kendt russisk læge og psykoterapeuts bud på, hvordan man overvinder angst og får et større selvværd Emneord: psykologi, angst, selvtillid, selvværd, selvhjælp Faustnummer:

56 61.68 Leonard, Rosemary Sedam doba žene : osećajte se dobro u svakom životnom dobu Upute o dobrom životu za žene, bez obzira na godine, te savjeti o prehrani, tjelovježbi, ljepoti i njezi kože, o tradicionalnoj medicini i alternativnim metodama liječenja Ključne riječi: žene, život žena, tijelo, ženske bolesti, zdravlje Originaltitel: The seven ages of woman Vejledning til et godt kvindeliv uanset alder med råd om bl.a. kost, motion, skønhed og hudpleje og om traditionel medicin og alternative behandlingsformer Emneord: kvinder, kvindeliv, kroppen, kvindesygdomme, sundhed Faustnummer: Kuhanje Madlavning 64.1 Jela iz cijeloga svijeta : brzo, lako, ukusno 365 recepata iz cijeloga svijeta za brzu pripremu zdrave i jednostavne hrane Ključne riječi: kuhanje, kuharice, recepti Originaltitel: One dish meals the easy way 365 opskrifter fra hele verden på hurtig, sund og enkel mad Emneord: madlavning, kogebøger, opskrifter Faustnummer: Kada kume kuvaju: roman-kuvar Kuharica ali i humorističan i sveobuhvatan ragovor o problemima djevojaka i žena Ključne riječi: kuhanje, djevojke, žene, život žena, kuharice, recepti Både en kogebog og en humoristisk og indsigtsfuld samtale om pigers og kvinders problemer Emneord: madlavning, piger, kvinder, kvindeliv, kogebøger, opskrifter Faustnummer: Mameledžija, Nihad Moj kuhar Recepti mladog, nagrađivanog kuhara, internacionalna kuhinja Ključne riječi: kuhanje, kuharice, recepti Den unge stjernekoks opskrifter på retter fra det internationale køkken Emneord: madlavning, kogebøger, opskrifter Faustnummer: MasterChef : dnevnik pobjednika Bogato ilustriran dnevnik prve sezone TV-natjecanja u kuhanju MasterChef u Hrvatskoj 2011.g., sa receptima finalista, i naravno pobjednika. Ključne riječi: natjecanja, TV-programi, kuhanje, gastronomija, Hrvatska, recepti Rigt illustreret dagbog over første sæson af tv-konkurrencen MasterChef i Kroatien i 2011 med finalisternes og ikke mindst vinderens opskrifter Emneord: konkurrencer, tv-programmer, madlavning, gastronomi, Kroatien, opskrifter Faustnummer:

57 Slađe od meda : vodič kroz crnogorsku kužinu Prikaz crnogorske gastronomske kulture sa lijepim fotografijama zemlje i jela. Ključne riječi: gastronomska kultura, jela, povijest, kulturna povijest, Crna Gora Skildring af Montenegros madkultur med smukke billeder af landet og maden Emneord: madkultur, mad, historie, kulturhistorie, Montenegro Faustnummer: Grbić, Dragan Teatar u pjatu : tradicionalna dalmatinska kuharica na suvremen način Recepti tradicionalne dalmatinske kuhinje na novi način Ključne riječi: Hrvatska, Dalmacija, kuharice, recepti Opskrifter fra det traditionelle dalmatiske køkken på en ny måde Emneord: Kroatien, Dalmatien, kogebøger, opskrifter Faustnummer: Pasternak, Harley Dijeta 5 faktora Program za prehranu i tjelovježbe baziran na iskustvima pisca iz rada sa holivudskim zvijezdama. Dijeta 5- faktora je posebno napravljena dijeta koja odgovara ljudima koji puno rade Ključne riječi: prehrana, zdravlje, način prehrane, dijete, gubljenje kila, kuharice, recepti, upute za prehranu Originaltitel: The 5-factor diet Et kost- og motionsprogram baseret på forfatterens arbejde med Hollywood-stjerner. 5- faktorprogrammet er specielt udformet til at passe ind i travle menneskers tidsplan. Emneord: ernæring, sundhed, kost, kostvaner, slankekure, vægttab, kogebøger, opskrifter, kostvejledninger Faustnummer: Mala pivska kuharica Kuharica koja u svim jelima ima pivu, te pregled vrsta piva iz raznih zemalja. Ključne riječi: piva, kuharice Kogebog med øl som ingrediens i retterne og med en gennemgang af øltyper og øl fra flere forskellige lande Emneord: Øl, kogebøger Faustnummer:

58 Sport Sport 79.5 Stefanović, Lokica Pametno telo : vežbe za svakoga od 5 do 95 godina Gimnastičke vježbe za sve od 5 fo 95 godina, sa stolicom kao jedinim rekvizitom Ključne riječi: gimnastika, tjelovježbe, treniranje tijela, vježbe Gymnastikøvelser, som alle fra 5 til 95 år kan lave, med en stol som eneste rekvisit Emneord: gymnastik, kropsøvelser, kropstræning, øvelser Faustnummer: Ibrahimovic, Zlatan Ja sam Zlatan Ibrahimović : moja priča Švedski nogometaš Zlatan Ibrahimović (rođen 1981.) opisuje svoj život od odrastanja u doseljeničkom getu u Rosengårdu u predgrađu Malmø-a, prve dane kao nogometaš, te borbu da dođe na vrh u međunarodnom nogometu i životu izvan kamera. Ključne riječi: nogomet, nogometaši, profesionalni nogomet, Švedska, , , , sjećanja iz djetinjstva, sjećanja Originaltitel: Jag är Zlatan Ibrahimović Den svenske fodboldsspiller Zlatan Ibrahimovic (f. 1981) beretter om sit liv fra opvæksten i indvandrerghettoen Rosengård uden for Malmø, den første tid som fodboldspiller, kampen for at nå toppen af international fodbold og om livet uden for rampelyset Emneord: fodbold, fodboldspillere, professionel fodbold, Sverige, , , , barndomserindringer, erindringer Faustnummer: Grčka i latinska književnost Græsk og latinsk litteratur 88.2 Apuleius Madaurensis Zlatni magarac Jedan se mladić, Lucas, pretvara u magarca nakon što je uzeo pogrešnu čarobnu mast. U romanu priča o svojim doživljajima. Ključne riječi: transformacija, magarci, magija En ung mand, Lucius, forvandles til æsel, da han tager den forkerte tryllesalve. I romanen fortæller han om sine oplevelser Emneord: forvandling, æsler, magi Faustnummer:

59 Povijest, Istorija Historie 90.1 Vidojević, Milan Dosije Omega : novi svetski poredak kao novi satanizam Teorija o planovima tajnih grupa za novi svjetski poredak. Između ostalog, financiraju ratove kako bi ubrzali ostvarivanje svojih ciljeva i oni su razlog raspada Jugoslavije i građanskog rata koji je slijedio. Ključne riječi: teorije o konspiraciji, međunarodna politika, hegemonija Teori om hemmelige gruppers planer for en ny verdensorden. De finansierer bl.a. krigene for at fremskynde deres mål og skulle være årsag til Jugoslaviens sammenbrud og den efterfølgende borgerkrig Emneord: konspirationsteorier, international politik, hegemoni Faustnummer: Vidojević, Milan Iluminati 666 Polemična knjiga koja prolazi kroz razne teorije o konspiraciji i argumentira da je odnos među ljudima kroz historiju bio sve samo ne humanistički, te da jednakost nikada nije postojala. Ključne riječi: teorije o konspiraciji, povijest/ historija, odnos vlasti Polemisk bog der gennemgår forskellige konspirationsteorier og argumenterer for, at forholdet mellem mennesker gennem historien er alt andet end humanistisk, og at lighed aldrig kan eksistere Emneord: konspirationsteorier, historie, magtforhold Faustnummer: Krause, Arnulf Vikinzi Povijest i mitovi vikinga. Ključne riječi: povijest / historija, vikinzi, vikinško doba Originaltitel: Die Welt der Wikinger Vikingetidens historie og myter Emneord: historie, vikinger, vikingetiden Faustnummer: Bosna i Hercegovina : budućnost nezavršenog rata Povijest, politički odnosi i budućnost Bosne i Hercegovine Ključne riječi: povijest, historija, politički odnosi, etnički konflikti, Bosna i Hercegovina, , Bosnien-Hercegovinas historie, politiske forhold og fremtid Emneord: historie, politiske forhold, etniske konflikter, Bosnien-Hercegovina, , Faustnummer:

60 97.81 Malcolm, Noel Bosna : kratka povijest O Bosni i povijesti Bosne i Hercegovine na nemirnom Balkanu od prethistorije do građanskog rata Ključne riječi: prethistorijsko doba, povijest/historija, politički odnosi, građanski ratovi, Jugoslavija, Bosna i Hercegovina Originaltitel: Bosnia, a short history Om Bosnien og Bosnien-Hercegovinas historie på et ufredeligt Balkan fra forhistorisk tid til borgerkrigen Emneord: forhistorisk tid, historie, politiske forhold, borgerkrige, Jugoslavien, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Weiss, Birte Nasljednici rata Kroz razgovore sa, između ostalih, žrtvama rata i zločincima, opisuje se situacija u Bosni 15 godina nakon etničkog čišćenja. Spisateljica je napravila 10 zapovjedi pomirenja, koje važe i za sve druge etničke ratove, nakon kojih treba obnoviti društvene i osobne vrijednosti Ključne riječi; politički odnosi, etnički konflikti, građanski ratovi, pomirenje, povijest, historija, Bosna i Hercegovina, Originaltitel: Krigens arvinger Gennem samtaler med bl.a. krigsofre og gerningsmænd afdækkes situationen i Bosnien 15 år efter den etniske udrensning. Forfatteren formulerer "Forsoningens ti bud", der også har gyldighed for andre etniske krige, hvor man skal genopfinde samfundets og de personlige værdier efter krigens afslutning Emneord: politiske forhold, etniske konflikter, borgerkrige, forsoning, historie, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer: Biografije Biografier 99.1 Cioran, E. M. Sioran razgovori sa Fransoa Bondijem, Fernandom Savaterom, Helgom Perc, Žan-Fransoa Divalom... Razgovori E.M.Cioransa sa europskim filozofima, političarima i drugim ličnostima iz života kulture Ključne riječi: povijest, historija, metafizika, kritika civilizacije Originaltitel: Entretiens avec François Bondy, Fernando Savater, Helga Perz, Jean-François Duval, Léo Gillet, Luis Jorge Jalfen, Verena von der Heyden-Rynsch, J. L. Almira, Lea Vergine, Gerd Bergfleth, Esther Seligson, Fritz J. Raddatz, François Fejtö, Benjamin Ivry, Gabriel Liiceanu, Bernard-Henri Lévy, Georg Carpat Focke, Branka Bogavac LeComte, Michael Jakob E.M. Ciorans samtaler med europæiske filosoffer, forfattere og andre kulturpersonligheder Emneord: historie, filosofi, metafysik, civilisationskritik Faustnummer: Ćirilov, Jovan Majke poznatih Niz malih biografija majki poznatih osoba, od Šekspira do Obame, i na kraju majke samog pisca. Ključne riječi: povijest / historija, majke, biografije En række små biografier om kendte menneskers mødre fra Shakespeare til Obama og sluttende med forfatterens egen mor Emneord: historie, mødre, biografier Faustnummer:

61 99.4 Alendar, Dino Nurdin Alendar, Dino Nurdin Memoari nedoživljenog vremena Dino Nurdin Alendar je bio brodski oficir i poginuo je u nesreći sa motorom blizu Sarajeva 2001.g. Njegova sjećanja su oni doživljaju koje je želio imati da nije morao raditi na brodu. Ključne riječi: pomorci, rok muzika, biografije, sjećanja Dino Nurdin Alendar var skibsofficer og omkom i en motorcykelulykke nær Sarajevo i Hans erindringer er de oplevelser, han ville ønske han havde haft, hvis han ikke havde arbejdet på et skib Emneord: sømænd, rockmusik, biografier, erindringer Faustnummer: Divjak, Jovan Divjak, Jovan Očekujući istinu i pravdu : bečki dnevnik Bosanski general Jovan Divjak, koji je odigrao ključnu ulogu u obrani Sarajeva tijekom okupacije grada, uhapšen je u Beču u martu 2011.g. na zahtjev srpskih vlasti. Pušten je nakon pet mjeseci a ovo je njegov dnevnik iz zatvora u Beču. Ključne riječi: zatvori, optužbe, ratni zločini, dnevnici Den bosniske general Jovan Divjak, der var en nøglefigur i Sarajevos forsvar under belejringen, blev arresteret i Wien i marts 2011 efter anmodning fra serbiske myndigheder. Efter fem måneder blev han løsladt, og dette er hans dagbog fra fængslet i Wien Emneord: fængsler, anklager, krigsforbrydelser, dagbøger Faustnummer: Galilei, Galileo Gledić, Vojislav Galileo Galilej : otac savremene nauke Biografija Galileja, oca suvremene znanosti Ključne riječi: fizika, astronomija, povijest, historija, , Biografi om Galilei, den moderne videnskabs fader Emneord: fysik, astronomi, historie, , Faustnummer: Gilbert, Elizabeth Gilbert, Elizabeth Jedi, moli, voli : potraga jedne žene za svime diljem Italije, Indije i Indonezije Spisateljica nakon razvoda braka putuje po svijetu: Italija, Indija i Indonezija. Pronalazi se u talijanskoj kuhinji, indijskoj meditaciji i novoj ljubavi u Indoneziji. Ključne riječi: identitet, žene, putovanja, Indonezija, Indija, Italija, , sjećanja, dnevnici Originaltitel: Eat, pray, love Forfatteren rejser efter sin skilsmisse ud i verden: Italien, Indien og Indonesien. Hun genfinder sig selv i den italienske mad, den indiske meditation og den nye kærlighed i Indonesien Dansk titel: Spis, bed, elsk Emneord: identitet, kvinder, rejser, Indonesien, Indien, Italien, , erindringer, dagbøger Faustnummer:

62 99.4 Gilbert, Elizabeth Gilbert, Elizabeth U dobru i zlu : kako je jedna skeptična moderna žena sklopila mir s institucijom braka Američke vlasti za imigraciju postavljaju spisateljici i njezinom dragom ultimatum: vjenčajte se ili on više neće moći ući u zemlju. Kako bi se pomirili s idejom o braku, putuju po jugoistočnoj Aziji i prave povijesno i sociološko istraživanje Ključne riječi: brak, ljubav, jugoistočna Azija, , sjećanja Originaltitel: Committed De amerikanske immigrationsmyndigheder stiller forfatteren og hendes kæreste et ultimatum: gift jer ellers bliver han ikke lukket ind i landet igen. For at slutte fred med ægteskabet rejser de rundt i Sydøstasien og laver historisk og sociologisk research Dansk titel : Gift Emneord: ægteskab, kærlighed, Sydøstasien, , erindringer Faustnummer: Jobs, Steve Jobs, Steve Ja, Stiv : Stiv Džobs sopstvenim rečima Zbirka direktnih citata Steve Jobsa o poslovanju, tehnologiji, o Appleu, te o životu. Ključne riječi: kompjuterske kompanije, poslovni ljudi, uspjeh, SAD, , , , , citati Originaltitel: I, Steve En samling direkte citater fra Steve Jobs om at drive forretning, om teknologi, om Apple og om livet Emneord: IT-virksomheder, erhvervsfolk, succes, USA, , , , , citater Faustnummer: Kusturica, Emir Kusturica, Emir Smrt je neprovjerena glasina Autobiografija kontroverznog, srpskog filmskog režisera. Srpski tekst, ćirilica Ključne riječi: srpski film, filmski režiser, Srbija, biografije Den kontroversielle serbiske filminstruktørs selvbiografi. Serbisk tekst med kyrillisk skrift Emneord: serbisk film, filminstruktører, Serbien, biografier Faustnummer: Panić, Milan Balkanski prorok Dva ruska novinara su napisala biografiju o Milanu Paniću, premijeru Jugoslavije od , kako bi se bolje razumjelo to razdoblje u povijesti Jugoslavije. Ključne riječi: biografije, povijest /historija, Jugoslavija To russiske journalister har skrevet en biografi om Milan Panic, Jugoslaviens premierminister fra , som bidrager til en bedre forståelse af denne periode i Jugoslaviens historie Emneord: biografier, historie, Jugoslavien Faustnummer:

63 99.4 Sidran, Abdulah Sidran, Abdulah Otkup sirove kože Sjećanja poznatog bosanskog pjesnika. Sidranov život ni u kom slučaju nije bio dosadan, a on je i izvanredan pripovjedač, te uz njegov smisao za ironiju te bezgraničnu ljubav prema životu ova je knjiga više od autobiografije. Ključne riječi: Bosanci, pisci, Bosna i Hercegovina, biografije, sjećanja Den kendte bosniske digters erindringer. Sidrans liv har bestemt ikke været kedeligt, han er en fantastisk fortæller, og hans sans for ironi sammen med en ubegrænset kærlighed til livet gør bogen til mere end bare en selvbiografi Emneord: bosniere, forfattere, Bosnien-Hercegovina, biografier, erindringer Faustnummer: Šiljak, Vojo Šiljak, Vojo Ulicama kružim ne bih li se sreo Anegdote i sjećanja iz radnog vijeka autora. Vojo Šiljak je jedan od pionira hrvatskog radija i TV Ključne riječi: slavni, Hrvatski, sjećanja, anegdote Anekdoter og erindringer fra forfatterens arbejdsliv. Vojo Šiljak er en af pionererne i kroatisk radio og tv Emneord: berømtheder, Kroatien, erindringer, anekdoter Faustnummer: Stanković, Ivana Stanković, Ivana Bez daha Poznata srbijanska manekenka i fotomodel piše o svom životu i radu za velike svjetske modne kuće Ključne riječi: fotomodeli, moda i modeli, , , biografije Den kendte serbiske fotomodel fortæller om sit liv og sit arbejde for de store internationale modehuse Emneord: fotomodeller, modelbranchen, , , biografier Faustnummer:

64 Audio knjige Lydbøger Ferić, Zoran Anđeo o ofsajdu. 7 cd'er Priče u kojima društvo opisuje sa puno crnog humora i ironijom. Ključne riječi: humor, ironija, Hrvatska Noveller, der skildrer samfundet med megen sort humor og ironi Emneord: humor, ironi, Kroatien Faustnummer: Jergović, Miljenko Sarajevski Marlboro. 5 cd'er Zbirka priča u kojima se opisuje svakodnevnica Bošnjaka, Hrvata i Srba u Sarajevu za vrijeme okupacije grada početkom '90-tih i daje sliku tragedije i besmislenosti rata. Nakon svake priče slijedi muzika. Ključne riječi: jugoslavenski građanski rat rat, rat, svakodnevnica, Jugoslaviaj, Bosna i Hercegovina, Sarajevo Novellesamling, der skildrer dagliglivet for bosniere, kroater og serbere i Sarajevo under byens belejring i begyndelsen af 1990'erne og giver et billede af krigens tragedie og meningsløshed. Efter hver novelle følger musik Emneord: den jugoslaviske borgerkrig, krig, hverdagsliv, Jugoslavien, Bosnien-Hercegovina, Sarajevo Faustnummer:

65 Filmovi - srpski Film 2 igrača s klupe. Redatelj / Instruktør: Dejan Šorak. 114 min. Komedija. Ante je Hrvat a Duško Srbin. Igrali su odbojku u istom klubu, ali u ratu se borili svaki na svojoj strani. Sada žive svaki u svome gradu i male su šanse da se opet sretnu. Pukovnik Skoko, koji je za jedne heroj a za druge zločinac, izvodi se pred sud za ratne zločine u Haagu ali dva svjedoka koji su se trebali pojaviti na suđenju su jednostavno nestali pa sad treba naći dvojicu koja im sliče. Izbor padne na Antu i Duška. Hrvatski. Titlovi na slovenskom i engleskom. Glume: Goran Navojec, Borko Perić, Tarik Filipović, Dora Lipovčan Ključne riječi: komedije, ratni zločinci, dvojnici, jugoslavenski građanski rat Komedie. Ante er kroat og Dusko er serber. De har spillet på det samme Dream Team volleyballhold, men kæmpede på hver sin side i krigen. Nu bor de hvert sit sted, og der er meget lille chance for, at de mødes igen. Da oberst Skoko, som er en helt for nogen og en forbryder for andre, bliver stillet for krigsforbryderdomstolen i Haag, og de to vidner er som sunket i jorden, skal der findes to mænd, der ligner dem. Valget falder på Ante og Dusko. Kroatisk tale. Undertekster på slovensk og engelsk. Medvirkende: Goran Navojec, Borko Perić, Tarik Filipović, Dora Lipovčan Emneord: komedier, krigsforbrydere, dobbeltgængere, den jugoslaviske borgerkrig Faustnummer: decembar. Redatelj / Instruktør: Saša Hajduković. 87 min. Romantična drama o tri para u Banja Luci na proslavi jedne neobične novogodišnje noći u kafiću Piksi. Prvi film snimljen u Republici Srpskoj. Srpski Glume: Nikolina Jelisavac, Slobodan Perišić, Ljubiša Savanović, Dragana Marić, Anja Stanić, Aleksandar Stojković. Nikolina Jelisavec se ranije zvala Nikolina Đorđević. Ključne riječi: ljubav, bračni odnosi, Nova godina, Banja Luka, Republika Srpska Romantisk drama om tre par i Banja Luka, hvor der bliver festet en usædvanlig nytårsaften i Piksis cafe. Den første film, der er optaget i Republika Srpska. Serbisk tale. Medvirkende: Nikolina Jelisavac, Slobodan Perišić, Ljubiša Savanović, Dragana Marić, Anja Stanić, Aleksandar Stojković. Nikolina Jelisavac hed tidligere Nikolina Ðorđević Emneord: kærlighed, parforhold, nytår, Banja Luka, Republika Srpska Faustnummer: Armin. Redatelj / Instruktør: Ognjen Sviličić. 82 min. Ibro vodi svog 14-godišnjeg sina Armina na audiciju u Hrvatsku za jedan njemački film o konfliktu na Balkanu. Otac baš ne razumije sina Armina i stalno govori u njegovo ime, jer sin je previše povučen da bi išta rekao što misli i osjeća. To pomanjkanje komunikacije je glavna tema filma i prouzroči i smiješne i potresne scene. Hrvatski. Titlovi na slovenskom i engleskom. Glume: Emir Hadžihafizbegović, Armin Omerović Ključne riječi: audicija, odnos otac-sin, dječaci, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Ibro tager sin 14-årige søn Armin med til audition i Kroatien til en tysk film om Balkankonflikten. Faderen forstår ikke rigtigt Armin og taler hele tiden på hans vegne, og sønnen er for tilbageholdende til at sige hvad han tænker og føler. Denne manglende kommunikation er filmens hovedtema og giver anledning til både morsomme og rørende scener. Kroatisk tale. Undertekster på slovensk og engelsk. Medvirkende: Emir Hadžihafizbegović, Armin Omerović Emneord: audition, far-søn forholdet, drenge, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Faustnummer:

66 Beli lavovi. Redatelj/ Instruktør: Lazar Ristovski. 93 min. Komedija o borbi malog čovjeka za bolji i pravedniji život. Film je napravljen kao reakcija protiv raspada srpskog društva, raspada vrijednosti kao i morala, gdje je ekonomska kriza dovela do zatvaranja tvornica a radničku klasu bacila u beznadnu nezaposlenost. Srpski. Titlovi na engleskom. Glume: Lazar Ristovski, Gordan Kičić, Hristina Popović, Vuk Kostić Ključne riječi: krize, nezaposlenost, nepravednost, moral, Srbija Komedie om den lille mands kamp for et bedre og mere retfærdigt liv. Filmen blev lavet som en reaktion mod opløsningen i det serbiske samfund med værditab og moralsk forfald, hvor den økonomiske krise har medført lukning af fabrikker og trukket arbejderklassen ned i desperat arbejdsløshed. Serbisk tale. Undertekster på engelsk. Medvirkende: Lazar Ristovski, Gordan Kičić, Hristina Popović, Vuk Kostić Emneord: kriser, arbejdsløshed, uretfærdighed, moral, Serbien Faustnummer: Beogradski fantom = The Belgrade phantom/instruktør: Jovan Todorović. 1 dvd. 80 min. Godina je Mistična osoba krade bijeli Porsche 911S Targa i svake večeri njime ludo vozi po beogradskim cestama, izazivajući policiju da ga pokuša uhvatiti. U početku je izgledalo kao igra, ali onda se to smatra političkim protestom, pa izrasta u političku prijetnju kada tisuće ljudi izađe na ulicu da mu daju podršku. Govor: srpski. Titlovi: engleski i makedonski. Glume Milutin Milošević, Radoslav Milenković, Marko Živić Ključne riječi: akcijski film, jurnjava automobilima, policija, Beograd, Srbija, En mystisk mand vækker stor opsigt i Han stjæler en hvid Porsche 911 S Targa, som han kører vildt med i Beograds gader aften efter aften, mens han udfordrer politiet til at fange sig. Hvad der starter som en leg, opfattes som en politisk protest, og det bliver til en politisk trussel, da tusindvis af mennesker går på gaderne for at støtte ham. Serbisk tale. Undertekster på engelsk og makedonsk Medvirkende: Milutin Milošević, Radoslav Milenković, Marko Živić Emneord: actionfilm, biljagt, politi, Beograd, Serbien, Faustnummer: Besa / instruktør: Srđan Karanović. 1 dvd. 103 min. Za vrijeme I svjetskog rata vojska regrutira Filipa, ravnatelja gimnazije. Kako njegova lijepa, mlada žena, Slovenka Lea ostaje sama, on zamoli skolskog podvornika, Albanca, da je čuva. Dok rat hara oko njih, ovo dvoje sasvim različitih osoba samih u praznoj školi se zbliži, i prijateljstvo se pretvori i u ljubav. Srpski govor. Titlovi: engleski Glume: Miki Manojlović, Iva Krajnc, Radivoje Bukvić, Nebojša Dugalić, Ana Kostovska Ključne riječi: tolerancija, netolerancija, razlike u kulturi, ljubav, I svjetski rat, Srbija, Under 1. verdenskrig bliver Filip, der er rektor på et gymnasium, indkaldt. Der er ingen til at tage sig af hans unge og smukke slovenske kone Lea, så han beder skolens albanske pedel om at passe på hende. Mens krigen kommer tættere på, udvikler der sig efterhånden en forståelse, der bliver til venskab og kærlighed, mellem disse to meget forskellige mennesker i den tomme skole. Serbisk tale. Undertekster på engelsk Medvirkende: Miki Manojlović, Iva Krajnc, Radivoje Bukvić, Nebojša Dugalić, Ana Kostovska Emneord: tolerance, intolerance, kulturforskelle, kærlighed, den 1. verdenskrig, Serbien, Faustnummer: Čekaj me, ja sigurno neću doći / instruktør: Miroslav Momčilović. 1 dvd. 91 min. Film o opsjednutosti i neuzvraćenoj ljubavi. Aleks je potpuno van sebe nakon što ga je Teodora ostavila. Ona se zaljubila u Nemanju koji inače voli Marinu, ali Marinu jako privlači Aleksovo očajanje. Svi dolaze u Banetov kafić i tu mu se povjeravaju, a on postaje sve očajniji, jer on se nema kome povjeriti. Srpski govor. Titlovi: engleski. Od 14.godina. Glume: Miloš Samolov, Mirjana Karanović, Gordan Kičić, Milica Mihajlović Ključne riječi: zaljubljenost, ljubav, opsjednutost En film om besættelse og ugengældt kærlighed. Aleks er desperat, fordi Teodora har forladt ham. Hun er blevet forelsket i Nemanja, der elsker Marina, men Marina er stærkt tiltrukket af Aleks slaviske 65

67 desperation. De kommer alle på Banes kaffebar og betror sig til ham, og han bliver mere og mere deprimeret, fordi han ikke selv har nogen at betro sig til. Serbisk tale. Undertekster på engelsk. Fra 14 år. Medvirkende: Miloš Samolov, Mirjana Karanović, Gordan Kičić, Milica Mihajlović Emneord: forelskelse, kærlighed, besættelse Faustnummer: Cirkus Columbia. Reatelj / Instruktør: Danis Tanović. 1 t., 46 min. Divko Buntić se vraća u svoje rodno mjesto u Hercegovini početkom tih nakon raspada Jugoslavije a prije početka rata. Dugo godina je živio u Njemačkoj i sa sobom dovodi lijepu, mladu prijateljicu, ulašteni Mercedes, masu novca, crnu mačku i nadu za novim, dobrim životom. Kada jednog dana nestane mačka, sve krene nizbrdo, kako za Divka tako i za zemlju. Film je napravljen po istoimenom romanu Ivice Đikića. Bosanski. Glume: Miki Manojlović, Mira Furlan, Boris Ler, Jelena Stupljanin Ključne riječi: obitelj, odnos otac-sin, ljubavni trokut, Hercegovina, Divko Buntić vender tilbage til sin hjemby i Hercegovina i begyndelsen af 1990'erne efter Jugoslaviens opløsning og inden borgerkrigen. Han har boet mange år i Tyskland og medbringer en smuk ung veninde, en skinnende Mercedes, en masse penge, en sort kat og håbet om et godt, nyt liv. Da katten forsvinder, begynder tingene at falde fra hinanden for Divko, ligesom det også sker for landet. Filmen bygger på en roman med samme titel af Ivica Ðikić. Bosnisk tale. Medvirkende: Miki Manojlović, Mira Furlan, Boris Ler, Jelena Stupljanin Emneord: familien, far-søn forholdet, trekantsdrama, Hercegovina, Faustnummer: Crnci. Redatelj / Instruktør: Zvonimir Jurić og Goran Dević. 76 min. Ratni film. Grad je pod okupacijom, ali potpisan je dogovor o primirju. Jedinica The Blacks, koja je izvodila sve prljave poslove, priprema se da izvuče tri mrtva vojnika i usprkos primirju The Blacks bacaju bombu na jednu branu što izaziva veliku štetu. Vojnici osjećaju krivicu i započinje njihov unutrašnji rat, dok se onaj vanjski zaustavlja. Hrvatski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Ivo Gregurević, Krešimir Mikić, Franjo Dijak, Rakan Rushaidat Ključne riječi: rat, građanski rat, jugoslavenski građanski rat, vojnici, specijalne jedinice, moral, osjećaj krivnje Krigsfilm. En by er under belejring, men våbenstilstandsaftalen er underskrevet. Delingen The Blacks, som udførte de beskidte jobs, gør klar til at hente tre døde soldater ud, og selv om der er våbenhvile, gør The Blacks stor skade ved at sprænge en dæmning i luften. Soldaterne føler tvivl og skyld, og deres indre krig begynder, da den ydre krig er forbi. Kroatisk tale. Undertekster på engelsk. Medvirkende: Ivo Gregurević, Krešimir Mikić, Franjo Dijak, Rakan Rushaidat Emneord: krig, borgerkrige, den jugoslaviske borgerkrig, soldater, specialenheder, moral, skyldfølelse Faustnummer: Crni Gruja i kamen mudrosti / instruktør: Marko Marinković. 1 dvd. 97 min. Srbi su pod Osmanskim carstvom dizali pobune i tu je uvijek sve trebalo biti jako dobro smišljeno. Karađorđe čuje priču o mudrom kamenju i pošalje svog bratića Crnog Gruju u potragu. Ovome uspije naći kamenje ali ih želi upotrijebiti u svoju korist. Film napravljen prema popularnoj TV-seriji. Srpski govor. Titlovi:engleski. Glume: Nenad Jezdić, Nikola Kojo, Boris Milivojević, Marinko Madžgalj, Zoran Cvijanović, Dragan Jovanović Ključne riječi: komedija, humor, pobuna, Osmansko carstvo, Srbija Da serberne hørte under Det Osmanniske Rige og gjorde oprør mod tyrkerne, var det livsvigtigt at handle klogt og forsigtigt. Karađorđe hører om de vises sten og sender sin fætter Sorte Gruja ud for af finde den. Det lykkes for fætteren, der dog vil udnytte den til egen fordel. Filmen bygger på en populær tv-serie. Serbisk tale. Undertekster på engelsk Medvirkende: Nenad Jezdić, Nikola Kojo, Boris Milivojević, Marinko Madžgalj, Zoran Cvijanović, Dragan Jovanović Emneord: komedier, humor, oprør, Det Osmanniske Rige, Serbien Faustnummer:

68 Duhovi Sarajeva. Redatelj / Instruktør: Dejan Radonić. 85 mi Komedija. Pik i Tref sanjaju kako će obnoviti žičaru u Sarajevu koja je uništena za vrijeme rata. Olja iz Splita dolazi u grad kako bi našla svog polubrata i postaje prijateljica sa ovom dvojicom. Film je portret Sarajeva napravljen sa velikom ljubavi. Bosanski govor. Titlovi na slovenskom i engleskom. Glume: Davor Janjić, Severina Vučković, Enis Bešlagić Ključne riječi: mladi, ljubav, prijateljstvo, snovi, poslijeratno doba, Sarajevo Komedie. Pik og Tref har en drøm om at genopbygge Sarajevos svævebane, som blev ødelagt under krigen. Olja fra Split kommer til byen for at finde sin halvbror og bliver ven med de to unge mænd. Filmen er et kærligt portræt af Sarajevo. Bosnisk tale. Undertekster på engelsk og slovensk. Medvirkende: Davor Janjić, Severina Vučković, Enis Bešlagić Emneord: unge, kærlighed, venskab, drømme, efterkrigstiden, Sarajevo Faustnummer: Gospođica : Das Fräulein. Redatelj / Instruktør: Andrea Štaka. 75 min. Ruža je otišla iz Beograda pred više od 25 godina kako bi stvorila novi život u Zürichu. Vlasnica je jednog restorana a među zaposlenima je i Mira, vesela Hrvatica. Ružin tužan život se promijeni kada zapošljava jednu živahnu i impulzivnu mladu Bosanku, Anu. Njemački, bosanski, hrvatski i srpski govor. Titlovi na hrvatskom, slovenskom, srpskom, bosanskom, njemačkom, engleskom, francuskom i talijanskom. Glume: Mirjana Karanović, Marija Skaricić, Ljubica Jović Ključne riječi: žene, doseljenici, restorani, prijateljstvo, Zürich, Švicarska Ruža forlod Beograd for mere end 25 år siden for at skabe sig et nyt liv i Zürich. Hun ejer nu en restaurant, og blandt de ansatte er Mila, en godmodig kroatisk kvinde. Ružas triste liv ændrer sig, da den livlige og impulsive bosniske pige Ana bliver ansat. Tysk, bosnisk, kroatisk og serbisk tale. Undertekster på kroatisk, slovensk, serbisk, bosnisk, tysk, engelsk, fransk og italiensk. Medvirkende: Mirjana Karanović, Marija Skaricić, Ljubica Jović Emneord: kvinder, indvandrere, restauranter, venskab, Zürich, Schweiz Faustnummer: Iza stakla : Behind the glass. Redateljica / Instruktør: Zrinka Ogresta. 75 min. Bračna drama o jednom arhitektu koji više ne voli svoju ženu ali nije u stanju ostaviti je. Njegova ljubavnica zna da ga ne može imati, a žena bi ga rado zadržala iako mu ne može oprostiti nevjeru. Hrvatski govor. Titlovi na engleskom i slovenskom. Glume: Leon Lučev, Daria Lorenci, Jadranka Ðokić Ključne riječi: žene, muškarci, brak, nevjera Ægteskabsdrama om en arkitekt, der ikke længere elsker sin kone, men ikke er i stand til at løsrive sig. Hans elskerinde ved, at hun ikke kan få ham, og konen vil gerne have ham tilbage, selv om hun ikke kan tilgive hans utroskab. Kroatisk tale. Undertekster på engelsk og slovensk. Medvirkende: Leon Lučev, Daria Lorenci, Jadranka Ðokić Emneord: kvinder, mænd, ægteskab, utroskab Faustnummer: Jasmina. Redatelj / Instruktør: Nedžad Begović. 90 min. Baka i njezina šestomjesečna unuka Jasmina sa konvojem dolaze u miran primorski gradić u Hrvatskoj nakon što su pobjegle iz ratnog Sarajeva. Kad baka mora u bolnicu jedina osoba kojoj može ostaviti unuku je alkoholizirani susjed Stipe, što njemu daj novi smisao života. Bosanski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Zijah Sokolović, Nada Ðurevska, Amila Ðikoli Ključne riječi: izbjeglice, alkoholičari, samopouzdanje, jugoslavenski građanski rat, Sarajevo, Hrvatska En bedstemor og hendes 6 måneder gamle barnebarn Jasmina kommer til en fredelig kroatisk kystby med en konvoj efter at være flygtet fra det krigshærgede Sarajevo. Da hun skal på hospitalet, har hun kun den alkoholiserede nabo Stipe at betro den lille pige til, og dette giver hans liv ny mening. Bosnisk tale. Undertekster på engelsk. Medvirkende: Zijah Sokolović, Nada Ðurevska, Amila Ðikoli Emneord: flygtninge, alkoholikere, selvværd, den jugoslaviske borgerkrig, Sarajevo, Kroatien Faustnummer:

69 Kenjac. Redatelj / Instruktør: Antonio Nuić. 88 min. Boro, svadljivac po prirodi, odlazi 1995.godine sa ženom Jasnom i sinom Lukom u svoje rodno mjesto Drinovci u Hercegovini kako bi posjetio majku koju nije vidio sedam godina. Znao je da mu je brat bio ranjen, ali doživi šok kada vidi da mu je brat u invalidskoj stolici, i to ga navede da postane bolji čovjek. Hrvatski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Nebojša Glogovac, Nataša Janjić, Ljubo Kapor Ključne riječi: obitelj, rat, građanski ratovi, jugoslavenski građanski rat, Bosna i Hercegovina Boro, der er en stridbar mand, tager i 1995 med konen Jasna og sønnen Luka til sin hjemby Drinovci i Hercegovina for at besøge sin bror, som han ikke har set i syv år. Han vidste, at broderen var blevet såret, men han får et chok, da han ser, at han sidder i kørestol, og denne oplevelse får han til at blive et bedre menneske. Kroatisk tale. Undertekster på engelsk. Medvirkende: Nebojša Glogovac, Nataša Janjić, Ljubo Kapor Emneord: familien, krig, borgerkrige, den jugoslaviske borgerkrig, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Majka asfalta. Redatelj / Instruktør: Dalibor Matanić. 105 min. Mare bježi na Badnje veče sa svojim 7-godišnjim sinom od nasilnog muža. Jedina osoba koja im želi pomoći na hladim zagrebačkim ulicama je čuvar Milan koji čezne za toplim obiteljskim životom. Hrvatski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Marija Škaričić, Janko Popović Volarić, Krešimir Mikić, Noa Nikolić Ključne riječi: nasilje, nasilje nad ženama, žene, brak, Zagreb, Hrvatska Mare flygter juleaften med sin 7-årige søn fra sin voldelige ægtemand. Den eneste, der vil hjælpe dem i Zagrebs kolde gader, er vagtmanden Milan, der længes efter et kærligt familieliv. Kroatisk tale. Undertekster på engelsk. Medvirkende: Marija Škaričić, Janko Popović Volarić, Krešimir Mikić, Noa Nikolić Emneord: vold, hustruvold, kvinder, ægteskab, Zagreb, Kroatien Faustnummer: Medeni mesec : Honeymoons. Redatelj / Instruktør: Goran Paskaljević. 93 min. Velika je udaljenost između Istočne i Zapadne Europe, i ne samo u kilometrima, već i u ove dvije priče o jednom srpskom i jednom albanskom paru koji se usred priprema za vjenčanje odluče otputovati u Zapadnu Europu kako bi tamo započeli novi život. Srpski i albanski govor, sa srpskim titlovima albanskog govora. Glume: Nebojša Milovanović, Jelena Trkulja, Jozef Shiroka, Mirela Naska Ključne riječi: brak, snovi, nada, emigracija, Albanija, Srbija Der er stor afstand mellem Øst- og Vesteuropa, ikke kun i kilometer, i to historier om et serbisk og et albansk par, der hver især midt i bryllupsforberedelser beslutter at rejse til Vesteuropa for at skabe sig en ny tilværelse. Serbisk og albansk tale med serbiske undertekster til den albanske tale. Medvirkende: Nebojša Milovanović, Jelena Trkulja, Jozef Shiroka, Mirela Naska Emneord: ægteskab, drømme, håb, udvandring, Albanien, Serbien Faustnummer: Montevideo, bog te video, Prica prva / instruktør: Dragan Bjelogrlić 1 dvd. 140 min. Povijesna melodrama prema istoimenoj knjizi Vladimira Stankovića, o zbivanjima koji su doveli do učestvovanja Jugoslavije na prvom svjetskom nogometnom prvenstvu u srpnju/julu u Montevideu u Urugvaju. Srpski govor. Titlovi na engleskom, španjolskom, ruskom, makedonskom. Glume: Miloš Biković, Petar Strugar, Nina Janković Ključne riječi: nogomet, nogometaši, ljubav, prijateljstvo, prikaz društva, Beograd, Srbija, , Historisk melodrama, der bygger på Vladimir Stankovićs bog med samme titel, om de begivenheder, der førte til Jugoslaviens deltagelse i det første fodboldverdensmesterskab i juli 1930 i Montevideo, Uruguay. Serbisk tale. Undertekster på engelsk, spansk, russisk, makedonsk Medvirkende: Milos Biković, Petar Strugar, Nina Janković Emneord: fodbold, fodboldspillere, kærlighed, venskab, samfundsskildringer, Beograd, Serbien, , Faustnummer:

70 Moram spavat', anđele. Redatelj / Instruktør: Dejan Aćimović.100 min. 9-godišnji Goran raste 1970-tih godina u tadašnjoj Jugoslaviji, u velikoj i šarolikoj obitelji različitog porijekla, ali miješani brak, otac Hrvat, majka Srpkinja, se raspada i oni su pred razvodom. Otac počinje viđati drugu ženu, a otac Goranovog prijatelja Lucyja ima probleme sa komunističkom partiju i mora napustiti zemlju sa cijelom obitelji. Problemi i nesreće se gomilaju. Hrvatski govor. Titlovi na hrvatskom, slovenskom, srpskom, njemačkom, engleskom i francuskom. Glume: Karlo Barbarić, Nataša Dorčić, Goran Grgić Ključne riječi: obitelj, dječaci, odrastanje, gubitak, tuga, Mostar, Jugoslavija, Den 9-årige Goran vokser op i de tidlige 1970'eres Jugoslavien i en stor og farverig familie med vidt forskellig baggrund, men den kroatiske fars og serbiske mors ægteskab falder fra hinanden, og de skal skilles. Faderen begynder at se en anden kvinde, og Gorans ven Lucys far får problemer med det kommunistiske styre og må flygte med sin familie. Og flere ulykker venter. Kroatisk tale. Undertekster på kroatisk, slovensk, serbisk, tysk, engelsk og fransk. Medvirkende: Karlo Barbarić, Nataša Dorčić, Goran Grgić Emneord: familien, drenge, opvækst, tab, sorg, Mostar, Jugoslavien, Faustnummer: Motel Nana / instruktør: Predrag Velinović. 1 dvd.. 91 min. Potresna priča o životu u poslijeratnoj Republici Srpskoj u Bosni i Hercegovini. Mladog nastavnika povijesti/historije Ivana nepravedno premještaju iz gimnazije u Beogradu u školu sa osam učenika u nekom selu kraj Banja Luke. Tu shvaća da dolazak mira sa sobom donosi i siromaštvo, beznadnost i nezaliječene rane, a to se ne poklapa s onim što stoji u povijesnim/historijskim udžbenicima. Srpski govor. Titlovi na engleskom i francuskom. Glume: Dragan Mićanović, Zijah Sokolović, Nikolina Jelisavac, Nikola Pejaković. Nikolina Jelisavac, ranije Nikolina Ðorđević Ključne riječi: nastavnici, poslijeratno doba, prikaz društva, siromaštvo, ljubav, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina En bevægende beretning om livet i efterkrigstidens Republika Srpska i Bosnien-Hercegovina. Den unge historielærer Ivan bliver uretmæssigt suspenderet fra sin stilling på et gymnasium i Beograd og havner på en skole med otte elever i en trøstesløs landsby nær Banja Luka. Her må han indse, at en fredsslutning også kan medføre fattigdom, håbløshed og uhelede sår, der ikke svarer til historiebøgernes fremstilling. Serbisk tale. Undertekster på engelsk og fransk Medvirkende: Dragan Mićanović, Zijah Sokolović, Nikolina Jelisavac, Nikola Pejaković. Nikolina Jelisavac hed tidligere Nikolina Ðorđević Emneord: lærere, efterkrigstiden, samfundsskildringer, fattigdom, kærlighed, Republika Srpska, Bosnien- Hercegovina Faustnummer: Neprijatelj. Redatelj / Instruktør: Dejan Zečević. 109 min. Psihološka drama. Nekoliko dana nakon kraja rata jedna grupa srpskih vojnika kreće na razminiranje polja. Svaki od njih nosi svoju ratnu priču, i svaki od njih živi sa svojim traumama. U jednoj napuštenoj tvornici pronalaze čovjeka zatvorenog u podrum. Nije mu hladno, nije gladan, samo moli cigaretu. Otkad je on pronađen počinju nestajati ljudi iz mjesta. Tko je taj misteriozni čovjek? Srpski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Aleksandar Stojković, Vuk Kostić, Tihomir Stanić, Ljubomir Bandović Ključne riječi: strava, rat, građanski ratovi, jugoslavenski građanski rat, mine, Srbija, Psykologisk drama. Nogle dage efter krigens slutning skal en gruppe serbiske soldater rydde markerne for miner. De bærer hver især på krigsoplevelser, der har givet dem ar og traumer. I en ødelagt fabrik finder de en mand, der er lukket inde i en kælder. Han fryser ikke og er ikke sulten, men beder kun om cigaretter. Efter at han er fundet, begynder folk at forsvinde. Hvem er den mystiske mand? Serbisk tale. Undertekster på engelsk. Medvirkende: Aleksandar Stojković, Vuk Kostić, Tihomir Stanić, Ljubomir Bandović Emneord: horror, krig, borgerkrige, den jugoslaviske borgerkrig, miner, Serbien, Faustnummer:

71 Ordinary people / instruktør: Vladimir Perišić. 76 min. Sedam vojnika je dovedeno na neko napušteno imanje. Među njima je Džoni, tek novopečeni vojnik. Ne znaju kakva ih misija čeka. Stiže autobus i iz njega izlaze neki muškarci, i vojnicima se saopćava da su to teroristi koje treba smaknuti. Taj dan je Džoni naučio ubijati. Srpski govor. Titlovi na francuskom i engleskom. Od 14 godina. Glume: Relja Popović, Boris Isaković, Miroslav Stevanović Ključne riječi: vojnici, rat, smaknuće Syv soldater bliver ført ud til en forladt gård. Blandt dem er Džoni, en helt ny rekrut. De kender ikke deres mission. En bus kommer, nogle mænd stiger ud, og soldaterne får at vide, at de er terrorister, der skal henrettes. Den dag lærte Džoni at dræbe. Serbisk tale. Undertekster på fransk og engelsk. Fra 14 år Medvirkende: Relja Popović, Boris Isaković, Miroslav Stevanović Emneord: soldater, krig, henrettelse Faustnummer: Orkestar. Redatelj / Instruktør: Pjer Žalica. 105 min. Dokumentarni film o bosanskoj grupi Plavi orkestar koja je formirana u Sarajevu a i dalje je jako popularna u zemljama bivše Jugoslavije. Film je svjedočanstvo generacije koja je proživjela velike promjene i promijenila vrijednosti. Bosanski govor. Titlovi na engleskom. Ključne riječi: rok, pop, muzički bendovi, Bosna i Hercegovina, Jugoslavija, , , , Dokumentarfilm om den bosniske gruppe Plavi orkestar, der blev dannet i Sarajevo i 1983 og stadig er meget populær i landene i Eksjugoslavien. Den vidner om en generation, der har oplevet store forandringer og ændrede værdier. Bosnisk tale. Undertekster på engelsk Emneord: rock, pop, musikgrupper, Bosnien-Hercegovina, Jugoslavien, , , , Faustnummer: Ostavljeni. Redatelj / Instruktør: Adis Bakrač. 1 t., 20 min. Alen Domić ima 13 godina i živi u dječjem domu. Sanja kako će se spojiti sa majkom. Rekli su mu da mu je majka radila kao novinarka za francuske medije tijekom rata, ali istina je nešto sasvim drugo. Bosanski govor. Glume: Tony Grga, Mirsad Tuka, Mira Furlan, Mirela Lambić, Dragan Marinković, Zijah Sokolović Ključne riječi: siročad, djeca, silovanje, rat, jugoslavenski građanski rat, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Alen Domić er 13 år og bor på et børnehjem. Han drømmer om at blive genforenet med sin mor. Man har fortalt ham, at hun arbejdede som journalist for franske medier under borgerkrigen, men virkeligheden er en ganske anden. Bosnisk tale. Medvirkende: Tony Grga, Mirsad Tuka, Mira Furlan, Mirela Lambić, Dragan Marinković, Zijah Sokolović Emneord: forældreløse, børn, voldtægt, krig, den jugoslaviske borgerkrig, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Parada. Redatelj / Instruktør: Srđan Dragojević. 115 min. Komedija. Grupa homoseksulaca pokušava organizirati Pride Paradu u Beogradu. Kada im policija odbija pružiti zaštitu, dobiju neočekivani pomoć s druge strane. Dramska komedija o zategnutosti između konzervativnih nacionalista i liberalnih snaga u Srbiji, uz filmske snimke sa Pride Parade u Beogradu Srpski govor. Titlovi na srpskom, hrvatskom i makedonskom. Srpska, hrvatska, makedonska, slovenska i crnogorska koprodukcija. Glume: Nikola Kojo, Miloš Samolov, Hristina Popović Ključne riječi: homoseksualci, građanska prava, Srbija Komedie. En gruppe bøsseaktivister forsøger at arrangere en Pride Parade i Beograd, og da politiet nægter at yde beskyttelse, får de nødtvungen hjælp fra en uventet kant. Komediedrama om spændingerne mellem konservative nationalister og liberale kræfter i Serbien med filmoptagelser fra Pride Parade i Beograd i Serbisk tale. Undertekster på serbisk, kroatisk og makedonsk. Serbisk, kroatisk, makedonsk, slovensk, montenegrinsk co-produktion. Medvirkende: Nikola Kojo, Miloš Samolov, Hristina Popović Emneord: homoseksuelle, bøsser, borgerlige rettigheder, Serbien Faustnummer:

72 Peščanik = Fövenyóra / instruktør: Szabolcs Tolnai. 144 min. Sin u jednoj srpsko-židovsko-mađarskoj obitelji pokušava obnoviti sjećanja iz svog djetinjstva gotovo zaboravljenog svijeta u jednom centralnoeuropskom gradu. Toplina i ironija pobjeđuju nad mržnjom i strahom u ovoj filmatizaciji romana Danila Kiša. Govor srpski i mađarski. Titlovi na srpskom, mađarskom i engleskom. Od 12 godina. Glume: Nebojša Dugalić, Slobodan Ćustić, Jasna Žalica Ključne riječi: obitelj, porodica, djetinjstvo, sudbina Sønnen i en serbisk-jødisk-ungarsk familie prøver at genskabe sine erindringer om barndommen - en næsten glemt verden i en centraleuropæisk by. Varme og ironi vinder over had og frygt i denne filmatisering af Danilo Kiš roman. Serbisk og ungarsk tale. Undertekster på serbisk, ungarsk og engelsk. Fra 12 år Medvirkende: Nebojša Dugalić, Slobodan Ćustić, Jasna Žalica Emneord: familien, barndom, skæbne Faustnummer: Pevaj, brate / instruktør: Slavenko Saletović. 95 min. Kazališna/pozorišna komedija o izvođačima rocka i popa i njihovim pokušajima da stvore karijeru. Srpski govor. Od 12 godina. Glume: Milan Kalinić, Milan Vasić, Andrija Milošević Ključne riječi: komedija, gluma, muzičari, pjevači, karijera Teaterkomedie om rockens og poppens udøvere og deres forsøg på at skabe sig en karriere. Serbisk tale. Fra 12 år Medvirkende: Milan Kalinić, Milan Vasić, Andrija Milošević Emneord: komedier, skuespil, musikere, sangere, karriere Faustnummer: Poslednji valcer u Sarajevu = Belle epoque / instruktør: Nikola Stojanović. 130 min. Priča o posljednjim danima jedne epohe u Sarajevu, o planiranju ubojstva austrijskog princa nasljednika, što je ujedno bio povod I svjetskom ratu. Film je sniman 1990., kada je stalno postojala mogućnost da dođe do uništenja filma tijekom opsade Sarajeva. Govor srpski, njemački i talijanski. Titlovi na srpskom (latinici i ćirilici) i engleskom. Od 14 godina. Glume: Davor Janjić, Vita Mavrič, Radmila Živković, Petar Božović Ključne riječi: zabavni život, atentati, povijest, historija, Sarajevo, Historien om en epokes sidste dage i Sarajevo og planlægningen af mordet på den østrigske kronprins, der blev optakt til 1. verdenskrig. Filmen blev optaget i 1990 og var i fare for at blive ødelagt under Sarajevos belejring. Serbisk, tysk og italiensk tale Undertekster på serbisk (kyrillisk og latinsk) og engelsk. Fra 14 år Medvirkende: Davor Janjić, Vita Mavrič, Radmila Živković, Petar Božović Engelsk titel : Last waltz in Sarajevo Emneord: forlystelseslivet, attentater, historie, Sarajevo, Faustnummer: Sedam i po = Seven and a half : film o sedam smrtnih grehova the movie of seven mortal sins / instruktør: Miroslav Momčilović. 160 min. Svakodnevnica običnih ljudi u Beogradu, prikazana uz crni humor u sedam nezavisnih priča o sedam smrtnih grijehova: oholost, škrtost, bludnost, zavist, neumjerenost u jelu I piću, srditost, lijenost. Srpski govor. Titlovi na engleskom, njemačkom, francuskom, španjolskim, makedonskom I slovenskom. Glume: Branislav Trifunović, Nikola Vujović, Miloš Timotijević Ključne riječi: komedija, humor, smrtni grijeh, Beograd, Srbija Almindelige menneskers dagligliv i Beograd skildret med sort humor i syv uafhængige fortællinger om de syv dødssynder: hovmod, griskhed, nydelsessyge, misundelse, vrede, frådseri og dovenskab. Serbisk tale. Undertekster på engelsk, tysk, fransk, spansk, makedonsk og slovensk Medvirkende: Branislav Trifunović, Nikola Vujović, Miloš Timotijević 71

73 Emneord: komedier, humor, dødssynderne, Beograd, Serbien Faustnummer: Sevdah za Karima. Instruktør: Jasmin Duraković. 100 min. Drama u kojoj se nađu Karim, njegov najbolji prijatelj Juka i Ivana, djevojke iz Beograda. Karim je ranjen kada mu je jedna mina raznijela cijelu obitelj. Od onda on čisti područja oko svog rodnog mjesta od mina, opasan i često neplaćen posao. Bosanski govor. Glume: Amar Selimović, Marija Karan, Adnan Hasković, Asli Bayram Ključne riječi: ljubavni trokut, prijatelji, ratne traume, raščišćavanje mina, Bosna i Hercegovina, Trekantsdrama mellem Karim, hans bedste ven Juka og Ivana, en pige fra Beograd. Karim blev såret, da en landmine rev hans familie bort. Siden da har han ryddet området rundt om sin hjemby for miner, et farligt og ofte ikke-betalt job. Bosnisk tale. Medvirkende: Amar Selimović, Marija Karan, Adnan Hasković, Asli Bayram Emneord: trekantsdrama, venner, krigstraumer, soldater, minerydning, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer: Šišanje / instruktør: Stevan Filipović. 98 min. Novica je matematički genije ali nitko mu ne odaje priznanje i poštovanje. Upada u grupu skinheadsa i u njihovom svijetu rasizma i nasilja pretvara se u opasnog i groznog mladića. Srpski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Nikola Rakočević, Viktor Savić, Bojana Novaković Ključne riječi: mladi, rasizam, ekstremizam, skinheads, Beograd, Srbija Novica er matematisk begavet, men savner anerkendelse og respekt. Han kommer ind i en gruppe af skinheads, og i denne verden af racisme og vold forandres han til en farlig og grusom ung mand. Serbisk tale. Undertekster på engelsk Medvirkende: Nikola Rakočević, Viktor Savić, Bojana Novaković Emneord: unge, racisme, ekstremisme, skinheads, Beograd, Serbien Faustnummer: Šuma summarum. Redatelj / Instruktør: Ivan-Goran Vitez. 2 t., 4 min. Triler. Novi šef jedne hrvatske tvrtke za marketing natjera sve zaposlene na tečaj teambuildinga u šumi, ali ništa ne prolazi kako treba. Uskoro se svi grčevito bore jedni protiv drugoga, dok nešto nepoznato prijeti njihovim životima. Hrvatski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Vili Matula, Hana Hegedušić, Nataša Dangubić, Ljubiša Savanović Ključne riječi: triler, tečajevi preživljavanja, Hrvatska Thriller. De ansatte i et kroatisk marketingbureau tvinges af deres nye chef på teambuildingskursus i en skov. men intet bliver som forventet. Snart kæmper de desperat mod hinanden, samtidig med at noget ukendt truer deres liv. Kroatisk tale. Undertekster på engelsk. Medvirkende: Vili Matula, Hana Hegedušić, Nataša Dangubić, Ljubiša Savanović Emneord: thriller, overlevelseskurser, Kroatien Faustnummer: Sva ta ravnica, epizode 5-8 / instruktør: Miroslav Lekić. 173 min. TV-serija prema romanu Nenada Čanaka: Kao i sva ravnica, o životu na jednom velikom imanju u Banatu od kraja 19. do početka 20.stoljeća. Srpski govor. Od 12 godina Glume: Dragan Nikolić, Dejan Lutkić, Gordan Kičić Ključne riječi: TV-serije, drama, povijest, historija, obiteljska loza, obitelj, ljubav, Banat, Srbija Tv-serie, der bygger på Nenad Čanaks roman: Kao i sva ravnica, om livet på et stort gods i Banat i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet. Serbisk tale. Fra 12 år Medvirkende: Dragan Nikolić, Dejan Lutkić, Gordan Kičić Emneord: tv-serier, drama, historie, slægt, familien, kærlighed Banat, Serbien Faustnummer:

74 Sva ta ravnica, epizode 9-12 / instruktør: Miroslav Lekić. 198 min. TV-serija prema romanu Nenada Čanaka: Kao i sva ravnica, o životu na jednom velikom imanju u Banatu od kraja 19. do početka 20.stoljeća. Srpski govor. Od 12 godina Glume: Dragan Nikolić, Dejan Lutkić, Gordan Kičić Ključne riječi: TV-serije, drama, povijest, historija, obiteljska loza, obitelj, ljubav, Banat, Srbija Tv-serie, der bygger på Nenad Čanaks roman: Kao i sva ravnica, om livet på et stort gods i Banat i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet. Serbisk tale. Fra 12 år Medvirkende: Dragan Nikolić, Dejan Lutkić, Gordan Kičić Emneord: tv-serier, drama, historie, slægt, familien, kærlighed, Banat, Serbien Faustnummer: Sveti Georgije ubiva aždahu = St. George shoots the dragon / instruktør: Srđan Dragojević. 120 min. Iz jednog sela uz rijeku Savu u Srbiji odlaze u rat (I svjetski) svi muškarci koji mogu nositi oružje. Ostaju samo žene, djeca i ratni vojni invalidi, ranjeni u prethodna dva balkanska rata. Na frontu stižu glasine da su invalidi iskoristili situaciju i navalili na njihove žene, pa da bi se spriječilo bježanje sa fronte, donosi se naredba da se i invalidi pozovu u vojsku. Srpski govor. Titlovi na srpskom, engleskom, slovenskom i makedonskom. Od 14 godina Glume: Lazar Ristovski, Milutin Milošević, Nataša Janjić Ključne riječi: rat, vojnici, ratni vojni invalidi, I svjetski rat, Srbija, I en landsby ved Savafloden i Serbien bliver alle våbenføre mænd indkaldt, da 1. verdenskrig bryder ud. Tilbage er kun kvinder, børn og veteraner, der blev sårede i de to foregående balkankrige. Nu når det rygte fronten, at krigsinvaliderne tager sig friheder overfor kvinderne i mændenes fravær, og for at forhindre mytteri besluttes det, at de invalide også skal indkaldes. Serbisk tale. Undertekster på serbisk, engelsk, slovensk og makedonsk. Fra 14 år Medvirkende: Lazar Ristovski, Milutin Milošević, Nataša Janjić Emneord: krig, soldater, krigsinvalider, den 1. verdenskrig, Serbien, Faustnummer: Tamo i ovde = Here and there. 85 min. Jedan Amerikanac se nađe u Srbiji gdje putem proforma braka pokušava izvući novac obečavajući dozvolu boravka u SAD. Istovremeno se jedan mladi srpski imigrant u New Yorku bori da dovede svoju djevojku u SAD. Srpski I engleski govor. Titlovi na engleskom I srpskom. Glume: Mirjana Karanović, David Thornton, Branislav Trifunović Ključne riječi: brak, imigracija, ljubav, Beograd, Srbija, New York, SAD En amerikaner havner i Serbien, hvor han ved proformaægteskab forsøger at skaffe penge til gengæld for en opholdstilladelse i USA. Samtidig kæmper en ung serbisk immigrant i New York for at få sin kæreste ind i USA. Serbisk og engelsk tale. Undertekster på engelsk og serbisk Medvirkende: Mirjana Karanović, David Thornton, Branislav Trifunović Emneord: ægteskab, indvandring, kærlighed, Beograd, Serbien, New York, USA Faustnummer: Tilva Roš. Redatelj / Instruktør: Nikola Ležaić. 95 min. Bor je nekoć bio najveći rudnik bakra ali sada je to najveća rupa u Europi. Toe i Stefan su najbolji prijatelji i voze skateboard. Ljeto nakon mature provode snimajući video sa raznim skokovima, koji nazovu "Crap", te sa prijateljima i djevojkom Dunjom. Stefan će na univerzitet dok se Todi ne da više učiti pa se polako počinju udaljavati. Mladi su osobe iz stvarnosti a film je dijelom napravljan po "Crap"u, a dijelom po redateljevim sjećanjima Bora. Srpski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Marko Todorović, Stefan Ðorđević, Dunja Kovačević Ključne riječi: mladi, skateboard, prijateljstvo, odrastati, Srbija Bor var engang den største kobbermine, men er nu det største hul i Europa. Toda og Stefan er bedste venner og skatere. De tilbringer sommeren efter gymnasiet med at optage små videoer med stunts, som de kalder "Crap" og med at hænge ud med vennerne og pigen Dunja. Stefan skal begynde på universitetet, men Toda gider ikke læse videre, og de er langsomt ved at glide fra hinanden. De unge er virkelige personer og filmen bygger dels på "Crap" og dels på instruktørens egne erindringer fra Bor. Serbisk tale. Undertekster på engelsk. Medvirkende: Marko Todorović, Stefan Ðorđević, Dunja Kovačević Emneord: unge, skatere, venskab, blive voksen, Serbien 73

75 Faustnummer: Who the fuck is Miloš Branković = Miloš Branković / instruktør: Nebojša Radosavljević. 90 min. Filmski režiser istražuje podzemlje Beograda kako bi napravio film o mladom arhitekti Milošu Brankoviću i njegovoj borbi da postane uspješan u svijetu korupcije i općim raspadom. Srpski govor. Titlovi na engleskom, makedonskom i slovenskom. Glume: Miloš Vlalukin, Jovana Stipić, Nebojša Milovanović, Nada Šargin, Petar Božović Ključne riječi: triler, filmski režiser, filmska produkcija, arhitekti, Beograd, Srbija, En filminstruktør udforsker Beograds underverden for at lave en dokumentarfilm om den unge arkitekt Miloš Branković's kamp for at blive succesfuld i en korrupt verden i opløsning. Serbisk tale. Undertekster på engelsk, makedonsk og slovensk Medvirkende: Miloš Vlalukin, Jovana Stipić, Nebojša Milovanović, Nada Šargin, Petar Božović Emneord: thriller, filminstruktører, filmproduktion, arkitekter, Beograd, Serbien, Faustnummer: Über life = : interaktivni film / instruktør: Lazar Bodroža. Tradicionalna priča o borbi između zla i dobra, o ljubavi i hrabrosti. Prvi srpski ineraktivni film, gdje gledalac svojim izborom odlučuje o radnji. Srpski govor. Titlovi na engleskom. Glume: Milutin Milošević, Jelena Ružić, Radoman Durković Ključne riječi: pustolovni film, zlo, dobro, ljubav En arketypisk fortælling om kampen mellem onde og gode magter og om kærlighed og mod. Den første serbiske interaktive film, hvor man med sine valg selv bestemmer handlingen. Serbisk tale. Undertekster på engelsk Medvirkende: Milutin Milošević, Jelena Ružić, Radoman Durković Emneord: adventurefilm, det onde, det gode, kærlighed Faustnummer: Žena sa slomljenim nosem = The woman with a broken nose / instruktør: Srđan Koljević. 105 min. Kada jedna žena slomljenog nosa skoči iz taksija i baci se sa jednog beogradskog mosta, to postaje katalizator za troje ljudi. Nakon što su bili svjedoci ovog pokušaja samoubojstva, njihov život kreće sasvim drugim pravcem. Srpski govor. Glume: Nebojša Glogovac, Branka Katić, Anica Dobra Ključne riječi: samoubojstvo, problemi, promjena, humor, Beograd, Srbija Da en kvinde med brækket næse pludseligt springer ud af en taxa og kaster sig ud fra en bro i Beograd, bliver det katalysator for tre mennesker. Efter at have været vidne til dette selvmordsforsøg, formår de at ændre deres liv i andre retninger. Serbisk tale Medvirkende: Nebojša Glogovac, Branka Katić, Anica Dobra Emneord: selvmord, problemer, forandring, humor, Beograd, Serbien Faustnummer: Život i smrt porno bande = The life and death of a porno gang / instruktør: Mladen Ðorđević. 107 min. Nakon nekoliko neuspjeha sa svojim prvim filmom, mladi režiser Marko dolazi u kontakt sa produkcijom porno-filmova i iz protesta počne raditi porno filmove. Počinje i sa vlastitim porno show-om, što se mnogima ne sviđa. Srpski govor. Titlovi na engleskom. Od 15 godina. Glume: Mihajlo Z. Jovanović, Ana Acimović, Predrag Damnjanović Ključne riječi: filmski režiser, porno film, pornografija, Beograd, Srbija Efter flere mislykkede forsøg med sin første film får den unge instruktør Marko kontakt med pornofilmbranchen og begynder i protest at lave pornofilm. Herefter får han sin eget pornoshow, hvad mange ikke synes om. Serbisk tale. Undertekster på engelsk. Fra 15 år Medvirkende: Mihajlo Z. Jovanović, Ana Acimović, Predrag Damnjanović Emneord: filminstruktører, pornofilm, pornografi, Beograd, Serbien Faustnummer:

76 Glazba/Muzika Musik 2B4 Time Otkrovenje Tehno, hip hop. Srpski Ključne riječi: tehno, hip hop, pop, vokal, , Srbija Techno, Hip hop. Sunget på serbisk Emneord: techno, hip hop, pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Al Dino Zavjet ljubavi Bosanski Ključne riječi: pop, vokal, , Bosna i Hercegovina Sunget på bosnisk Emneord: pop, vokal, , Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Alibabić, Danijel Porok Srpski Ključne riječi: pop, vokal, instrumentalno, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer: Amadeus Nije svejedno Srpski Ključne riječi: pop, vokal, instrumentalno, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer: Anabela Igra sudbine Jezik: srpski Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, instrumentalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer:

77 Babajić, Adnan Moje medeno Bosanski Ključne riječi: pop, vokal, , Bosna i Hercegovina Sunget på bosnisk Emneord: pop, vokal, , Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Bad-Dreams Hip-hop čarolije Rap, jezik: srpski Ključne riječi: hip hop, rock, metalika, vokalna interpretacija, , Srbija Rappet på serbisk Emneord: hip hop, rock, metal, vokal, , Serbien Faustnummer: Badrić, Nina Nebo Hrvatski Ključne riječi: pop, vokal, , Hrvatska Sunget på kroatisk Emneord: pop, vokal, , Kroatien Faustnummer: Barudžija, Eleonora Sutra je novi dan Srpski Ključne riječi: pop, vokal, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Bekvalac, Nataša Ne valjam Jezik: srpski Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Best of 2010/11 : super hitovi Jezik: srpski Ključne riječi: pop, rock, hip hop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, rock, hip hop, vokal, , Serbien Faustnummer:

78 Boršč Zapaliću klavir Srpski Ključne riječi: rok, hip hop, rap, pop, vokal, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: rock, hip hop, rap, pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Buha, Ivana Takva sam, kakva sam Jezik: srpski Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Burovac, Nikola Neko kao ja Jezik: srpski Ključne riječi: pop, rock, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, rock, vokal, , Serbien Faustnummer: Cenov, Sandi To je to Hrvatski Ključne riječi: pop, vokal, instrumental, , Hrvatska Sunget på kroatisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Kroatien Faustnummer: Cetinski, Tony Da capo Jezik: talijanski (1 track na engleskom i 1 na hrvatskom) Ključne riječi: pop, pop/klasika, vokalna interpretacija, , Hrvatska Sunget på italiensk (1 track på engelsk og 1 track på kroatisk) Emneord: pop, pop/klassisk, vokal, , Kroatien Faustnummer: Čiča Gorio Ponovo Srpski Ključne riječi: pop, vokal, instrumentalno, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer:

79 Čipi i Industrija Na Balkanu Jezik: srpski Ključne riječi: rock, heavy rock, pop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: rock, heavy rock, pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Čolić, Zdravko Kad pogledaš me preko ramena. 1 cd, 1 dvd-video Jezik: bosanski Muzički video: snimka koncerta u živo na stadionu Asima Ferhatovića Hase Sarajevo Koševo 2010, 6000 gledaoca Ključne riječi: pop, balkanska muzika, vokalna interpretacija, , Bosna i Hercegovina, Srbija Sunget på bosnisk Musikvideoen: Liveoptagelser fra koncerten på Asim Ferhatović Hase Stadium "Sarajevo Koševo 2010", der havde tilskuere Emneord: pop, balkanmusik, vokal, , Bosnien-Hercegovina, Serbien Faustnummer: Cubismo The best of Cubismo Jezik: španjolski, neke pjesme na srpskom i hrvatskom Ključne riječi: salsa, latinski ritmovi, afrokubanska muzika, pop, jazz, vokalna interpretacija, instrumentalna interpretacija, , , , Hrvatska, Srbija Sunget på spansk, enkelte sange på serbisk og kroatisk Emneord: salsa, latin, afrocubansk musik, pop, jazz, vokal, instrumental, , , , Kroatien, Serbien Faustnummer: Cvija Nisam mogao da ćutim Jezik: srpski Ključne riječi: tecno, hip hop,pop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: techno, hip hop, pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Dejan Petrović Big Band Udahni duboko Jezik: srpski Prvi album Dejana Petrovića.Tri puta pobjednik Guča festivala za trubače, smatra se jednim od najboljih trubača ma svijetu. Ključne riječi: balkanska muzika, svjetska muzika, rock, orkestar, instrumentalna interpretacija, vokalna interpretacija, , Srbija Dejan Petrović's debutalbum. Han har vundet 3 gange ved Guča trompetfestivalen og anses for en af de bedste trompetspillere i verden. Sunget på serbisk Emneord: balkanmusik, verdensmusik, rock, orkester, instrumental, vokal, , Serbien Faustnummer:

80 Dremelj, Rebeka Differo Jezik: bosanski Slovenska pjevačica Rebeka Drmelj izdala je Differo na slovenskom i na bosanskom. Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Slovenija Den slovenske sangerinde Rebeka Dremelj har udgivet Differo (=Forskellig) på slovensk og på bosnisk. Sunget på bosnisk Emneord: pop, vokal, , Slovenien Faustnummer: Glišić, Dado Dođi... Srpski Ključne riječi: pop, vokal, instrumentalno, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer: Gočeva, Karolina Kap ispod neba Jezik: srpski Makedonska pjevačica Karolina Gočeva izdala je srpsku verziju svog albuma iz 2010.g., Kapka pod neboto. Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Makedonija Den makedonske sangerinde Karolina Gočeva har lavet en serbisk version af sit album fra 2010 Kapka pod neboto. Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Makedonien Faustnummer: Ilić, Andrej Pijan i lud Jezik: srpski Ključne riječi: pop, europop, rock, vokalna interpretacija, , Srbija Emneord: pop, europop, rock, vokal, , Serbien Faustnummer: Jurčević, Lana "Kopija" Jezik: hrvatski Ključne riječi: pop, europop, vokalna interpretacija, , Hrvatska Sunget på kroatisk Emneord: pop, europop, vokal, , Kroatien Faustnummer:

81 Kaliopi Poruka Jezik: makedonski i hrvatski Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, instrumentalna interpretacija, , Makedonija Sunget på makedonsk og kroatisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Makedonien Faustnummer: Laković, Elvir Stvorenje Jezik: bosanski Ključne riječi: rock, kantautor, pjevač, vokalna interpretacija, , Bosna i Hercegovina Sunget på bosnisk Emneord: rock, singer/songwriter, vokal, , Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Lesendrić, Kiki Slučajno i zauvek Srpski Ključne riječi: pop, vokal, instrumentalno, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer: Maksutović, Adil Ljubi me po sećanju Jezik: srspki Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Mega Band Jabuka za greh Jezik: srspki. Prvi album Mega Banda. Ključne riječi: pop, europop, rock, vokalna interpretacija, , Srbija Mega Bands debutalbum. Sunget på serbisk Emneord: pop, europop, rock, vokal, , Serbien Faustnummer: Milenković, Ana Od sna do jave Jezik: srspki. Ana Milenković je članica ženske grupe Beauty Queens i ovo je njezin prvi solo-album. Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Srbija Ana Milenković er medlem af pigegruppen Beauty Queens og udgiver nu sit første soloalbum Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer:

82 Najlepše sevdalinke 3 Bosanska/hrvatska/srpska narodna muzika Ključne riječi; narodna muzika, sevdah, vokal, , Bosna i Hercegovina, Srbija Bosnisk/kroatisk/serbisk folkemusik Emneord: folkemusik, sevdah, vokal, , Bosnien-Hercegovina, Serbien Faustnummer: Neverne Bebe Praštam Srpski Ključne riječi: pop, vokal, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Nikolić, Ana Mafia caffé Jezik: srspki Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Oroz Prljava Igra Srpski Ključne riječi: rok, pop, heavy metal, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: rock, pop, heavy metal, vokal, , Serbien Faustnummer: Osmi Putnik Tajna Jezik: hrvatski Ključne riječi: rock, hard rock, heavy metal, vokalna interpretacija, , Hrvatska Sunget på kroatisk Emneord: rock, hard rock, heavy metal, vokal, , Kroatien Faustnummer: Privatni Protokol Na dokovima grada Srpski Ključne riječi: rok, pop, , Srbija Rock Sunget på serbisk Emneord: rock, pop, vokal, , Serbien 81

83 Faustnummer: Radović, Aleksandra Platinum collection Jezik: srspki Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Rajović, Boban Mijenjam Jezik: srspki Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, , Serbien Faustnummer: Regina Kad poludimo Srpski Ključne riječi: pop, vokal, instrumentalno, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer: Rozga, Jelena Bižuterija Jezik: hrvatski Ključne riječi: pop, vokalna interpretacija, , Hrvatska Sunget på kroatisk Emneord: pop, vokal, , Kroatien Faustnummer: Šaht Šahtom u glavu Jezik: srspki Ključne riječi: punk, hardcore, rock, vokalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: punk, hardcore, rock, vokal, , Serbien Faustnummer: Severina Grad bez ljudi Hrvatski Ključne riječi: pop, vokal, instrumentalno, , Hrvatska Sunget på kroatisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Kroatien Faustnummer:

84 Strogi Centar Gde smo sad...? Srpski Ključne riječi: pop, vokal, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer: Tadić, Marina Bol za bol Srpski Ključne riječi: pop, vokal, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer: Zlopaša, Marijana Katanac Jezik: srspki Ključne riječi: pop, rock, jazz, vokalna interpretacija, instrumentalna interpretacija, , Srbija Sunget på serbisk Emneord: pop, rock, jazz, vokal, instrumental, , Serbien Faustnummer: