VITRA. Brugervejledning og sikkerhedshenvisninger. Trådløs DECT-telefon med nummerviser

VITA Brugervejledning og sikkerhedshenvisninger Trådløs DECT-telefon med nummerviser 1

Oversigt: Håndsæt Højttaler Display Antennesymbol Telefonbog Fuldt opladet batteri Afladet batteri Opkaldsliste Optaget Håndfri tale Intern-tast/ slettetast - Interne opkald - Sletning af indtastninger og opslag Opkaldstast - Besvarer opkald - Vælger telefonnummer - Veksler mellem håndholdt tale og håndfri tale Alfanumerisk tastatur Genopkald til de 4 sidst valgte telefon-numre -tast - bekræfter indtastninger og valgte menupunkter Afbrydertast - Afslutter samtale - Afbryder funktion - Tænder håndsæt Scrolltast/Åbning af telefonbog/ Åbning af opkaldsliste Bladrer i: - menu - telefonbog - opkaldsliste - genopkald - og menutast - -tastfuntion - åbning af menuer Mikrofon Batterikontaktflader 2

Oversigt: Basestation Batteriladeindikator rød lysdiode Statusindikator grøn lysdiode Søgetast Batterikontaktflader 3

Indholdsfortegnelse Oversigt, håndsæt... 2 Oversigt, basestation... 3 CE-overensstemmelseserklæring... 6 Hjerteligt tillykke... 7 Sikkerhedshenvisninger... 7 Leveringsomfang... 8 Egenskaber... 8 Menustruktur... 9 Ibrugtagning af telefon... 10 Installation og tilslutning af basisstation...10 Ibrugtagning af håndsæt...10 Funktionstaster... 12 Opkald... 12 Udgående opkald...12 Opkald med forudgående kontrol...12 Interne opkald...12 Genopkald...13 Opkald fra opkaldsliste...13 Opkald fra telefonbog...13 egulering af lydstyrke under samtale...13 Håndfri tale... 14 Håndfri tale ved opkald...14 Håndfri tale under samtale...14 Eksterne komfortfunktioner... 15 Banke-på og telefonkonference...15 Tilbagekald og telefonkonference...16 Treparts-telefonkonference...16 Interne komfortfunktioner... 17 Tilbagekald og telefonkonference/viderestilling...17 Opkaldsliste CLIP funktion... 18 Generelt...18 Gennemgang af opkaldsliste...18 Selektivt valg af telefonnummer fra opkaldsliste...19 Sletning af opkaldsliste...19 Overførsel af telefonnummer fra opkaldsliste til telefonbog...20 Søgning af håndsæt...20 Telefonbog... 21 4

Generelt...21 Etablering af opslag...21 Ændring af opslag i telefonbog...22 Sletning af enkelt opslag i telefonbog...22 Sletning af alle opslag i telefonbog...23 Indstillinger... 24 Generelt...24 Indstillinger fra fabrikken...24 Individuel indstilling af håndsæt... 25 Sluk håndsæt...25 Aktivering af tastatursikring...25 Deaktivering af tastatursikring...25 egulering af ringemelodi og ringetonelydstyrke...26 Aktivering og deaktivering af tasteklik...26 Automatisk besvarelse af opkald...27 Indstilling af sprog...27 Indstilling af basestation... 28 Tilmelding af håndsæt...29 Frameldelse af håndsæt...30 Indstilling af signaleringsmetode...30 Indstilling af flash-tid...31 Ændring af PIN-kode...32 Telefoncentral (AKZ) / netværksudbyder...34 Overvågning/babyalarm...35 Etablering af basestation... 36 Valg af basestation...36 Slet basestation...36 Navngivning af basestation...37 Din telefon og dig... 38 Genbrug... 39 Tekniske data... 40 Kort vejledning... 41 Håndsæt...41 5

CE-overensstemmelseserklæring 0681 Denne trådløse, analoge DECT-telefon VITA overholder kravene i EU retningslinierne: 99/5/EG etningslinier for radio- og teleterminaludstyr. Overensstemmelsesproceduren er udført i henhold til bilag II i EC regningslinie 99/5/ EG. Telefonens overensstemmelse med ovennævnte retningslinier er certificeret ved CEmærket. Dette udstyr svarer til klasse 1. På grund af de aktuelle forskelle mellem de offentlige telefonnetværk i de forskellige stater, er denne erklæring ikke i sig selv en ubetinget garanti for, at dette udstyr fungerer på alle netværksterminaler. Eggenstein, den 01.05.2003... alph Kimmig ITM Technology AG Siemensstr. 2 D-76344 Eggenstein Anvendelsesområde: Dette udstyr er bestemt for tilslutning til det offentlige, analoge telefonnetværk og må kun bruges til telefoni i bolig- og erhvervsområder. Enhver kan tilslutte udstyret via telefonkablet (TAE) og bruge det. Anvendelse ud over disse begrænsninger betragtes som værende udenfor anvendelsesområdet. Der må ikke udføres ændringer, der ikke er godkendt og beskrevet i denne vejledning. 6

Hjerteligt tillykke med købet af denne DECT-telefon! For problemløs betjening af telefonen anbefales det at læse de efterfølgende sider. Sikkerhedshenvisninger Undlad at anbringe udstyret i nærheden af varmekilder (varmeblæsere o.lign.) og udsæt aldrig udstyret for direkte sollys, for megen støv eller vibrationer. Isæt kun godkendte, genopladelige batterier af samme type! Isæt det genopladelige batteri med polerne vendt korrekt; der henvises til symbolerne på batteriet og i batterirummet! Brug kun den batteritype, der er specificeret i denne brugervejledning! Undlad at anbringe telefonen i badeværelser eller brusekabiner. Telefonen skal anbringes et sted, hvor rumtemperaturen ligger mellem +5 C og +35 C, og hvor luftfugtigheden ligger mellem 25 % og 85 %. Telefonen må ikke anvendes i eksplosive omgivelser (f.eks. lakeringsværksteder). Læs brugervejledningen omhyggeligt og giv kun telefonen til tredjemand sammen med brugervejledningen. Brugen af dette udstyr kan påvirke medicinsk udstyr. Overhold de tekniske bestemmelser i den pågældende institution (lægeklinik). Batterier og telefon skal bortskaffes miljørigtigt! 7

Leveringsomfang en basestation et håndsæt to genopladelige batterier en strømtransformer et telefonkabel (TAE) en brugervejledning Henvisning: Denne brugervejledning er vejledende, og indholdet heri udgør ikke nogen del af aftalen. De specificerede data udtrykker kun normale værdier. Det beskrevne udstyr og tilbehør kan variere afhængigt af lokale krav. Der tages forbehold for tekniske ændringer! Egenskaber Der kan tilmeldes op til 5 håndsæt Hvert håndsæt kan tilmeldes til op til 4 basestationer GAP kompatibel CLIP opkaldsliste med hukommelse for 20 telefonnumre Visning af telefonnummer og navn, forudsat dette er indtastet i telefonbogen Opkald med forudgående kontrol/blokopkald Genopkald til de 4 sidst valgte telefonnumre Telefonbog med op til 40 opslag med navn og telefonnummer Tastatursikring Valgbar signaleringsmetode tone (MFV) / puls (IWV) Signalering af opkald på håndsæt og basestation Forskellig indstilling af ringetonelydstyrke og ringemelodi på basestation og håndsæt Driftstid ved tale op til 14 timer Driftstid ved standby op til 300 timer ækkevidde i bygninger op til 50 m og i det fri op til 300 m Søgefunktion 8

Menustruktur AEG VITA TEND/SLUK TASTELAS SLUK TAST LAST HANDSET INGE MELODI 1..3 VOLUME 1-2-3-SLUK TASTTONE AUTOSVA SPOG TEND/SLUK Telefonen slukkes hvis du vælger her DANISH Vælg mellem flere BASE PIN KODE fremmedsprog SPEING TOM 1...3/SLET ALT SLET HS HANDSET 1..5 DIAL MODE TONE /PULS TEND/SLUK PABX GL PIN / NY PIN SKIFT PIN GENKALD KOT LANG PAUSE PAUSE 1..3 SYSTEM VELG BASE Nummer på aktiv basestation SLET BASE TOM 1..4 NAVN BASE EGISTEE AUTO Navn/nummer på basestation Versionsnumre er ikke TOM 2..4 medtaget 9

Ibrugtagning af telefon Installation og tilslutning af basestation Placer basestationen centralt i lejligheden/huset, f.eks. i stueetagen. Undlad at placere basestationen i nærheden af radio- og tv-udstyr samt computere. Bemærk endvidere at rækkevidden i vid udstrækning afhænger af bygningsforholdene. I det fri er rækkevidden ca. 300 m. I bygninger kan der opnås en rækkevidde på max. 50 m. 1. Tilslut det lille stik på strømkablet til basestationens bagside. 2. Læg kablet i kabelbakken. 3. Sæt stikket i stikkontakten i væggen. 4. Tilslut det lille stik på telefonkablet til basestationens bagside. 5. Læg telefonkablet i kabelbakken. 6. Tilslut telefonkablet (TAE) til telefonstikket i væggen. Hvis De køber et andet kabel, skal De være opmærksom på, at ledningerne i dette kabel er placeret rigtigt (tilslutning: 3-4)! Ibrugtagning af håndsæt 1. Displayet er beskyttet med en beskyttelsesfolie. Træk folien af. 2. Åbn batterirummet ved at trykke på rillerne og skubbe dækslet i pilens retning. 3. Isæt batterierne med polerne vendt korrekt. 4. Luk batterirummet sæt dækslet på foroven og skub mod pilens retning, til dækslet falder på plads. 5. Placer håndsættet i basestationen og lad batterierne op. Lad håndsættet oplade i basestationen i ca. 10 timer. 6. Håndsættet tilmeldes automatisk. Oplysninger om tilmelding af yderligere håndsæt findes i afsnittet Tilmelding og frameldelse af håndsæt. 10

Åbning/ lukning af batteridækslet Batteritilslutning Tilslutning af batteri via kontakt Batteri isat. Bemærk at batteriets ledninger skal placeres korrekt. 11

Funktionstaster Tast til åbning af menu. Flash tast, tilbagekald, viderestilling, telefonkonference, pausetast, indlægning af pause i telefonnumre Scrolltast: Frem- og tilbagebladring, indstilling af lydstyrke i højttaler, åbning af telefonbog, åbning af opkaldsliste -tast Genopkald CL Slettetast / Intern-tast Opkald eller samtale Afbrydertast. Afslutter samtale eller lukker menu Opkaldstast: Besvarer opkald eller ringer op til telefonnummer Opkald Udgående opkald Vælg opkaldstasten. Indtast telefonnummer. Der ringes straks op til telefonnummeret. Vælg afbrydertasten for at afslutte samtalen. Opkald med forudgående kontrol Indtast telefonnummer. Evt. korrektioner foretages med slettetasten. Vælg opkaldstasten. Der ringes op til telefonnummeret. Vælg afbrydertasten for at afslutte samtalen. Interne opkald INT CL Vælg Intern-tasten. Indtast nummeret på håndsættet. Håndsættet ringer. Vælg afbrydertasten for at afslutte samtalen. 12

Genopkald Vælg genopkaldstasten. Det sidst valgte telefonnummer vises. Vælg scrolltasten for at vælge et af de 4 sidst valgte telefonnumre. Vælg opkaldstasten. Der ringes op til telefonnummeret. Vælg afbrydertasten for at afslutte samtalen. Opkald fra opkaldslisten Vælg scrolltasten for at åbne opkaldslisten. Vælg scrolltasten for at vælge et telefonnummer. Vælg opkaldstasten for at ringe op til det pågældende telefonnummer. Vælg afbrydertasten for at afslutte samtalen. Opkald fra telefonbogen Vælg scrolltasten for at åbne telefonbogen. Vælg scrolltasten for at vælge et navn eller Indtast det første bogstav i navnet. Vælg opkaldstasten for at ringe op til det valgte telefonnummer. Vælg afbrydertasten for at afslutte samtalen. egulering af lydstyrke i højttaler under samtale Det er muligt at regulere lydstyrken i højttaleren under samtale. Lydstyrken lagres og forbliver uændret, til den igen reguleres. Vælges scrolltasten flere gange under en samtale, reguleres lydstyrken i højttaleren. 13

Håndfri tale Håndfri tale indebærer flere fordele: Før opkaldet høres klartonen, uden at håndsættet skal holdes op til øret. Personer, der befinder sig i nærheden, kan høre og tale med. Man har hænderne fri og kan tage evt. notater. Håndfri tale ved opkald Vælg opkaldstasten. Vælg opkaldstasten igen i displayet vises højttalersymbolet, og man hører klartonen. Indtast telefonnummeret. Der ringes straks op til telefonnummeret, og der kan samtales. Vælg afbrydertasten for at afslutte samtalen. Ved håndfri tale kan lydstyrken reguleres ved hjælp af scrolltasterne. Hvis man ønsker at veksle mellem håndfri tale og håndholdt tale, trykkes kort på opkaldstasten. Vælges opkaldstasten igen, aktiveres eller deaktiveres håndfri tale.der kan veksles så ofte som ønsket. Håndfri tale under samtale Ønskes det at veksle til håndfri tale under en samtale, vælges opkaldstasten. I displayet ses højttalersymbolet, og håndfri tale er nu aktiveret. For yderligere oplysninger henvises til ovenstående oplysninger! 14

Eksterne komfortfunktioner Komfortfunktionerne Banke-på, telefonkonference, tilbagekald, besvare andet opkald, treparts-telefonkonference skal bestilles hos netværksudbyderen og kan kun benyttes i forbindelse med en direkte forbindelse, når flash-tiden er indstillet til 300 ms. Hvis telefonen er forbundet med en moderne telefoncentral (TK-anlæg), kan disse funktioner ligeledes benyttes. Flash-tiden skal i dette tilfælde indstilles som beskrevet i brugervejledningen for TK-anlægget, oftest 100 (90) ms. Yderligere oplysninger kan ligeledes hentes i brugervejledningen for TK-anlægget. Den efterfølgende beskrivelse af komfortfunktionerne skal således ikke stemme overens med fordelene i TK-anlægget. Banke-på og telefonkonference Telefonen er forbundet med en direkte forbindelse. Under en samtale høres banke-på lyden. 2 2 Vælg -tasten for at sætte den igangværende samtale i venteposition. Nu høres den specielle klartone. Vælges 2, besvarer man det andet opkald. Ønsker man at vende tilbage til den første samtale, vælges igen -tasten og derefter 2. Der etableres nu igen forbindelse til den første samtale, mens den anden samtale bliver sat i venteposition. Denne funktion kan gentages så ofte som muligt, dvs. man kan veksle mellem de to samtaler. Er telefonen forbundet med et TK-anlæg, gælder samme fremgangsmåde, dog skal man i stedet for 2 vælge -tasten to gange. Tilbagekald og telefonkonference Med funktionen tilbagekald/telefonkonference taler man skiftevis med to samtalepartnere, uden at disse kan lytte med på den anden samtale. Man kan besvare et ventende opkald eller selv ringe op til en anden samtalepartner. Denne funktion danner også grundlaget for treparts-telefonkonference. 2 2 Under en samtale ønskes oplysninger indhentet fra en anden person (intern eller ekstern). Dette gøres ved at vælge -tasten, hvorved den første samtale sættes i venteposition. Nu høres den specielle klartone. Indtast telefonnummeret på den anden person og tal med denne. Vælges -tasten, sættes den anden samtale i venteposition. Vælg 2 for at vende tilbage til den første samtale. Det er nu muligt at veksle mellem de to samtaler. 15

1 Hvis man efter tilbagekaldet ønsker at afslutte den anden samtale, vælges -tasten og derefter 1. Den anden samtale afbrydes nu, og den første samtale kan fortsættes. Er telefonen forbundet med et TK-anlæg, er det muligt at veksle mellem to samtaler ved at vælge -tasten to gange. Når håndsættet slukkes, afbrydes begge forbindelser. Treparts-telefonkonference Med denne funktion er det muligt at telefonere samtidigt med to samtalepartnere, således at alle samtalepartnere er involveret i samtalen. Forbindelsen til de to samtalepartnere etableres som beskrevet under banke-på/tilbagekald/telefon-konference. 3 Der er to forbindelser, f.eks. via telefonkonference eller tilbagekald, og brugeren ønsker at etablere en treparts-telefonkonference. Vælg -tasten. Den igangværende samtale sættes i venteposition, og man hører den specielle klartone. Vælg nu 3 for at etablere treparts-telefonkonferencen. Hvis den ene samtalepartner afbryder forbindelsen, er det muligt at fortsætte samtalen med den anden samtalepartner. Hvis brugeren slukker sit håndsæt, afbrydes treparts-telefonkonferencen. Hvis telefonen er forbundet til et TK-anlæg, følges anvisningerne i brugervejledningen for TK-anlægget. 16

Interne komfortfunktioner Tilbagekald og telefonkonference/viderestilling Brugeren taler med en ekstern samtalepartner og ønsker at indhente oplysninger fra en intern partner eller at viderestille samtalen til en intern partner. INT CL Vælg Intern-tasten. Den eksterne samtalepartner sættes i venteposition. Vælg nummeret på det håndsæt 1..5, der skal ringes op til. Der etableres forbindelse til den interne samtalepartner. INT CL INT CL Vælg afbrydertasten for at viderestille samtalen til den interne samtalepartner. Vælg Intern-tasten igen for at vende tilbage til den eksterne samtalepartner. Hvis den interne samtalepartner ikke afbryder samtalen, er det muligt at tale skiftevis med de to samtalepartnere ved at vælge Intern-tasten. 17

Opkaldsliste CLIP funktion Generelt Telefonens opkaldsliste indeholder mange muligheder: - Identificering af det telefonnummer, der ringes op fra, inden samtalen besvares. - egistrering af 20 opkald med op til 20 cifre. - Nye opkald annonceres i displayet. - Visning af navnet på den person, der ringer op, hvis denne information er lagret i telefonbogen. - Gennemgang af opkaldsliste. - Direkte opkald til et telefonnummer i opkaldslisten. - Overførsel af telefonnummer fra opkaldsliste til telefonbog. - Sletning af enkelte optagelser i opkaldslisten. - Sletning af samtlige optagelser i opkaldslisten. Henvisning: For at benytte opkaldslisten skal ydelsen nummervisning bestilles hos netværksudbyderen. Ved indkommende opkald vises telefonnummeret kun, når denne tjeneste er bestilt, og når det telefonnummer, der ringes op fra, ikke er anonymt (CLI). Gennemgang af opkaldsliste Nye opkald annonceres i displayet ved hjælp af xxx (i øverste højre hjørne), ligesom antallet af opkald vises (xx). Vælg scrolltasten for at se det sidste opkald. Ved hjælp af scrolltasten er det muligt at bladre i opkaldslisten. Vælg afbrydertasten for at lukke opkaldslisten. 18

Sletning af enkelt telefonnummer i opkaldslisten Vælg scrolltasten for at åbne opkaldslisten. Ved hjælp af scrolltasten findes det opkald, der skal slettes. Vælg menutasten. I displayet vises TILFOEJ. Vælg scrolltasten indtil displayet viser SLET. Bekræft sletningen med -tasten. Der høres en biplyd, og i displayet vises det næste telefonnummer. Sletning af opkaldsliste Vælg scrolltasten for at åbne opkaldslisten. Vælg menutasten. I displayet vises SPEICHEN. Vælg scrolltasten indtil displayet viser SLET ALT. Bekræft sletningen af opkaldslisten med -tasten. Der høres en dobbelt biplyd, og i displayet vises TOM. 19

Overførsel af telefonnummer fra opkaldsliste til telefonbog Vælg scrolltasten for at åbne opkaldslisten. Vælg scrolltasten indtil displayet viser det ønskede telefonnummer. Vælg menutasten. Displayet viser TILFOEJ. Bekræft overførslen med -tasten. I displayet vises NAVN. Indtast navnet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur (max. 14 tegn). Bekræft opslaget ved at vælge -tasten. I displayet vises telefonnummeret. Telefonnummeret kan evt. rettes ved hjælp af slettetasten. Bekræft telefonnummeret med -tasten. Der høres en biplyd, og displayet viser det indtastede navn. Vælg afbrydertasten for at lukke telefonbogen. Søgning af håndsæt Forlægges håndsættet, kan det søges ved hjælp af søge-tasten. Tryk kort (højst 2 sekunder) på søge-tasten på basestationen. Der ringes op til hånd sættet, som udsender en signaltone, der gør det muligt at lokalisere hånd sættet. Når håndsættet er fundet, vælges en vilkårlig tast for at afbryde signaltonen. 20

Telefonbog Generelt I telefonen findes en telefonbog, der kan indeholde op til 40 opslag, der sorteres i alfabetisk stigende rækkefølge. Det er muligt at bladre i telefonbogen, at tilføje nye opslag, at rette opslag og at slette enkelte opslag. Nye opslag eller ændringer i opslag indtastes via tastaturet der kan indtastes bogstaver, cifre og specielle tegn. Tasterne har flere funktioner. Ved aktivering af en tast vises det tilhørende tegn. Tabellen herunder viser hhv. tasternes forskellige funktioner og de forskellige tegn. Vælg 1x 2x 3x 4x 5x tast Tast 1 tom - 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 * # Bemærk: tom = mellemrum Etablering af nyt opslag Der kan ikke etableres opslag uden navn. Vælg scrolltasten for at åbne telefonbogen. Vælg menutasten. Displayet viser TILFOEJ. Bekræft lagringen med -tasten. I displayet vises NAVN. Indtast navnet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur (max. 14 tegn). Bekræft det nye opslag med -tasten. I displayet vises NUMME. Indtast telefonnummeret. Bekræft telefonnummeret med -tasten. Der høres en dobbelt biplyd, og displayet viser det indtastede navn. Vælg afbrydertasten for at lukke telefonbogen. 21

Ændring af opslag i telefonbog Vælg scrolltasten for at åbne telefonbogen. Vælg scrolltasten indtil det ønskede navn vises i displayet. CL CL Vælg menutasten. Displayet viser TILFOEJ. Vælg scrolltasten indtil displayet viser EDIT. Bekræft med -tasten, at der skal foretages ændringer. I displayet vises det valgte navn. Slet de enkelte bogstaver med CL-tasten begyndende med det sidste bogstav. Indtast navnet (max. 14 tegn) ved hjælp af det alfanumeriske tastatur. Bekræft indtastningen med -tasten. I displayet vises telefonnummeret. Slet de enkelte cifre med CL-tasten begyndende med det sidste ciffer. Indtast telefonnummeret. Bekræft telefonnummeret med -tasten. Der høres en dobbelt biplyd, og displayet viser navnet. Vælg afbrydertasten for at lukke telefonbogen. Hvis det kun er navnet eller telefonnummeret, der ønskes ændret, bekræftes dette med -tasten. Der høres en dobbelt biplyd. Sletning af enkelte opslag i telefonbog Vælg scrolltasten for at åbne telefonbogen. Vælg scrolltasten indtil displayet viser det ønskede navn. Vælg menutasten. Displayet viser TILFOEJ. Vælg scrolltasten indtil displayet viser SLET. Bekræft slettefunktionen med -tasten.der høres en biplyd. I displayet vises det efterfølgende navn i telefonbogen. Vælg afbrydertasten for at lukke telefonbogen. 22

Sletning af alle opslag i telefonbog Vælg scrolltasten for at åbne telefonbogen. Vælg menutasten. Displayet viser TILFOEJ. Vælg scrolltasten indtil displayet viser SLET ALT. Bekræft at alle opslag skal slettes ved hjælp af -tasten. I displayet vises VENT, hvorefter der høres en biplyd. Displayet viser TOM, hvilket indikerer, at indholdet i telefonbogen er slettet. Vælg afbrydertasten for at lukke telefonbogen. 23

Indstillinger Generelt Alle indstillinger er tilgængelige via menutasten. I menuen vælges den pågældende indstilling ved hjælp af scrolltasten. Den valgte indstilling bekræftes med -tasten. Det er muligt at springe tilbage i menuen ved hjælp af et kort tryk på afbrydertasten. Menuen afsluttes ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Fabriksindstillinger PIN kode 0000 Signaleringsmetode MFV (tone) Flashtid Kort (100 ms) Pause 2 sek. (3 sek.) Tasteklik Aktiveret ingetonelydstyrke, håndsæt 3 Lydstyrke i højttaler 3 ingemelodi 1 Automatisk besvarelse Aktiveret Navn Identifikationsnummer Sprog Tysk TK-anlæg Deaktiveret Opkaldsspærring Deaktiveret 24

Individuel indstilling af håndsæt Sluk håndsæt Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Bekræft med -tasten for at slukke håndsættet. Tænd håndsæt Vælg afbrydertasten og hold den nede, indtil displayet viser SOGE. Håndsættet veksler til standby. Aktivering af tastatursikring Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises TEND (tænd) / SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser TASTELAS (tastatursikring). Bekræft med -tasten. Der høres en biplyd, og i displayet vises TAST LAST (tastatur sikret). Aktiveres tastatursikringen, kan eksterne og interne opkald besvares, og der kan samtales, men det er ikke muligt at foretage udgående opkald eller at åbne en menu. Deaktivering af tastatursikring * Tryk kort på stjernetasten. I displayet vises TYK. Bekræft med -tasten. Tastatursikringen er nu deaktiveret. 25

egulering af ringemelodi og ringetonelydstyrke Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser HANDSET (håndsæt). Bekræft med -tasten. I displayet vises INGE. Bekræft med -tasten. I displayet vises MELODI. Vælg ringemelodi ved at trykke flere gange på scrolltasten. Bekræft med -tasten. I displayet vises VOLUME. Indstil lydstyrken til 1, 2, 3 eller SLUK ved at trykke flere gange på scrolltasten. Bekræft med -tasten. Der høres en biplyd. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Aktivering/deaktivering af tasteklik Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser HANDSET (håndsæt). Bekræft med -tasten. Displayet viser INGE. Vælg scrolltasten indtil displayet viser TASTTONE (tasteklik). Bekræft med -tasten. Displayet viser TEND (tænd) eller SLUK. Vælg scrolltasten for at vælge TEND (tænd) eller SLUK. Bekræft med -tasten. Der høres en biplyd. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. 26

Automatisk besvarelse Hvis funktionen automatisk besvarelse er aktiveret, besvarer håndsættet automatisk et indkommende opkald, når håndsættet tages ud af basestationen eller opladeren. Herefter skal opkaldstasten ikke vælges. Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser HANDSET (håndsæt). Bekræft med -tasten. I displayet vises INGE. Vælg scrolltasten indtil displayet viser AUTOSVA. Bekræft med -tasten. Displayet viser TEND (tænd) eller SLUK. Vælg TEND (tænd) eller SLUK ved hjælp af scrolltasten. Bekræft med -tasten. Der høres en dobbelt biplyd. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Indstilling af sprog Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser HANDSET (håndsæt). Bekræft med -tasten. I displayet vises INGE. Vælg scrolltasten indtil displayet viser SPOG. Bekræft med -tasten. I displayet vises det aktuelle sprog, f.eks. DANISH (dansk). Der kan vælges øvrige fremmedsprog. Med scrolltasten vælges sprog, f.eks. DANISH (dansk). Bekræft med -tasten. Der høres en dobbelt biplyd. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. 27

Indstilling af basestation Basestationen kan kun indstilles efter indtastning af PIN-koden, der fra fabrikken er indstillet til 0000. Hvis PIN-koden ændres, skal den nye kode opbevares sikkert, for hvis PIN-koden glemmes, kan fabrikken kun genetablere telefonens indstilling, som den var på leveringstidspunktet. Spærring af opkald; ændring og sletning Denne funktion giver mulighed for at spærre for opkald til bestemte numre, f.eks. spærres med 00 for opkald til udlandet. Spærring for telefonnummergrupper begrænser sig til de første fem cifre i telefonnummeret. Man kan programmere tre forskellige telefonnummergrupper. Spærring af telefonnummergruppe(r) skal henføres til det enkelte håndsæt. Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser BASE (basestation). Bekræft med -tasten. I displayet vises PIN. Indtast PIN-kode. Fra fabrikken er denne indstillet til 0000. Bekræft med -tasten. I displayet vises SPEING (opkaldsspærring). Bekræft med -tasten. I displayet vises TOM I eller den spærrede telefonnummergruppe, f.eks. 00. For valg af telefonnummergruppe vælges scrolltasten: TOM-I, TOM-2, TOM-3, SLET ALT. Indtast cifrene i den telefonnummergruppe, der skal spærres, eller slet allerede CL indtastede telefonnummergrupper med slettetasten og overskriv dem eller vælg SLET ALT og dernæst -tasten. Der høres en biplyd. Bekræft med -tasten. 28

Indtast nummeret på det håndsæt, opkaldsspærringen skal gælde for (1..5). I displayet vises *****. Bekræft indtastningen med -tasten. Der høres en biplyd. I displayet vises den spærrede nummergruppe. Luk menuen ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Det er muligt at slette en enkelt telefonnummergruppe ved at holde slettetasten nede, indtil der høres en biplyd. I displayet vises herefter TOM X (X = 1..3). Tilmelding af håndsæt Til en basestation kan der tilmeldes op til fem håndsæt. Et håndsæt kan tilmeldes til fire forskellige basestationer. Henvisning Husk at framelde et håndsæt på basestationen, hvis det ikke bruges længere, så der evt. kan tilmeldes et nyt håndsæt. Afbryd strømforsyningen til basestationen et øjeblik. Således initialiseres basestationen for tilmelding af et håndsæt. Tilmelding kan højst udføres i de efterfølgende 10 minutter. Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil tastaturet viser SYSTEM. Bekræft med -tasten. I displayet vises VELG BASE (vælg basestation). Vælg scrolltasten indtil displayet viser EGISTEE. Bekræft med -tasten. I displayet vises den aktive basestation. For at vælge til hvilken basestation et håndsæt skal tilmeldes, vælges scrolltasten. Basestationens identifikationsnummer; TOM-2, TOM-3, TOM-4. Bekræft med -tasten. I displayet vises SOGE, indtil håndsættet har fundet basestationen. Herefter vises ID-koden, der består af 9 cifre. 29

Bekræft ID-koden med -tasten. I displayet vises PIN. Indtast PIN koden for den basestationen, håndsættet skal tilmeldes til. Bekræft PIN koden med -tasten. Displayet viser håndsættets nummer på den tilmeldte basestation. Herefter afsluttes menuen automatisk. Frameldelse af håndsæt Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser BASE (basestation). Bekræft med -tasten. Displayet viser PIN. Indtast PIN-koden. Fra fabrikken er PIN koden indstillet til 0000. Bekræft med -tasten. I displayet vises SPEING (opkaldsspærring). Vælg scrolltasten indtil displayet viser SLET HS (slet håndsæt). Bekræft med -tasten. I displayet vises nummeret på det pågældende håndsæt, f.eks. *HANDSET 2 (håndsæt 2). For at vælge hvilket håndsæt, der skal frameldes, vælges scrolltasten: HANDSET 1..5 (håndsæt 1..5). CL Hold slettetasten nede til displayet viser VENT. Herefter høres en dobbelt biplyd, og displayet viser TOM X (X = 1..5). Luk menuen ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Indstilling af signaleringsmetode Der er to signaleringsmetoder: - MFV (tone) standard i dag - IWV (puls) kræves kun ved ældre telefonanlæg Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser BASE (basestation). 30

Bekræft med -tasten. I displayet vises PIN. Indtast PIN-koden. Fra fabrikken er PIN-koden indstillet til 0000. Bekræft med -tasten. I displayet vises SPEING (opkaldsspærring). Vælg scrolltasten indtil displayet viser DIAL MODE (signaleringsmetode). Bekræft med -tasten. Displayet viser TONE / MFV. For valg af signaleringsmetode vælges scrolltasten: TONE / MFV eller PULS / IWV. Bekræft valget med -tasten. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Indstilling af flash-tid Flash-tiden kan indstilles til 100ms KOT flashtid eller 300ms LANG flashtid. Hvilken flash-tid, der skal vælges, afhænger af den valgte telefonforbindelse: en direkte forbindelse med udnyttelse af komfortfunktioner eller en telefoncentral der tilbyder de samme funktioner Komfortfunktionerne banke-på, telefonkonference, tilbagekald, besvarelse af andet opkald, treparts-telefonkonference skal bestilles hos netværks-udbyderen og kan kun benyttes i forbindelse med en direkte forbindelse, når flash-tiden er indstillet til 300ms. Hvis telefonen er forbundet med en moderne telefoncentral (TK-anlæg), kan disse funktioner ligeledes benyttes. Flash-tiden skal i dette tilfælde indstilles som beskrevet i brugervejledningen for TK-anlægget, oftest 100ms (80ms). Yderligere oplysninger kan endvidere hentes i brugervejledningen for TK-anlægget. Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser BASE (basestation). Bekræft med -tasten. I displayet vises PIN. Indtast PIN-koden. Fra fabrikken er PIN-koden indstillet til 0000. Bekræft med -tasten. Displayet viser SPEING (opkaldsspærring). Vælg scrolltasten indtil displayet viser GENKALD. 31

Bekræft med -tasten. Displayet viser LANG eller KOT. Vælg LANG eller KOT flashtid ved hjælp af scrolltasten. Bekræft med -tasten. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Ændring af PIN kode Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser BASE (basestation). Bekræft med -tasten. I displayet vises PIN. Indtast PIN-koden. Fra fabrikken er PIN-koden indstillet til 0000. Bekræft med -tasten. I displayet vises SPEING (opkaldsspærring). Vælg scrolltasten indtil displayet viser SKIFT PIN. Bekræft med -tasten. Displayet viser GL PIN. Indtast den gamle PIN-kode. Bekræft med -tasten. I displayet vises NY PIN. Indtast den nye PIN-kode. Bekræft med -tasten. I displayet vises GENTAG PIN. Indtast den nye PIN-kode igen. Bekræft med -tasten. Der høres en biplyd, og displayet viser SKIFT PIN. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. 32

Indlægning af pause Hvis telefonen er forbundet med en telefoncentral (TK-anlæg), der ved udgående opkald kræver en pause indlagt mellem bylinien og telefonnummeret, kan pausen indlægges med tasten P. Henvisning Husk pauser ved programmering af telefonnumre i telefonbogen, f.eks. 0P1234567! Der kan indlægges tre forskellige pauser: PAUSE 1 = 2,2 sek., PAUSE 2 = 2,6 sek., PAUSE 3 = 3,6 sek. Ved levering er pausen indstillet til PAUSE 2. Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser BASE (basestation). Bekræft med -tasten. I displayet vises PIN. Indtast PIN-koden. Fra fabrikken er PIN-koden indstillet til 0000. Bekræft med -tasten. Displayet viser SPEING (opkaldsspærring). Vælg scrolltasten indtil displayet viser PAUSE. Bekræft med -tasten. I displayet vises PAUSE 1..3. Vælg pauselængden ved hjælp af scrolltasten: PAUSE 1..3. Bekræft med -tasten. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. 33

Telefoncentral (AKZ) / Netværksudbyder Når telefoncentralfunktionen aktiveres, lægges det programmerede nummer og pausen automatisk ind foran det telefonnummer, der ringes op til. Man kan enten programmere telefoncentralens abonnentnummer (AKZ) eller netværks-udbyderens netværksnummer. Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser BASE (basestation). Bekræft med -tasten. I displayet vises PIN. Indtast PIN-koden. Fra fabrikken er PIN-koden indstillet til 0000. Bekræft med -tasten. I displayet vises SPEING (opkaldsspærring). Vælg scrolltasten indtil displayet viser PABX. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg den ønskede funktion med scrolltasten: TOM-1, TOM-2, TOM-3 eller SLET ALT. Bekræft med -tasten og indtast abonnentnummer eller netværksnummer. Hvis alle indtastninger ønskes slettet, vælges SLET ALT, hvorefter der bekræftes med -tasten. Indtastningen aktiveres ved at vælge -tasten endnu en gang. I displayet vises en stjerne foran indtastningen. f.eks. *12345. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Det er muligt at programmere tre forskellige områdenumre. Der kan dog kun aktiveres et nummer ad gangen. Aktivering foregår altid i menuen, som beskrevet ovenfor. CL Hvis en enkelt indtastning ønskes slettet, findes den pågældende indtastning, hvorefter slettetasten holdes nede i ca. 2 sek. Indtastningen er nu slettet. 34

Overvågning/babyalarm Telefonen kan bruges til at overvåge et lokale. Forudsætningen er, at der er tilmeldt to håndsæt til samme basestation. Hvis overvågningsfunktionen på håndsæt 1 er aktiveret, er det muligt via håndsæt 2 at lytte med i det lokale, hvor håndsæt 1 befinder sig. Med håndsæt 2 kaldes internt op til håndsæt 1 (INTEN). Håndsæt 1 ringer ikke op, men indkobler mikrofonen. Aktivering CL Hold slettetasten nede i mindst 2 sek. indtil displayet viser BONE TILST. Deaktivering CL Hold slettetasten nede i mindst 2 sek. indtil displayet ikke længere viser BONE TILST og til displayet viser, at håndsættet er i standby. 35

Etablering af basestation Nye indstillinger bliver altid bekræftet med en dobbelt biplyd. Hvis indstillingen ikke er korrekt eller mulig, høres en lang biplyd. Valg af basestation Håndsættet kan tilmeldes til flere basestationer. Med denne funktion er det muligt at vælge, hvilken basestation håndsættet skal kommunikere med, eller om håndsættet automatisk skal vælge en basestation. Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser SYSTEM. Bekræft med -tasten. I displayet vises VELG BASE (vælg basestation). Bekræft med -tasten. I displayet vises den aktive basestation. Vælg basestation ud fra basestationernes identifikationsnumre TOM 1..4 eller AUTO med scrolltasten. Bekræft med -tasten. I displayet vises BASE 1..4 eller AUTO. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Slet basestation Hvis det ønskes, er det muligt at slette den basestation, håndsættet er tilmeldt til. Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser SYSTEM. Bekræft med -tasten. I displayet vises VELG BASE (vælg basestation). Søg med scrolltasten indtil displayet viser SLET BASE (slet basestation). Bekræft med -tasten. Displayet viser den aktive basestation. Søg med scrolltasten indtil displayet viser den basestation, der skal slettes. 36

CL Bekræft med -tasten. I displayet vises ID-koden. Hold slettetasten nede indtil der høres en biplyd. I displayet vises TOM-X (X = 1..4). Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. Navngivning af basestation Vælg menutasten for at åbne menuen. I displayet vises. Bekræft med -tasten. I displayet vises SLUK. Vælg scrolltasten indtil displayet viser SYSTEM. Bekræft med -tasten. Displayet viser VELG BASE (vælg basestation). Vælg scrolltasten indtil displayet viser NAVN BASE (basestationens navn). Bekræft med -tasten. I displayet vises den aktive basestation. Vælg scrolltasten indtil displayet viser den basestation, der skal navngives. Bekræft med -tasten. I displayet vises ID-koden. Indtast basestationens navn, der højst må bestå af 4 tegn. Tegnene kan være enten bogstaver eller cifre. Bekræft med -tasten. I displayet vises navnet på basestationen, og der høres en biplyd. Luk menuerne ved at trykke flere gange på afbrydertasten. 37

Din telefon og dig Sikkerhed, rengøring og garanti Hvis din telefon skal strømforsynes via en ekstern adapter, brug da kun den adapter (strømforsyning), som følger med ved køb af telefonen. (En ekstern adapter kan være ekstra tilbehør, som skal tilkøbes. Er det tilfældet, købes den eksterne adapter samme sted som telefonen). Brug ingen anden adapter end den originale, der fulgte med ved købet, eller en adapter, der er købt samme sted som telefonen, og som forhandleren har oplyst passer til den pågældende telefon. Du kan risikere at ødelægge batteriernes celler (hvis din telefon er en trådløs telefon, idet alle trådløse telefoner anvender genopladelige batterier), ligesom du i værste tilfælde kan ødelægge telefonen. Bruger telefonen genopladelige batterier (trådløse telefoner, både analog og DECT) må kun isættes genopladelige batterier af samme type som dem, der medfølger telefonen ved levering. Der må under ingen omstændigheder anvendes ikke-genopladelige batterier. Batterier skal isættes med korrekt polaritet (der er normalt vist symboler i selve batterirummet på håndsættet). Undlad at berøre batteriladekontakter eller andre strømførende dele med spidse eller metalliske genstande. Anvendelse af telefonen kan påvirke funktionen af medicinske apparater. Er din telefon en trådløs type, kan håndsættet forårsage en ubehagelig summelyd i høreapparater. Basestationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og skal anbringes mindst 1,5 m fra vandhaner og tilsvarende genstande. Hvis det er en trådløs telefon, så må selve håndsættet IKKE komme i kontakt med vand, da vandet enten med det samme eller over tid vil ødelægge elektronikken. Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare. Akkumulatorer og telefonen skal bortskaffes på en god og miljøvenlig måde. Du må IKKE bortkaste brugte batterier sammen med husholdningsaffald, da batterier indeholder små mængder giftstof og dermed kan forurene miljøet. Ved strømsvigt er det ikke muligt at ringe fra en trådløs telefon. Vi anbefaler derfor altid, at du for at imødekomme nødstilfælde samtidig med at der sker strømsvigt har en analog telefon, der alene strømfødes fra telefonlinien eller alternativt har en mobiltelefon at ringe fra, hvis du eller andre pludselig får brug for akut hjælp. engøring Tør telefonen af med en lidt fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller aggressive opløsningsmidler. 38

Garanti Ved reklamation skal du indlevere din telefon i original emballage samt medbringe OIGINAL KVITTEING for købet. Din garanti bortfalder, hvis telefonen forsøges åbnet. Telefonen må kun åbnes og evt. repareres af en af distributøren udpeget reparatør. Hvis telefonen bærer tegn på opbrud, misligholdelse eller på anden vis ser skadet ud, bortfalder garantien. Vi følger gældende lovgivning på området (pt. min. 12 måneders garanti og 24 måneders reklamationsret). Disse regler kan være udvidet hos din forhandler. Er det tilfældet, så er det forhandlerens garantitilsagn der er gældende for denne telefon. Genbrug Når telefonen skal bortskaffes, skal dette ske i henhold til gældende bestemmelser. Aflever telefonen til en genbrugsstation, der demonterer og genbruger materialerne. 39

Tekniske data System Strømforsyning basestation Håndsæt mah Omgivelsestemperatur Tilladt opbevaringstemperatur ækkevidde Signaleringsmetode Signaltastfunktion Dimensioner: Basestation Håndsæt Emballage Vægt Kabellængde: Telfonkabel Kabel til strømadapter Analog DECT telefon Strømadapter 230V/50Hz/60mA U1: 9VDC/320mA 3 enkelte genopladelige batterier type AA A NiMH 1,2V/650 mah eller genopladeligt batteriaggregat, NiMH 3,6V/650 +5 C til +35 C 25% til 85% luftfugtighed -10 C til +50 C op til 300 m i det fri op til 50 m i bygninger MFV (tone) / IWV (puls) Flash 100ms og 300ms 90 x 145 x 36 mm 145 x 48 x 28 mm 235 x 165 x 56 mm Ca. 800 g inkl. emballage Ca. 3 m Ca. 3 m Der forbeholdes ret til tekniske ændringer. 40

Kort vejledning Håndsæt Udgående opkald eller Genopkald og Opkald fra telefonbog Opkald fra opkaldsliste Internt opkald INT CL Overførsel af telefonnummer fra opkaldsliste Tilbagekald/telefonkonference ekstern-intern CL CL ingemelodi og ringetonelydstyrke 3x egulering af lydstyrke i højttaler under samtale under samtale Viderestilling af samtale til et andet håndsæt CL Aktivering/deaktivering af tastatursikring / * Tænd/sluk for håndsæt Aktivering/deaktivering af overvågning 2 sek. / 2 sek. CL CL 41