Brugsanvisning og reservedelsbog VPM Feje- suge anlæg Serie nr Årgang. Timan A/S Fabriksvej 13, hal 1 DK-6980 Tim Tlf. +45 97 330 360 CE-01
Kære kunde Tillykke med Deres nye feje- suge anlæg til VPM3400 redskabsbærer VIGTIGT For at opnå bedst mulig udnyttelse af VPM3400 redskabsbærerens feje- suge anlæg og størst mulig sikkerhed under anvendelse, er det vigtigt at læse brugsanvisningen før feje- suge anlægget anvendes. Vær specielt opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne i brugsanvisningen. Følg vedligeholdelsesvejledningen i brugsanvisningen for at forlænge feje- suge anlæggets levetid, og for at dette skal fungere sikkerhedsmæssigt korrekt i hele dens levetid. Der skal gennemføres et hovedeftersyn mindst hver 1. måned (Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 1109)
Indholdsfortegnelse Type EF-overensstemmelseserklæring 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. Beskrivelse af feje- suge anlæg for VPM3400.1 VPM feje- suge anlæggets opbygning 3. Maskinføreren 3.1 Krav til føreren 3. Gode råd til føreren 4. Før start af VPM3400 feje- suge anlægget 4.1 Daglig kontrol 4. Montering, betjening og indstillinger 4.3 Start 5. Service og vedligeholdelse 5.1 Daglig kontrol før opstart 5. Service eftersyn/ sikkerhedseftersyn 5.3 Hydrauliksystem 5.4 Justering af centerbørste 5.5 Indstilling af børstehastighed 5.6 El- anlæg 5.7 Smøring 5.8 VPM3400 redskabsbærerens stabilitet 5.9 Demontering 6. Tekniske data 6.1 Tekniske specifikationer 7. Garanti og reklamation 7.1 Garanti 7. Garantibestemmelser 7.3 Garantien omfatter ikke 8. Reservedele 8.1 Reservedelsliste
1. SIKKERHEDINSTRUKTIONER - Læs instruktionsbogen og vær særligt opmærksom på afsnittet der omhandler sikkerhedsinstruktionerne, før VPM 3400 feje- suge anlægget anvendes. - Der må ikke være uvedkommende personer i umiddelbar nærhed af VPM 3400 feje- suge anlægget når denne kører og er i brug. - Tilkobling af VPM 3400 feje- suge anlægget til VPM 3400 redskabsbæreren må kun foretages af maskinføreren selv. - Kostedelen og sugekassens hydrauliske funktioner må kun betjenes af maskinføreren når denne sidder i sædet på VPM 3400 redskabsbæreren. Anvendelse - VPM 3400 feje- suge anlægget er konstrueret til renholdelse af forskellige arealer.
Advarselsskilte/ pitogrammer - VPM 3400 feje- suge anlægget er forsynet med følgende piktogrammer: Læs og vær fortrolig med instruktionsbogen inden maskinen tages i brug! Hold afstand til den roterende kost! Vær opmærksom på risiko for klemning når kostedelen hæves og sænkes! Vær opmærksom på risiko for klemning ved maskinens drejeled! Vær opmærksom på at der er risiko for udslyngning af sten når der fejes med kosten! Hold afstand til kosten når denne er i brug, sikkerhedsafstand 10 mtr.
Sikker kørsel - Det er maskinførerens ansvar, at ingen personer befinder sig i umiddelbar nærhed når VPM 3400 feje- suge anlægget startes op og bringes i bevægelse. Belysning - Anvend kun VPM 3400 feje- suge anlægget ved tilstrækkelig belysning. Hydraulik - Det hydrauliske system arbejder under højt tryk. - Slanger og fittings må ikke løsnes. - De angivne tryk må ikke overstiges. I så fald bortfalder garantien. - Reparation må kun udføres af sagkyndige. Renlighed og vedligeholdelse - Hold VPM 3400 feje- suge anlægget ren i særdeleshed lynkoblinger og el-stik. - Vedligehold VPM 3400 feje- suge anlægget efter forskrifterne
. Beskrivelse af VPM 3400 feje- suge anlægget Feje- suge anlæggets kraftkrævende funktioner er hydrauliske og drives af VPM 3400 redskabsbærerens kraftudtag..1 VPM 3400 feje- suge anlæggets opbygning - VPM 3400 feje- suge anlægget består af kostedelen der er ophængt i VPM 3400 redskabsbærerens frontlift og en sugekasse der er monteret på VPM 3400 redskabsbærerens bagerste redskabs kobling. Mellem kostedel og sugekasse findes sugeslangen der transporterer det opsugede materiale fra kostedelen til sugekassen. - Kostedelen er opbygget på en kraftig ramme hvorpå oliemotorer til børsterne og hydraulikstempler til sidebørsterne er monteret. På samme ramme er feje- suge anlæggets sugemundstykke også fastgjort. - Sugekassen er direkte fastgjort på rammen til VPM 3400 redskabsbærerens bagerste redskabskobling. Den nederste del af sugekassen indeholder vandtanken. Inden i sugekassen er anlæggets hydrauliske suge motor placeret. 3. Maskinføreren 3.1 Krav til maskinføreren - Maskinføreren skal have modtaget passende oplæring i sikker kørsel. - Der kan være krav om kørekort til traktor eller personbil i henhold til færdselslovgivningen, hvis der er offentlig adgang til kørselsområdet. - Det er arbejdsgiverens/ ejerens ansvar at føreren er instrueret og kvalificeret. - Det er førerens ansvar at ingen personer befinder sig i arbejdsområdet. 3. Gode råd til føreren - Kend VPM 3400 feje- suge anlægget og dens funktioner - Afprøv feje- suge anlæggets funktioner inden arbejdet påbegyndes. Ret eventuelle mangler inden kørsel. - Kør efter forholdene. - Juster førerpladsen efter pedaler og betjeningshåndtag. - Hold feje- suge anlægget rent, især lynkoblinger og el- stik rene.
- Når sugekassen er fyldt med materiale skal der udvises forsigtighed ved kørsel i sving og kurver samt på skrånende terræn af hensyn til VPM3400 redskabsbærerens stabilitet. 4. Før start af VPM 3400 feje- suge anlægget 4.1 Daglig kontrol - Kontroller at feje- suge anlægget er korrekt monteret på VPM 3400 redskabsbæreren. 4. Montering, betjening og indstillinger - Montering/ afmontering af forkosten. - Kvilkoblingen på kostedelen skal være låst op! - Kør redskabsbærerens liftarme ind i kostedelens kvikkobling og løft liftarmene så de griber rigtigt i kvikkoblingen. - Kontroller at sugeslangens runde koblingsdel griber korrekt i modparten på redskabsbæreren. Lås kvikkoblingen ved at føre håndtaget mod venstre - Monter lynkoblinger, vandkobling og el- stik som på billede Montering af lynkoblinger, vandkoblinger og el- stik. Bemærk billedet viser feje- suge anlægget med ekstra udstyr
- Montering/ afmontering af sidebørster ( ekstra udstyr ) - Sidebørsten løftes ind på armen så den griber i udskæringen på denne. Den lille nagle løftes op mens sidebørsten sænkes ned. Når sidebørsten er sænket ned mod sit stop kan naglen igen skubbes ned på plads. Nu er sidebørsten låst fast! - Nu afmonteres slangen der sidder på selve kostedelen og genmonteres på sidebørsten. De øvrige slanger på sidebørsten monteres i de lynkoblinger på kostedelen der passer dertil. ( kan ikke samles forkert ) - Afmontering af sidebørste foretages i omvendt rækkefølge. Husk at den løse slange på kostedelen skal genmonteres som vist på billedet!. Slange montering med sidebørste
TIPS: Inden slanger afmonteres/ monteres kan man med fordel gøre disse trykløse ved at betjene joysticket H+V med tænding på VPM 3400 redskabsbæreren ( motor standset ) Husk at skifte mellem venstre og højre sidebørste hvis der er børster monteret. - Montering/ afmontering af sugekasse. - Montering og afmontering af sugekassen må kun foretages når både sugekassen og vandtanken er tom! - Det aftagelige sugerør samt hydraulikkoblinger, vandkoblinger og el- stik skal ligeledes være afmonteret! Montering/ afmontering af sugerør Sugerøret kan kun afmonteres når tanken er hævet. Når sugerøret er afmonteret sænkes sugekassen ned igen inden hydraulikslangerne afmonteres - Til montering og afmontering bruges VPM redskabsvognen - Krogen sættes i kassens aflange hul!
- De nederste U- beslag skal gribe som vist på billedet - Husk at låsene skal være låst op! - Når de nederste U- beslag og krogen har er korrekt monteret kan sugekassen løftes fri af maskinen ved at pumpe med fodpedalen. - Ved monteringen af sugekassen sikres det at kassen placeres korrekt ved både det forreste og det bagerste låsebeslag. - HUSK: at dreje låsene så sugekassen er låst fast. - Nu monteres hydraulikslanger, vandslanger og el- stik samt det tidligere afmonterede sugerør. Påfyldning af vand: - ved påfyldning af vand må der ikke være for højt tryk på. Vandtanken kan revne hvis der opstår overtryk inden i den.
- Betjening af feje- suge anlæg: Indikator for flydestilling Lyser når forkosten er i korrekt arbejdsposition Tilkobling af vand Omskiftning mellem højre og venstre sidekost Tipning af sugekasse - Hæv og sænk af forkosten, når joysticket føres frem sænker liften forkosten til jorden. Når den gule indikator lampe lyser er forkosten i stand til at følge jordoverfladen - Sidekoste ud og ind Hastighed på børster + og -
4.3 Start VPM 3400 feje- suge anlægget kan kun startes når: - Maskinføreren sidder på sædet, dog kan det bagerste kraftudtag startes selvom maskinføreren ikke sidder på sædet så man kan bruge feje- suge anlæggets eksterne sugeslange. VPM 3400 feje- suge anlægget må kun startes når: - Maskinføreren har sikret sig at der ikke befinder sig hverken dyr elle mennesker i maskinens umiddelbare nærhed. Start af VPM 3400 feje- suge anlægget: Skal stå i fremad position ( som på billedet ) Start af sugemotor Start af koste
5. Service og vedligeholdelse 5.1 Daglig kontrol før opstart - Kontroller at kostedelen er korrekt monteret og låst til maskinens liftarme, samt at lynkoblinger, vandkoblinger samt el- stil er korrekt monteret. - Kontroller at sugekassen er korrekt monteret og låst til VPM3400 bagerste redskabsophæng, samt at lynkoblinger, vandkoblinger samt el- stik er korrekt monteret. 5. Service eftersyn/ sikkerhedseftersyn - Efter de første 8 driftstimer: - Kontroller og efterspænd alle feje- sugeanlæggets bolte - For hver 00 timer eller en gang om året - Adskil armen til sidebørsten og smør de 3 små nagler med almindelig smørefedt Sugefilter - Afmonter nettet på toppen af sugekassen og blæs området under dette fri for urenheder i særdeleshed omkring blæsevingen og udblæsningskanalen. Bemærk: er blæsevingen ikke i balance pga. urenheder vil maskinen komme ud af balance og i yderste konsekvens kan resten af maskinen blive ødelagt pga. vibrationer. - Afmonter sugefilteret til vandpumpen og blæs denne ren med trykluft. For hver 300 timer eller en gang om året - Kontroller hydrauliksystemet og slangerne for brud og utætheder
Sikkerhedseftersyn - Feje- sugeanlægget er underlagt myndighedernes krav om lovpligtig 1 måneders sikkerhedseftersyn 5.3 Hydrauliksystem - Det hydrauliske system drives af VPM3400 redskabsbæreren 5.4 Justering af centerbørste - Når sugemundstykket er sænket ned i arbejdsposition skal der være 0-3mm luft mellem boltehoved og anlægsfladen. 0-3 mm afstand
5.5 Indstilling af børstehastighed - Når der suges materiale med meget sand skal børsterne køre hurtigere end maskinens fremkørselshastighed. - Når der suges blade og løse genstande skal børsterne køre samme eller langsommere end maskinens fremkørselshastighed. - Børsternes hastighed bør altid afstemmes i forhold til det materiale der suges samt til fremkørselshastigheden. Hvis børsternes hastighed er for langsom kan det forekomme at børsterne ikke fejer rent i midten. Hvis børsternes hastighed er for høj kan børsterne smide materialet ud til siden For indstilling af børsterne se afsnit 4. - Betjening af feje- suge anlæg Når det er vejr til at slå græs, er det vejr til feje- sug Fugtig og vådt materiale kan sætte sig i sugeslangen så denne blokeres Det kan være en hjælp at lukke for vand tilførslen til de forreste vand dyser hvis der forekommer blokering i sugeslangen ( husk at slå vandet til igen når det er mere tørt 5.6 El- anlæg - Den elektriske vandpumpe og forkostedelens elektriske omskifterventil ( ekstra udstyr ) forsynes af VPM3400 redskabsbæreren med 1V 5.7 Smøring - For hver 00 timer eller en gang om året Afmonter de 3 nagler på sidebørstens arm og smør dem med almindelig smørefedt
5.8 VPM 3400 Redskabsbærerens stabilitet - Maskinens stabilitet forringes ved: - Stor last - Skarp drejning - Hældende terræn - Hurtig kørsel Eller en kombination af disse! - Det er altid maskinførerens ansvar at vurdere risikoen og undgå farlige situationer! - Sikker kørsel: - Kør altid efter forholdene - Max hældning på terræn 10 grader - Ved kørsel med stor last skal terrænet være jævnt - Overbelast aldrig VPM 3400 Redskabsbæreren 5.9 Demontering - Når maskinen eller dele af den er udtjent skal alle dele bortskaffes i henhold til gældende miljøkrav.
6. Tekniske data 6.1 Tekniske specifikationer Feje- sugeanlæggets oliebehov: Vægt: Uden last: Længde: Højde: Bredde: Elsystem: Vandtank: Dæktryk: 50 ltr./ min ved 0 bar 10 Kg.. 3,61 Mtr. 1,99 Mtr. 1,30 Mtr. 1 volt 75 Ltr. Massiv
7. Garanti og reklamation 7.1 Garanti - Timan A/S yder garanti efter gældende købelov - Garantien omfatter produktions- konstruktions- og materialefejl. - Timan A/S udfører selv evt. reparation under garanti med mindre andet er aftalt 7. Garantibestemmelser Garantien dækker kun - Når VPM 3400 Redskabsbæreren er vedligeholdt og har fået udført service i henhold til service vejledning - Hvis bruger gør opmærksom på at der er tale om en reklamation inden arbejdet påbegyndes. 7.3 Garantien omfatter ikke - Almindelig slid - Overbelastning af maskinen - Forkert betjening af maskinen - Ved brug af uoriginale reservedele - Fejl der skyldes dårlig vedligeholdelse - Hvis maskinens konstruktion er ændret - Skader som følge af brand, vand, torden, naturforstyrrelser og samfundsmæssige uroligheder. Timan A/S forbeholder sig ret til at ændre fremtidige maskiner uden forpligtigelse til at modificere tidligere leverede maskiner.
8. Reservedele 8.1 Reservedelsliste - Ved bestilling af reservedele opgiv da venligst årgang og stelnummer. - På de følgende sider findes en liste der indeholder reservedele til VPM3400 redskabsbæreren - Er der behov for dele der ikke er nævnt på denne liste kontakt da VPM Maskiner.. 1. 4. 3. 5. Pos Benævnelse VPM res. Nr. 1. Børste 350mm, sidebørste VIN-00176. Børste 450mm, standard VIN-00175 3. Centerbørste VIN-00174 4. Børste ved blæservinge. (incl. bøsning) 7014-00 5. Gummi ved sugemundstykke (Gl. model) 7064-00 Bemærk: Centerbørste og gummi ved sugemundstykke slides sammen og bør derfor også skiftes samtidig.
1. Pos Benævnelse VPM res. Nr. 1 Sugeslange under kabine VIN-0010 Ekstern sugeslange 47501004 3 Sugeslange under kabine (ny model) 70108-00 4 Opdatering af sugeevne V34-077 9. 7 6. 5. 8. 10 Pos Benævnelse VPM res. Nr. 5 Ekstern sugeslange 47501004 6 Teleskobskaft VIN-00116 7 Rørbeslag 7013-00 8 Mundstykke, ekstern sugeslange (incl skruer) 7065-00 9 Fjongstrop VTA-13715115 10 Kantliste 3,1m 37101000
1 3 Pos Benævnelse VPM res. Nr. 1 Lynkobling vand, Han VIN-00098 Lynkobling vand, Hun VIN-00099 3 Lynkobling vand, Hun (drejet) 7007-00 4 Vandslange mtr. 1,18 VIN-9053110107006 5 Slangenippel VIN-0017 6 Filter si VIN-00095 7 Omløber VIN-00096 8 Dyse 35401006 5 6 7 8.
3 6 7 1 4 5 Pos Benævnelse VPM res. Nr. 1 Slange nippel VIN-0019 Kontraventil VIN-00097 3 Forskruning VIN-0013 4 Slange nippel VIN-0017 5 Vandpumpe VEL-00114 6 Forskruning VIN-00133 7 Forskruning VIN-0018
9 5 3 4 7 10 8 11 6 Pos Benævnelse VPM res. Nr. 1 Komplet sugemundstykke 70104-00 Bøjle med kobling V60-379 3 Slange 0, m VIN-0011 4 Beslag for sugemundstykke V60-300 5 Dåseklap V60-319 6 Afstandsrør m. kæde V60-398 7 Fjeder VTA-1135300519 8 Fjeder VTA-1135300515 9 Oliemotor VHY-0001 10 Flangelejehus VTR-7500PFD47 11 Flangeleje VTA-750017604
1 3 Pos Benævnelse VPM res. Nr. 1 Beslag for gummi 7053-00 Gummi 7054-00 3 Beslag for gummi 701-00 4 Gummi 700-00 5 Beslag for gummi V60-350 5 4
4 1 3 5 9 6 8 7 Pos Benævnelse VPM res. Nr. 1 Rør m/aksel V60-93 Gaffel V60-83 3 Spindel V60-94 4 Hjul m. lejer VIN-00115 5 Håndtagsdel V60-95 6 Håndtagsdel V60-158 7 Bakkekugle ø5 m6 VTA-110810506 8 Leje VTR-7777-6004-RS 9 Bolt VBE-010110 10 Aksial kugleleje VTR-750051100
1 Pos Benævnelse VPM res. Nr. 1 Rør V60-60 Topplade V60-153 Pos Benævnelse VPM res. Nr. 3 Rør V60-46 4 Pakning 0,6 m VIN-00163