Klubbens bestyrelse og kontaktpersoner: Formand Claus Mikkelsen Bakkesvinget 27 6340 Kruså Tlf. 23725583 E-mail: vwclaus@mail.dk Kasserer Edith Quvang Solvang 7 6100 Haderslev Tlf. 74525338 Best. medlem Henning Sønnichsen Fredstedvej 2, Fredsted 6100 Haderslev Tlf. 74525015 / 29101867 E-mail: henning.s@privat.dk Næstformand Stig Asmussen Gammeldam 11, Egedal 6200 Aabenraa Tlf. 74627500 E-mail: karinstig@oncable.dk Revisor/redaktør Lars Pedersen Hasselvej 12, Hammelev 6500 Vojens Tlf. 74545298 E-mail: folkevuen@mail.tele.dk Best. medlem Henrik Højland Præstevænget 2 6100 Haderslev Tlf. 74566052 E-mail: vwtumpen@mail.dk Best. medlem Helle Schulz Varnæsvej 569 6200 Aabenraa Tlf. 26 49 68 85 E-mail: helle.schulz@yahoo.dk 1. suppl./lagerforvalter Henry Quvang Solvang 7 6100 Haderslev Tlf. 74525338 2. suppl./lagerforvalter Jens Bille Fasanvej 18 6100 Haderslev Tlf. 74530842 E-mail: jensbille@yahoo.dk Klubbens hjemmeside: www.vwklubsyd.dk Klubbens værksted: Hvis du ønsker at bruge klubbens lager, så kontakt en af klubbens to lagerforvaltere og lav en aftale.
Hvert år, den første weekend i juli arrangerer Bornholms Motor-veteraner Bornholm Rundt og Bent Hoegh har i den forbindelse fået den glimrende ide, at VW Klub Syd i 2011 skulle deltage i arrangementet. Men selvom det selvfølgelig kan være ganske udmærket at tage til Bornholm og deltage i et 2-dages arrangement, for derefter at tage hjem igen, så har vi alligevel drøftet, om det ikke kunne være bedre at føje nogle flere dage til turen, så det måske blev til en hel uge på Østersøens perle. Altså med andre ord, en uges sommerferie på Bornholm. På den måde ville der være lidt mere tid til i ro og mag at nyde opholdet og også få set lidt mere, end man ellers normalt gør på to dage, hvor meget drejer sig om det, der foregår omkring de gamle køretøjer, og måske ikke så meget omkring stedet, hvor det foregår. Men den slags kræver lidt forudgående planlægning, så inden den påbegyndes, vil vi gerne lodde stemningen og finde ud af, hvor stor interes-sen er. Så synes du, det lyder som en god ide, som du gerne vil deltage i, even-tuelt sammen med din nærmeste familie, så kontakt Bent på tlf. 86 64 44 41 eller mobil 26 92 17 44.
Æresmedlem i VW Klub Syd Jeg vil gerne takke jer alle for, at jeg i anledning af min 75 års fødselsdag blev udnævnt til æresmedlem af VW Klub Syd. Det var og er jeg meget beæret over. Venlig hilsen Henry Quvang
Torsdag, den 23. september 2010, kl. 19.30 afholder klubben generalforsamling i Autohusets kantine i Haderslev. På valg er formand et bestyrelsesmedlem en suppleant Generalforsamlingen har ofte været det sted, hvor medlemmerne møder op i et stort antal og kommer med ønsker og ideer til klubben. Så mød op og gør din indflydelse gældende. Og husk også, at du får en rabat på 25 kr., hvis du på generalforsamlingen betaler kontingent for den nye sæson..
Arrangementet løber af stablen søndag, den 24. oktober og er blevet til i samarbejde med Julemærkehjemmet og Anna Berndt, der i flere år har stået for en stor del af det praktiske arbejde omkring et polsk kors koncerter her i landet. Meningen med arrangementet er selvfølgelig at give børnene på Julemærkehjemmet en god og positiv oplevelse, og også meget gerne en oplevelse, som de kan tage med sig og senere tænke tilbage på, når deres ophold på Julemærkehjemmet bliver et behageligt minde om en tid, der for mange af børnenes vedkommende var starten på en ny og bedre tilværelse. Og som vi alle sammen så udmærket ved, så hører der Folkevogne til gode barndomsminder, hvilket også er en af grundene til, vi er blevet inviteret. Til gengæld får vi så en fantastisk oplevelse i form af et kor, hvis repertoire er så stort og alsidigt, at det kan tilpasses enhver forsamling. Det skal ses, og det skal høres, og selvom man måske ikke lige umiddelbart er til korsang, så er man sikkert alligevel til dette polske kor. Tilmelding til Lars på tlf. 74 54 52 98 eller email folkevuen@mail.tele.dk senest den 1. oktober 2010.
Man har hørt om folk, der har tilbragt flere aftener på bowlingcentre og først efter tredje eller fjerde gang har observeret, at der, mens de sidder stille og roligt og hygger sig i baren, faktisk lige bagved deres rygge løber folk rundt i kulørte sko og ruller med næsten ligeså kulørte kugler. En konstatering, der kan være lidt af en øjenåbner. For selvfølgelig burde navnet bowling måske være et vink om, at her drejer det sig om noget rundt, der bliver rullet, men navne i sig selv behøver jo egentlig ikke altid automatisk at være indgangsvinklen til selve humlen i øllet. Akkurat ligesom man heller ikke behøver at kunne finde rejer, når man spiser rejesalat, eller for den sags skyld kunne få øje på hverken komikken eller romantikken, når man ser såkaldte romantiske komedier. Romantiske komedier, hvor Hugh Grant og Julia Roberts næsten pr. automatik spiller hovedrollerne, men alligevel som et slags let gennemskueligt kuriosum får hinanden i enden til sidst. Hvilket man selvfølgelig godt vidste helt fra starten, men hvor der alligevel skulle halvanden times film til, før det også her blev fuldbyrdet.
Og på samme måde kan man også sagtens være til ringridning flere steder flere år i træk, hvor det gang efter gang efter gang fuldkomment går hen over hovedet på en, at det her faktisk har noget med heste at gøre. Ok, bagved hegnet kan der godt lyde et vrinsk eller to, men er det nu også et endegyldigt bevise på, at der faktisk er heste involveret? Svært at sige, men i år skete så det, der på ingen måde kunne efterlade nogen i tvivl. Vi blev som tidligere år inviteret til ringridning i Røllum. Førhen er vi først dukket op efter kl. 13, fordi arrangørerne bagved ringridningen gerne ville have optoget igennem byen overstået, før der begyndte at køre veterankøretøjer igennem gaderne. Helt forståeligt, men i år havde klubbens mand på stedet, Finn Jensen brilleret med en helt ny ide. Han havde nemlig inviteret klubben til at møde op på sin privatadresse i Røllum allerede ved godt og vel 11- tiden, for at vi derfra kunne betragte det optog igennem byen, som vi aldrig før har haft lejlighed til at se, og samtidig af Finn blive budt på en forfriskning i form af en sodavand eller en øl. Og derfor kan det, som alle selvfølgelig godt vidste i forvejen, nu siges med usvigelig sikkerhed: Jo da, der indgår både heste og ryttere i ringridning. I år havde jeg endda selskab i bilen på vej til Aabenraa, hvor mødestedet, som så ofte før, var tanken foran Føtex. En af mine kammerater, Ivan har en imponerede samling af bilblade og -bøger, og i det hele taget en meget stor interesse for både nye og ældre biler, så for allerede lang tid siden lovede jeg ham, at han i år måtte køre med til Røllum. Ivan har også flere år i træk besøgt pladsen i Gråsten, når der er blevet afviklet Gråsten Flensborg Oldtimerløb og hver gang med stor for-
nøjelse gået rundt på pladsen og fotograferet en langt større del af de udstillede køretøjer, end jeg nogensinde selv ville kunne nå at fotografere. Derfor overlod jeg ham også trygt kameraet, da vi skulle til Røllum, og derfor er det også ham, der står bag hele billedmaterialet fra årets tur, selvfølgelig lige med undtagelse af billedet af ham selv. Klubben deltog i år med lidt i overkanten af et halvt dusin biler, hvilket må siges at være meget pænt. I hvert fald sammenlignet med tidligere år, hvor deltagerantallet ofte har været præget af, at arrangementet ligger midt i en periode, hvor mange er rejst på ferie. Så vi var en pæn samlet flok, der kørte mod Røllum og Finns adresse, for i første omgang at se optoget igennem byen. Finns indkørsel var som støvsuget, revet og klargjort til det store fremmøde af Folkevogne, og derfor var det måske også lidt mærkeligt, at de fleste af os alligevel valgte at holde ude ved vejen. Måske har grunden været, at ingen ønskede at lave uorden i gruset i den nyrevne gårdsplads, for selv Finns ivrige forudsigelser om, at der sikkert ville komme nogle genstridige krikker forbi, der uden videre ville placere begge bagbens hove lige direkte ind i siden på et par af bilerne, fik alligevel ikke folk til at flytte køretøjerne. Og der skete da heller ikke noget. I hvert fald ikke andet, end at vi kunne betragte det flotte optog passere forbi ude på vejen. Derefter satte vi os igen ind i Folkevognene og kørte ned på udstillingspladsen, der ligger lige klods opad ringridningspladsen. Enkelte gange har vejret heller ikke spillet helt med i Røllum, men det gjorde det til gengæld til overmål i år. Solen skinnede fra en skyfri
himmel, så det næsten var for meget igen. Men igen havde vi en fordel ved at være mødt op så tidligt. For, hvor vi de andre år er kommet kørende ind på en næsten i forvejen fyldt plads, så kom vi i år som nogle af de første og kunne på den måde også selv bestemme, hvor vi ville holde. Og det blev i skyggen oppe under hegnet, hvor traktorerne ellers plejer at blive placeret. Der var endda nogle, der fik den næsten geniale ide, at vi kunne køre bilerne et lille stykke frem, så der var plads nok til, at vi kunne sidde på vores klapstole bagved bilerne. En rigtigt godt sted, hvilket man også hver gang tydeligt kunne mærke, når man trods alt bevægede sig lidt ud på pladsen, for også lige at se de andre udstillede køretøjer. Det var næsten som at blive ramt af en mur af varme. Men selvom dagen altså for en stor del gik med at sidde i skyggen under hegnet, så var det alligevel en hyggelig dag. Inden vi så os om, var det endda blevet kaffetid, og der blev dækket op på de små campingborde, hvorefter kager i alle mulige afskygninger blev budt på kryds og tværs bagved bilerne. Efterhånden blev det dog tid til at pakke vore ting sammen og igen vende næserne hjemad. Den hyggelige stemning, der altid er kendetegnende for Røllum, var helt sikkert også tilstede i år, også selvom arrangementets samlede deltagerantal ikke var helt så stort som sidste år. Det skyldtes uden tvivl, at man i år havde valgt at forlange et deltagergebyr på 50 kr. En, for mig at se, helt acceptabel og naturlig beslutning. Deltagerantallet i de forgangne år er steget voldsomt, og ligeså sikkert, som at en biludstilling i det hele taget altid vil have en positiv indflydelse på et arrangement, og ligeså sikkert, som at et stort deltagerantal vil betyde flere indtægter på pladsen, så vil der også altid
komme et tidspunkt, hvor det stagnerer, og hvor udgifterne til at beværte folk bliver uforholdsmæssigt store sammenlignet med indtægterne. Den slags beslutninger er der aldrig forståelse for over hele linjen, og i nogle tilfælde fravælger man måske også arrangementet, selvom forståelsen er til stede, men man bare ikke ønsker at betale 50 kr. for at deltage med sit køretøj. En, der dog helt sikkert var fuldt ud til stede i Røllum og også havde en god dag, var min kammerat, Ivan, der nød at gå rundt på pladsen, kigge på køretøjerne, tage en masse billeder og ikke mindst, snakke med ejerne af de udstillede køretøjer, så han kan sikkert godt overtales til at tage med en anden god gang. Ivan er også lidt af en legeonkel og god til børn, så da jeg ugen efter var til et arrangement på Hygum Hjemstavnsgård, var et af de første spørgsmål, jeg fik, om jeg da ikke havde Ivan med i dag? Det havde jeg desværre ikke, men i stedet slutter vi her med et billede af Ivan ham selv.
Medlemsliste pr. 1. august 2010 1 Henry og Edith Quvang, Solvang 7, 6100 Haderslev 74 52 53 38 / 50 53 26 12 2 Jens og Bente Bille, Fasanvej 18, 6100 Haderslev 74 53 08 42 / 29 43 98 06 3 Hans Christian Philipp, Erlevvej 58, 6100 Haderslev 20 16 32 42 4 Claus Mikkelsen, Bakkesvinget 27, 6340 Kruså 23 72 55 83 5 Kurt Maarup, Vonsbæk Skovvej, Keldet, 6100 Haderslev 74 56 78 56 6 Lars Pedersen, Hasselvej 12, Hammelev, 6500 Vojens 74 54 52 98 7 Susanne og Jørgen Christensen, Starup Fjordvej 10, 6100 Haderslev 74 52 93 05 8 Stig og Karin Asmussen, Gammeldam 11, Egedal, 6200 Aabenraa 74 62 75 00 9 Finn Jensen, Søndermark 1, Røllum, 6200 Aabenraa 74 62 89 49 / 40 56 86 73 10 Jørn Petersen, Kalkjær 1, 6200 Aabenraa 74 68 08 18 11 Helle Schulz, Varnæsvej 569, 6200 Aabenraa 26 49 68 85 12 Henning M. Sønnichsen og Marianne Truelsen, Fredstedvej 2, Fredsted, 6100 Haderslev 74 52 50 15 / 29 10 18 67
13 Kaj Aaskov, Aarøsundvej 158, 6100 Haderslev 74 52 13 88 / 24 48 47 06 14 Mickal B. Sørensen, Østergade 37, 6650 Brørup 75 38 16 73 15 Rene og Anette Rethmeier, Humlegårdsbæk 2, 6100 Haderslev 74 52 87 85 16 Bent Clausen Hoegh og Lise Andersen, Skovlyk 8A, Volderup, 6400 Sønderborg 86 64 44 41 / 26 92 17 44 17 Kaj Hansen, Kirkegade 56, Hjordkær, 6230 Rødekro 20 95 75 62 18 Karen Lauenborg, Rosenvænget 34, 6100 Haderslev 74 52 51 37 / 29639134 19 Søren Aaskov, Over Kestrup 20, 6100 Haderslev 61265922 / 51314784 20 Paul Erik Maertens, Jagtvej 59 -B, 3. tv., 2200 København N 35 83 62 14 21 Thomas og Anita Schondelweiss, Øsbygade 40, 6100 Haderslev 40 58 43 04 22 Jan Willecke, Tingvadvej 5, Nustrup, 6500 Vojens 73 52 52 69 23 Aabenraa Autokøler- og Tankservice v/preben Nørgaard, Industrivej 4A, 6200 Aabenraa 74 62 11 59
24 Claus Kolding, Rosenbakken 64, 6100 Haderslev 42 47 03 43 25 Ole Sørensen, Søparken 75, 5260 Odense S 38 80 02 55 26 Klaus Ellmies, Vænget 8, 6500 Vojens 74 54 74 67 27 Brian Skov Bruhn, Løjtsvinget 3, Kirkeby, 6200 Aabenraa 25 53 79 53 28 Uffe og Gitte Overbye, Kløvermarken 37, 6230 Rødekro 74 69 34 40 29 Morten V. Hampenberg, Stallerup Sø 20, Stubdrup, 6000 Kolding 23 34 31 46 30 Michael Mørk-Jensen, Rundemøllevej 6, Løjt Kirkeby, 6200 Aabenraa 74 61 71 20 / 23 41 58 81 31 Bent Jørgensen, Østermarkvej 24, 6230 Rødekro 74 66 25 94 / 23 39 08 74 32 Henrik og Mette Højland, Præstevænget 2, 6100 Haderslev 74 56 60 52 33 Ole og Charlotte Solmer, Kabdrupvej 50, 6100 Haderslev 74 53 55 77 34 Frode Pedersen, Branderupgade 46, 6535 Branderup J 74 83 54 72 35 Morten Bech, Bøgevej 30, Hammelev, 6500 Vojens 74 53 51 50 37 Jens Schear Mikkelsen, Damgade 68, 6400 Sønderborg 40 71 33 27
38 Hydro Texaco v/peter Hejsel, Skovbyvej 1, 6100 Haderslev 74 57 54 22 39 Bo Mattson, Petermindevej 20, 6100 Haderslev 74 52 24 88 40 Jette Linaa Schou Christensen, Fiskervej 31, Mommark, 6470 Sydals 74 41 65 74 / 23 60 99 60 41 Anja og Stefan Kryger, Mellemgade 8, O. Jerstal, 6500 Vojens 74 54 79 80 / 28 26 74 54 42 Uwe og Elna Fix, Langager 3, Hellevad, 6230 Rødekro 74 66 94 83 43 Peter Agri, Vibevej 3, Vedsted, 6500 Vojens 74 57 57 97 / 20 51 97 22 44 Helge Beck og Inger Storm, Adelvej 30, 6500 Vojens 74 54 19 29 45 Aage og Tove Jacobsen, Birkevej 9, 6070 Christiansfeld 74 56 34 30 46 Egon Michaelsen, Lykkevej 6, 6440 Augustenborg 74 47 33 86 / 50 48 51 71 47 Per Jørgensen, Buen 50, 6200 Aabenraa 74 61 44 45 / 22 26 34 45 48 Karsten Højland, Borgervænget 17, 1. th., 6100 Haderslev 74 53 65 82 49 Per Asmussen, Vesterløkke 43, 6091 Sønder Bjert 40 14 97 74 50 Lars Peder Mayntz, Spurvestien 4, 6100 Haderslev 74 53 12 38 / 30 60 05 89
51 John B. Povlsen, Østervej 3, 6510 Gram 40 94 08 10 52 Ole Christensen, Buskmosevej 37, 6300 Gråsten 74 65 93 63 / 24 26 79 88 53 Jørgen Garbrecht, Fredstedvej 1, Fredsted, 6100 Haderslev 74 53 37 96 54 Torben Hoeg, Humlegårdsbæk 33, 6100 Haderslev 25 43 83 44 Medlemslisten bliver bragt i bladet en gang hver sæson, selvfølgelig for at man kan se, hvem der er medlem af klubben, men også for at man kan kontrollere, at ens egen adresse og telefonnummer er rigtigt. Hvis der er uoverensstemmelse, vil vi gerne have det at vide, ligesom vi også gerne vil have medlemmernes email-adresser, så det også er muligt at komme i kontakt med hinanden via email. 21 Thomas og Anita Schondelweiss Øsbygade 40 6100 Haderslev 40 58 43 04
Der vil i denne og følgende udgaver af bladet komme en række billeder fra årets 1. maj træf i Hannover.
Hyggeligt ser det ud, og det er også blevet lovet, at der til billederne på et tidspunkt vil komme en medfølgende tekst. Zum Wohl!!
Den 5. juni 2010 blev Alice og Mads gift i Vedsted Kirke, og da Alice samtidig er min niece, foregik transporten til og fra kirken også i min Folkevogn. Egentlig havde jeg forventet, at det unge par i dagens anledning havde foretrukket et lidt andet køretøj som brudekaret. Måske en Ford A eller også en virkelig stor amerikansk flyder med krom og vinger og det hele. Derfor afholdt jeg mig også helt fra at tilbyde Folkevognen, men da de så selv uopfordret spurgte, var det selvfølgelig lidt en anden sag. Mads er for øvrigt manden bag klubbens hjemmeside.