Europa-Parlamentet 2014-2019 Udvalget om International Handel 2016/0029(COD) 19.9.2016 ÆNDRINGSFORSLAG 15-26 Udkast til betænkning Hannu Takkula (PE585.811v02-00) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/936 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke EU-regler for indførsel (COM(2016)0044) C8-0022/2016 2016/0029(COD)) AM\1104496.docx PE589.304v01-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_LegReport PE589.304v01-00 2/2 AM\1104496.docx
15 Dita Charanzová Betragtning 2 (2) Frigivelsen af politiske fanger den 22. august 2015 var et vigtigt skridt, som sammen med en række positive initiativer, som Republikken Hviderusland har taget i de sidste to år, har bidraget til at forbedre forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland. (2) Frigivelsen af politiske fanger den 22. august 2015 var et vigtigt skridt, som sammen med en række positive initiativer, som Republikken Hviderusland har taget i de sidste to år, såsom genoptagelsen af menneskerettighedsdialogen mellem EU og Hviderusland, har bidraget til at forbedre forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland. 16 Notis Marias Betragtning 2 (2) Frigivelsen af politiske fanger den 22. august 2015 var et vigtigt skridt, som sammen med en række positive initiativer, som Republikken Hviderusland har taget i de sidste to år, har bidraget til at forbedre forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland. (2) Frigivelsen af politiske fanger den 22. august 2015 var et meget vigtigt skridt, som sammen med en række positive initiativer, som Republikken Hviderusland har taget i de sidste to år, har bidraget til at forbedre forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland. Or. el 17 Dita Charanzová AM\1104496.docx 3/3 PE589.304v01-00
Betragtning 2 a (ny) (2a) Forbindelserne mellem EU og Hviderusland bør være baseret på fælles værdier, navnlig hvad angår menneskerettigheder, demokrati og retsstatsforhold, og der bør erindres om, at menneskerettighedssituationen i Hviderusland fortsat bekymrer EU, navnlig spørgsmål som dødsstraffen, der bør afskaffes. 18 Notis Marias Betragtning 3 (3) Denne positive politiske udvikling mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland bør anerkendes, og de bilaterale forbindelser bør forbedres yderligere. Den nærværende forordning ophæver derfor de autonome kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland, der er fastsat i bilag II og III til forordning (EU) nr. 2015/936. (3) Denne positive politiske udvikling mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland bør anerkendes, og de bilaterale forbindelser bør forbedres yderligere. Or. el 19 Dita Charanzová Betragtning 3 PE589.304v01-00 4/4 AM\1104496.docx
(3) Denne positive politiske udvikling mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland bør anerkendes, og de bilaterale forbindelser bør forbedres yderligere. Den nærværende forordning ophæver derfor de autonome kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland, der er fastsat i bilag II og III til forordning (EU) nr. 2015/936. (3) Den nylige politiske udvikling i Republikken Hviderusland er ganske positiv og kan bidrage til en forbedring af de bilaterale forbindelser med EU. Den nærværende forordning ophæver derfor de autonome kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland, der er fastsat i bilag II og III til forordning (EU) nr. 2015/936. 20 Betragtning 3 a (ny) (3a) I konklusionen fra OSCE/ODIHR's valgobservationsmission om parlamentsvalget i Hviderusland den 11. september 2016 bemærkedes det, at trods visse indledende skridt, som de hviderussiske myndigheder har truffet, "mangler en række centrale mangeårige henstillinger fra OSCE/ODIHR og Europarådets Venedigkommission stadig at blive adresseret, og der er fortsat behov for omfattende valgreformer som led i en bredere demokratiseringsproces." 21 AM\1104496.docx 5/5 PE589.304v01-00
Betragtning 3 b (ny) (3b) I artikel 207 i TEUF kræves det, at EU's handelspolitik føres inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optræden udadtil. 22 Betragtning 3 c (ny) (3c) Artikel 21 i TEU forpligter Den Europæiske Union til en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik (FUSP), som bygger på de principper, der har ligget til grund for dens egen oprettelse, og som den tilstræber at fremme i verden: demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettighedernes og de grundlæggende frihedsrettigheders universalitet og udelelighed, respekt for den menneskelige værdighed, principperne om lighed og solidaritet samt respekt for grundsætningerne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten. 23 Notis Marias Betragtning 4 PE589.304v01-00 6/6 AM\1104496.docx
(4) Den begrænsede anvendelse af de autonome kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland indebærer, at afskaffelsen af disse kontingenter vil have en begrænset virkning på EU's handel. (4) Trods den begrænsede anvendelse af de autonome kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland vil afskaffelsen af disse kontingenter få alvorlige konsekvenser for beskæftigelsen i EU's medlemsstater. Or. el 24 Notis Marias Betragtning 7 (7) Gyldighedsperioden for importbevillinger i artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2015/936 bør forlænges fra seks til ni måneder for at lette de administrative procedurer udgår Or. el 25 Artikel 1 nr. -1 (nyt) Forordning (EU) nr. 2015/936 Artikel 11 stk. 3a (nyt) (-1) I artikel 11 tilføjes følgende stykke: 3a. Når et tredjeland ikke har opfyldt sine internationale forpligtelser for så vidt angår respekten for menneskerettighederne, de demokratiske AM\1104496.docx 7/7 PE589.304v01-00
principper og retsstatsprincippet som fastsat i verdenserklæringen om menneskerettighederne og alle andre relevante internationale og nationale menneskerettighedsinstrumenter, forbeholder Kommissionen sig ret til at opføre det pågældende tredjeland i denne forordnings bilag II. 26 Artikel 1 nr. -1 a (nyt) Forordning (EU) nr. 2015/936 Artikel 12 stk. 3 Gældende tekst 3. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 31 vedrørende de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2 i nærværende artikel for at ændre reglerne for indførsel for den pågældende vare, herunder ved at ændre bilagene til denne forordning. (-1a) Artikel 12, stk. 3, affattes således: 3. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 31 vedrørende de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3a, samt stk. 1 og 2 i nærværende artikel for at ændre reglerne for indførsel for den pågældende vare, herunder ved at ændre bilagene til denne forordning. PE589.304v01-00 8/8 AM\1104496.docx