1800 BRUGSANVISNING Læs denne brugsanvisning grundigt, inden De tager deres P-touch i brug. Hav denne brugsanvisning ved hånden, så De hurtigt kan konsultere den.
INTRODUKTION Tak fordi De har valgt P-touch 1800! Denne maskine vil sætte Dem i stand til at trykke labels og stempler til ethvert formål. Eftersom maskinen er særdeles alsidig, kan De lave Deres egne labels ved at vælge mellem mange forskellige indramningsdesign og mellem tegn i mange størrelser og skrifttyper. Dertil kommer, at de fire tapebredder (6 mm, 9 mm, 12 mm og 18 mm) samt mange forskellige tapefarver giver Dem mulighed for at lave Deres egne helt personlige labels, hvilket er praktisk til farvekodet arkivering. Med stempelfunktionen kan De hurtigt og nemt lave stempler til genbrugelige forfarvede stempelholdere. De behøver ikke længere bekymre Dem om uopsættelige opgaver, der ellers kræver professionel trykning. På kontoret, i fabrikken, i laboratoriet og i hjemmet vil P-touch s kvalitet og ydelse gøre den til en yderst praktisk maskine. Tilsidst vil vi foreslå, at De opbevarer denne brugsanvisning på et let tilgængeligt sted, så De kan konsultere den i fremtiden. Konformitetserklæring Vi Brother International Europe Ltd. Brother House 1, Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE U.K. erklærer herved, at labelsystemet PT-1800 opfylder kravene i de følgende normative dokumenter: EMC: EN 55022:1995 EN 50082-1:1992 EN 60555-2:1987 EN 60555-3:1987 I overensstemmelse med betingelserne i direktiv 89/336/EEC om elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC) (med senere tilføjelser af 91/263/EEC og 92/31/EEC). Lysnetadapteren, som leveres med dette system, er i overensstemmelse med EN60950 og opfylder også betingelserne i direktiv 73/23/ EEC om lavspænding (Low Voltage Directive 73/23/EEC). Udgivet af: BIE Ltd. European Development and Technical Services Division Brug kun den adapter, der er beregnet til denne maskine. Se ALMINDELIGE SIKKER- HEDSFORANSTALTNINGER, s. 4
INDHOLDSFORTEGNELSE Til at begynde med GENEREL BESKRIVELSE... 2 ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 4 BATTERIER... 5 LYSNETADAPTER (EKSTRATILBEHØR)... 6 TAPEKASSETTER... 7 PÅSÆTNING AF LABELS... 8 PRINTHOVED & VALSER... 12 Hvordan De kommer igang DØRSKILT-EKSEMPEL... 14 ADRESSELABEL-EKSEMPEL... 18 Til Deres oplysning TÆND/SLUK-KNAP... 26 MARKØRER... 27 CODE-, ALT- & SHIFT-TASTER... 29 SPACE-TAST... 32 RETUR-TAST... 33 TABULERINGSFUNKTION... 34 SLETTE-TAST... 36 LINE OUT... 37 SLETTE-FUNKTIONEN... 38 SAMMENSATTE KARAKTERER... 41 ACCENT... 43 SYMBOLER... 45 AUTO FORMAT FUNKTION... 47 STEMPEL... 49 STØRRELSE & BREDDE... 53 SKRIFTTYPE FUNKTION... 57 UNDERSTREGNING... 60 FONT... 61 i
INDRAMNING... 63 TAPE... 65 HORISONTAL JUSTERING... 67 SPEJLVENDT UDSKRIVNING... 68 LÆNGDE FUNKTION... 69 UDSKRIVNINGSTAST & TAPEFREMFØRING... 71 NUMMERERING... 72 GENTAGEN UDSKRIVNING... 74 HUKOMMELSESFUNKTIONER... 76 FEJLFINDING... 80 LISTE OVER FEJLMEDDELELSER... 81 SPECIFIKATIONER... 85 EKSTRATILBEHØR... 86 ii
Til at begynde med 1
GENEREL BESKRIVELSE OVERSIDEN Tapeafskærerarm Tapekassetterumsdæksel Tastatur Lysnetadapterbøsning LCD-display UNDERSIDEN Tapeåbning Batterirumsdæksel 2
TASTATUR OG LCD-DISPLAY Tænd/sluk-tast Mirror Print Font Size Wide Style Symbol Shift Accent Feed Space Memory Store Recall M.Del / @ % = & ( ) 1 æ 2 ø 3 å 4 œ 5 à 6 é 7 è 8 ì 9 ò 0 ù Tab Set Tab Tape H.Ali A/F Stamp Repeat Number Q W E R T Y U I O P + ü ö A S D F G H J K L ä Z X C V B N M ç ñ Code Home ;,?! Line :. ij Clear ` ˆ End Markør-taster Slettetast Returtast 3
ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Brug kun Brother TZ tape med denne maskine. Brug kun tape, der er forsynet med mærket. Træk aldrig i tapen, der kommer ud af P-touch, da tapekassetten i så fald kan blive ødelagt. Brug aldrig maskinen på et sted med meget støv. Udsæt ikke maskinen for direkte sol og regn. Udsæt ikke maskinen for stærk varme og høj luftfugtighed. Efterlad aldrig maskinen på instrumentbrættet eller på baghylden i bilen. Lad ikke gummi eller vinyl være i berøring med maskinen i længere tid, da dette kan forårsage pletter og misfarvning. Rengør aldrig maskinen med alkohol eller andre organiske opløsningsmidler. Brug kun en blød, tør klud. Anbring aldrig fremmedlegemer på eller i maskinen. Rør aldrig ved tapeafskærerens æg, da De kan komme til at skære Dem. Brug kun den lysnetadapter, som er fremstillet specielt til denne maskine. Anvendelse af andre lysnetadaptere vil ugyldiggøre garantien. Forsøg ikke at skille lysnetadapteren ad. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, og det ikke er nødvendigt at gemme teksterne, der er lagret i hukommelsen, skal lysnetadapteren tages ud af forbindelse og batterierne tages ud for at forhindre, at de lækker og beskadiger maskinen. Selv om der er sat batterier i, og lysnetadapteren er tilsluttet maskinen, kan alle tekstfiler blive slettet fra hukommelsen, hvis lysnetadapteren tages ud af forbindelse med lysnettet, iden den tages ud af forbindelse med maskinen. Brug seks AA (LR6) batterier i denne maskine. 4
BATTERIER P-touch 1800 er en let, transportabel maskine. Den kan anvendes alle steder ved at der isættes seks (6) AA (LR6) alkalibatterier. Når De udskifter batterierne, skal De altid huske at udskifte alle seks på samme tid. Udskiftning af batterierne: 1 Tag batterirumsdækslet på bagsiden af maskinen af. 2 Tag batterierne ud, hvis de allerede er sat i. 3 Sæt seks nye AA (LR6) alkalibatterier i. Sørg for at de vender rigtigt. 4 Sæt batterirumsdækslet tilbage på plads. Husk at sætte de nye batterier i indenfor fem minutter, efter at de gamle er taget ud. Ellers vil teksten i displayet samt tekstfilerne i hukommelsen gå tabt (med mindre maskinen er sat i forbindelse med lysnettet ved hjælp af lysnetadapteren). Tag batterierne ud og tag lysnetadapteren ud af forbindelse, hvis De ikke agter at anvende maskinen i længere tid. Når maskinen tages ud af forbindelse, vil al tekst i displayet og hukommelsen gå tabt. Store fonte kan ikke udskrives, hvis der anvendes alkalibatterier. 5
LYSNETADAPTER (EKSTRATILBEHØR) Lysnetadapteren (model-h) gør det muligt at anvende maskinen på steder, hvor der findes en almindelig stikkontakt. Tilslutning af lysnetadapteren (ekstratilbehør): 1 Sæt stikket på adapterledningen ind i den bøsning, der er mærket DN IN 9,5V på højre side af maskinen. 2 Sæt adapterstikket ind i den nærmeste stikkontakt i væggen. Brug kun en lysnetadapter, der er specielt beregnet til denne maskine. Tag batterierne ud, og tag lysnetadapteren ud af forbindelse, hvis De ikke agter at anvende maskinen i længere tid. Når maskinen er taget ud af forbindelse, vil al tekst i displayet og hukommelsen gå tabt. Det anbefales at anvende lysnetadapteren, når der udskrives store fonte på 18 mm bredt tape, idet denne anvendelsesmåde hurtigt bruger al batterieffekten. 6
TAPEKASSETTER Der leveres en enkelt TZ tapekassette med denne maskine.tz tapekassetter til denne maskine fås i adskillige farver og størrelser. Vi anbefaler, at De udnytter dette store tapeudvalg til farvekodede og andre slags labels. I tilgift hertil har vi designet denne maskine, så det er hurtigt og nemt at isætte og udskifte tapekassetter. Udskiftning af en TZ tapekassette: 1 Åbn tapekassetterumsdækslet ved at løfte det. Den isatte kassette følger med. 2 Hvis der allerede er en tapekassette i maskinen, skal den tages ud ved at den trækkes lige op. 3 Hvis farvebåndet i den anden tapekassette er løst: Drej tandhjulet med en finger i retningen vist med pilen på tapekassetten, indtil farvebåndet er stramt. Sørg ligeledes for, at enden af tapen kommer ud under tapestyrene. Sørg for at fjerne stopperen, hvis De anvender en ny tapekassette, som er udstyret med en stopper. 4 Sæt tapekassetten helt ind i tapekassetterummet. Sørg for, at hele bagsiden af kassetten kontakter bagsiden af tapekassetterummet. Når De sætter tapekassetten i, skal De passe på, at det indvendige farvebånd ikke sætter sig fast på hjørnet af metalstyret. 5 Luk låget over tapekassetterummet. Tænd for maskinen, hvis der er slukket for den. 6 Hold Code inde og tryk en gang på Space for at fremføre tapen og stramme den. 7 Tryk armen til tapeafskæreren ned for at skære overflødig tape af. Feed 7
LAMINERET TAPE PÅSÆTNING AF LABELS Den medfølgende pind gør det muligt hurtigt at fjerne bagsiden af labels, der er trykt på lamineret tape. 1 Hold tapen i venstre hånd med den trykte side opad og hold pinden i højre hånd. 2 Før tapen halvvejs gennem den smalle åbning i pinden. 3 Drej pinden trekvart omgang mod Dem og træk nu pinden bort fra Dem som vist i illustartionen herunder. 4 Træk labelbagsiden af. DEF GH DEF IKKE-LAMINERET TAPE Labels, der er trykt på ikke-lamineret tape, kan foldes halvt, således at de indvendige kanter på de to bagsidestykker går af labelen. Herved kan bagsiden nemt fjernes. 8
BOGSTAVOVERFØRINGSTAPE (OVERFØRINGSTAPE DER GNIDES PÅ) Overføringstape virker som gnid-på bogstav-overføringsark. Efter at der er lavet en tekst på overføringstape, anbringes labelen ganske enkelt med dens ikke-trykte side opad ovenpå et stykke papir. Ved at gnide på bogstavoverføringstapens ikke-trykte side med den medfølgende pind, kan De overføre tapens indhold direkte til papiret. Advarsel: Hold tapen godt fast og undlad at bevæge den, mens der gnides på den. STRYG-PÅ OVERFØRINGSTAPE Stryg-på overføringstape bruges til at overføre tekst til stof ved hjælp af et strygejernn. 1 Sæt en stryg-på overføringstapekassette i, tryk på Print for at udskrive teksten, og tryk derefter tapeafskærerarmen ned for at skære tape af. 2 Stryg stoffet for at gøre det fladt før teksten overføres. 3 Placer tapen på stoffet på det sted, hvor dens tekst skal stryges på. 4 Indstil strygejernet til bomuld (150-180 C) og tryk ned på tapen med strygejernet i ca. 15 sekunder. 5 Giv den påstrøgne tekst tid til at køle af (i ca. 60 sekunder), og fjern derefter forsigtigt bagsiden af tapen. Mirror P-TOUCH 9
Hvidt stof af 100% bomuld med glat overflade egner sig bedst til påstrygning af tekst: De kan også foretage overføring til stof, der er lavet af 100% linned eller en bomulds/polyester blanding, når blot den har en glat overflade. Stof med nubret overflade som f.eks. denim eller luv, eller vandskyende stof er ikke velegnet til overføringsarbejde, eftersom overføringen ikke kommer til at sidde ordentligt fast på stoffets overflade. Varmefølsomme materialer som for eksempel nylon, acetat-silke eller andre lignende fibre er uegnede, da de kan blive ødelagt, når et strygejern presses imod dem ved høj temperatur. Bevæg ikke strygejernet under presningen. Overføringstapen kan derved fjerne sig fra det ønskede sted. Tryk strygejernet lodret ned på stoffet. Når bagsiden af tapen er fjernet, kan den overførte tape forekomme blank. Derudover kan der være fremkommet nogle hvide pletter på labelen, hvis den berørtes, da bagsiden af tapen fjernedes. Disse pletter kan fjernes ved at man stryger henover overføringen med et stykke stof lagt mellem overføringen og strygejernet. Udfør alle overføringer forsigtigt, da overføringen ikke kan fjernes, når den en gang er strøget på. Vask: Tøj med overføringer kan vaskes over 20 gange, hvis overføringen er korrekt udført. Både biologisk og ikke-biologisk vaskepulver kan anvendes. Overføringen kan blive misfarvet, hvis stoffet anbringes i blegemiddel i længere tid. Pas på, at hårde genstande, som f.eks. spænder eller knapper, ikke kommer i kontakt med overføringen under vask. Tøj med overføringer må ikke kemisk renses. Tørring: Tøj med overføringer kan enten tørres på almindelig vis eller med vrangen udad. Brug ikke tørretumbler. Overføringerne vil gå af og kan sætte sig fast på andre dele af tøjet. 10
Strygning: Tøj med overføringer skal stryges med normale temperatur-indstillinger. Husk altid at lægge et stykke klæde mellem strygejernet og overføringen, når De stryger den, for at forhindre den i at klæbe til strygejernet. P-TOUCH Overføringerne er ikke giftige og indeholder ikke nogen materialer, der er forbudt af loven. Alligevel er det klogt at udvise normal forsigtighed, feks. ved ikke at stikke overføringerne i munden osv. Lad ikke tapekassetten ligge på steder, hvor den er udsat for direkte sol, høj luftfugtighed og/eller støv. STOFTAPE Stoftape anvendes til at fæstne et stykke stof med deres tekst på tøj ved hjælp af et strygejern. Efter udskrivning af teksten på et stopbånd og afskæring af labelen med en saks: Anbring labelen på et strøget beklædningsgenstand på det sted, hvor teksten skal overføres på en sådan måde, at teksten kan læses korrekt. Dæk labelen med et andet stykke stof og tryk fast ned i 10 til 15 sekunder med et strygejern, der er indstillet til medium-varme (160 til 180 C). Vi henviser til anvisningerne, der følger med stoftapakassetten, angående yderligere detaljer. Overføringen vil have en hvid baggrund, hvis stoffet er farvet. STEMPELTAPE Vi henviser til side 49 til og med 52 angående yderligere forklaring om, hvordan stempeltapen anvendes til at lave stempler. 11
PRINTHOVED & VALSER Støvpartikler eller snavs kan sommetider klæbe til maskinen printhoved. Det kan især ske, når maskinen anvendes udendørs eller i meget støvede omgivelser. Hvis en del af printhovedet er dækket af støv, kan der komme en blank, vandret stribe henover labelen. Ligesom med en båndoptager, skal denne maskines hoved altså rengøres en gang imellem. Rengøring af printhovedet og valserne: 1 Sluk for maskinen. 2 Åbn tapekassetterumsdækslet og tag tapekassetten ud, hvis en sådan er sat i. Printhovedet og valserne er placeret i tapekassetterummet. 3 Printhovedet: Tør det forsigtigt af med en tør vatpind i op-ned retning. Valserne: Tør hver enkelt valse af med en tør bomuldsklud i op-ned retning, idet De drejer dem med hånden. 4 Sæt en tapekassette i, luk taperumsdækslet og prøv at udskrive igen. 5 Dyp en vatpind i isopropylalkohol og gentag punkt 3 og 4. Hvis intet af ovenstående virker, skal de kontakte deres service-repræsentant. Printhoved Printhoved Valser Vatpind 12
Hvordan De kommer igang 13
DØRSKILT-EKSEMPEL Når De har sat batterierne og tapekassetten i, som forklaret i det foregående kapitel, kan vi begynde at øve os med nogle af P-touch 1800 s grundlæggende funktioner. Vi begynder med at tænde for maskinen. Hvordan man tænder for maskinen: 1 Tryk på øverst til højre på tastaturet. DEFGHIJKL 1: _ Understregningen i LCD-displayet kaldes markøren. Den fungerer ligesom en viser, der angiver Deres nuværende position og giver Dem mulighed for at vælge karakterer i teksten. Den tekst, De laver, kan af og til være længere end de 11 karakterer, som maskinens LCD display kan rumme på en gang. Derfor kan markøren flyttes, så andre dele af teksten kan ses. Hvis der trykkes på den venstre markørtast ( ), flytter markøren til venstre, så den venstre side af teksten kan ses, og hvis der trykkes på den højre markørtast ( ), flytter markøren til højre, så den højre side af teksten kan ses. Visse formatindstillinger vises med trekanter og firkanter over og under displayet. Grundindstillingerne (de valgte indstillinger, når der tændes for maskinen første gang), er forprogrammerede i maskinen og indeholder de mest almindelige indstillinger for labels. De kan dog lave Deres egne labels i det format, De ønsker. En detaljeret forklaring af formater finder De på side 53 til og med 70. Lad os nu begynde at indtaste teksten til vores første label, nemlig det enkle dørskilt som ses herunder. Labelen i dette eksempel er lavet med brug af 12-mm bredt tape. 14
INDTASTNING AF TEKSTEN Eftersom hele teksten skal bestå af store bogstaver, vil vi anvende mode, hvormed vi kan skrive en række store bogstaver uden at skulle holde Symbol Shift inde. Indkobling af mode: 2 Hold Code inde og tryk på en gang. -indikatoren i venstre side af displayet tændes. DEFGHIJKL 1: _ Lad os derefter skrive teksten på samme måde som på en skrivemaskine eller et computer-tastatur. For at skrive MEETING : 3 Tryk en gang på M og to gange på Tape E, og tryk derefter en gang på henholdsvis T, DEFGHIJKL Repeat I, N G ñ 1: MEETING_ og. Alle bogstaverne bliver automatisk store bogstaver. I lighed med en skrivemaskine eller et computer-tastatur, kan De bruge mellemrumstangenten ( Feed Space ) til at føje blanke mellemrum til teksten. Feed Mellemrumstangenten ( Space ) adskiller sig fra den højre markørtast ( ), der flytter markøren gennem den indtastede tekst uden at tilføje blanke mellemrum. 15
For at lave et mellemrum: Feed 4 Tryk på Space. DEFGHIJKL 1: MEETING _ Afslut teksten ved at skrive det andet ord ROOM. For at skrive ROOM : H.Ali 5 Tryk en gang på R, to gange på Number O ö og derefter en gang på M. Eftersom teksten er længere end LCD-displayet, vil ME flytte ud af displayet mod venstre. DEFGHIJKL 1: ETING ROOM_ Vi er nu færdige med at indtaste de store bogstaver, så vi kan gå ud af mode. For at gå ud af mode: 6 Hold Code inde og tryk en gang på slukker.. -indikatoren DEFGHIJKL 1: ETING ROOM_ Når først De har indtastet teksten, kan De nemt redigere den ved at rette evt. fejl eller ganske enkelt justere den eller dens format. Vi henviser til side 27 til og med 28 angående en detaljeret forklaring af, hvordan man redigerer tekst. 16
UDSKRIVNING AF TEKSTEN Adskillige formatindstillinger kan anvendes, men i dette eksempel vil vi anvende grundindstillingerne, der er forprogrammeret ind i maskinen og udskrive vores label. For at udskrive dørskiltet: Mirror 7 Tryk en gang på Print. Derefter kommer COPIES 1/1 frem, mens labelen udskrives. Afskæring af dørskiltet: 8 Tryk tapeafskærerarmen ned. COPIES 1/1 17
ADRESSELABEL-EKSEMPEL Når vi laver en adresselabel med flere linier i dette eksempel, vil vi lære hvordan man laver mere dekorative labels med brug af de forskellige formatindstillinger. Tre-liniers labels som for eksempel denne adresselabel kan kun udskrives på 12 mm eller 18 mm bredt tape. Inden vi indtaster vores nye tekst, skal vi lige slette teksten fra den forrige gang, P-touch anvendtes. Når vi sletter displayet, kan vi vælge, om vi vil slette hele teksten og returnere alle formatfunktioner (font, størrelse, bredde, skrifttype, understregning, indramning, tapemargen, justering, tabuleringslængde, spejlvendt udskrivning og længde) til deres grundindstillinger eller blot slette teksten. Sletning af hele teksten og nulstilling af formatfunktionerne: 1 Hold Code inde og tryk en Clear gang på. TEXT&FORMATS TEXT ONLY Home 2 Tryk på eller, indtil End TEXT&FORMATS er valgt, og tryk derefter på. DEFGHIJKL 1: _ 18
INDTASTNING AF TEKSTEN Lad og begynde med at skrive den første række tekst, nemlig navnet Bill Reynolds. For at skrive Bill Reynolds : 3 Hold Shift inde, tryk en gang på B Symbol en gang på og slip derefter L gange på. Feed Repeat I 4 Tryk på Space. Symbol Shift. Tryk og derefter to OK TO 1: Bill_ OK TO 1: Bill _ 5 Skriv Reynolds. Igen bliver teksten længere end LCD-displayet, så Bil flytter mod venstre ud af displayet. OK TO 1: l Reynolds_ Ved en flerlinies label anvendes returtasten ( ) til at afslutte en linie og begynde den næste. Retursymbolet ( ) indikerer slutningen af linien. For at afslutte den første linie og begynde på den næste: 6 Tryk på. 1: Bill Reynol 2: _ 19
Vi kan nu indtaste adressen : 29 South Main St.; Highbury, London N51J2. For at indtaste adressen: 7 Skriv 29 South Main St., og tryk derefter på. 2: 29 South Ma 3: _ 8 Skriv Highbury, London N51J2. 2: n St. 3: ndon N51J2_ FORMATERING AF TEKSTEN Nu er teksten indtastet, som vi ønsker den. Hvis den blev udskrevet nu, ville de almindelige grundindstillinger blive anvendt. Teksten ville blive venstrejusteret med 25 mm marginer og ville ikke blive indrammet eller understreget. Ydermere ville karakterernes størrelse automatisk blive indstillet () og udskrevet i HELSINKI-font (Font1) og NOR- MAL skriftype, Vi henviser til side 53 og 70 angående yderligere detaljer om formatindstilling. Lad os imidlertid for denne label antage, at vi ønsker en anden skrifttype for teksten: BRUSSELS font (Font2), indrammet med NARROW 4 mm-marginer. Vi er derfor nødt til at ændre formatet. For at vælge BRUSSELS-font indstilling: 9 Hold Code inde og tryk en gang på Font 1 æ, og hold Code inde for at vise den aktuelle fontindstilling. FONT HELSINKI 20
0 Bliv ved at holde Code, inde, og fortsæt med at trykke på Font 1 æ, indtil BRUSSELS vises, og slip derefter Code. For at vælge ROUND-indramnings indstilling: FONT BRUSSELS A Hold Code inde og tryk en gang på = 6 é, og bliv ved at holde Code inde for at vise den aktuelle indramnings-indstilling. FRAME OFF B Bliv ved at holde Code inde, og = fortsæt med at trykke på 6 é, indtil ROUND vises, og slip derefter Code. For at vælge NARROW Tape-indstilling: FRAME ROUND C Hold gang på Code Tape E inde og tryk en, og bliv ved at holde Code inde for at vise den aktuelle tapemargin-indstilling. D Bliv ved at holde Code inde, Tape og fortsæt med at trykke på E, indtil NARROW vises, og slip derefter Code. FEED FULL FEED NARROW 21
Der kan vælges mellem forskellige format-indstillinger, enten før eller efter at teksten er indtastet. Den ovenfor viste fremgangsmåde kan anvendes til at ændre andre format-indstillinger. UDSKRIVNING AF TEKSTEN Hvis vi kun ønsker et enkelt eksemplar af teksten, behøver vi kun at trykke på Print for at udskrive den. Men lad os nu antage, at vi har tre breve, som vi gerne vil forsyne med adresselabels. Vi er derfor nødt til at udskrive tre kopier af den samme tekst. Mirror For at udskrive tre kopier af labelen: E Hold Code Repeat gang på I. Wide / F Trck på. 3 å inde og tryk en COPIES UNTIL 1 9? COPIES UNTIL 3. Hvorefter nummeret på hver kopi vises, mens det udskri- G Tryk på ves. COPIES 1/3 COPIES 2/3 COPIES 3/3 22
H Tryk tapeafskærerarmen ned for at skære tape af, og klip derefter langs afskærings-guidelinien med en saks for at skille disse labels ad. Med disse tre eksempler har vi dækket mange af de grundlæggende funktioner i Deres P- touch, således at De kan begynde at lave Deres egne, skræddersyede labels. Se den relevante forklaring i det følgende kapitel, hvis De har nogen spørgsmål om nogen af funktionerne eller tasterne. 23
24
Til Deres oplysning 25
TÆND/SLUK-KNAP Maskinens tænd/sluk-knap ( ) er placeret i øverste højre hjørne på tastaturet. Hvis batterierne er sat i, eller maskinen er sat i forbindelse med brug af lysnetadapteren (ekstratilbehør), vises foregående opgaves informationer på displayet, når der tændes for maskinen. Denne egenskab gør det muligt for Dem at stoppe midt i udarbejdelsen af en label, slukke for maskinen og så senere vende tilbage til den, uden at teksten først skal indtastes igen. Maskinen slukker automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast indenfor 5 minutter. Maskinens interne hukommelse lagrer den aktuelle opgaves information og viser den, når der tændes for maskinen igen. For at tænde for maskinen: Tryk på. Den foregående opgaves information kommer frem i LCD-displayet. For at slukke for maskinen: Tryk på. Den aktuelle opgaves information lagres i maskinens interne hukommelse. 26
MARKØRER Maskinens LCD-display viser to rækker med 11 karakterer, men den tekst, De laver, kan være op til 99 karakterer lang. De kan revidere og redigere Deres tekst ved hjælp af markørtasterne ved at flytte markøren, så andre dele vises i displayet. VENSTRE MARKØRTAST For at flytte markøren en karakter til venstre: Tryk en gang på. For at flytte markøren flere karakterer til venstre: Hold inde, indtil markøren flytter til den ønskede position. For at flytte markøren til begyndelsen af den aktuelle linie: Hold Code inde og tryk på. HØJRE MARKØRTAST For at flytte markøren en karakter til højre: Tryk en gang på. For at flytte markøren flere pladser til højre: Hold inde, indtil markøren flytter til den ønskede position. For at flytte markøren til slutningen af den aktuelle linie: Hold Code inde og tryk på. 27
MARKØR-OP TAST For at flytte markøren op til den foregående linie: Home Tryk en gang på. Hvis markøren befinder sig på første tekstlinie, vil den flytte til begyndelsen af linien. For at flytte markøren flere linier op: Home Hold inde, indtil markøren flytter til den ønskede position. For at flytte markøren til begyndelsen af hele teksten: Hold Code Home inde og tryk på. MARKØR-NED TAST For at flytte markøren op til den foregående linie: Tryk en gang på. End Hvis markøren befinder sig på sidste tekstlinie, vil den flytte til slutningen af linien. For at flytte markøren flere linier ned: Hold inde, indtil markøren flytter til den ønskede position. End For at flytte markøren til slutningen af hele teksten: Hold Code inde og tryk på. End 28
CODE-, ALT- & SHIFT-TASTER De fleste karakterer kan indtastes ved, at man ganske enkelt trykker på de tilsvarende taster. For imidlertid at anvende specielle funktioner eller indtaste store bogstaver, karakterer med accenttegn og visse symboler, skal man anvende de følgende specielle taster. CODE-TAST For at anvende en funktion, der er angivet over tasten: Hold Code inde og tryk på tasten lige under den ønskede funktion. EKSEMPEL For at starte symbol-funktionen: DEFGHIJKL 1: _ Hold Code inde og tryk en Symbol gang på. Shift []<> 1: _ 29
ALT-TAST For at indtaste karakterer, der er trykt i grønt på højre side af tasterne: 1 Tryk en gang på for at aktivere mode. -indikatoren i venstre side af displayet tændes. 2 Tryk på tasten for den ønskede karakter for at indtaste en karakter, der er trykt i farve i nederste højre hjørne af tasten. For at indtaste en karakter, der er trykt i farve i øverste højre hjørne af tasten: Hold Symbol Shift inde og tryk på tasten for den ønskede karakter. 3 Tryk på igen for at gå ud af mode. -indiktoren slukker. EKSEMPEL For at indtaste + : 1 Tryk en gang på. DEFGHIJKL 1: _ Symbol 2 Hold inde og tryk på P +. Shift DEFGHIJKL 1: 123+_ 3 Tryk på igen. DEFGHIJKL 1: 123+_ 30
SHIFT-TAST For at indtaste et stort bogstav eller et symbol, der er trykt i øverste venstre hjørne af en tast: Hold Shift inde og tryk på tasten for det ønskede bogstav eller symbol. EKSEMPEL Symbol For at indtaste % : DEFGHIJKL 1: 5_ Symbol Hold Shift % inde og tryk på. 5 à DEFGHIJKL 1: 5%_ holdes inde. Den giver Dem mulighed for at skrive udeluk- mode svarer til, at kende store bogstaver. For at indtaste mange store bogstaver: 1 Hold Code inde og tryk på. -indikatoren i venstre side af displayet tændes. Symbol Shift DEFGHIJKL 1: _ 2 Tryk på tasterne for de ønskede bogstaver eller symboler. 3 For at gå ud af mode: Hold Code inde og tryk på. -indikatoren slukker. 31
SPACE-TAST Mellemrums-tasten ( ) giver Dem mulighed for at lave et blankt mellemrum mellem karaktererne i Deres tekst. Den adskiller sig fra den højre markørtast ( ), der blot flytter markøren uden at lave blanke mellemrum. For at lave et mellemrum: Feed Tryk på Space. EKSEMPEL Feed Space For at lave et mellemrum: DEFGHIJKL 1: J._ Feed Tryk på Space. DEFGHIJKL 1: J. _ 32
RETUR-TAST I lighed med en skrivemaskine og en PC er anvendes denne maskines retur-tast ( ) til at afslutte en tekstlinie og begynde på en ny. Tryk på retur-tasten, når De er færdig med at indtaste en linie, for at lave en ny linie og flytte markøren til denne. En enkelt blok kan kun indeholde højst fem tekstlinier. Hvis De trykker på, når markøren befinder sig på den femte linie, vil fejlmeddelelsen 5 LINE LIMIT komme frem. Tapebredder Max. antal linier, der kan udskrives 6 mm 1 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 Returtasten kan også anvendes til at vælge en post fra en liste (dvs. føje et symbol eller en karakter med accent til teksten) eller til at iværksætte en anden indstilling. Der kan komme nogle spørgsmål til Dem frem på LCD-displayet om at bekræfte en kommando, specielt når den funktion, De har valgt, vil slette eller påvirke filer. I disse tilfælde vil indtrykning af være ensbetydende med et ja. For at svare nej, skal de trykke på Clear Vi henviser til DELETE-TAST på side 36. For at tilføje en ny linie: Tryk på. Retur-mærket ( ) kommer frem som indikering i slutningen af linien. For at vælge en post fra en liste: Tryk på. For at svare ja : Tryk på. 33
TABULERINGSFUNKTION Denne funktion giver Dem mulighed for at adskille sektioner af en tekstlinie ved at indsætte tabuleringer. Dette sætter Dem istand til at lave helt lige kolonner, uden at det er nødvendigt at skrive på flere steder. Alle tabuleringer har den samme længde og måles fra enten begyndelsen af linien eller den foregående tabulering, hvis der er flere end en. Længden af tabuleringen kan indstilles til mellem 0,0 og 30,0 cm. Teksten kan ikke indeholde flere end 50 tabuleringer. Hvis der allerede er indsat 50 tabuleringer i teksten, når der trykkes på Q, vil fejlmeddelelsen TAB LIMIT! komme frem. Tab Set For at indstille længden af tabuleringen: 1 Hold Code inde og tryk en gang på W. Den aktuelle tabuleringslængde vises. Home 2 Tryk på eller, indtil den ønskede længde vises eller anvend nummertasterne til at skrive længden End ind. 3 Tryk på. For at tilføje en tabulering: Tab Tab Set Hold Code inde og tryk en gang på Q. Tabuleringsmærket ( ) kommer frem i teksten for at angive tabuleringens position. Hvis teksten foran en tabulering strækker sig forbi det punkt, hvor den næste sektion af tekst skal begynde, vil teksten istedet begynde ved den følgende tabuleringsposition. Hvis for eksempel tabuleringslængden er indstillet til 5 cm og den følgende tekst skrives ind: 1: DEF GHI 2: JKLMNOPQRST U 34
vil nedenstående label blive udskrevet. DEF GHI JKLMNOPQRST U Margin Tab (5 cm) Tab (5 cm) Margin EKSEMPEL For at indstille tabuleringslængden: 1 Hold Code inde og tryk en gang på W. 2 Tryk på, indtil 2.5 cm vises. Tab End 3 Tryk på. TAB LENGTH 5.0cm TAB LENGTH 2.5cm For at tilføje en tabulering: Hold Code inde og tryk en Tab Set gang på Q. DEFGHIJKL 1: Part No. 35
SLETTE-TAST Slette-tasten ( Clear ) giver Dem mulighed for at fjerne karakterer til venstre for markørens aktuelle position. Den adskiller sig fra den venstre markørtast ( ), der kun flytter markøren uden at slette nogen karakterer. Slette-tasten kan også anvendes til at gå ud af de fleste funktioner og gå tilbage til det foregående display, uden at teksten ændres. Der kan komme nogle spørgsmål til Dem frem på LCD-displayet om at bekræfte en kommando, specielt når den funktion, De har valgt, vil slette eller påvirke filer. I disse tilfælde vil indtrykning af Clear være ensbetydende med et nej. For at svare ja, skal de trykke på. Vi henviser til RETUR-tast på side 33. Sletning af en enkelt karakter: Home 1 Tryk på,, eller for at placere markøren under karakteren umiddelbart til højre for den karakter, De vil slette. 2 Tryk en gang på. For at slette en række karakterer: Home 1 Tryk på,, eller for at placere markøren under karakteren umiddelbart til højre for den sidste karakter, De vil slette. Clear 2 Hold inde, indtil alle de karakterer, De vil slette, er slettede. For at gå ud af en funktion uden at slette teksten: Clear Tryk på for at gå tilbage til teksten. For at svare nej : Clear Tryk på. Clear End End 36
LINE OUT Med Line out-funktionen kan De nemt fjerne en hel linie tekst. For at slette en linie tekst: Home 1 Tryk på,, eller for at placere markøren indenfor den tekstlinie, De vil slette. ) 2 Hold Code inde og tryk en gang på. Line ) Hver gang trykkes ned, mens Code holdes inde, vil tekstlinien, hvor 0 ù markøren befinder sig, blive slettet. EKSEMPEL End Line 0 ù For at slette 012-345-6789 : 1: s Garden 2: 2-345-6789_ Hold Code inde og tryk en Line ) gang på. 0 ù 1: K s Garden 2: _ 37
SLETTE-FUNKTIONEN Når De sletter displayet inden indtastning af ny tekst, kan Clear-tasten anvendes til at vælge, om hele teksten slettes og alle formatfunktionerne (font, størrelse, bredde, skrifttype, understregning, indramning, tapemargin, justering, tabuleringslængde, spejlvendt udskrivning og længde) returneres til deres grundindstillinger eller teksten blot slettes. For at slette hele teksten og returnere alle formater til deres grundindstilling: 1 Hold Code inde og tryk på. Home 2 Tryk på eller, indtil TEXT&FORMATS er valgt (blinker). Tryk på Clear, hvis De vil gå tilbage til teksten uden at slette noget. 3 Tryk på. EKSEMPEL End Clear For at slette teksten og formaterne: 1: s Garden 2: 2-345-6789_ 1 Hold Code inde og tryk på Clear. TEXT&FORMATS TEXT ONLY Home 2 Tryk på, indtil TEXT&FORMATS begynder at blinke. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 38
3 Tryk på. 1: _ For kun at slette teksten: 1 Hold Code inde og tryk på. Home 2 Tryk på eller, indtil TEXT ONLY er valgt (blinker). End Clear Tryk på Clear, hvis De vil gå tilbage til teksten uden at slette noget. 3 Tryk på. EKSEMPEL For kun at annullere teksten: 1 Hold Code inde og tryk på 1: s Garden 2: 2-345-6789_ Clear. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 39
2 Tryk på, indtil TEXT End ONLY begynder at blinke. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 3 Tryk på. 1: _ 40
SAMMENSATTE KARAKTERER I visse alfabeter anvendes der ofte sammensatte karakterer bestående af et bogstav og et diakritisk tegn. Disse karakterer kan angives og udskrives af denne maskine. De disponible diakritiske tegn er,, `, ˆ og ~. Forskellige sammensatte karakterer findes på tasttoppene. Karakterer som ü, ç, og ñ kan indtastes ved hjælp af. Før De indtaster en sammensat karakter ved hjælp af nedenstående metode, bør De tjekke, om karakteren allerede er disponibel på en af tasterne. Følgende diakritiske tegn- og bogstavkombinationer er disponible: Diakritisk tegn Indtastning af en sammensat karakter: ` ˆ ~ Bogstaver som kan kombineres a e i o u y A E I O U a e i o u A E I O U a e i o u A E I O U a e i o u A E I O U a e i o A E I O 1 Tryk en gang på for at indtaste et diakritisk tegn, der er trykt på tasten i farve. -indikatoren tændes. Symbol Hold Shift inde for at indtaste et diakritisk tegn, der er trykt i grønt på den øverste halvdel af tasten. ` 2 Tryk på tasten ( ˆ eller :. ij ) for det ønskede, diakritiske tegn. Det diakritiske tegn føjes til teksten. 3 Tryk på tasten for det bogstav, som De ønsker at kombinere med det diakritiske tegn. Bogstavet og det diakritiske tegn føjes til teksten. Hvis bogstavet for den tast, De har trykket ind, ikke kan kombineres med det diakritiske tegn (se ovenstående skema), vil kun bogstavet blive føjet til teksten. 41
EKSEMPEL For at tilføje den sammensatte karakter ë : Symbol 1 Hold Shift inde og tryk en gang ` på. ˆ 1:Noë_ Tape 2 Tryk på E. 1:Noë_ 42
ACCENT Accent-funktionen kan også anvendes til at føje karakterer med accent til Deres tekst. Mange af disse karakterer kan også skrives med anvendelse af Shift. Karaktererne med accent grupperes efter de store eller små bogstaver, de anvendes med. Følgende karakterer med accent er disponible: Karakterer med accent Indtastning af en karakter med accent: Bogstaver Bogstaver Karakterer med accent A Ä Á À Â Ã Å Æ N Ñ a ä á à â ã å æ n ñ C Ç O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ c ç o ö ó ò ô õ ø œ E Ë É È Ê U Ü Ú Ù Û e ë é è ê u ü ú ù û I Ï Í Ì Î y ÿ i ï í ì î Accent 1 Hold Code inde og tryk på Z. Meddelelsen a - y/a - U? kommer frem på displayet. 2 Tryk på tasten for bogstavet i den ønskede accent-karakter. Symbol Hvis De vil indtaste et stort bogstav, skal De holde Shift inde (eller holde Code inde og trykke på for at aktivere -funktionen), inden De trykker på bogstavtasten. 3 Tryk på eller, indtil den ønskede accent-karakter begynder at blinke. 4 Tryk på. Karakteren med accent føjes til teksten. Hvis De vil indtaste en hel række karakterer med accent, skal De holde Code inde, inden De trykker på. Fortsæt derefter med at føje karakterer med accent til Deres tekst som forklaret i trin 3 og 4, idet De holder Code inde, mens De trykker på. Tryk kun på, efter at den sidste karakter i rækken er valgt. Symbol 43
EKSEMPEL For at tilføje accent-karakteren É : 1 Hold Code inde og tryk på Accent Z. a-y/a-u? 1: RESUM_ Symbol Tape 2 Hold Shift inde og tryk på E. 3 Tryk på, indtil E begynder at blinke. ËÉÈÊ 1: RESUM_ ËÉÈÊ 1: RESUM_ 4 Tryk på. 1: RESUMÉ_ 44
SYMBOLER Udover bogstaverne, symbolerne og cifrene på tasttoppene er der 55 ekstra mærker til brug med symbol-funktionen. Følgende symboler er disponible: Gruppe nr. Symboler 1 ± \ [ ] < > 2 i # β ª º D µ 3 $ DM Fr ƒ 4 5 Indtastning af et symbol: 1 Hold Code inde og tryk på Shift. En række symboler kommer frem i displayet. Home 2 Tryk på eller for at vise forskellige rækker symboler og tryk på End Symbol eller, indtil de ønskede symboler begynder at blinke. 3 Tryk på. Symbolet kommer frem i teksten. Hvis De vil indtaste en hel række symboler, skal De holde Code inde, inden De trykker på. Fortsæt derefter med at tilføje symboler ved at vælge dem som forklaret som forklaret i trin 2 og 3, hold Code inde, mens De trykker på. Tryk kun på, efter at det sidste symbol i rækken er valgt. 45
EKSEMPEL Indtastning af symbolet : 1 Hold Code inde og tryk på Symbol Shift. []<> 1: DANGER_ Home 2 Tryk på eller, indtil End den række, hvor befinder sig, kommer frem, og tryk derefter på eller, indtil begynder at blinke. 1: DANGER_ 3 Tryk på. 1: DANGER_ 46
AUTO FORMAT FUNKTION Med Format-funktionen kan De vælge fra mange forskellige forindstillede formater, alt efter Deres særlige behov. Denne funktion indstiller automatisk labellængden, tapemarginerne og den horisontale justering uden at ændre teksten eller nogen andre formater. Dette gør det hurtigere og nemmere at lave labels. De følgende forindstillede formater kan anvendes: format indstilling For at vælge et forindstillet format: Indstilling af labellængde Tapemarginindstilling DEFAULT OFF FULL LEFT 3.5"FLOPPY 7.0 cm NARROW CENTRE 5"FLOPPY 12.2 cm NARROW CENTRE VCR-VHS B 14.0 cm NARROW CENTRE VCR-VHS 7.7 cm NARROW CENTRE VCR8mm CASE 9.2 cm NARROW CENTRE VCR8mm 7.3 cm NARROW CENTRE VCR-VHSC B 4.5 cm NARROW CENTRE VCR-VHSC 5.8 cm NARROW CENTRE AUDIO 8.9 cm NARROW CENTRE DAT CASSETTE 5.6 cm NARROW CENTRE MINI DISK 5.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER L 8.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER S 6.5 cm NARROW CENTRE FILE LONG 18.3 cm NARROW CENTRE FILE SHORT 9.4 cm NARROW CENTRE Indstilling af horisontal justering 1 Hold Code inde og tryk en gang på Y. Den aktuelt valgte indstilling kommer frem i displayet. Home 2 Tryk på eller for at vælge den ønskede indstilling. End Feed Grundindstillingen (DEFAULT) kan vælges ved indtrykning af Space. A/F 47
3 Tryk på for at aktivere den valgte indstilling. EKSEMPEL Længde-indikatoren () begynder at lyse, hvis der vælges en anden indstilling end DEFAULT. For at vælge AUDIO indstilling: 1 Hold Code inde og tryk på A/F Y. TEMPLATE? DEFAULT Home 2 Tryk på eller, indtil End AUDIO indstillingen er valgt. 3 Tryk på. TEMPLATE? AUDIO 48
STEMPEL Stempel-funktionen giver Dem mulighed for hurtigt og nemt at lave Deres personlige stempel-stencilfilm til Deres egne stempler. Vælg denne funktion for at centrere teksten automatisk og justere tapelængden og marginerne til et perfekt format for forfarvede stempelfilm-holdere. Eftersom stempel-holderen kan genbruges, behøver De blot at lave en ny stempel-stencilfilm og skifte den gamle i holderen ud. For at lave et stempel: 1 Indtast Deres tekst og installer derefter en medium 18 mm bred stempelfilmkassette. 2 Hold Code inde og tryk en gang U ü. Meddelelsen STAMP FORMAT? kommer frem i displayet. 3 Tryk på. Teksten formateres til et stempel: centreret indenfor det forindstillede meddelelsesområde med automatisk justeret tapelængde og marginer. 4 Tryk på for at afskære teksten fra stempel-stencil filmen. 5 Tryk tapeafskærerarmen ned, fjern bagsidepapiret fra stempel-stencil filmen og fastgør den på farvepuden på stempelfilmholderen. EKSEMPEL Mirror Print Stamp For at skære et stempel: 1 Indtast teksten og sæt en stempelfilmkassette i taperummet. 2 Hold Code inde og tryk på Stamp U ü. STAMP FORMAT? 49
EKSEMPEL 3 Tryk på. 1: J. Smith 2: 1234 Main S_ Mirror 4 Tryk på. Print COPIES 1/1 5 Tryk tapeafskærerarmen ned for at afskære stempel-stencil filmen. Fastgøring af et stempel: 6 Fjern stempel-rammen fra med en side ad gangen fra stempelfilmholderens farvepude, og fjern derefter beskyttelsesfilmen, der dækker farvepuden samt bagsidepapiret fra stempel-stencil filmen. 7 Med den blanke side af stempel-stencil filmen opad, sætter De en af dens ender ud for revnen på siden af stempelfilmholderen. Blank side Tape-ende Revne 50
EKSEMPEL 8 Hold enden af stempel-stencil filmen på plads med tommelfingeren og før derefter tapen gennem styrene, idet De hele tiden holder tapen stram. Styr 9 Fold den anden ende af stempel-stencil filmen over den anden side af stempelfilmholderen og hold den på plads med fingeren. Fold her 0 Sæt stempelrammen på stempel-stencil filmen og tryk den på plads. 51
A Sæt stempelfilmholderen lige ind i dens hætte. Sørg for, at stemplet er ordentligt dækket for at undgå, at der spildes farve. 52
STØRRELSE & BREDDE Karakterstørrelsen kan justeres ved hjælp af både størrelses- og breddefunktionen. Den karakterstørrelse, som kan anvendes, afhænger af bredden af tapen og nedenstående skema viser de karakterstørrelser, der kan anvendes med hver tapebredde. Tapebredder Størrelser (punkter) 6 mm 6, 9, 12 9 mm 6, 9, 12, 18 12 mm 6, 9, 12, 18, 24 18 mm 6, 9, 12, 18, 24, 36 Den grundlæggende indstilling af størrelsen er AUTO og den grundlæggende indstilling af bredden er OFF. Den aktuelt valgte indstilling af størrelse vises altid af indikatorerne over displayet. Med AUTO-størrelsesindstillingen sammenligner maskinen Deres tekst med bredden af den installerede tape og justerer automatisk karaktererne til den størst mulige størrelse. Dog er seks andre punktstørrelser disponible, som hver kan udskrives med brede karakterer. Størrelsesindstilling (punkter) Bred funktion deaktiveret (OFF) Bred funktion aktiveret (ON) 6 9 12 53
Størrelsesindstilling (punkter) Bred funktion deaktiveret (OFF) Bred funktion aktiveret (ON) 18 24 36 54
Ændring af størrelsesindstillingen: 1 Hold Code inde og tryk en gang på 2 ø og få den aktuelle størrelsesindstilling Size frem i displayet ved at holde Code inde. 2 Bliv ved at holde Code inde og fortsæt med at trykke på 2 ø, indtil den ønskede størrelsesindstilling kommer frem i displayet og vises med størrelsesindikatoren. Den aktuelle karakterstørrelsesindstilling vises også af størrelsesindikatoren over displayet. 3 Slip Code for at give alle karaktererne i teksten den valgte størrelse. EKSEMPEL Size For at vælge 24-punkters størrelsesindstilling: 1 Hold Code inde og tryk en gang på at holde Size 2 ø Code, og blive ved med inde. 2 Bliv ved med at holde Code inde og fortsæt med at trykke på Size 2 ø 3 Slip Code., indtil 24 vises i displayet. SIZE AUTO SIZE 24 55
For at ændre breddeindstillingen: Wide 1 Hold Code / inde og tryk en gang på og få den aktuelle breddeindstilling frem 3 å i displayet ved at holde Code inde. 2 Bliv ved at holde Code / inde og fortsæt med at trykke på, indtil den ønskede breddeindstilling kommer frem i displayet. 3 Slip Code for at give alle karaktererne i teksten den valgte størrelse. EKSEMPEL Wide 3 å For at aktivere bredde-funktionen: 1 Hold Code inde og tryk en gang på at holde Wide / 3 å Code, og blive ved med inde. WIDE OFF 2 Bliv ved med at holde Code inde og fortsæt med at trykke på Wide WIDE / å, indtil ON vises i displayet. 3 ON 3 Slip Code. 56
SKRIFTTYPE FUNKTION De kan vælge mellem ni forskellige skrifttyper til Deres tekst. Karakterer i mindre størrelse kan være svære at læse, hvis der anvendes visse skrifttype-indstillinger (for eksempel I+SHADOW). Følgende skrifttype-indstillinger er disponible: NORMAL I+BOLD (kursiv + fed) BOLD (fed skrift) I+OUTLINE (kursiv + kontur) OUTLINE (kontur) I+SHADOW (kursiv + skygge) SHADOW (skygge) VERTICAL ITALIC (kursiv) Grundindstillingen for skrifttype-indstillingen er NORMAL. Skrifttype-indikatoren nederst til højre i displayet viser den aktuelle skrifttype-indstilling, hvis der er valgt en anden indstilling end NORMAL. Vi henviser til Reference i slutningen af dette afsnit angående eksempler på disponible indstillinger. Ændring af skrifttype-indstillingen: 1 Hold Code @ inde og tryk en gang på, og bliv ved at holde Code 4 œ inde for at få den aktuelle skrifttype-indstilling frem i displayet. 2 Bliv ved at holde Code @ inde og fortsæt med at trykke på 4 œ, indtil den ønskede skrifttype-indstilling kommer frem i displayet. Den aktuelle skrifttype-indstilling vises af skrifttypeindikatoren nederst til højre på displayet. 3 Slip Code for at give alle karaktererne i teksten den valgte skrifttype-indstilling. EKSEMPEL Style Style For at vælge I+SHADOW (kursiv + skygge) indstilling: 1 Hold Code inde og tryk en gang på at holde Style @ 4 œ Code, og blive ved med inde. STYLE NORMAL 57
2 Bliv ved med at holde Code inde og fortsæt med at trykke på Style @ 4 œ, indtil I+SHADOW vises i displayet. 3 Slip Code. STYLE I+SHADOW 58
REFERENCE Skrifttype-indstillinger NORMAL BOLD OUTLINE HELSINKI BRUSSELS Skrifttype-indstillinger SHADOW ITALIC I+BOLD HELSINKI BRUSSELS Fontindstillinger Fontindstillinger Fontindstillinger Skrifttype-indstillinger I+OUTLINE I+SHADOW VERTICAL HELSINKI BRUSSELS 59
UNDERSTREGNING De har mulighed for at fremhæve Deres tekst ved at overstrege den eller understrege den. Grundindstillingen for understregning er OFF. Hvis understregnings-funktionen (Underline) er sat til ON, vil understregnings-indikatoren () i højre side af displayet begynde at lyse. ON Ændring af understregningsindstillingen: 1 Hold Code % inde, tryk en gang på, og bliv ved med at holde Code 5 à inde for at få den aktuelle understregnings-indstilling frem i displayet. 2 Bliv ved med at holde Code % inde, og fortsæt med at trykke på 5 à, indtil den ønskede understregnings-indstilling kommer frem i displayet. Understregnings-indikatoren () tændes, når ON-indstillingen er valgt. 3 Slip Code for at give alle karaktererne i teksten den valgte understregnings-indstilling. EKSEMPEL For at vælge ON-understregningsindstilling: 1 Hold Code inde og tryk en gang på at holde, og blive ved med inde. 2 Bliv ved med at holde Code inde og fortsæt med at trykke på % 5 à % 5 à Code 3 Slip Code., indtil ON vises i displayet. UNDERLINE OFF UNDERLINE ON 60
FONT Med font-funktionen har De mulighed for at vælge en ud af to fonte til deres tekst. Følgende font-indstillinger er disponible: HELSINKI og BRUSSELS Grundindstillingen for font-indstillingen er HELSINKI. Den valgte font vises altid af fontindikatorerne under displayet. Vi henviser til Reference i slutningen af dette afsnit angående eksempler på disponible indstillinger. Ændring af font-indstillingen: 1 Hold Code inde, tryk en gang på, og bliv ved at holde Code 1 æ inde for at få den aktuelle font-indstilling frem i displayet. 2 Bliv ved at holde Code inde, og fortsæt med at trykke på 1 æ, indtil den ønskede font-indstilling kommer frem i displayet og vises af font-indikatoren. Den aktuelle font-indstilling vises også af font-indikatoren nederst til venstre i displayet. 3 Slip Code for at give alle karaktererne i teksten den valgte font-indstilling. EKSEMPEL Font Font For at vælge font-indstillingen BRUSSELS: 1 Hold Code inde og tryk en gang på at holde Font 1 æ Code, og blive ved med inde. FONT HELSINKI 2 Bliv ved med at holde Code inde og fortsæt med at trykke på Font 1 æ, indtil BRUSSELS vises i displayet. 3 Slip Code. FONT BRUSSELS 61
Fontindstillinger Font-eksempler Indikatorer på displayet HELSINKI Font 1 BRUSSELS Font 2 62
INDRAMNING Med indramnings-funktionen har de mulighed for at vælge mellem forskellige indramninger og fremhævelser, så De kan lave mere dekorative og tydelige labels. Følgende indramnings-indstillinger er disponible: OFF (fra), ROUND (rund), BANNER, NAMEPLATE (navneskilt), VINE (vinranke) og DOT Grundindstillingen for indramnings-indstilling er OFF, men andre indstillinger er også disponible. Hvis en anden indstilling end OFF vælges, vil indramnings-indikatoren ( ) i højre side af displayet begynde at lyse. Vi henviser til Reference i slutningen af dette afsnit angående eksempler på disponible indstillinger. Ændring af indramnings-indstillingen: 1 Hold Code = inde, tryk en gang på é, og bliv ved med at holde Code 6 inde for at få den aktuelle indramnings-indstilling frem i displayet. 2 Bliv ved med at holde Code = inde, og fortsæt med at trykke på 6 é, indtil den ønskede indramnings-indstilling kommer frem i displayet. Indramnings-indikatoren ( ) tændes, hvis en anden indstilling end OFF vælges. 3 Slip Code for at give hele teksten den valgte indramnings-indstilling. EKSEMPEL For at vælge indramnings-indstillingen BANNER: 1 Hold Code inde og tryk en gang på at holde, og blive ved med inde. 2 Bliv ved med at holde Code inde og fortsæt med at trykke på = 6 é Code = 6 é, indtil BANNER vises i displayet. 3 Slip Code. FRAME OFF FRAME BANNER 63
Eksempler på indramning Indramnings-indstillinger Indramnings-indstillinger Eksempler på indramning OFF NAME- PLATE ROUND VINE BANNER DOT 64
TAPE Tapemargin-funktionen giver Dem mulighed for at indstille størrelsen af marginerne på venstre og højre side af Deres tekst. Grundindstillingen for Tapemargin-indstillingen er FULL, men tre andre indstillinger er disponible. FULL (25 mm marginer) NONE (ingen marginer) NARROW (4 mm marginer) HALF (12 mm marginer) Feed Hold Code inde og tryk en gang på Space, når De har udskrevet en label med NONE (ingen margener) tape-indstilling, for at fremføre tapen, inden De trykker tapeafskærerarmen ned for at skære den af, da der ellers er risiko for, at nogle af de udskrevne karakterer vil blive skåret fra. Brug efter udskrivningen NARROW eller HALF tape-indstillingerne, tryk tapeafskærerarmen ned for at skære labelen af, og klip derefter langs afskærings-guidelinien (:) for at centrere teksten indenfor labelen. Ændring af tape-indstillingen: 1 Hold Code inde, tryk en gang på E, og bliv med at holde Code inde for at få den aktuelle tapemargin-indstilling frem i displayet. 2 Bliv ved med at holde Code inde, og fortsæt med at trykke på E indtil den ønskede tapemargin-indstilling kommer frem i displayet. 3 Slip Code for at give hele teksten den valgte tapemargin-indstilling. Tape Tape 65
EKSEMPEL For at vælge HALF tapeindstillingen: 1 Hold Code inde og tryk en gang på at holde, og blive ved med inde. 2 Bliv ved med at holde Code inde og fortsæt med at trykke på Tape E Tape E Code, indtil HALF vises i displayet. 3 Slip Code. FEED FULL FEED HALF 66