September 2009 JS komponenter BRUGERVEJLEDNING TRÅDLØS LYSTESTER WIRELESS CONTROLCASE Elektronik til bilen www.secoruet.net Lunikvej 38 A DK-2670 Greve Tlf.: +45 43 69 67 77 Fax: +45 43 69 67 76 info@js-komponenter.dk www.js-komponenter.dk
Indledning Tillykke med dit valg af Wireless ControlCase (den trådløse lystester). Med Wireless ControlCase viderefører vi traditionen for moderne og innovativ udvikling inden for test-/måleapperater til motorkøretøjer. Den trådløse lystester har mange nye og forbedrede egenskaber, som andre apparater ikke har, f.eks.: Uafhængig strømforsyning Test af trækkende køretøjer og anhængere Signalvisning analog med køretøjsproducentens specifikationer Signalvisning via radiosender (trækkende køretøj) Kontakternes tilslutningsplan iht. DIN/ISO Anvendelsesområder for 7/13 pol. køretøjer og anhængere Sikkerhed Tag ikke Wireless ControlCase i brug før denne brugervejledning er læst grundigt igennem. Skulle der være spørgsmål, bør der straks tages kontakt til forhandleren, som gerne hjælper. En uhensigtsmæssig anvendelse af apparatet kan forårsage skader på dit køretøj eller på lystesteren!!! Advarsel! Anvend aldrig Wireless ControlCase udenfor, når det regner. Anvendelse Wireless ControlCase anvendes til diagnose/test af alle stik/stikdåser 7/13 pol. inden for personbilområdet. Side 2
Vigtigt Før Wireless ControlCase tages i brug, bør man grundlæggende sørge for, at batteriet er fuldt opladet. Med afbryderen på ON vil ladetilstanden i feltet STATUS blive vist og testtiden beregnet. Testtiden er variabel og afhænger af ladetilstanden: Grøn LED: Batteriet fuldt opladet Testtid 4 minutter Orange LED: Batteriet halvt opladet Testtid 2 minutter Rød LED: Batteriet afladet Testtid 0 minutter Lyser den røde LED, oplad da batteriet med netdel via oplader. Testen starter ved et kort bip og afsluttes ved 3 korte bip. Under testen bliver batterispændingen konstant målt og vist via LED-lysene. Vedligeholdelse Wireless ControlCase er et højtudviklet præcisionsapparat og bedes behandlet herefter. Forsøg aldrig at åbne Wireless ControlCase, da garantien så straks bortfalder Beskyt Wireless ControlCase mod slag og stød, ekstrem varme og kemisk for urening. Opbevar Deres Wireless ControlCase på et tørt sted, også når den ikke benyttes. Side 3
Testforløb Bil: 13 pol. 1) Montér altid først senderen i stikdåsen på bilen. Husk: Må ikke drejes! 2) Sæt dig ind i bilen og aktiver Wireless ControlCase ved at sætte Powerknappen på ON. Dernæst drejes knappen mod venstre i position. Alle LED lamper skal lyse flere gange efter hinanden og dernæst gå ud. (selvtest) Bemærk: Skulle LED 9 + 10 ikke lyse efter selvtesten, er der ikke slået vedvarende plus til. Så lad lyset i køretøjet være tændt under hele testforløbet. 3) Nu testes om kabelføring og tilkobling af stik er udført korrekt og er fuldt funktionsdygtig. Dette gøres ved at aktivere f.eks. venstre blinklys, bremselys, tågelys osv. Ved eventuelle fejl gentag på ny forsøg med kabeltilslutning efter tilkoblingsplanen jvf. ISO/DIN. Bil: 7 pol. Før aktivering af Wireless ControlCase bør kørelyset tændes, og være tændt under hele testen. Derefter stikkes senderen i stikdåsen på bilen. Herefter gennemføres testforløb som beskrevet ved 13 pol. Anhænger: 1) Sæt anhængerstikket i det tilgængelige stik 13 pol. eller 7 pol. 2) Wireless ControlCase aktiveres ved at sætte Powerknappen på ON samt dreje knappen i position. Testkørslen kan nu gennemføres. 3) Nu kan du tænde for lyset på anhængeren/campingvognen og starte testen. 4) Stemmer symbolerne i kufferten overens med anhængerbelysningen er tilkobling i orden. 5) Ved eventuelle fejl gentag da tilkoblingen jvf. tilkoblingsplanen ISO/DIN. Side 4
Oversigt Netdel 230 Volt Bildisplay Anhængerdisplay Tilslutning til anhængerstik 7 pol. Tænd/sluk-knap ON/OFF Stik til batterioplader Tilslutning til anhængerstik 13 pol. Betjeningsknap til anhænger og bil Tilslutningsplan 7 og 13 pol. Sender til bil 7/13 pol. Side 5
Ansvar Den leverede hardware og software viser den aktuelle udviklingstilstand. For rigtigheden af de viste oplysninger påtager vi os ikke ansvaret. Vi forbeholder os ret til ændringer i forhold til tekniske forbedringer af hardware og software. Disse oplysninger kan ændres uden forudgående meddelelse. Producenten påtager sig hermed ingen forpligtelser. Producenten har bestræbt sig på at levere upåklagelig hardware og software. Producenten kan dog ikke garantere, at hardware og software kører uden afbrydelser eller fejlfrit, og at de indeholdende funktioner kan udføres med alle mulige kombinationer. Der tages heller ikke ansvar for opnåelse af et bestemt anvendelsesformål. Producenten hæfter ikke for skader (herunder er skader i forbindelse med tab, driftsafbrydelser, tab af virksomhedsoplysninger eller af data i forbindelse med anden form for økonomisk tab), som er opstået i forbindelse med anvendelse af den leverede hardware og software eller i forbindelse med forkert betjening af udstyret, også selvom producenten er blevet underrettet om muligheden for en eventuel skade. Under alle omstændigheder kan skaden kun beløbe sig til, hvad der reelt er blevet betalt for leveringen. Denne undtagelse gælder ikke for skader som forsætligt eller på grund af forsømmelighed er forårsaget fra producentens side. Ydermere gælder det ikke krav, som er ufravigelige ved lov, hvad angår produktansvar. Garanti På WCC en gælder 2 års garanti for førstegangskøberen på forarbejdning og materiale. Dette er under hensyntagen til nedenstående betingelser: Reparationer på WCC skal udelukkende foretages af producenten. Garantien dækker ikke skader forårsaget af uhensigtsmæssig brug, forkert vedligeholdelse, manglende omhu, ændringer eller uautoriserede reparationer. Garantien bortfalder automatisk ved ikke at overholde de i brugervejledningen anførte vedligeholdelsesforskrifter. Ved fremsættelse af garantikravet bedes du ikke sende WCC en til producenten uden forudgående aftale. Opgiv din præcise adresse og vedlæg kopi af faktura, såvel som en kort beskrivelse af fejlen. Bemærk venligst, at ufrankerede forsendelser ikke modtages! Deres reklamation vil straks blive behandlet, forudsat at alle nødvendige reservedele er på lager. Reparationer, som ikke dækkes af garantien betales af kunden. Alle garantiydelser, inkl. WCC ens garanti for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, starter på den dag, hvor produktet er købt og er underlagt garantibetingelserne. Vi hæfter ikke overfor det tab af tid eller andre opståede omkostninger forbundet med apparatet. WCC = Wireless ControlCase Side 6
CE Erklæring EU-KONFORMITETSERKLÆRING jvf. EU-retningslinie 89/336/EWG vedr. den elektromagnetiske omgængelighed offentliggjort i Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft (AB1. Nr. L 139 fra den 23.5.1989, s. 19) Hermed erklærer vi, at det efterfølgende beskrevne apparat pga. dets tegning og konstruktion såvel som udførelsen, som vi har bragt i handelen, opfylder de nævnte normer nedenfor: Type: Wireless ControlCase Beskrivelse: KFZ Diagnoseapparat Radiomodul: 433,92 Mhz CE i overensstemmelse med EN 300 220 3 Netdel: Input: 220 V ~ / 50 Hz / 18,5 VA Output: 15V ~ / 1,24 A / 25 VA CE + GS testet Made in Germany Ovenstående byggegruppe svarer til følgende faggrundnormer: Faggrundnormer for fejlsending EN 50 081, del 1 Faggrundnormer for stabilitet overfor fejl EN 50 082, del 2 Oktober 2007 Det attesteres hermed, at denne erklæring følger de nævnte retningslinier. Den indeholder dog ikke en egenskabsgaranti. Side 7