ES prohlášení o shodě

ES prohlášení o shodě Výrobce Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Označení výrobku Product description Bezdrátový regulátor radio controller Typové označení Type designation erelax vsmart Vaillant CS 1701899_02 1/2

ES prohlášení o shodě Označené výrobky splňují požadavky následujících směrnic a norem v jejich platném aktuálním znění k okamžiku vystavení. Za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výhradní zodpovědnost výrobce. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních 2014/53/ES Radio Equipment Directive 2014/53/EU Směrnice o ekodesignu 2009/125/ES Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Směrnice RoHS 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Aplikované normy Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Při svévolných změnách na dodaných výrobcích a/nebo při použití v rozporu s určením zaniká platnost tohoto prohlášení o shodě. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (místo, datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant CS 1701899_02 2/2

EF-overensstemmelseserklæring Producent Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Produktbetegnelse Product description Trådløs styring radio controller Typebetegnelse Type designation erelax vsmart Vaillant DA 1701899_02 1/2

EF-overensstemmelseserklæring De anførte produkter opfylder bestemmelserne i de følgende direktiver og normer i deres gældende aktuelle udgaver på tidspunktet for udstedelsen. Denne overensstemmelseserklæring er udstedt af producenten som eneansvarlig. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. R&TTE-direktivet 2014/53/EF Radio Equipment Directive 2014/53/EU Økodesign-direktiv 2009/125/EF Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 RoHS-direktiv 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Anvendte normer Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Ved ændringer på de leverede produkter udført på eget initiativ og / eller anvendelse i strid med formålet bortfalder gyldigheden af denne overensstemmelseserklæring. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Sted, dato) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant DA 1701899_02 2/2

EG Konformitätserklärung Hersteller Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Produktbezeichnung Product description Funkregler radio controller Typenbezeichnung Type designation erelax vsmart Vaillant DE 1701899_02 1/2

EG Konformitätserklärung Die bezeichneten Produkte erfüllen die Bestimmungen der folgenden Richtlinien und Normen in ihren gültigen aktuellen Fassungen zum Zeitpunkt der Ausstellung. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 RoHS Richtlinie 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Zusätzlich angewandte Normen Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Bei eigenmächtigen Änderungen an den gelieferten Produkten und / oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Gültigkeit dieser Konformitätserklärung. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Ort, Datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant DE 1701899_02 2/2

Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Product description radio controller Type designation erelax vsmart Vaillant EN 1701899_02 1/2

The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 Ecodesign directive 2009/125/EC 813/2013 RoHS directive 2011/65/EU Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant EN 1701899_02 2/2

Declaración de conformidad CE Fabricante Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Denominación del producto Product description Regulador por radio radio controller Denominación de tipo Type designation erelax vsmart Vaillant ES 1701899_02 1/2

Declaración de conformidad CE Los productos especificados cumplen las disposiciones de las siguientes directivas y normas en sus versiones actualmente vigentes en el momento de la expedición. Esta declaración de conformidad se publica bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Directiva de radiocomunicaciones 2014/53/CE Radio Equipment Directive 2014/53/EU Directiva sobre diseño ecológico 2009/125/CE Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Directiva RoHS 2011/65/UE RoHS directive 2011/65/EU Normas aplicadas Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Toda modificación arbitraria y/o utilización incorrecta de los productos suministrados anula la validez de la presente declaración de conformidad. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (población, fecha) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant ES 1701899_02 2/2

Déclaration de conformité CE Fabricant Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Désignation du produit Product description בקרות אלחוטיות radio controller Désignation du modèle Type designation erelax vsmart Vaillant FR 1701899_02 1/2

Déclaration de conformité CE Les produits dont la désignation est indiquée sont conformes aux normes et aux directives suivantes, et plus précisément à leurs versions en vigueur au moment de l exposition des produits. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Directive RTTE 2014/53/CE Radio Equipment Directive 2014/53/EU Directive d écoconception 2009/125/CE Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Directive LSDEEE 2011/65/UE RoHS directive 2011/65/EU Normes appliquées Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 La déclaration de conformité devient caduque en cas de modification arbitraire des produits fournis et/ou d utilisation non conforme. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Lieu, date) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant FR 1701899_02 2/2

EZ izjava o suglasnosti Proizvođač Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Naziv proizvoda Product description Rádiós szabályozó radio controller Oznaka tipa Type designation erelax vsmart Vaillant HR 1701899_02 1/2

EZ izjava o suglasnosti Opisani proizvodi zadovoljavaju odredbama sljedećih direktiva i normi u verziji aktualnoj u vrijeme izdavanja. Ova izjava o sukladnosti izdana je pod punom odgovornošću proizvođača. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EZ Radio Equipment Directive 2014/53/EU Direktiva o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Primijenjene norme Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Ova izjava o suglasnosti ne važi ako ste samostalno izveli izmjene na isporučenom proizvodu i/ili ste proizvod nenamjenski koristili. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (mjesto, datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant HR 1701899_02 2/2

EK megfelelőségi nyilatkozat Gyártó Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Termék jelölése Product description Հեռակապով աշխատող կարգավորիչ radio controller Típusjelölés Type designation erelax vsmart Vaillant HU 1701899_02 1/2

EK megfelelőségi nyilatkozat A jelölt termékek megfelelnek az alábbi irányelvek és szabványok követelményeinek, azok a kiállítás időpontjában érvényes, aktuális változatában. Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Irányelv a rádióberendezésekről 2014/53/EK Radio Equipment Directive 2014/53/EU Környezetbarát tervezésről szóló irányelv 2009/125/EK Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 RoHS irányelv 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Alkalmazott szabványok Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 A szállított termékek illetéktelen módosítása vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a jelen megfelelőségi nyilatkozat érvényét veszti. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Hely, dátum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant HU 1701899_02 2/2

Dichiarazione di conformità CE Produttore Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Denominazione prodotto Product description უსადენო მართვა radio controller Denominazione del modello Type designation erelax vsmart Vaillant IT 1701899_02 1/2

Dichiarazione di conformità CE I prodotti designati soddisfano le disposizioni delle seguenti direttive e norme nelle versioni in vigore al momento dell'emissione. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Direttiva radio 2014/53/CE Radio Equipment Directive 2014/53/EU Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Direttiva RoHS 2011/65/UE RoHS directive 2011/65/EU Norme applicate Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 In caso di modifiche arbitrarie ai prodotti forniti e/o di utilizzo non conforme alla destinazione prevista, la validità della presente dichiarazione di conformità decade. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Luogo, data) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant IT 1701899_02 2/2

EG-conformiteitsverklaring Fabrikant Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Productaanduiding Product description Trådløs regulator radio controller Type-aanduiding Type designation erelax vsmart Vaillant NL 1701899_02 1/2

EG-conformiteitsverklaring De aangeduide producten voldoen aan de bepalingen van de volgende richtlijnen en normen in de geldige actuele versies op het tijdstip van afgifte. De enige verantwoordelijkheid voor de uitgave van deze conformiteitsverklaring draagt de fabrikant. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Radiorichtlijn 2014/53/EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU Ecodesign richtlijn 2009/125/EG Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 RoHS richtlijn 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Toegepaste normen Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Bij eigenmachtige veranderingen aan de geleverde producten en/of gebruik dat niet volgens de voorschriften is komt de geldigheid van deze conformiteitsverklaring te vervallen. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Plaats, datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant NL 1701899_02 2/2

Deklaracja zgodności WE Producent Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Nazwa produktu Product description Regulador via rádio radio controller Oznaczenie typu Type designation erelax vsmart Vaillant PL 1701899_02 1/2

Deklaracja zgodności WE Wymienione produkty spełniają przepisy poniższych dyrektyw i norm w ich aktualnie obowiązującej wersji w momencie wydania. Deklaracja zgodności zostaje wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/WE Radio Equipment Directive 2014/53/EU Dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Dyrektywa RoHS 2011/65/UE RoHS directive 2011/65/EU Stosowane normy Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 W przypadku samodzielnych modyfikacji dostarczonych produktów i / lub zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem niniejsza deklaracja zgodności przestaje obowiązywać. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (miejscowość, data) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant PL 1701899_02 2/2

Declaração CE de Conformidade Fabricante Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Designação do produto Product description Controler radio radio controller Designação do modelo Type designation erelax vsmart Vaillant PT 1701899_02 1/2

Declaração CE de Conformidade Os produtos identificados cumprem as disposições das seguintes diretivas e normas nas suas versões atuais, em vigor no momento da exposição. Esta declaração de conformidade é elaborada sob a responsabilidade exclusiva do fabricante. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Diretiva de radiotransmissão 2014/53/CE Radio Equipment Directive 2014/53/EU Diretiva relativa à conceção ecológica dos produtos 2009/125/CE Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Diretiva RSP 2011/65/CE RoHS directive 2011/65/EU Normas aplicadas Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 No caso de se efetuarem alterações não autorizadas aos produtos fornecidos e/ou lhes for dada uma utilização não adequada, é anulada a validade desta declaração de conformidade. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Local, data) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant PT 1701899_02 2/2

Declaraţie de conformitate CE Producător Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Denumirea produsului Product description радиорегулятор radio controller Indicativul tipului Type designation erelax vsmart Vaillant RO 1701899_02 1/2

Declaraţie de conformitate CE Produsele numite îndeplinesc cerinţele următoarelor directive şi standarde în ediţiile actuale în vigoare la momentul redactării. Această Declaraţie de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Directiva privind emisiile radio 2014/53/CE Radio Equipment Directive 2014/53/EU Directiva de proiectare ecologică 2009/125/CE Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Directiva RoHS 2011/65/UE RoHS directive 2011/65/EU Standarde aplicate Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 În cazul modificărilor din proprie iniţiativă a produselor livrate şi/sau utilizării neconforme destinaţiei, valabilitatea prezentei Declaraţii de conformitate se anulează. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Localitatea, Data) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant RO 1701899_02 2/2

Izjava o skladnosti ES Proizvajalec Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Oznaka izdelka Product description radijsko voden regulator radio controller Oznaka tipa Type designation erelax vsmart Vaillant SI 1701899_02 1/2

Izjava o skladnosti ES Označeni izdelki so v skladu z določbami naslednjih direktiv in standardov po veljavnih in posodobljenih različicah v času izdaje. Za pripravo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Direktiva o radijskih napravah 2014/53/ES Radio Equipment Directive 2014/53/EU Direktiva v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo 2009/125/ES Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Direktiva RoHS 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Uporabljeni standardi Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 V primeru samovoljnih sprememb dobavljenih izdelkov in / ali njihove nenamenske uporabe ta izjava o skladnosti preneha veljati. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (Kraj, datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant SI 1701899_02 2/2

ES Vyhlásenie o zhode Výrobca Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Označenie výrobku Product description radijsko voden regulator radio controller Typové označenie Type designation erelax vsmart Vaillant SK 1701899_02 1/2

ES Vyhlásenie o zhode Označené výrobky spĺňajú nasledujúce smernice a normy v znení aktuálne platnom v čase vystavenia. Za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode nesie výhradnú zodpovednosť výrobca. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Smernica o rádiovom zariadení 2014/53/ES Radio Equipment Directive 2014/53/EU Smernica o ekodizajne 2009/125/ES Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Smernica RoHS 2011/65/EÚ RoHS directive 2011/65/EU Použité normy Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Pri svojvoľných zmenách na dodaných výrobkoch a/alebo pri použití v rozpore s určením zaniká platnosť tohto vyhlásenia o zhode. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (miesto, dátum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant SK 1701899_02 2/2

EZ izjava o usaglašenosti Proizvođač Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Naziv proizvoda Product description Trådlös reglerare radio controller Oznaka tipa Type designation erelax vsmart Vaillant SR 1701899_02 1/2

EZ izjava o usaglašenosti Označeni proizvodi ispunjavaju odredbe sledećih smernica i normi u njihovim važećim oblicima u trenutku izlaganja. Isključivu odgovornost za objavljivanje ove izjave o usaglašenosti snosi proizvođač. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Smernica o radio signalu 2014/53/EZ Radio Equipment Directive 2014/53/EU Smernica o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 RoHS smernica 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Srodne norme Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 U slučaju svojevoljnih izmena na isporučenim proizvodim i / ili u slučaju upotrebe koja nije u skladu sa odredbom gasi se validnost ove izjave o usaglašenosti. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (mesto, datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant SR 1701899_02 2/2

AB Uygunluk Beyanı Üretici Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Ürün tanımı Product description radio controller Tip tanımı Type designation erelax vsmart Vaillant TR 1701899_02 1/2

AB Uygunluk Beyanı Tanımlanan ürünler üretim tarihlerindeki güncel kapsam doğrultusunda aşağıdaki direktiflere ve standartlara yönelik belirtimlere uygundur. Bu uygunluk beyanı yalnızca imalatçının sorumluluğu altında düzenlenir. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Radyo dalgası direktifi 2014/53/AB Radio Equipment Directive 2014/53/EU Eko-tasarım direktifi 2009/125/AB Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 RoHS Direktifi 2011/65/AB RoHS directive 2011/65/EU Uygulanan standartlar Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 Teslim edilen ürünlere yönelik keyfi değişiklikler yapılması ve / veya ürünlerin amacına uygun kullanılmaması durumunda bu uygunluk açıklaması geçerliliğini yitirir. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (yer, tarih) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant TR 1701899_02 2/2

Декларація про відповідність ЄС Виробник Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Позначення виробу Product description 无线控制器 radio controller Позначення типу Type designation erelax vsmart Vaillant UK 1701899_02 1/2

Декларація про відповідність ЄС Вказані вироби відповідають вимогам наступних директив і норм у їх актуальній редакції на момент випуску. Відповідальність за видачу цієї декларації відповідності несе виробник. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Директива про радіообладнання 2014/53/EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU Директива про еко-дизайн 2009/125/EG Ecodesign directive 2009/125/EC EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 60730-1:2011 EN 60730-2-9:2010 EN 55014-1:2006 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A2:2008 813/2013 Директива про обмеження шкідливих речовин 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Застосовані норми Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.1.0 У разі самостійного внесення змін у поставлені вироби і/ або неналежного використання ця декларація про відповідність втрачає силу. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 02.10.2017 (місце, дата) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant UK 1701899_02 2/2