SWING / SWING VOICE Brugervejledning Trådløs DECT-telefon med nummerviser

Transkript

1 SWING / SWING VOICE Brugervejledning og sikkerhedshenvisninger Trådløs DECT-telefon med nummerviser SWING Voice med indbygget, digital telefonsvarer 1

2 CE-overensstemmelseserklæring Denne trådløse, analoge DECT-telefon Swing / Voice overholder kravene i EUretningslinierne: 99/5/EG Retningslinier for radio- og teleterminaludstyr. Overensstemmelsesproceduren er udført i henhold til bilag II i EC retningslinie 99/5/EG. Telefonens overensstemmelse med ovennævnte retningslinier er certificeret ved CE-mærket. Dette udstyr svarer til klasse 1. På grund af de aktuelle forskelle mellem de offentlige telefonnetværk i de forskellige stater, er denne erklæring ikke i sig selv en ubetinget garanti for, at dette udstyr fungerer på alle netværksterminaler. Eggenstein, den Ralph Kimmig ITM Technology AG Siemensstr. 2 D Eggenstein Anvendelsesområde: Dette udstyr er bestemt for tilslutning til det offentlige, analoge telefonnetværk og må kun bruges til telefoni i bolig- og erhvervsområder. Enhver kan tilslutte udstyret via telefonkablet (TAE) og bruge det. Anvendelse ud over disse begrænsninger betragtes som værende udenfor anvendelsesområdet. Der må ikke udføres ændringer, der ikke er godkendt og beskrevet i denne vejledning. 2

3 Indholdsfortegnelse CE-overensstemmelseserklæring... 2 Kunde-hotline... 2 Indholdsfortegnelse... 3 Leveringsomfang... 6 Sikkerhedshenvisninger... 6 Menustruktur... 7 Oversigt, håndsæt... 8 Oversigt, basestation... 9 Egenskaber...11 Leveringstilstand Ibrugtagning af telefonen Tilslutning af strøm / isætning af batterier...14 Tilslutning til telefonnetværk Udskiftning af batterier Udenfor rækkevidde Tænd håndsæt...16 Sluk håndsæt...16 Tilmelding af håndsæt til basestation Tilmelding af håndsæt til Swing / Swing Voice basestation Tilmelding af håndsæt til en anden (GAP-kompatibel) DECT basestation...17 Afmelding af håndsæt Valg af basestation Automatisk valg af basestation Manuelt valg af basestation Indstillinger Dag / tid...19 Indstilling af signaleringsmetode Sprog...20 Indstilling af flash-tid Programmering af PIN-kode Ændring af PIN-kode Aktivering / deaktivering af tastatursikring...23 Aktivering / deaktivering af tasteklik Lydstyrke i højttaler Ringetonelydstyrke i håndsæt Ringetonelydstyrke ved eksterne opkald

4 Ringetonelydstyrke ved interne opkald Ringetonemelodi i håndsæt Ringetonemelodi ved eksterne opkald Ringetonemelodi ved interne opkald Indlægning af pause Opkaldsspærring...26 Aktivering af opkaldsspærring Deaktivering af opkaldsspærring Indstilinger på basestation Ringetonelydstyrke på Swing basestation...27 Ringetonemelodi på Swing basestation...28 Ringetonelydstyrke på Swing Voice basestation...28 Ringetonemelodi på Swing Voice basestation...28 Nulstilling Nulstilling af håndsæt til fabriksindstilling...29 Opkald Besvarelse af opkald Besvarelse af eksterne opkald Besvarelse af interne opkald Håndfri tale...31 Lydstyrke ved håndfri tale Udgående opkald Blokopkald...32 Genopkald Simpelt genopkald Udvidet genopkald til de fem sidst valgte telefonnumre...33 Opkald fra telefonbog (se også afsnittet Telefonbog)...33 Eksterne komfortfunktioner Banke-på og telefonkonference Tilbagekald og telefonkonference Trepartstelefonkonference Interne opkald (Intercom, kun mulig når der er tilmeldt mindst to håndsæt til basestationen) Viderestilling til et andet håndsæt Interne komfortfunktioner Banke-på under intern samtale Tilbagekald og telefonkonference Trepartstelefonkonference Direkte opkald (babyalarm) Aktivering af direkte opkald

5 Deaktivering af direkte opkald Søgning af håndsæt via basestation Visning af samtalens længde Deaktivering af mikrofon Telefonbog Opslag i telefonbog Søgning af opslag i telefonbog Redigering af opslag i telefonbog Sletning af opslag i telefonbog Opkaldsliste (CLIP) Åbning af opkaldsliste Opkald fra opkaldsliste Overførsel af telefonnummer fra opkaldsliste til telefonbog Sletning af opslag i opkaldsliste Sletning af enkelte opslag Sletning af alle opslag Telefonsvarer (kun Swing Voice) Telefonsvarer...45 Aktivering / deaktivering af telefonsvarer...45 Indstillinger Tids- / ugedagsstempling Annoncering af klokkeslæt Indstilling af dag / tid Regulering af lydstyrke Indstilling og kontrol af ringetone Ændring af antal ringetoner Indstilling af driftsform Indtaling af ny personlig meddelelse Genetablering af standardmeddelelser (OGM 1 og 2)...50 Automatisk nulstilling Ny idrifttagning...50 Visning af indkomne beskeder Visning af fuld hukommelse Kontrol af PIN-kode Betjening Indgående beskeder Aflytning af beskeder Gentagelse af aktuel besked Afspilning af forrige besked Afspilning af næste besked

6 Sletning af enkelte beskeder Sletning af alle beskeder Følg opkald (medhør) / overtagelse af opkald...54 Indtaling af oplysninger (memo) Fjernbetjening Fjernbetjeningens funktioner Bilag Fejlfinding...58 Reparatør...59 Garanti...60 Tekniske data...61 Kort brugervejledning for håndsæt Kort brugervejledning for telefonsvarer

7 Leveringsomfang en basestation et håndsæt to genopladelige batterier NiMH type AAA, 600 mah en strømtransformer et telefonkabel (TAE) en brugervejledning Sikkerhedshenvisninger Undlad at anbringe udstyret i nærheden af varmekilder (varmeblæsere o.lign.) og udsæt aldrig udstyret for direkte sollys, for megen støv eller vibrationer. Isæt kun godkendte, genopladelige batterier af samme type! Der må aldrig anvendes ikke-genopladelige batterier, da brugen heraf kan indebære en risiko for sundhedsskader og personskader! Isæt de genopladelige batterier med polerne vendt korrekt; der henvises til symbolerne på batteriet og i batterirummet! Brug kun den batteritype, der er specificeret i denne brugervejledning! Brugen af dette udstyr kan påvirke medicinsk udstyr. Overhold de tekniske bestemmelser i den pågældende institution (lægeklinik). Håndsættet kan forårsage en ubehagelig hyletone, når det kommer i nærheden af høreapparater. Undlad at anbringe telefonen i badeværelser eller brusekabiner. Telefonen skal anbringes et sted, hvor rumtemperaturen ligger mellem +5 C og +35 C, og hvor luftfugtigheden ligger mellem 25 % og 85 %. Brug kun den medleverede strømtransformer som nævnt i brugervejledningen. Batterier og telefon skal bortskaffes miljørigtigt! 7

8 Menustruktur (gælder kun for Swing) MENU INTERCOM INT_ TAST INDST TAST.SIKRING AKTIVER DEAKTIVER TASTEKLIK AKTIVER DEAKTIVER TELEFONBOG SØG _ NYT NUMMER NAVN Navn & nummer ÆNDRING Navn & nummer SLETNING Navn & nummer RINGEMELODI EKSTERN MELODI 1..9 LYDSTYRKE 0..9; 0 INTERN MELODI 1..9 LYDSTYRKE 1..9 *BASESTAT MELODI 1..9;0 LYDSTYRKE 1..9; 0 DIREKTE NUMMER _ INDSTILLING DAG / TID ÅR MÅNED DAG TIME MINUT SIGN.METODE MFV / TONE IWV / PULS SPROG TYSK ENGELSK BASE VALG AUTO SØG MANUEL BASE _ SØG AFMELD HS UNDER-PIN AFMELD HS _ FLASH LANG KORT SPÆRRING UNDER-PIN SPÆR 1..5 HS ---- PIN KODE GL. KODE NY KODE NULSTILLING UNDER-PIN TILMELD BASE _ SØG NAVN GENTAG TÆND/SLUK UNDER-PIN 8

9 Oversigt: Håndsæt Display 1 Menutast Batteriladning Telefonbog Antennesymbol Opkaldsliste Bylinie optaget Håndfri tale Deaktiver ringetone Deaktiver mikrofon Meddelelsessymbol Højttaler 12 Telefonbogstast 5 Scroll tast frem R-tast 11 Scroll tast tilbage Håndfri tale, åbning af opkaldsliste 3 Mute tast (deaktiver mikrofon) Slettetast 10 Menutast 4 Opkaldstast Løft/læg røret 2 Alfanumerisk tastatur 9 Indstilling af ringetonelydstyrke og lydstyrke i højttaler 8 P / pause / genopkald til de fem sidst valgte telefonnumre 6 Batterirum på bagsiden 13 Mikrofon 7 Batterikontaktflader 14 9

10 Oversigt: Basestation 1. LCD display 2. Opkaldstast til besvarelse af opkald samt afbrydelse af forbindelser. 3. Pil op til navigering i opkaldsliste og menu, aktivering / deaktivering af højttaler og åbning af opkaldsliste; Indstilling af ringetonemelodi og ringetonelydstyrke. 4. Menu / menutast til åbning af menuer. 5. Telefonbogstast til registrering af telefonnumre. 6. Pause- / genopkaldstast P/ til indlægning af pause og opkald til de fem sidst valgte telefonnumre. 7. Mikrofon. 8. Indstilling af lydstyrke i højttaler- og ringetonelydstyrke samt valg af ringetonemelodi på håndsæt. 9. Alfanumerisk tastatur til indtastning af telefonnumre før opkald og navne og telefonnumre i telefonbogen. 10. Mute-tast / slettetast til aktivering/deaktivering af mikrofon, sletning af opkaldsliste og afslutning af menuer og undermenuer. 11. Pil ned / R-tast til navigering i opkaldslisten og åbning af opkaldsliste og menu samt indstilling af ringetonemelodi og ringetonelydstyrke, viderestilling, tilbagekald og telefonkonference. 12. Højttaler. 13. Batterirum. 10

11 14. Batterikontaktflader på håndsæt. 15. søgetast / tilmeldingstast til søgning af håndsæt og tilmelding af håndsæt til basestation. 16. bylinie / batteriladeindikator. 17. Tilslutning til strømtransformer. 18. Tilslutning til telefonkabel (TAE). 19. Batterikontaktflade på basestation. Swing Voice basestation 20. bylinie / batteriladeindikator 21. Lysdiode der indikerer aktiveret telefonsvarer og nye, uaflyttede beskeder /- taster til indstilling af lydstyrke i højttaler. 23. Lysdiode der indikerer fuld hukommelse. 24. afspilningstast for afspilning af beskeder og pause under afspilning. 25. fortsæt til næste besked og optag oplysninger (memo). 26. søgetast / tilmeldingstast til søgning af håndsæt og tilmelding af håndsæt til basestation. 27. afspilning af forrige besked / første besked og indtaling af meddelelse. 28. meddelelse og indstilling af antal ringetoner inden telefonsvareren aktiveres. 29. Tast til aktivering / deaktivering af telefonsvarer og veksling mellem mulighederne meddelelse med indspilning af besked / meddelelse uden indspilning af besked samt overførsel af personlig meddelelse til hukommelse. 30. slettetast. 31. Tast (i bunden af telefonen) til indstilling af antal ringetoner inden telefonsvareren automatisk aktiveres. 32. Tast (i bunden af telefonen) til meddelelse og indstilling af PIN-kode. 11

12 Egenskaber Håndsæt Swing / Swing Voice DECT telefon efter GAP-standard Display med 3 linier, 11 symboler og visning af 12 cifre og 10 bogstaver, oplyst Driftstid ved standby ca. 200 timer Driftstid ved tale ca. 12 timer Telefonbog for op til 20 opslag (10 bogstaver og 25 cifre / tegn pr. opslag) Udvidet genopkald (5 numre), max. 25 tegn Ringetonelydstyrke kan indstilles i 9 trin, lydløs foran telefonen Ni ringetonemelodier, forskellig ved eksterne og interne opkald Lydstyrke i højttaler kan indstilles i 5 trin Opkald med forudgående kontrol / korrektion mulighed for efterfølgende opkald Bladring i telefonbog under samtale Visning af samtalens længde Prioritering af eksterne opkald i forhold til interne opkald/samtaler Håndfri tale Tastatursikring Automatisk standby-funktion Direkte opkald / babyalarm Deaktivering af mikrofon Pause 3 sekunder Flash-tid 100 / 300 ms Intercom Der kan tilmeldes op til 5 håndsæt Hvert håndsæt kan tilmeldes til op til 4 basestationer Viderestilling ekstern-intern-intern Nummervisning type 1 FSK og DTMF Visning af navn Opkaldsliste med hukommelse for 30 telefonnumre hvert bestående af 10 bogstaver og 25 tegn Tids- og datostempling Sletning af enkelte eller alle opslag i opkaldsliste Overførsel af telefonnumre fra opkaldsliste til telefonbog Opkald fra opkaldsliste Basestation Swing Signalering af ringetone Statusvisning Basestation Swing Voice Signalering af ringetone Statusvisning 12

13 Indbygget telefonsvarer (Swing Voice) Regulering af lydstyrke i 4 trin Indspilningstid 11 minutter Dato- og ugedagsstempling 2 indstillinger: Meddelelse uden indspilning af besked og meddelelse med indspilning af besked 2 faste digitale meddelelser, der kan ændres; indspilningslængden for hver meddelelse er max. 2 minutter Visning af nye beskeder Lagring af beskeder i hukommelse i tilfælde af strømsvigt Visning af fuld hukommelse Frem- og tilbagespoling Afspilningspause Indstilling af ringetoner (2-9) inden telefonsvareren aktiveres Sparefunktion Aflytning og indstilling via fjernbetjening Trecifret adgangskode til fjernbetjening Leveringstilstand Et håndsæt tilmeldt basestationen PIN 0000 Ringetonelydstyrke trin 5 Lydstyrke i højttaler trin 3 Ringetonemelodi ekstern 1 Ringetonemelodi intern 5 Flash-tid 300 ms Batterier vedlagt, ikke isat Sprog: tysk Telefonsvarer aktiveret (kun ved Swing Voice) Meddelelse (OGM) 1 Ringesignalering 3 ringetoner Dag: Søndag Tid:

14 LCD display Antal indkomne opkald Dato (dag / måned) for indkommen besked Informationssøjle Klokkeslæt (timer / minutter) for modtagelse af besked Display Swing / Swing Voice Beskeder i mailboks Tændt: Beskeder Slukket: Ingen beskeder Blinker: Nye beskeder Telefonbog aktiv Menu aktiv Batteriladning Tændt: Viser batteriladning Blinker: Batteriadvarselssignal Ringetone for eksterne opkald deaktiveret X Mikrofon deaktiveret Opkaldsliste Tændt: Opkald i opkaldslisten Blinker: Nye opkald i opkaldslisten Håndfri tale aktiveret Antenne Tændt: Kommunikation mulig Blinker: Udenfor rækkevidde Kontakt Tændt: Igangværende samtale Blinker: Indikerer indkommende opkald Bemærkning til CLIP funktion: Tids- og datostempling er kun mulig, hvis disse oplysninger er programmeret på forhånd! 14

15 Ibrugtagning af telefonen Tilslutning af strøm / Isætning af batterier Det anbefales, at batterierne oplades i mindst 20 timer, før telefonen tages i brug første gang. 1. Tilslut det lille stik på strømkablet til basestationens bagside (17). 2. Sæt adapteren i stikkontakten (230 V ~). 3. Isæt batterierne i batterirummet (fig. A). Vend polerne korrekt! 4. Luk batterirummet (fig. B). 5. Sæt håndsættet i basestationen. Batteriladeindikatoren (16 eller 20) lyser. fig. A fig. B Tilslutning til telefonnetværk 1. Tilslut den ene ende af stikket bagpå telefonen (18). Hvis dansk stik er i den anden ende 2. Sæt ledning/stik i væggen, er stik/ledning løse, saml først ledning & stik og sæt det i væggen. Telefonen kan nu tages i brug. 15

16 Udskiftning af batteri 1. Åbn batterilåget (fig. a) 2. Tag de afladede batterier ud. 3. Isæt de nye batterier i batterirummet (fig. b). Husk at vende polerne korrekt! 4. Luk batterilåget (fig. c). Batterier er farligt, kemisk affald. Brugte batterier må ikke bortskaffes med dagrenovationen! De skal bortskaffes miljørigtigt! fig. A fig. B fig. C 100% opladet 50% opladet Batteriadvarselssignal, afladet Udenfor rækkevidde 1. Når håndsættet befinder sig for langt fra basestationen, høres et advarselssignal. I displayet vises SUCHEN, og antennesymbolet blinker. 2. Bring håndsættet nærmere basestationen. 3. Når der høres et signal, og antennesymbolet lyser konstant, er kontakten med basestationen genetableret. 16

17 Tænd håndsæt 1. Håndsættet er slukket. 2. Vælg menutasten. I displayet vises SUCHEN. 3. Håndsættet etablerer forbindelse med basestationen. Håndsættet er tændt, når displayet viser 00/00 NCHR eller BU1 HS1. Sluk håndsæt 1. Håndsættet er tændt. 2. Vælg menutasten. 3. Vælg piletasterne indtil displayet viser EIN / AUS. 4. Vælg menutasten. 5. Håndsættet er slukket. Det er ikke muligt at indtaste telefonnumre eller besvare opkald. Ved Swing Voice er telefonsvareren aktiveret, selv om håndsættet er slukket. Tilmelding af håndsæt til basestation Der kan tilmeldes 5 håndsæt til en basestation. Håndsættet kan endvidere tilmeldes til en anden GAP-kompatibel DECT basestation. Ved tilmelding af håndsættet vises basestationens RFPI kode. RFPI-koden er universalkoden for alle GAPkompatible DECT basestationer. Tilmelding af håndsæt til Swing / Swing Voice basestation foregår således: 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Hold søge-/tilmeldingstasten (15 hhv. 26) nede i 10 sekunder, indtil batteriladeindika-toren (16 hhv. 20) blinker hurtigt. 3. Basestationen er nu tilmeldingsklar. De næste trin skal udføres, mens batterilade-indikatoren (16 hhv. 20) blinker hurtigt (ca. 1 minut). 4. Vælg menutasten. 5. Vælg piletasterne indtil displayet viser SUB BASIS. 17

18 6. Vælg menutasten. I displayet vises BASIS. 7. Indtast nummeret på basestationen (1 til 4). I displayet vises SUCHEN, og antennesymbolet blinker. 8. I displayet vises basestationens RFPI-kode, og håndsættet udsender et signal, når den har fundet basestationen. 9. Vælg menutasten. 10. I displayet vises PIN. 11. Indtast basestationens 4-cifrede PIN-kode (standardindstilling 0000). 12. Vælg menutasten. 13. Håndsættet er tilmeldt til basestationen. Tilmelding af håndsæt til en anden (GAP-kompatibel) DECTbasestation 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Følg brugervejledningen for basestationen for at gøre denne tilmeldingsklar. 3. Fortsæt som beskrevet under Tilmelding af håndsæt til basestation. Afmelding af håndsæt Håndsættet kan afmeldes fra basestationen, så man evt. kan erstatte et defekt håndsæt med et nyt. Håndsættet kan kun afmeldes fra basestationen ved hjælp af et andet håndsæt, der er tilmeldt samme basestation. Det første håndsæt kan ikke afmeldes. 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAG / ZEIT. 4. Vælg tasterne indtil displayet viser MT ABMELD. 18

19 5. Vælg menutasten indtil displayet viser SUB PIN. 6. Indtast PIN-koden ved hjælp af tastaturet. 7. Vælg menutasten. I displayet vises MT ABMELD_. 8. Indtast nummeret på det håndsæt, der skal afmeldes (1..5). 9. Vælg menutasten. I displayet vises MT ABMELD, og håndsættet afmeldes. 10. På displayet på det afmeldte håndsæt vises SUCHEN. Valg af basestation Et håndsæt, der er tilmeldt flere basestationer, kan kun kommunikere med en basestation ad gangen. Der skal derfor vælges basestation. Automatisk valg af basestation Håndsættet kommunikerer med den første fundne basestation. 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg tasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten indtil displayet viser TAG / ZEIT. 4. Vælg tasterne indtil displayet viser BASIS WAHL. 5. Vælg menutasten. Vælg piletasterne indtil displayet viser AUTO. 6. Vælg menutasten. I displayet vises SUCHEN, og antennesymbolet blinker. 7. Der høres en biplyd, og håndsættet veksler til standby. Håndsættet har fundet basestationen. Manuelt valg af basestation 1. Følg trin 1 til 4 som beskrevet ovenfor. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser MANUELL. 19

20 3. Vælg menutasten. I displayet anmodes om nummeret på den ønskede basestation (BASIS_). 4. Indtast nummeret på den basestation, håndsættet ønskes tilmeldt til. 5. Vælg menutasten. I displayet vises SUCHEN, og antennesymbolet blinker. 6. Der høres en biplyd, og håndsættet veksler til standby. Håndsættet har fundet den ønskede basestation. For at kunne vælge en basestation skal håndsættet på forhånd være tilmeldt den ønskede basestation. Indstillinger Dag / tid Dato og tid skal indstilles manuelt. Ellers kan opkald i opkaldslisten ikke tids- og datostemples. 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAG / ZEIT. 4. Vælg menutasten. I displayet vises JAHR og årstallet (f.eks. 03 for 2003). 5. Indtast de sidste to cifre i årstallet (2003 = 03). 6. Vælg menutasten. I displayet vises MONAT. 7. Indtast måneden (01..12). 8. Vælg menutasten. I displayet vises TAG. 9. Indtast dagen (01..31). 10. Vælg menutasten. I displayet vises STUNDEN. 20

21 11. Indtast timetallet (00..24). 12. Vælg menutasten. I displayet vises MINUTEN. 13. Indtast minuttallet. 14. Vælg menutasten. Kontroller dato- og tidsindstillingen, når batterierne har været afladet eller taget ud (når håndsættet har været ude af drift). Hvis det er nødvendigt, gentages indstillingen. Indstilling af signaleringsmetode Der er to mulige signaleringsmetoder: MFV (tone) standard i dag IWV (puls) kræves kun ved ældre telefonanlæg 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAG / ZEIT. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser WAHLVERF. 5. Vælg menutasten. I displayet vises den aktuelle signaleringsmetode MFV / TON eller IWV / PULS. 6. Med piletasterne vælges den ønskede signaleringsmetode. 7. Bekræft indstillingen med menutasten. Sprog Menuen kan vises på fem forskellige sprog: engelsk, fransk, tysk, hollandsk og spansk. Standardindstillingen er tysk. Sprog indstilles som beskrevet herunder. 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAG / ZEIT. 21

22 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser SPRACHE. 5. Vælg menutasten. I displayet vises det aktuelle sprog. 6. Vælg det ønskede sprog ved hjælp af piletasterne. 7. Bekræft indstillingen med menutasten. Indstilling af flash-tid R-tasten kan programmeres til lang (300 ms) eller kort (100 ms) flash-tid. Hvilken flash-tid, der skal vælges, afhænger af den valgte telefonforbindelse: en direkte forbindelse med udnyttelse af komfortfunktioner eller en telefoncentral der tilbyder de samme funktioner Komfortfunktionerne banke-på, telefonkonference, tilbagekald, besvarelse af andet opkald, treparts-telefonkonference skal bestilles hos teleoeratøren og kan kun benyttes i forbindelse med en direkte forbindelse, når flash-tiden er indstillet til 300 ms (gælder kun i Tyskland). Hvis telefonen er forbundet med en moderne telefoncentral (PABX-anlæg), kan disse funktioner ligeledes benyttes. Flash-tiden skal i dette tilfælde indstilles som beskrevet i brugervejledningen for PABX-anlægget, oftest 100 ms (90 ms). Yderligere oplysninger kan endvidere hentes i brugervejledningen for PABX-anlægget. Efterfølgende beskrivelse af komfortfunktionerne stemmer derfor ikke nødvendigvis overens med forskrifterne for de forskellige telefoncentraler. 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAG / ZEIT. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser FLASH. 5. Vælg menutasten. 6. I displayet vises den aktuelle flash-tid LANG eller KURZ (kort). 7. Vælg den ønskede flash-tid med piletasterne. Bekræft den valgte flash-tid med menutasten. 22

23 Programmering af PIN-kode Enkelte funktioner er kun tilgængelige ved indtastning af PIN-koden. Ved hjælp af PIN-koden er det muligt at beskytte indstillinger eller bestemte funktioner og at forhindre brug af håndsæt, der ikke er tilmeldt til denne basestation. PIN-koden består af 4 cifre. Standardindstillingen er Ændring af PIN-kode 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAG / ZEIT. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser PIN CODE. 5. Vælg menutasten. I displayet vises CODE ALT. 6. Indtast den gældende PIN-kode. 7. Vælg menutasten. I displayet vises CODE NEU. 8. Indtast den nye PIN-kode. 9. Vælg menutasten. I displayet vises WIEDERHOLE. 10. Indtast den nye PIN-kode igen. 11. Vælg menutasten. Den nye PIN-kode gemmes, og der høres en biplyd. BEMÆRK! Hvis man glemmer PIN-koden, skal telefonen stilles tilbage til fabriksindstilling. 23

24 Aktivering / deaktivering af tastatursikring Med denne funktion er det muligt at forhindre, at der ved en fejl ringes op eller at linien optages. Når tastatursikringen er aktiveret, er det kun muligt at benytte menutasten. I displayet vises GESPERRT. 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser TAST EINST. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAST SPERR. 4. Vælg menutasten. 5. Den aktuelle tilstand vises. FREIGEBEN: Tastatursikringen er ikke aktiveret eller SPERREN: Tastatursikringen er aktiveret. 6. Vælg den ønskede indstilling med piletasterne. 7. Vælg menutasten. Aktivering / deaktivering af tasteklik Hver gang en tast vælges, høres et klik. Denne lyd kan aktiveres og deaktiveres. 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne. I displayet vises TAST EINST. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAST SPERR. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser TASTENTON. 5. Vælg menutasten. I displayet vises TON EIN: tasteklik aktiveret eller TON AUS: tasteklik deaktiveret. 6. Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af piletasterne. 7. Vælg menutasten. Regulering af lydstyrke i højttaler Med denne funktion er det muligt at regulere lydstyrken i højttaleren. Der er fem lydstyrker (1 = minimal; 5 = maksimal). Standardindstillingen er 3. Lydstyrken reguleres under samtale. 24

25 1. Vælg lydstyrke-/ringetonetasten. 2. Den aktuelle lydstyrke vises. 3. Vælg den ønskede lydstyrke med taltasterne 1 til Bekræft den indstillede lydstyrke med lydstyrke-/ringetonetasten. Regulering af ringetonelydstyrke i håndsæt Ringetonelydstyrken kan reguleres i 9 trin og for eksterne opkald endvidere i trin 0 (ringetone slået fra/deaktiv). Ved eksterne opkald vises symbolet for ringetone deaktiveret i displayet. Standardindstillingen er 5. Der kan vælges forskellige ringetonelydstyrker for eksterne og interne opkald. Ringetonelydstyrke ved eksterne opkald 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFMELODIE. 3. Vælg menutasten. I displayet vises EXTERN. 4. Vælg menutasten. I displayet vises MELODIE. 5. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFLAUTST. 6. Vælg menutasten. Den aktuelle ringetonelydstyrke vises i displayet. 7. Vælg den ønskede ringetonelydstyrke ved hjælp af taltasterne 1 til 9 eller 0 eller piletasterne. 8. Bekræft indstillingen med menutasten. Ringetonelydstyrke ved interne opkald 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFMELODIE. 3. Vælg menutasten. I displayet vises EXTERN. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser INTERN. 25

26 5. Vælg menutasten. I displayet vises MELODIE. 6. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFLAUTST. 7. Vælg menutasten. Den aktuelle ringetonelydstyrke vises i displayet. 8. Vælg den ønskede ringetonelydstyrke ved hjælp af taltasterne 1 til 9 eller piletasterne 9. Bekræft indstillingen med menutasten. Ringetonemelodi i håndsæt Håndsættet har 9 ringetonemelodier (1 til 9). Standardindstillingen er 1. Der kan vælges forskellige ringetonemelodier ved eksterne og interne opkald. Ringetonemelodi ved eksterne opkald 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFMELODIE. 3. Vælg menutasten. I displayet vises EXTERN. 4. Vælg menutasten. I displayet vises MELODIE. 5. Vælg menutasten. Den aktuelle ringetonemelodi vises i displayet. 6. Vælg den ønskede ringetonemelodi ved hjælp af taltasterne 1 til 9 eller piletasterne 7. Bekræft indstillingen med menutasten. Ringetonemelodi ved interne opkald 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFMELODIE. 3. Vælg menutasten indtil displayet viser EXTERN. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser INTERN. 5. Vælg menutasten. I displayet vises MELODIE. 26

27 6. Vælg menutasten. Den aktuelle melodi vises i displayet. 7. Vælg den ønskede melodi med taltasterne 1 til 9 eller med piletasterne 8. Bekræft indstillingen med menutasten. Indlægning af pause Det er muligt at indlægge en pause ved opkald til et telefonnummer ved at vælge pause-/genopkaldstasten P /. Pausen fylder et tegn (-) i hukommelsen ved genopkald eller i telefonbogen. Opkaldsspærring Denne funktion er kun tilgængelig ved indtastning af PIN-koden. Opkaldsspærring gør det muligt at spærre for udgående opkald til 5 nummergrupper med hver max. 5 cifre. Nødkaldnumre må ikke spærres! Hvis telefonen er forbundet med en central uden automatisk bylinie, skal koden programmeres i spærringen; f.eks skal spærres. Koden er 0, så der skal programmeres Et par eksempler: 0 Alle opkald spærres 00 Udlandsopkald spærres 011 Alle telefonnumre, der begynder med 011, spærres Aktivering af opkaldsspærring 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAG / ZEIT. 27

28 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser SPERREN. 5. Vælg menutasten. I displayet vises SUB PIN. 6. Indtast den gældende PIN-kode. 7. Vælg menutasten. I displayet vises SPERR NR Vælg en af de 5 pladser ved hjælp af piletasterne. 9. Indtast cifrene (max. 5) i den nummergruppe, der skal spærres. 10. Vælg menutasten. I displayet vises de indtastede cifre og HS. 11. Indtast nummeret/numrene på det/de håndsæt, spærringen skal gælde for. F.eks. vælges taltasterne 2, 3 og 5 for at blokere nummergruppe 019 for håndsæt 2, 3 og Vælg menutasten. Deaktivering af opkaldsspærring 1. Følg trin 1 til 9 som beskrevet ovenfor. 2. Slet nummergruppen i displayet ved hjælp af slettetasten. 3. Vælg menutasten. Indstillinger på basestation Ringetonelydstyrke på Swing basestation 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFMELODIE. 3. Vælg menutasten. I displayet vises EXTERN. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser BASIS STAT. 5. Vælg menutasten. I displayet vises MELODIE. 28

29 6. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFLAUTST. 7. Vælg menutasten. Den aktuelle ringetonelydstyrke vises i displayet. 8. Vælg den ønskede lydstyrke ved hjælp af taltasterne 1 til 9 eller Bekræft indstillingen med menutasten. Ringetonemelodi på Swing basestation 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser RUFMELODIE. 3. Vælg menutasten. I displayet vises EXTERN. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser BASIS STAT. 5. Vælg menutasten. I displayet vises MELODIE. 6. Vælg menutasten. Den aktuelle ringetonemelodi vises i displayet. 7. Vælg den ønskede ringetonemelodi med taltasterne 1 til Bekræft indstillingen med menutasten. Ringetonelydstyrke på Swing Voice basestation På Swing Voice telefonen indstilles ringetonelydstyrken således: Ringetonelydstyrken reguleres (3 trin) ved at trykke flere gange på Vol + eller Vol tasten (22) på basestationen, mens ringetonen lyder. Den valgte indstilling gemmes. Ringetonemelodi på Swing Voice basestation Ringetonemelodien på Swing Voice basestationen er fast og kan ikke ændres. 29

30 Nulstilling Nulstilling til standardindstilling (se leveringstilstand) er kun mulig ved indtastning af PIN-koden. Telefonbog, PIN-kode og registreringer bliver ikke slettet ved nulstilling. 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser EINSTELLEN. 3. Vælg menutasten. I displayet vises TAG / ZEIT. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser ZURUECKST. 5. Vælg menutasten. I displayet vises SUB PIN. 6. Indtast den gældende PIN-kode. 7. Vælg menutasten. Der høres en biplyd, og i displayet vises ZURUECKST. Alle parametre undtagen PIN-koden nulstilles til leveringstilstand. Fabriksnulstilling (nulstilling af håndsæt til fabriksindstilling) Denne funktion gør det muligt at nulstille alle indstillinger uden at indtaste PINkoden. Alle brugerdefinerede indstillinger nulstilles! Efter denne komplette nulstilling slettes også telefonbogen! Håndsættet er ikke længere tilmeldt til nogen basestation! PIN-koden er igen Tag batterierne ud af håndsættet. 2. Hold stjernetasten * nede, mens batterierne isættes igen. 3. Når der høres en melodi, slippes stjernetasten * vælges., hvorefter menutasten 4. Når håndsættet er tilmeldt til basestationen (der høres en biplyd, og dis playet viser BU 1 HS 1), vælges stjernetasten * igen, for at forberede nulstillingen. 30

31 5. Vent til displayet viser RESET?. Herefter vælges menutasten for at bekræfte. 6. Displayet viser RESETTING. I displayet vises KEINE VERB. Bemærk: Herefter skal håndsættet tilmeldes igen! Opkald Besvarelse af opkald Besvarelse af eksterne opkald 1. Alle håndsæt, der er tilmeldt til basestationen, ringer. 2. Symbolet blinker. I displayet vises telefonnummer (hvis der er bestilt nummervisning hos netudbyderen) og navn (hvis dette er programmeret med telefonnummeret i telefonbogen). 3. Vælg opkaldstasten. 4. EXT og symbolet vises fortsat, ligesom samtalens længde også vises i displayet. 5. Der kan samtales. 6. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde sam talen. 7. Håndsættet veksler til standby. Besvarelse af interne opkald 1. Håndsættet ringer. 2. INT og nummeret på det håndsæt (1 til 5), der ringer op, vises i displayet, og symbolet blinker. 3. Vælg opkaldstasten. 4. Der kan samtales. 31

32 5. INT og nummeret på det håndsæt (1 til 5), der ringer op, vises i displayet, ligesom symbolet h og samtalens længde vises. 6. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde samtalen. 7. Håndsættet veksler til standby. Håndfri tale Med denne funktion er det muligt at telefonere uden at holde håndsættet i hånden. Håndfri tale kan aktiveres enten ved etablering af forbindelse efter opkaldstasten er valgt og klartonen høres eller under samtale. 1. Vælg tasten for at aktivere håndfri tale. 2. Vælg tasten for at deaktivere håndfri tale. 3. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde sam talen. Lydstyrken ved håndfri tale er den samme som lydstyrken i højttaleren. Håndfri tale medfører et større energiforbrug og reducerer taletiden. Lydstyrke ved håndfri tale 1. Vælg opkaldstasten og aktiver håndfri tale. 2. Vælg lydstyrke- / ringetonetasten. Den aktuelle lydstyrke vises i displayet. 3. Indtast den ønskede lydstyrke med taltasterne. 4. Bekræft den indstillede lydstyrke med lydstyrke- / ringetonetasten. 32

33 Udgående opkald Udgående opkald er opkald i det offentlige telefonnetværk. 1. Vælg opkaldstasten mens håndsættet er standby. 2. Batteriladeindikatoren (basestation) (16 hhv. 20) blinker, og i displayet vises symbolet og EXT. 3. Der høres en klartone. Indtast det ønskede telefonnummer. 4. Telefonnummeret vises i displayet og ringes automatisk op. 5. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde samtalen. Blokopkald 1. Indtast det ønskede telefonnummer, mens håndsættet er standby. 2. Telefonnummeret vises i displayet. Vælg opkaldstasten. 3. Batteriladeindikatoren (basestation) (16 hhv. 20) blinker, og displayet viser symbolet og EXT. 4. Telefonnummeret ringes automatisk op, og der kan samtales. 5. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde samtalen. Genopkald Simpelt genopkald 1. Vælg opkaldstasten mens håndsættet er standby. 2. Batteriladeindikatoren (basestation) (16 hhv. 20) blinker, og displayet viser symbolet og EXT. 3. Der høres en klartone. 4. Vælg pause- / genopkaldstasten P /. 5. Der ringes automatisk op til det sidst valgte telefonnummer. 33

34 Udvidet genopkald til de fem sidst valgte telefonnumre 1. Vælg tasten P / mens håndsættet er standby. 2. Det sidst valgte telefonnummer vises i displayet. 3. Vælg tasten P / flere gange for at vælge et af de fem sidst valgte telefonnumre. 4. Det viste telefonnummer kan ændres ved hjælp af slettetasten. 5. Vælg opkaldstasten. 6. Det viste telefonnummer ringes automatisk op. 7. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde samtalen. Opkald fra telefonbog (se også afsnittet Telefonbog) 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Vælg telefonbogstasten (5). 3. I displayet vises det første opslag i telefonbogen (i alfabetisk rækkefølge). 4. Vælg tasten for at se næste opslag. 5. Vælg piletasterne indtil det ønskede telefonnummer eller navn vises i displayet. 6. Vælg opkaldstasten. 7. Der ringes automatisk op til det viste telefonnummer. 8. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde samtalen. 34

35 Eksterne komfortfunktioner Komfortfunktionerne Banke-på, telefonkonference, tilbagekald, besvare andet opkald, treparts-telefonkonference skal bestilles hos netværksudbyderen og kan kun benyttes i forbindelse med en direkte forbindelse, når flash-tiden er indstillet til 300 ms. Hvis telefonen er forbundet med en moderne telefoncentral (TK-anlæg), kan disse funktioner ligeledes benyttes. Flash-tiden skal i dette tilfælde indstilles som beskrevet i brugervejledningen for TK-anlægget, oftest 100 (90) ms. Yderligere oplysninger kan ligeledes hentes i brugervejledningen for TKanlægget. Den efterfølgende beskrivelse af komfortfunktionerne skal således ikke stemme overens med forskrifterne i TK-anlægget. Banke-på og telefonkonference Telefonen er forbundet med en direkte forbindelse. Under en samtale høres banke-på lyden. Vælg R-tasten for at sætte den igangværende samtale i venteposition. Nu høres den specielle klartone. Vælges tallet 2, besvares det andet opkald. Ønskes det at vende tilbage til den første samtale, vælges igen R-tasten og derefter 2. Der etableres nu igen forbindelse til den første samtale, mens den anden samtale bliver sat i venteposition. Denne funktion kan gentages så ofte som det ønskes, dvs. man kan veksle mellem de to samtaler. Er telefonen forbundet med et TK-anlæg, gælder samme fremgangsmåde, dog skal man i stedet for 2 vælge R-tasten to gange. Tilbagekald og telefonkonference Med funktionen tilbagekald / telefonkonference taler man skiftevis med to samtalepartnere, uden at disse kan lytte med på den anden samtale. Man kan besvare et ventende opkald eller selv ringe op til en anden samtalepartner. Denne funktion danner også grundlaget for treparts-telefonkonference. Under en samtale ønskes oplysninger indhentet fra en anden person (intern eller ekstern). Dette gøres ved at vælge R-tasten, hvorved den første samtale sættes i venteposition. Nu høres den specielle klartone. Indtast telefonnummeret på den anden person og tal med denne. Vælges R-tasten, sættes den anden samtale i venteposition. Vælg 2 for at vende tilbage til den første samtale. Det er nu muligt at veksle mellem de to samtaler. Hvis man efter tilbagekaldet ønsker at afslutte den anden samtale, vælges R-tasten og derefter 1. Den anden samtale afsluttes nu, og den første samtale kan fortsættes. Er telefonen forbundet med et TK-anlæg, er det muligt at veksle mellem to samtaler ved at vælge R-tasten to gange. Når håndsættet slukkes, afbrydes begge forbindelser. 35

36 Treparts-telefonkonference Med denne funktion er det muligt at telefonere samtidigt med to samtalepartnere, således at alle samtalepartnere er involveret i samtalen. Forbindelsen til de to samtalepartnere etableres som beskrevet under banke-på/tilbagekald/ telefonkonference. Der er to forbindelser, f.eks. via telefonkonference eller tilbagekald, og brugeren ønsker at etablere en treparts-telefonkonference. Vælg R-tasten. Den igangværende samtale sættes i venteposition, og man hører den specielle klartone. Vælg nu 3 for at etablere treparts-telefonkonferencen. Hvis den ene samtalepartner afbryder forbindelsen, er det muligt at fortsætte samtalen med den anden samtalepartner. Hvis brugeren slukker sit håndsæt, afbrydes treparts-telefonkonferencen. Hvis telefonen er forbundet til et TK-anlæg, følges anvisningerne i brugervejledningen for TK-anlægget. Internt opkald (Intercom kun mulig når der er tilmeldt mindst to håndsæt til samme basestation) 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser INTERCOM. 3. Vælg menutasten. I displayet vises INT_. 4. Indtast nummeret på det håndsæt, der ønskes etableret forbindelse til. 5. Vælg opkaldstasten. Så snart den interne samtalepartner besvarer opkaldet, vises længden på samtalen. 6. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde samtalen. Viderestilling af samtale til et andet håndsæt 1. Der tales med en ekstern samtalepartner, og samtalen ønskes viderestillet. 2. Vælg menutasten. I displayet vises INTERCOM. 3. Vælg menutasten. Den eksterne samtalepartner sættes i venteposition. 4. I displayet vises INT_. 5. Indtast nummeret på det håndsæt (1 til 5), der skal viderestilles til. 36

37 6. Når det interne opkald besvares, vælges opkaldstasten for at afbryde forbindelsen til den eksterne samtalepartner og viderestille opkaldet. 7. Hvis det interne opkald ikke besvares, vælges tasten for at genetablere forbindelsen til den eksterne samtalepartner. Interne komfortfunktioner Banke-på under intern samtale 1. Det eksterne opkald annonceres i begge håndsæt via banke-på lyden. 2. Vælg opkaldstasten to gange for at besvare det eksterne opkald. 3. Vælg opkaldstasten eller sæt håndsættet i opladeren for at afbryde samtalen. Tilbagekald og telefonkonference Det er muligt at veksle mellem den eksterne samtalepartner og et internt nummer (telefon-konference). 1. Der føres en ekstern samtale. 2. Vælg menutasten. I displayet vises INTERCOM. 3. Vælg menutasten. Den eksterne samtalepartner sættes i venteposition. 4. I displayet vises INT_. 5. Indtast nummeret på det ønskede håndsæt (1 til 5). 6. Vælg tasten for at veksle mellem den eksterne og den interne samtale. 37

38 Treparts-telefonkonference Det er muligt at tale samtidigt med to interne DECT håndsæt og en ekstern samtalepartner. 1. Der føres en ekstern samtale. 2. Vælg menutasten. I displayet vises INTERCOM. 3. Vælg menutasten. Den eksterne samtalepartner sættes i venteposition. I displayet vises INT_. 4. Indtast nummeret på det ønskede håndsæt (1 til 5). 5. Så snart den interne samtalepartner besvarer opkaldet, vises samtalens længde i displayet. 6. Hold #-tasten nede i tre sekunder. 7. I displayet vises KONFERENZ. 8. Treparts-telefonkonferencen er etableret. 9. Treparts-telefonkonferencen afsluttes, når en af samtaleparterne afbryder forbindelsen. Forbindelsen mellem de øvrige to samtalepartnere består. Direkte opkald (babyalarm) Denne funktion gør det muligt at indstille telefonen, så børn eller folk, der er afhængige af andres hjælp, kan kalde op til et forudprogrammeret telefonnummer ved at vælge en bestemt tast. Programmering af direkte opkaldsnummer: 1. Vælg menutasten. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser DIREKT. 3. Vælg menutasten. I displayet vises NUMMER. 4. Indtast det ønskede telefonnummer. 5. Bekræft det indtastede telefonnummer med menutasten. 6. Der høres en biplyd, og displayet viser DIREKT (i ca. 5 sekunder). 38

39 Aktivering af direkte opkald 1. Vælg menutasten. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser DIREKT. 3. Hold slettetasten nede i ca. 2 sekunder. 4. I displayet vises DIREKT EIN. Direkte opkald er nu aktiveret. Deaktivering af direkte opkald 1. Tryk kort to gange på menutasten. Standarddisplayet vises. Direkte opkald er deaktiveret. Søgning af håndsæt via basestation Med denne funktion er det muligt at søge alle håndsæt, der er tilmeldt basestationen. Hvis håndsættet er blevet forlagt, kan det let søges ved hjælp af denne funktion. 1. Håndsættet er væk. 2. Vælg søgetasten (15 eller 26). 3. Alle tilmeldte håndsæt ringer. Visning af samtalens længde Så snart opkaldstasten vælges, vises samtalens længde i minutter og sekunder, f.eks. 01:20 = 1 minut og 20 sekunder, i displayet. Efter samtalen er afsluttet, vises samtalens længde i ca. 5 sekunder i displayet. Deaktivering af mikrofon / mute Mikrofonen kan deaktiveres midlertidigt. Der kan nu tales med en anden person i lokalet, uden samtalepartneren i telefonen kan lytte med. 39

40 1. Der føres en samtale. Batteriladeindikatoren (16 eller 20) blinker, og symbolet h vises i displayet. 2. Vælg mute- / slettetasten for at deaktivere mikrofonen. 3. I displayet vises X. 4. Der kan nu tales med en tredje person. Samtalepartneren i telefonen kan ikke lytte med. 5. Vælg mute- / slettetasten for at aktivere mikrofonen. 6. Samtalen kan fortsættes. Telefonbog Til nogle funktioner er alfanumeriske indtastninger nødvendige. I sådanne tilfælde veksler tastaturet automatisk til alfanumerisk. Vælges de forskellige taster flere gange, kan der indtastes bogstaver, cifre og specielle tegn. Vent med at indtaste næste tegn til cursoren har flyttet sig, hvis den samme tast skal anvendes. Eksempel: P R I V A T 1 x tast 7, pause, 3 x tast 7, pause, 3 x tast 4, 3 x tast 8, 1 x tast 2, 1 x tast 8. 40

41 Opslag i telefonbog Indtast altid navn samtidig med telefonnummeret, så navnet vises i displayet ved gennemgang af opkaldslisten og ved opkald! 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser TELEF BUCH. 3. Vælg menutasten. I displayet vises SUCHEN. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser NEUE NR. 5. Vælg menutasten. I displayet vises NAME. 6. Indtast navnet. 7. Vælg menutasten. I displayet vises navn og under navnet _. 8. Indtast telefonnummeret. 9. Vælg menutasten. 10. Der høres en biplyd. Navn og telefonnummer er gemt i telefonbogen. Søgning af opslag i telefonbog 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser TELEF BUCH. 3. Vælg menutasten. I displayet vises SUCHEN. 4. Vælg menutasten to gange. I displayet vises det første opslag i telefonbogen. 5. Vælg piletasterne for at søge det ønskede opslag. eller 1. Vælg menutasten. 2. Indtast det første bogstav i det navn, der søges. 3. Vælg menutasten. 41

42 4. Det første navn med det indtastede begyndelsesbogstav vises. eller 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Vælg telefonbogstasten. 3. Vælg piletasterne for at søge det ønskede opslag. Redigering af opslag i telefonbog 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser TELEF BUCH. 3. Vælg menutasten. 4. I displayet vises SUCHEN. 5. Vælg piletasterne indtil displayet viser AENDERN. 6. Vælg menutasten. 7. I displayet vises det første opslag i telefonbogen. 8. Vælg det opslag, der skal redigeres, ved hjælp af piletasterne. 9. Vælg menutasten. 10. Vælg mute- / slettetasten for at slette de enkelte bogstaver. Indtast ændringerne. 11. Vælg menutasten. 12. Vælg mute- / slettetasten for at slette de enkelte cifre. Indtast ændringerne. 13. Bekræft ændringerne med menutasten. Sletning af opslag i telefonbogen 1. Vælg menutasten mens håndsættet er standby. 2. Vælg piletasterne indtil displayet viser TELEF BUCH. 42

43 3. Vælg menutasten. I displayet vises SUCHEN. 4. Vælg piletasterne indtil displayet viser LOESCHEN. 5. Vælg menutasten. 6. I displayet vises det første opslag i telefonbogen. 7. Vælg det opslag, der skal slettes ved hjælp af piletasterne. 8. Vælg mute- / slettetasten. I displayet vises LOESCHEN? Bekræft med menutasten. Opkaldsliste (CLIP) Denne DECT telefon viser det telefonnummer, der ringer op, ligesom den viser dato og tidspunkt for opkaldet, forudsat disse data er programmeret (se afsnittet Indstilling af dag / tid). Telefonen sammenligner det indgående telefonnummer med opslagene i telefonbogen. Hvis telefonnummeret er lagret i telefonbogen med navn, vises navnet på den, der ringer op. Hvis et opkald ikke besvares, lagres disse oplysninger i opkaldslisten. Opkaldslisten kan indeholde op til 30 opkald. Hvis der er nye, ubesvarede opkald, blinker nummervisersymbolet. Netudbyderen kan give flere oplysninger om denne tjeneste. Gem altid telefonnummeret med navn, så navnet også vises i opkaldslisten. Åbning af opkaldsliste 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Vælg tasten for at åbne opkaldslisten. I displayet vises det sidst indkomne opkald. 3. I displayet vises navnet på den, der sidst har ringet op. Hvis oplysninger om navn ikke er tilgængelige, vises KEIN NAME. 4. Vælg kort tasten for at se det til navnet hørende telefonnummer. 43

44 5. Vælg kort tasten for at se de øvrige opslag i opkaldslisten. Telefonnummeret vises i 15 sekunder efter den sidste ringetone. Herefter veksler håndsættet igen til standby. Under et opkald er nummervisning ikke mulig. Når opkaldslisten er fuld, erstattes det ældste opkald med det sidst indkomne opkald. Opkald fra opkaldsliste 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Vælg tasten for at åbne opkaldslisten. I displayet vises det sidst indkomne opkald. 3. Vælg det ønskede telefonnummer i opkaldslisten ved hjælp af piletasterne 4. Vælg opkaldstasten. Det valgte nummer ringes automatisk op. 5. Symbolet lyser. I displayet vises EXT og samtalens længde. Overførsel af telefonnummer fra opkaldsliste til telefonbog 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Vælg tasten for at åbne opkaldslisten. I displayet vises det sidst indkomne opkald. 3. Vælg det ønskede telefonnummer i opkaldslisten ved hjælp af piletasterne 4. Vælg telefonbogstasten to gange. 5. I displayet vises SPEICHERN. 6. Telefonnummeret gemmes i telefonbogen. 7. Håndsættet veksler til standby. I forbindelse med det gemte telefonnummer er det muligt at indtaste navnet. Dette gøres som beskrevet i afsnittet Redigering af opslag i telefonbog. 44

45 Sletning af opslag i opkaldsliste Sletning af enkelte opslag 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Vælg tasten for at åbne opkaldslisten. 3. Vælg det telefonnummer, der skal slettes, ved hjælp af piletasterne. 4. Vælg mute- / slettetasten. 5. I displayet vises LOESCHEN? Vælg menutasten. 6. Det valgte opkald slettes, og næste opkald vises i displayet. Sletning af alle opslag 1. Håndsættet er standby (ingen tone). 2. Vælg tasten for at åbne opkaldslisten. 3. Hold mute- / slettetasten nede, indtil displayet viser GES LOESCH. Bekræft med menutasten. 4. Alle opslag slettes. 45

46 Telefonsvarer (kun for Swing Voice) I DECT telefonens basestation er der indbygget en digital telefonsvarer (uden kassette) med max. 11 minutters indspilningstid. Telefonsvareren kan også fjernbetjenes. Den maksimale indspilningslængde for en besked er 2 minutter. Telefonsvarer Når basestationen tilsluttes lysnettet, tilsluttes telefonsvareren samtidigt. Telefonsvareren er indstillet til meddelelse med indspilning af besked og 3 ringetoner inden telefonsvareren aktiveres. Der er nu adgang til alle funktioner (indtaling af personlig meddelelse, tidsindstilling, PIN-kode osv.) Tænd / sluk telefonsvarer (29) nede i ca. 2 sekunder for at tænde / slukke telefonsva- Hold afbrydertasten reren. Slukkes telefonsvareren, blinker lysdioden (21), og talebeskeden ANRUFBEANT- WORTER AUS høres. Tændes telefonsvareren, blinker lysdioden (21), og talebeskeden ANRUFBEANT- WOR-TER EIN, ANSAGE EINE høres. Telefonsvareren indstilles nu til standardmeddelelse nummer 1, standardversion (BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM SIGNAL) eller den personlige meddelelse, der aktiveres efter 3 ringetoner. Hvis telefonsvareren er slukket, tænder den automatisk efter 10 ringetoner, så den kan aktiveres og programmeres via fjernbetjeningen. Hvis telefonsvareren er tændt, besvares opkaldet efter det indstillede antal ringetoner. 46