Softwarelicensaftale og begrænset produktgaranti for Intergraph Process, Power og Marine ( PP&M ) softwareprodukter

Copyright 2003-2009 Intergraph Corporation Alle rettigheder forbeholdes Denne licensaftale udgør dit bevis på licensen og bør opbevares omhyggeligt. HAR LICENSHAVEREN EN GYLDIG UNDERSKREVET LICENS MED PP&M, SÅ SKAL DENNE SKRIFTLIGE LICENS HAVE FORRANG OG VÆRE GÆLDENDE FOR BRUGEN AF DENNE SOFTWARE. Aftalen gælder ikke site-licensering, f.eks. SmartPlant Enterprise for ejer/bruger site licens og SmartPlant Foundation site licens for ejere/brugere. Site licensering er underlagt en separat skriftlig aftale. Softwarelicensaftale og begrænset produktgaranti for Intergraph Process, Power og Marine ( PP&M ) softwareprodukter Nedenstående vilkår skal læses nøje af licenshaveren inden installation af dette softwareprodukt. Softwarelicensaftalen udgør en retslig aftale mellem licenshaveren (enten en privatperson eller en juridisk person) og Intergraph Corporation, der driver virksomhed som Process, Power & Marine (herefter benævnt PP&M ) for PP&M programpakken som denne softwarelicenseaftale leveres sammen med). Ved at installere, kopiere, downloade, have adgang til eller på anden måde gøre brug af dette softwareprodukt godtager licenshaveren kravene indeholdt i softwarelicensaftalen ("aftalen"). Er licenshaveren ikke indforstået med disse krav, skal mediepakken straks returneres for at få fuld erstatning. LICENS OG BEGRÆNSET GARANTI Softwareproduktet leveres af PP&M og licenshaveren er udelukkende autoriseret til at bruge det til intern brug og i nøje overensstemmelse med denne aftale. Valg at dette softwareprodukt for at kunne opnå de resultater, som licenshaveren ønsker, sker på dennes ansvar, hvilket også gælder for dets installation, samt brugen af resultaterne opnået med softwareproduktet. Softwareproduktet er et navnebeskyttet produkt, som ejes af PP&M og pågældende tredjeparter, og er beskyttet i henhold til ophavsretsloven og internationale konventioner. Retten til softwareproduktet, eller enhver kopi, ændring eller flettet del heraf, tilhører til enhver tid PP&M og pågældende tredjeparter. Softwareproduktet udstedes på licens og er ikke til salg. Enhver indlæsning, brug eller betjening af softwareproduktet, udover hvad der angives heri, er forbudt og i strid med gældende ophavsretslov og internationale konventioner. Definitioner a. Med dokumentation, enten i elektronisk eller trykt form, menes bruger-, installations-, reference-, administrator-, tilpasnings-, programmerings-, konfigurations- og hjælpevejledninger leveret af PP&M til licenshaveren i forbindelse med et bestemt softwareprodukt, dog er det ikke alle ovenstående typer Dokumentation, der medfølger softwareprodukterne fra PP&M. b. Med nøgle menes en autoriseret kode udstedt af PP&M for at tillade én autoriseret bruger at køre på lokaldatanettet. Hver autoriseret bruger skal have sin egen separate nøgle. c. Med LAN menes et lokalt netværk, som udnytter Ethernet, trådløs, fiberoptisk eller anden understøttende teknologi. I denne softwarelicensaftale er LAN defineret som den del af netværket, der ligger indenfor en 8 km radius af softwarelicensserveren. d. Med licenshavere forstås den enkeltperson eller organisation, som har fået overdraget licensen af PP&M. e. Med PDA menes Personal Digital Assistant. f. Med et brugssted eller site menes et konsolideret lokaldatanet, som modtager nøglerne til de tilknyttede lokaldatanet indenfor en 8 km radius af det konsoliderede lokaldatanet. g. Med SmartPlant License Manager (SPLM) menes klient/licens maskinsoftware, der styrer og følger samtidig brug af produktlicenser for applikationssoftware til visse PP&M softwareprodukter. h. Softwareproduktet omfatter computer software og alt indholdet af filer, magnetplade(r), cd-rom(er) eller andre medier, som denne softwarelicensaftale leveres sammen med, inklusive skabeloner, data, trykt materiale, og online eller elektronisk dokumentation, alle kopier og opgraderinger, modificerede versioner og opdateringer (som vil blive leveret, hvis softwareproduktet omfattes af en gældende software vedligeholdelseskontrakt) for softwareproduktet. i. Med solutionware menes PP&M hjælpeprogrammer, som beskrives som solutionware (1) i softwareproduktnavnet, (2) i en Readmefil inkluderet i softwareproduktet, eller (3) i dokumentationen inkluderet i softwareproduktet, og kan indeholde og kan omfatte data, skabeloner, skema-suffikser, arbejdsproces prækonfigurationer, webtjenester, integrationskomponenter og softwarekode eller evt. andet leveret i forhåndenværende stand og uden nogen garanti. Page 1 of 7

j. Med Thin-Client menes computerteknologi som gør det muligt at fjernbetjene software via skærmterminaler, computere, der fungerer som skærmterminaler, håndholdte enheder eller andet hardwareudstyr, som ikke kræver, at software eller softwarelicenser er permanent lagret på enheden for at brugeren skal kunne bruge det. k. Med bruger menes licenshaveren og dennes behørigt autoriserede ansatte. l. Med LAN menes et fjerndatanet med udnyttelse af Ethernet, trådløs, fiberoptisk eller anden understøttende teknologi. WAN skal også indeholde virtuelt privat net- (VPN-) teknologi. I denne softwarelicensaftale defineres et fjerndatanet som den del af netværket, der findes udenfor en 8 km radius af serveren for softwarelicensen. Licensudstedelse. Ifølge denne aftale overdrages de følgende ikke-eksklusive og ikke-overdragelige licenser til licenshaveren. Softwareproduktet, som er købt af licenshaveren, angiver den pågældende licenstype, som overdrages. a. Concurrent-use software (software til samtidig anvendelse) betegnes som CU i produktbeskrivelsen. Hver CU-softwarelicens muliggør samtidig anvendelse af kun en bruger på den angivne type arbejdsstation og operativsystem. Har licenshaveren flere licenser til softwareproduktet, kan licenshaveren til enhver tid have lige så mange kopier af softwareproduktet kørende som antallet licenser. Medmindre andet angives, er licensen begrænset til et lokaldatanet. Enkelt brug af CS-softwaren er tilladt både efter indlæsning i hukommelsen til kørsel og efter lagring på et fast diskdrev på en enkelt arbejdsstation. En kopi lagret på et fast diskdrev i en netserver for udelukkende at kunne køre på arbejdsstationerne i nettet anses ikke at være i brug på netserveren. Hvis det forventede antal brugere af softwareproduktet overstiger antallet gyldige licenser, må licenshaveren have en passende mekanisme eller proces til rådighed for at sikre, at antallet personer, der anvender softwareproduktet samtidigt, ikke overstiger antallet licenser. b. Standard Concurrent-use software (Standard software til samtidig anvendelse) betegnes CS i produktbeskrivelsen. Hver CSsoftwarelicens muliggør enten (1) ubegrænset brug af en stationær pc (i et helt døgn) eller (2) brug via en fjern applikations- eller portalserver op til 12 timer I døgnet. CS-softwaren kan ikke anvendes på både en enkelt arbejdsstation og en fjern applikations- eller portalserver. En licens til udvidet samtidig anvendelse (CX-licens) kræves til brug på både en enkelt arbejdsstation og en fjern applikations- eller portalserver. Hver CS-softwarelicens muliggør samtidig anvendelse af kun én bruger på den angivne type arbejdsstation og operativsystem. Har licenshaveren flere licenser til softwareproduktet, kan licenshaveren til enhver tid have lige så mange kopier af softwareproduktet kørende som antallet licenser. Enkelt brug af CS-softwaren er tilladt både ved indlæsning i hukommelsen til kørsel og ved lagring på harddisken på en enkelt arbejdsstation, eller begge dele. En kopi lagret på et fast diskdrev i en netserver for udelukkende at kunne køre på arbejdsstationerne i nettet anses ikke at være i brug på netserveren. Hvis det forventede antal brugere af softwareproduktet overstiger antallet gyldige licenser, må licenshaveren have en passende mekanisme eller proces til rådighed for at sikre, at antallet personer, der anvender softwareproduktet samtidigt, ikke overstiger antallet licenser. c. Standard Concurrent-use software (Standard software til samtidig brug) betegnes CS i produktbeskrivelsen. Hver CX-softwarelicens muliggør enten (1) ubegrænset brug af en fjern applikationsserver eller portalserver (i hele døgnet) eller (2) enhver kombineret brug af en enkelt arbejdsstation og en fjern applikations- eller portalserver. Hver CX-softwarelicens muliggør en enkelt samtidig anvendelse på den angivne type arbejdsstation og operativsystem. Har licenshaveren flere licenser til softwareproduktet, kan licenshaveren til enhver tid have lige så mange kopier af softwareproduktet kørende som antallet licenser. Enkelt brug af CXsoftwaren er tilladt både efter indlæsning i hukommelsen til kørsel og efter lagring på et fast diskdrev i en enkelt arbejdsstation. En kopi lagret på et fast diskdrev i en netserver for udelukkende at kunne køre på arbejdsstationerne i nettet anses ikke at være i brug på netserveren. Hvis det forventede antal brugere af softwareproduktet overstiger antallet gyldige licenser, må licenshaveren have en passende mekanisme eller proces til rådighed for at sikre, at antallet personer, der anvender softwareproduktet samtidigt, ikke overstiger antallet licenser. d. Concurrent-use WEB Access software betegnes som CW i produktbeskrivelsen. Hver CW-softwarelicens muliggør samtidig anvendelse af kun en bruger på den angivne type arbejdsstation og operativsystem. Har licenshaveren flere licenser til softwareproduktet, kan licenshaveren på ethvert tidspunkt have lige så mange kopier af softwareproduktet kørende som antallet licenser. Medmindre andet angives, kan licensen bruges på et lokal- eller fjerndatanet eller en enkeltstående arbejdsstation. Enkelt anvendelse af CW software defineres som indlæsning af softwareproduktet i hukommelsen for at kunne køre på en enkelt arbejdsstation, uanset om denne anvendelse sker via adgang til netserveren eller fra arbejdsstationens faste diskdrev. Kopien af softwareproduktet lagret på det faste diskdrev i en netserver for udelukkende at kunne køre på netværksstationer anses ikke for at være en kopi, der er i brug af det licenserede Softwareprodukt. Hvis det forventede antal brugere af softwareproduktet overstiger antallet gyldige licenser, må licenshaveren have en passende mekanisme eller proces til rådighed for at sikre, at antallet personer, der anvender softwareproduktet samtidigt, ikke overstiger antallet licenser. e. Server software betegnes med VR i produktbeskrivelsen. Hver VR-softwarelicens gør det muligt at lagre en enkelt kopi af VRsoftwaren på det faste diskdrev og indlæse den for at køre på den angivne type netserver og operativsystem. Hver VRsoftwarelicens giver et angivet antal brugere mulighed for samtidig adgang til softwareproduktet på netserveren. Licenshaveren har ansvaret for at sikre, at ikke flere end det autoriserede antal brugere har samtidig adgang til VR-softwaren på et givet tidspunkt. f. Single-use software (enkeltbrugersoftware) betegnes som SU i produktbeskrivelsen. Hver SU-softwarelicens gør det muligt at lagre en enkelt kopi på det faste diskdrev og indlæse den til kørsel på en enkelt angivet arbejdsstation og operativsystem. Licenshaveren har ansvaret for at sikre, at SU-softwaren ikke flyttes til en anden arbejdsstation, før den er helt fjernet fra den første arbejdsstation. g. Right-to-run (berettiget til brug) licensudstedelsen betegnes som CN i produktbeskrivelsen og beskriver samtidig anvendelse af softwaren, SN står for enkeltbrugersoftware og VN for serversoftware, og N for antallet Right-to-run licenser. Hver Right-to-run- Page 2 of 7

licens gør det muligt for licenshaveren at foretage én yderligere autoriseret brug af det separat licenserede CU, SU- eller VRsoftwareprodukt ved overholdelse af alle kravene i licensaftalen. Licenshaveren har desuden tilladelse til yderligere at lave op til N kopier af CU- eller SU-softwareproduktet, hvis nødvendigt, for at kunne foretage sådan yderligere autoriseret brug på det samme sted. Medmindre andet angives, er licensen begrænset til et lokaldatanet. h. Named User software ( nævnt bruger -software) betegnes med NU i produktbeskrivelsen. En nævnt bruger defineres som en person ansat af licenshaveren med autorisation til at bruge produktet og det tilknyttede softwareprodukt på det angivne system ved at overholde kravene i licensaftalen, uanset om vedkommende aktivt anvender softwareproduktet på et givet tidspunkt. Antallet nævnte brugere bestemmes ved blot at tælle antallet personer som vil få adgang til softwareprodukterne. Der er mulighed for tre nævnt bruger-kategorier: (i) Ophavsmand - en bruger med fuldstændige funktionsrettigheder og adgang til alle systemkapaciteter herunder basisindstilling af informationer; (ii) Redaktør - en bruger med fuldstændige funktionsrettigheder og adgang til alle systemmuligheder med undtagelse af basisindstilling af informationer; (iii) Forbruger en bruger med begrænsede funktionsrettigheder, og som kun har adgang til funktioner vedrørende forespørgsler, markering, udskrivning og visning. i. Hjemmebrug. Er CU-, CS-, CX-, SU-, CN- eller SN-software lagret permanent på en arbejdsstations faste diskdrev og arbejdsstationen anvendes af en person i mere end 80 procent af tiden, har denne lov til også at anvende softwareproduktet enten på en bærbar computer eller en hjemme-pc. j. Hvis softwareproduktet er købt som en opgradering eller er leveret som en opdatering til en tidligere version af autoriseret software, må softwareproduktet kun anvendes til at erstatte den tidligere version, hvorved ingen yderligere licenser vil blive udstedt. Softwareproduktet og den tidligere version må ikke bruges separat eller overdrages til tredjemand. k. Vil licenshaveren fortsætte at bruge nogle af programpakkerne, skal der af og til foretages en ny registrering og skaffes nye licensnøgler. Det i afsnit a-k ovenfor anførte skal være gældende med undtagelse af licensen til token-versionen af SmartPlant Foundationprogrammet. Tokenversionen af SmartPlant Foundation-programmet autoriseres på følgende vilkår: a. Tokenbaserede applikationer udstedes på licens som "serverprogrammel". Hver licens for serverprogrammellet gør det muligt at lagre og indlæse en enkel kopi af serverprogrammellet på det faste diskdrev for at køre det på den angivne type netserver og operativsystem. Tokenbaserede applikationer kan nødvendiggøre installation af klientbaseret software på lokale brugerknuder (brugersystemer) (f.eks. personlige computere, arbejdsstationer, osv.). Sådan klientbaseret software kan installeres på et ubegrænset antal brugerknuder. Adgang til SmartPlant Foundation s tokenbaserede applikation via disse knuder kræver følgende adgangsmekanisme: (i) Et "dagligt token", dvs. en adgangsmekanisme, der muliggør op til 12 timers uafbrudt adgang (klokketid) til serverprogrammellet, hvorefter et nyt dagligt token kræves. I købsmodellen bruges daglige tokens som adgangsmekanisme. b. Hvis softwareproduktet er købt som en opgradering eller er leveret som en opdatering til en tidligere version af autoriseret software, må softwareproduktet kun anvendes til at erstatte den tidligere version, hvorved ingen yderligere licenser vil blive udstedt. Softwareproduktet og den tidligere version må ikke bruges separat eller overdrages til tredjemand. Licenshaveren og brugere må: 1. Kopiere dette softwareprodukt til ethvert maskinlæsbart eller trykt format, men udelukkende med henblik på sikkerhedskopiering til støtte for licenshaverens autoriserede brug af softwaren; 2. Ændre softwareproduktet og/eller flette det ind i et andet softwareprodukt til autoriseret brug (enhver del af dette softwareprodukt, som er flettet ind i et andet softwareprodukt, er fortsat underlagt denne aftales betingelser og vilkår); 3. Overdrages softwareproduktet og licensen indenfor licenshaverens firma (firma-intern overdragelse) som forklaret i PP&M Software Transfer Policy (politik om overdragelse af software). En kopi af PP&M Software Transfer Policy kan fås på forespørgsel. Overdrages licenshaveren et eller flere installationspladser af softwareproduktet, skal denne samtidig enten overdrage alle kopier, ændringer eller flettede dele af de overførte installationspladser uanset formen, ellers skal de dele, som ikke overdrages, destrueres af licenshaveren. Med "firma" menes licenshaverens eget firma eller et firma eller en organisation, hvori firmaet, hvorfra overdragelsen sker, ejer en andel på mindst 50 procent. 4. Kun anvende Softwareproduktet i henhold til PP&M's retningslinjer om uddannelse, forudsat at en uddannelsesafgift er betalt. Disse retningslinjer kan fås ved forespørgsel. 5. Installere SPLM-klienten på et virtualiseret system. Licenshaveren skal gengive og tilføje forklaringen om ophavsret på enhver kopi, ændring eller del af dette softwareprodukt indflettet i et andet softwareprogram. Page 3 of 7

Licenshaveren og brugere må ikke: 1. Overdrage softwareproduktet og licensen til et andet firma eller juridisk person (overdragelse mellem virksomheder). Overfører licenshaveren retten til enhver kopi, ændring eller flettet del af softwareproduktet til tredjepart, med undtagelse af hvad som udtrykkeligt nævnes heri, medfører det automatisk opsigelse af licensen. 2. Foretage reverse engineering (baglæns udvikle), dekompilere, skille ad eller på nogen som helst anden måde forsøge at afsløre kildekoden, interface-teknikker eller algoritmer, der udgør grundlaget for softwareproduktet, direkte eller indirekte videregive noget af ovenstående, med mindre licenshaveren har fået udtrykkeligt tilladelse til dekompilering ifølge gældende lovgivning i den Europæiske Union, for dermed at kunne få softwareproduktet til fungere sammen med et andet softwareprogram, medmindre licenshaveren først har anmodet PP&M om at forsyne de nødvendige oplysninger for at opnå sådan samfunktion, uden at PP&M har stillet sådanne oplysninger til rådighed. PP&M har ret til at pålægge rimelige betingelser og anmode om et rimeligt gebyr for at forsyne sådanne oplysninger. Alle oplysninger forsynet af PP&M eller opnået af licenshaveren, som tilladt ifølge denne aftale, må kun bruges af licenshaveren for det heri beskrevne formål og må ikke videregives til tredjepart eller bruges til at skabe software, der væsentligt giver det samme indtryk, som nærværende softwareprodukt. Ønsker brugere i den Europæiske Union yderligere oplysninger om software interfunktionalitet, kan man henvende sig til det lokale PP&M kontor eller skrive til Process, Power & Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758. 3. Anvende, kopiere, ændre, sælge eller overdrage softwareproduktet, eller enhver kopi, ændring eller flettet del heraf, helt eller delvis, undtagen på de udtrykkelige vilkår nævnt i denne aftale. 4. Omgå licensen, nøgler, filer og/eller retningslinjer. 5. Installere SPLM-licensnøgler på et virtualiseret system. Denne begrænsning gælder generelt og omfatter hardware virtualisering, operativsystem virtualisering og platforme for applikationsvirtualisering i både komplette eller delvise virtualiseringsløsninger. 6. Skabe adgang til dette program med Thin Client-teknologi (Citrix, Microsoft Terminal Server, trådløse PDA'er som f.eks. Palm Pilot, osv.) fra en fjern applikationsserver eller portalserver uden at købe CS-, CX-, eller CW-licenser af PP&M. 7. Installere licensen på et fjerndatanet uden skriftlig tilladelse af PP&M eller medmindre specielle fjerndatanet-licenser allerede er i brug. Med hensyn til SmartPlant Foundation-licenser finder kun forbuddene i punkt 1-5 anvendelse. KONTROL PP&M skal have ret til under licenshaverens normale åbningstider at kontrollere licenshaverens brug af det autoriserede softwareprodukt, samt licenshaverens overholdelse af aftalens bestemmelser. PP&M skal skriftligt underrette licenshaveren 30 dage forud for at en kontrol skal ske. Retten til kontrol er begrænset til én gang pr. kalenderår. Før begyndelsen af en kontrol, skal PP&M's personale underskrive en fortrolighedserklæring, som udleveres til licenshaveren. Ved kontrollen skal PP&M's personale have adgang til både licenshaverens optegnelser og personale i rimelig udstrækning. Kontrollens omkostninger betales af PP&M, medmindre det ved kontrollen viser sig, at licenshaveren har underbetalt afgifter til PP&M, hvorved licenshaveren umiddelbart forpligtes til at betale PP&M de forud aftalte afgifter for softwareproduktet. Desuden forpligter licenshaveren sig til at betale alle omkostninger i forbindelse med kontrollen. DOKUMENTATION Standard online-dokumentation leveres af PP&M ved køb af softwareprodukter. Licenshaveren har ret til at udskrive onlinedokumentation, hvis nødvendigt, til licenshaverens interne formål. LØBETID Licensen er gyldig indtil eventuel opsigelse finder sted. Den kan opsiges af licenshaveren på ethvert tidspunkt, ved at man destruerer softwaren sammen med alle kopier, ændringer eller flettede dele i enhver form. Den vil også blive opsagt ifølge vilkår anført andetsteds i aftalen eller (i) hvis licenshaveren ikke overholder alle kravene eller vilkårene i aftalen, (ii) ved uautoriseret overdragelse af retten til det licenserede softwareprodukt eller enhver kopi eller afledt inkorporering deraf, (iii) ved omgåelse af softwareproduktets beskyttelsesanordning, ved forefindelse af en sådan, eller af nærværende aftale, eller (iv) hvis licenshaveren ikke betaler et eller flere af de pågældende licensgebyrer. Ved aftalens opsigelse forpligtes licenshaveren til at returnere softwareproduktet til PP&M eller destruere det sammen med alle kopier, ændringer og flettede dele, i enhver form. PP&M S GARANTIER OG LICENSHAVERS RETSMIDLER Produktionsgaranti. Med undtagelse af referenceoplysninger i Solutionware indeholdt i softwareproduktet, garanterer PP&M under en periode på 30 kalenderdage efter forsendelsesdatoen eller datoen for gennemførelsen af godkendelsesprøven på brugsstedet, at Page 4 of 7

softwareproduktet vil fungere væsentligt i overensstemmelse med dokumentationen, som leveres sammen med den pågældende software. Referenceoplysninger og solutionware leveres uden ændringer og uden enhver garanti. Softwaremedie garanti. PP&M garanterer i en periode på 30 kalenderdage fra forsendelsesdatoen eller datoen for gennemførelsen af godkendelsesprøven på brugsstedet, at softwareleveringsmediet ved normal brug vil fungere uden mangler eller fejl, både hvad angår materialer og arbejdsudførelse. PP&M GARANTERER IKKE, AT ET PP&M SOFTWAREPRODUKT VIL OPFYLDE LICENSHAVERENS KRAV OG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GARANTERER PP&M, AT ET PP&M SOFTWAREPRODUKT VIL FUNGERE UAFBRUDT ELLER PÅ EN FEJLFRI MÅDE. PP&M garanterer og erklærer, at det har ret til at udstede denne licens. Ovenstående garantier ugyldiggøres, hvis fejl på en garanteret artikel opstår direkte eller indirekte som følge af uautoriseret ændring af en garanteret artikel, uautoriserede forsøg på at reparere en garanteret artikel eller misbrug af en garanteret artikel, herunder og uden forbehold brugen af en garanteret artikel under unormale driftsbetingelser, eller manglende rutinemæssig vedligeholdelse af en garanteret artikel. Licenshaveren erklærer sig indforstået med umiddelbart at underrette PP&M om enhver mistænkt fejl i sofwareleveringsmediet eller softwareproduktet. KRÆVES EN ØGET GARANTI I HENHOLD TIL EN LOV, DER FINDES AT VÆRE GÆLDENDE FOR DENNE AFTALE, VIL PP&M FORSIKRE SOFTWAREPRODUKTER I MINDST DET OMFANG, DER KRÆVES AF DEN NÆVNTE LOV. PP&M s fuldstændige ansvar og licenshaverens eneste retsmiddel vil være, med forbehold for PP&M s endelige beslutning, enten (i) at reparere eller udskifte en garanteret artikel, der ikke opfylder de respektive garantier, eller (ii) at refundere købsprisen for den garanterede artikel. OVENSTÅENDE GARANTIER ERSTATTER ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OG UDGØR PP&M S FULDSTÆNDIGE OG ENDELIGE FORPLIGTELSE OG/ELLER ANSVAR. ANSVARSFRASKRIVELSE MED UNDTAGELSE AF DET HERI NÆVNTE UDSTEDER PP&M INGEN ERKLÆRINGER ELLER GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, ANGÅENDE SOFTWAREPRODUKTET, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. ER NOGEN DEL AF DEN OVENNÆVNTE ANSVARSFRASKRIVELSE ELLER EN DEL DERAF UGYLDIG I HENHOLD TIL LOVEN, DER FINDES AT VÆRE GÆLDENDE FOR AFTALEN, FRASKRIVER SIG PP&M ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER SÅ VIDT MULIGT IFØLGE DEN NÆVNTE LOV. ERSTATNINGSBEGRÆNSNING UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER PP&M ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SEKUNDÆRE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE ERSTATNINGER ELLER ERSTATNING OMFATTENDE BOD, HERUNDER UDEN FORBEHOLD MANGLENDE ANVENDELSE ELLER PRODUKTION, UDEBLEVNE INDTÆGTER ELLER FORTJENESTER, ELLER TREDJEMANDS TAB AF DATA, ELLER ERSTATNINGSKRAV, UAGTET OM PP&M ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADESERSTATNINGSKRAV. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VIL PP&M S ANSVAR IHT. DENNE AFTALE OVERSTIGE BELØBET, SOM LICENSHAVEREN HAR BETALT TIL PP&M IFØLGE DENNE AFTALE, PÅ TIDSPUNKTET FOR EN EVENTUEL REKLAMATION. MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER ER FORESKREVET AF GÆLDENDE LOVE, KAN INTET KRAV, UANSET FORMEN, SOM ER OPSTÅET PÅ GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, GØRES GÆLDENDE AF LICENSHAVEREN SENERE END TO (2) ÅR EFTER, AT SØGSMÅLET ER OPSTÅET. ER NOGEN DEL AF DETTE AFSNIT UGYLDIG IFØLGE EN LOV, DER FINDES AT VÆRE GÆLDENDE FOR DENNE AFTALE, BEGRÆNSES PP&M S ANSVAR I DET VIDEST MULIGE OMFANG I HENHOLD TIL DENNE LOV EKSPORTKONTROLLER PP&M s Softwareprodukter og alle tredjeparts Softwareprodukter anskaffet fra PP&M, dets datterselskaber, eller distributører (herunder enhver Dokumentation eller tekniske oplysninger vedrørende disse produkter) er underlagt USA s love og bestemmelser om eksportkontrol. Ulovlig omgåelse i strid med USA s love er forbudt. Disse softwareprodukter, og det direkte afledte produkt, må ikke eksporteres eller reeksporteres, direkte eller indirekte (herunder via fjernadgang/teleadgang) til følgende: Page 5 of 7

a. Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan eller Syrien, eller enhver statsborger i disse lande. b. Enhver person opført på enhver U.S. government denial list (liste over uberettigede personer fra USA s regering), herunder men ikke begrænset til uberettigede personer ifølge U.S. Department of Commerce (U.S. Department of Commerce Denied Persons), juridiske personer, og lister med ubekræftede (juridiske) personer (Unverified Lists), www.bis.doc.gov, U.S. Department of Treasury Specially Designated Nationals List, www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/, og U.S. Department of State Debarred List (liste med udelukkede (juridiske) personer), http://www.pmddtc.state.gov/debar059.htm. c. Enhver juridisk person om hvilken licenshaveren ved, eller har begrundet formodning om, at produktets endelige anvendelse er relateret til konstruktion, udvikling, fremstilling eller brug af missiler, kemiske, biologiske våben eller kernevåben, eller andre formål, som er følsomme eller ikke underlagt kontrol. d. Enhver juridisk person, om hvilken Licenshaven ved, eller har begrundet formodning om, at ulovlig videretransport vil ske. Alle spørgsmål vedrørende eksport eller reeksport af disse softwareprodukter stilles til Intergraph Corporation s Export Compliance Department (Afdeling for overholdelse af eksportbestemmelser), Huntsville, Alabama 35894, USA. Licenshaveren friholder PP&M for enhver omkostning eller skade opstået for PP&M på grund af licenshaverens overtrædelse af nærværende punkt. GENERELLE OPLYSNINGER Hvis softwareproduktet anskaffes direkte eller indirekte for regning af en enhed eller et organ under USA s regering, finder nærværende bestemmelse anvendelse. For civile organer: Dette Softwareprodukt er udviklet med private midler og udgør restricted computer software (restriktiv software) og stilles til rådighed med restriktive rettigheder i henhold til afsnit (a) til (d) i paragraffen Commercial Computer Software - Restricted Rights ved 52.227-19 i Federal Acquisition Regulations ( FAR ) og efterfølgende bestemmelser og er ikke offentliggjort og alle rettigheder forbeholdes ifølge lovene om ophavsrettigheder i USA. For afdelinger af Department of Defense ("DoD") (USA s forsvarsministerium): Dette softwareprodukt er "commerciel software" som defineret ved DFARS 252.227-7014 og regeringens rettigheder er som angivet iht. DFARS 227.7202-3. Ethvert forsøg at udstede underlicensen, afstå, eller overdrage licensen eller softwareproduktet som udtrykkeligt forklaret i denne aftale er ugyldig. Enhver bestemmelse i denne aftale og ethvert relateret dokument skal i det videst mulige omfang fortolkes således, at den er virksom og gyldig ifølge gældende lov. Hvis imidlertid nogen bestemmelse i denne aftale eller et relateret dokument skal forbydes eller ugyldiggøres ifølge gældende lov, skal en sådan bestemmelse ikke have retsvirkning, men kun i det omfang, der foreskrives i et sådant forbud eller ugyldiggørelse, idet resten af en bestemmelse eller de øvrige bestemmelser i denne aftale eller et relateret dokument forbliver i kraft. Denne aftale er underkastet lovene i USA-delstaten Alabama. Jurisdiktion og værneting for enhver konflikt opstået som følge af denne aftale eller I forbindelse med softwareproduktet skal være USA s District Court for the Northern District of Alabama, Northeastern Division, eller Circuit Court for Madison County, Alabama. Parterne giver afkald på anvendelsen af United Nations Commission on International Trade Law og United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ved fortolkningen eller håndhævelsen af nærværende aftale. Licenshaveren lover at fortroligholde alle dele af softwareproduktet og dokumentationen og ikke at sælge, overdrage, udlåne eller videregive oplysninger om softwareproduktet til nogen af sine partnere eller tredjemænd, medmindre dette tillades i aftalen. Ved eventuelle spørgsmål angående denne aftale, kan licenshaveren henvende sig til det lokale PP&M kontor eller skrive til Process, Power & Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758. SERVICEYDELSER Vedligeholdelse af licenserede softwareprodukter kan skaffes til en separat pris og i henhold til PP&M s standard vedligeholdelsesmuligheder og den gældende servicekontrakt for softwarevedligeholdelse, hvoraf en kopi kan fås ved forespørgsel. Vedligeholdelse af adgang til henvisningsoplysninger er ikke omfattet af PP&M s standard service-kontrakt for softwarevedligeholdelse. Abonnement for at få adgang til henvisningsoplysninger kan anskaffes ifølge separat aftale. Henvendelse bør ske til den lokale repræsentant med ansvar for informationer om PP&M s nuværende vedligeholdelsesmuligheder. OPGRADERINGER OG OPDATERINGER Opgraderinger, efterhånden som de bliver tilgængelige, leveres til en separat pris. Intergraph er et varemærke tilhørende Intergraph Corporation. Andre handelsbetegnelser og produktnavne udgør varemærker tilhørende de respektive ejere. PP&M er ikke ansvarlig for utilsigtede fejl. Page 6 of 7

LICENSHAVEREN BEKRÆFTER, AT HAN HAR LÆST AFTALEN, ER FORTROLIG MED INDHOLDET, OG FORPLIGTER SIG TIL AT OVERHOLDE DENS BESTEMMELSER OG KRAV. LICENSHAVEREN ER INDFORSTÅET MED, AT DETTE UDGØR DEN FULDSTÆNDIGE OG ENESTE BEKENDTGØRELSE AF AFTALEN MELLEM LICENSHAVEREN OG PP&M OG ERSTATTER ENHVERT TILBUD ELLER TIDLIGERE AFTALE, MUNDLIG ELLER SKRIFTLIG, OG ENHVER ANDEN KOMMUNIKATION MELLEM LICENSHAVEREN OG PP&M VEDRØRENDE INDHOLDET I DENNE AFTALE. DDCC318J0 02/09 Page 7 of 7