Her kommer jeg DANSK. Vejledning

daat dv ft v udt f v fø bd bdata udt bd d t bd æ æ dæ vtæd æ ætat æt æv H j aabjd at æ udv t ca tc fæd tt da d bd ct f vd vd D d ht v d, hut æ ud t ø t tt, bd,, dhd, f udt abjd d futt btavabjd fbvdthd bb bbha a btd da ta at v fæht, d v d v dtav t d d, btav, ftæ tutu btav f at væ ffatt ID IL DANSK bh. a bt af: H j Kæb H j Evb H j Vjd. afu, cd 1 2 at t aat ata da tt, bd ftæ ht v ftæ dt d ttæ v dv ttatuft ttæ tc bvdthd atv udt ID IL DANSK H j Vjd ID IL DANSK Vjd H j LENA BÜLOW-OLSEN SUSANNE KJÆR HARMS VIBEKE SKAARUP I S B N 8 7-2 3-0 1 7 1 0-4 ISBN 87-23-01710-4 9 7 8 8 7 2 3 0 1 7 1 0 9 www.aa.d

ID IL DANSK Vjd H j LENA BÜLOW-OLSEN SUSANNE KJÆR HARMS VIBEKE SKAARUP

INDHOLD H j 4 Hvad bt atat af? 6 M tt 8 O æjøt 12 O fædaabjd 14 O at hø æ ttatu 16 O ttvt 19 O v 21 Svudvd 24 At v tt 27 O æ 30 Sftudv 30 Hvad æ? 31 Lææda tadt 32 Læudvd 34 E tatv æcd 36 Odad æ d H j 43 L d t 47 O btav 50 Btava 50 M vau 57 Ptf 59 Ovt v fa d 60 2 ID IL DANSK H j ALINEA

Mtd vjd 61 Kd du afabtt? 63 D va a ad - L fadt 65 Pada 71 Gud d t bjø 80 M uat ud 90 M ud btav 95 Mt huø 100 Juavtt 102 Kdha 109 KdduH.C.Ad? 116 Fdad 121 H Hu 128 Æ Æ 135 Shvd 143 N Ka-Pu 154 H.C. Ad f 167 Duf 168 D tadhaft tdat 170 176 Ka Ka1:Bæ Ka2:FbGud Ka3:Fbbjø Ka4:Mud... Ka 5: Fb Juavtt Ka 6: Fb t Ka7:Fdad Ka8:Shvd Rt 190 ID IL DANSK H j ALINEA 3

HER KOMMER JEG H j t udvata t bøhava, hv d d ht ctu. Ht æt f bø Kæb, hv hvt a ut ht v tbtt ta t d dad æ. D fæ v, atvtt t ctat atat, H j bvt t d udaut t f d vdbæhd, hd d fa, bø ød d bøhava. I abjdt d d d ht f bø uhd f at v d ftæ uv. D da d bd af ftæ, d dt d ht, d d bv ftæ udaut f abjdt d bø udv bbvd. Sd td H j abjdt d udtf udv, tt Fæ M: Udv a d f d, at bø vd ut af bøhav a ha tt vd fædhd, d ætt d tad t at: Ltt, ftæ, fabu ftæ d ft f, at udt a væ f. Id ata da d bvdthd. V æhd t f dt tat v f v at dd ta, ft, t u ta btav Fæ M. Fahæft 25: Bøhava. Udvtt 2003 4 ID IL DANSK H j ALINEA

Ht H j t ad tvd udaut f bø bdd æ v. Dt bv fudt v at u æ d ht, d t ha høt, dt bv fudt at abjd d btav btavd øv at afd tt Kæb vb. Ld v dt væ tvd f bø at v dt, d ha æt. Dt d t at v tv v æ tv fvt t da af ttatu. I H j dda fæd atvt bø udv dad æ, d a d bø a æ t vb. Fæabt abjdt Kæb ab t dt avæ a, dt atafød f t at æjø, hv bø æ at tt t had, fhd t dt, d ha høt v d t d. H j æ t ab af t atvt, add tbtt æjø, d tøtt dt t ba udv af vvæd. P d d t bø avæ aabjd at ca fædhd. D atat at t, at udv ft dt fæ abjd Kæb a a f vætdatvtt: abjd d vb tt t ht cd d- btavabjd æ Kæb d afu - btav. ID IL DANSK H j ALINEA 5

HVAD BESÅR MAERIALE AF? Matat H j dhd t t: Kæb Kæb æt t ht æt b, a fæ h d b fud af d ht. E b, bt t at bv æt, udøt, vt fact af. Df ha b t ht æt fat td. Kæb ut b.a. f ht. Iutat bu t at udtøtt ht, bø f f af, hvda ht bt af f d, a ha btd f v ht udfd. Edvd dhd Kæb f æt fa hv ht, bu t a abjd d æt, d, btav d. Sa d vjd fd a d udtad a fu af æ af ht vtt. Fu a bu t at ab fu ut ftæ føb at t. 6 ID IL DANSK H j ALINEA

Evb Evb dhd æ av t hvt a Kæb.Oavtaudautht tæbøftævftaf,hvdahtbt.dtvb,atbøfuhd fatdtdvudtfdvafht. Evb dhd dud: fdav atav av tav vav. Davddtattutøttbø æ-, v-, udv. Sda t udb bøfudætfædhdfhdtddadævfvaufaæft vætbtavd. Dæfatutaat,btavba, btavbt. Btavba v, hvbtavdæavæfuabjdtd att. Btavbt at t bø d bu af afabtt at afabta. Bø a vd fhd t tt bd v udt f d v. I H j bø tta t,dtvføddadbø atftv,hvfd,dø.naa aaadbøv v,daataaut,adaaaødtdat æfø. Vjd Vjd dhd dtajt d t d-vjd dfdtatatfat,hvda dfftt-æudvdafætdd ht a tttæ. Dud ftæ t æ vudv at ttatuudv d. I vjd t cd, hvahtdtat. Cd ødtutftuafbøatvd tbathtfbddvætdabjd, d ha t. ID IL DANSK H j ALINEA 7

MÅL OG INENIONER H j ævætatudvdffædhd tt, ta, v æ. Bø a tavævæatvbut fædhdfhdtddadæv. H j tttatudfatcttædfaudvdfft bæd c. I udvvjd f bøhava t d: Ivætudvbød f vd at u d d v bø, d d v. D ha øbd æt d vd a f f f uat. P a d ha d højtæ fa fø at æ v ft fa dftt.dvddfa, bø ad ha tt, a bd vdudv ff bøhava atvtt. Sabjdtbøhava,at bø f d uhd f at da t d tutu: Sætda, dda, bøjf t t udta. af bø df t a, hv ahæ had fut d f btd dt ud af ahæ bø f uhd f v at avd t. Fæ M. Fahæft 25: Bøhava. Udvtt 2003 8 ID IL DANSK H j ALINEA

Mød c I H j btat æ ød c,udvttttat,bø tatabjddudtffutfudahædudautttæ ttuta.dtat: hø d ht dt ftædtdht,dtbd ddattvudtfdv dda fa v æ d utuav cta tt at d td t v at tud bu t dt f udtf udtft,tdaat døft d btd udv d bbvd da t d tutu udvddvbvtadtatdtfc é d fa ad. Gdht Attaudautddhtabjdtdatudvbøtcaddvd d t at f bø at, hd, ud,ddtøt. ID IL DANSK H j ALINEA 9

Mtd Mtd H j ø at v dt t ba vtd fa udfd, atd d at a a t dt t fæab. Df ta av højd f, at bø ha f fudæt, dt fæ abjd a ht da baud f d a b avt, d u ha ét tt fact. P d d ha a bø fft t at abjd d av, d a ø ud fa dt t ba t fudæt. I H j udautt f abjdt d Kæ- b vbø bøhavad æ ftæ af ht, d tt h vjd. Oæ d t at v bø t t at udf ftt, atd d at d ød dt d f fæ fft t dt, d vd a d ttatu a. Oæ ftæ 10 ID IL DANSK H j ALINEA

Ht uv Bø da ud d v æ d bd af ht uv, d f uhd f at dt d d tt, d fd t at udt d v f udtf, fx ata, daa, t v. N a baft æ ata ttvt Kæb, ha bø d, tv føæ v fa d a ht d, hvt v tvd f dt ftatt abjd d t bd d-, btav-, d-, æt- ttvau. Kt f va af tt Ht H j vat ud fa f t: d d ht d æd udt vv vaat af æd ttatu. N v ta d d ht, v tt, d a bø tt, d fac af. t a atd bø tt fhd udtat uudtat ø h bø. Edvd dt aatt f d d ht, at dt tt, hv t fac v v. I d tt d uhd f at dtfc, fud t ø. Bø f at v, d a v d db dt tø d t d d udv. Bø v ød fød tt H j: D va a ad () L fadt (dt af Hafda Rau) Pada (vt) Gud d t bjø (vt) M uat ud (bdb af K Fuz Aa) Juavtt (aa juht) Kdha (vt af H.C. Ad) Fdad (a ftæ af Mu Laf) Æ Æ (d fab af Ca Qut Mø) Shvd (fvt, bød G) N Ka-Pu (ftæ af Atd Ld) ID IL DANSK H j ALINEA 11

60 fa Od H j daat dv ft v udt f v fø aabjd at æ udv t ca tc fæd bd bdata udt bd d t bd æ æ dæ vtæd æ ætat æt æv tt da d bd ct f vd vd D d ht v d, hut æ ud t ø t tt, bd,, dhd, f udt abjd d futt btavabjd fbvdthd bb bbha a btd da ta at v fæht, d v d v dtav t d d, btav, ftætutu btav f at væ ffatt ata da tt, bd ftæ ht v ftæ dt d ttæ v dv ttatuft ttæ tc bvdthd atv udt d da H j aa

MEODISK VEJLEDNING H j Evb Kæb D ft bø bøhava ha td haft d b,dvt,fav Kæb væ t t uøvt. Df v fvttdbøvæt. Nthtæt NaføtaaKæb,d ætthtætb,afæ hd,bfudafdht.kaa abaddtb,bdtta hv ht, d æt. Bø ut t tat at d d v d had. Ma a ø dfvttudøtvdatt ø t b, fx: Sbfd.HvadIbdt? Kaæ,hvadbhdd? HvadvabuH j t? Kb.HvhttI,atvaæ? HaIbøhj?HvbaIbdtd? Ov. ID IL DANSK H j ALINEA 61

N vb d ud, bø hav dt td t a u at b ta d bd d, d æt fa d t. Ma a ut t, at bø t b vd at t av. Hvad v a bu vb t? S d 4-5. Kd I af btav? S d 34-35. Hvad ha hdd, ha dbu? S d 44-49. Hvt d had d ht? Hvad a a bu d 43 t? Hvad a v æ, v abjd vb? Nu a I v j av. Hv dt a t? S bdt d 54. Hvad ft bdt? Hvt huø a, a bdt? Hvad I bdt? Hvf? Ov. 62 ID IL DANSK H j ALINEA

d du afab? Mt d dtt at : at tt bø æhd d btav av f at a, at a a a d at abjd d btav at æ æhd d ahæ btav æ/v at bø æ afabta udad. Afabta B d O A Z C Dtt føt at H j a dd d ata btav, hvad t afabt t, d a a afabta. Ud a d v dt afabt, d hæ aat, hu afabtt bat Kæb. D atvtt bø ta f a u æ d fthd a bø v d afabtbt a af d vb. D fd f d t afabta, dt atuv t d t bøhavad, hv d d væ. Mt d udadæ af afabta, at bø a hav t dab t at d b btav av f a, d d tat a af d t btav d, d t at f, a abjd d d d ht t øb. V ha vat d d u at æt bø f d t btav, da fa v, at dt d btav, d ft bø d hjfa fa dattut. Efthd a t øb abjd tat d d t btav, a d btav b, a a v d øvd bat vb. F d da H j aa 63

ID IL DANSK H j ALINEA 64 Evb d 4-5 Fa t atvtt: Bø fd vb dt btav, d av bd d. Hft d ft d btav højt a. Hv ha t av, d bd d A? B? v. Bø æ f, d btav æv. D btav, a a j, v tav fthd. Bø av v af v avt, d a tud fæ a. Ma a ta æt/ tt av, ata af btav tav, ætt av afa bt æfø, fx vd at ad bø t æ afabt d. S a afabtt, d hæ a. a fx hvt btav, d fø, ft, dt, føt v. L Y I U Æ Ø G Å J E V M R X H Q S K P W

DER VAR ENGANG EN MAND + LONE FAND EN MILLION Mt d dtt at : at æ bø a f t at udv bø dfd bbvd at udv bø v t at tt at æ bø ctat at bvdtø bb btav, d, j æt at hd bø æhd t dd d æt fu. Dt fthd ad dt, at abjdt d, dt d t at tt bø æhd d t f udv d bvdthd. Bø udv fa d f f t f (fx at væ tad t at afø, hvt d d æt af t tv) t fædhd at u dtfc d t d t d. Bø bøhava at ad f d t at d d, dt dat f, at d ha bdd f f t fd, dt d vd, at fx, b d æt, ud at d ha t dhdæt fæab. Df dt vtt at æ, hv bø d ta atv d d d af abjdt, da d ha bu f ta æhd fhd t at abjd d f t dhd f. Dtt at æ t t t dat abjd, hv bø a f f af, at d ha bd btd f. Ma bø v dvd u udv bvdthd, at d f a d d. ID IL DANSK H j ALINEA 65

D va a ad Abjdt d att ta afæt a fæ æ Kæb. Dt ta v væ at a bø tæt d v Kæb, bø v t tt avæ ætuat. Dt vtt ad fa t bd at ab ut æ at at t bø æhd d udv fu h Kæb. Fft Bø v bd væ hav fvt t dhdt b, af bøhavad ft av at væ d t at d d fvt tv bø t æ. Muhd f at dd ata Kæb a, fx: I da a v hø/æ, d had ad. E d, d d, d had ad? I da a v hø/æ, d. E d, d d d, d? E d, d d ad, d? M v hø d? I da a v hø/æ, d hdd D va a ad. (D v hvt d tt). - E d, d d d? - S bd. Hvad d had? Dt tt, d had ad, ad, b v. (D v bd ). - E d, d a, at d t ad? Hvda a v vd dt? - Hvad t d d? (D v dt ad.) Hvda a v vd dt? (N bø v va, at a j a dt t, ad v, at dt tat d - d ad. B fa t vafcd bud ætat f æudvt.) Uat, hvda a væ at dd ac Kæb, dt vtt, at bø ud ata v tv, add ødd da, hv d va ø ta øt, d v b vd bø va udv. Dt vtt ut at udfd bø, ud at d fø d dd t tvat. Dt baac f bøhavad at abjd d dt 66 ID IL DANSK H j ALINEA

tttatd,dta abæ.hftudvtuatdd dabjd d a ac, hv bø bv u fad fa. Iddd fæ a Eft d fæ ddd a, dt td t, at d v d dv tat æ tt, d hvt t d, ahæ ft taøfbø.nafbøv dtttdutdæudvvæhtav,atd tatø,dfdudafud,add. Bøfdtatædd2.3.a,æ. Hft ata dhd: Hvhøvdtt? Hvad av? Luøj,ftdad,dbad.Hv bdfdudhvdt?hvdadud,hvad avddad? Vdabjd Rædaft,aahdt vd abjd. Dt vtt, at a bu bb,dt,j,d,ætbtav,abøfthdbvftdd.vaf: ataatæj ataatædj atafdtad atatæbtavd ataadtav at a ta d f d bdbtav. Dttabjdhavæcdtfa,dat,hv ædtaahdctat.dt ht,atatattaabjddaavt.maavtutvdtbatavt,t dæt tduc av. Dtdttfæabæ,atbøæaf had, d ha uhd f at bd d d t d vdttavaufadbtav,vd æt t ftætutu. ID IL DANSK H j ALINEA 67

Evb d 6-7 I øbt af abjdt Kæb dda d vb. H tt, bø a æ dæ øv d b, d a æ d fæd hj. Hu at f fæd d hjæ va ua a, bø v ucc, ba ahæ hj. Rd Oav d 7 dj at. D øvt havd af d, hv d ta d fa ætt, abjd a d fæab, bø a av ø av d dt havd af d. V v fd t, at a jævt abjd d d. Bæ, at d fbd d D va a ad æ t, at a ha æt fu btavt. Dt btd, at a fx a: abjd d btavt f, d, av, hdf atuat fd ad d, d bd d -d db av udt af -t Sbt adt d v. M Nav»æ«udta //. // æbd. Mud ut, æb d had, uft a ud æ. // d, v v ftæ, at v, t a t æt: //. 68 ID IL DANSK H j ALINEA

L fadt Abjdt d L fadt a ta ud a f, t bvt fbd d D va a ad. Dtt btdt æ dhdt d D va a ad. Dt h h ta, at bø a u afd dtt, bt, at d a u æ dt dæ a d fæd dvd v ucc æ. Fft Ma a abjd d fft d æ Kæb vd at ø t t, bø fvt d, d f tø uhd f at ft dhdt, d æ. Sata Sata ft æ af dtt føt a dj dhdt, bø f uhd f at ætt d d d bd af cat. Hvad dt, L fd? Hv a a fd? Bu d fata. Ka I hu, hvad L øb f af? Hvda d dtt? Hvad v I ø, hv I fadt? Fd Hft abjd d fd. Ma a fx: æ d vd at tæ j, d btav fd t a d fd d d fx hat fd d dtt, fx, ct, ta hd d. Dt a væ d at ad bø æ t udad, da dt a væ udfd f. Bd d øv u væ, at d v æ dtt, bø d. ID IL DANSK H j ALINEA 69

Bæ, at d fbd d L fadt æ t, at a ha æt fu btavt. Dt btd, at a fx a: abjd d btavt f, d, av, hdf atuat fd ad d, d bd d -d db av udt af -t Sbt adt d v. L Nav»æ«udta //. // ftud hæd. Ld da, a d b ud tu ba d øvt ftæd ad uft a fb d af tu. Evb d 8-9 Abjdt vb fu. Dt ta, at bø ft fæ tdut abjd a t t. Fa t v: Fætt tav fv: Sv ht, fx H Md ød E S at Md tbt hat E S P tav dt d d at av utat t d. Idvdu tt: Lad bø t t t v d. 70 ID IL DANSK H j ALINEA

Ka 2 Fb Gud K t A3. ID IL DANSK H j ALINEA

Ka 4 M ud... ID IL DANSK H j ALINEA

La Büw-O, Sua Kjæ Ha Vb Saau Id I dak H j bh. a Vjd 2005 Aa, Købhav K u tadt fø afta d C-Da. Fadat: R Ba Atd Gtz Gaf d: Ca Shu DD Rt: Svd E Ad Oa: Ha Kjæ Aa Ft: Nca Faa Iutat af: H Ath fa Pt fub af Db, Pt fa, 2002 Su Bch Ka Bch Lbth Eu Cht Eva E fa M uat ud af K Fuz Aa, ABC, 1999, Katja Ab Fdt Ida Gat Rbt Mach Ltt Nb A Pd Bd Pu Guhd Rød Ca Shu Fda Shu Cat hau-j H Hu/COPY-DAN Bdut 20050302-01 : Naaaa P 1. udav, 1. a ISBN 87-23-01710-4 ID IL DANSK bh. a bt af: H j, vb H j, æb H j, vjd. cd, aat afu Pafu a øb at t vjd cd : D va a ad Udt L fadt Hafda Rau: L fadt fa Bø, Schøb 1964 Pada P.Ch. Abjø Jø M: Pada Gud d t bjø Ja M: Gud d t bjø, Høt & Sø 1998 M uat ud K Fuz Aa: M uat ud, Fat ABC 1999 Juavtt Udt Kdha H.C. Ad: Kd-Ha Fdad Mu Laf: Ht Fdad fa Kd - af Kud Ha Ejvd J, Gad Fa 1976 Æ Æ S Gøb, Pa Wdfdt Ca Qut Mø: Ftæ æ fa Cd Jujazz f bø d Djazz. M fat øb af cd : www.djazz.d Shvd Bød G N Ka-Pu Atd Ld: N Ka- Pu fa Ftæ, da vd E K, Gdda 1980. Atd Ld CD : Idta: Kjd Nøaad Id: AV-Ld Id af Æ Æ: Djazz 192 d da H j aa