{ STIHL MSE 40 C, 60 C, 80 C, 200 C Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning
S Skötselanvisning - 4 f Käyttöohje 42-82 d Betjeningsvejledning 83-23 Bruksanvisning 24-63
svenska Innehållsförteckning Originalbruksanvisning Tryckt på klorfritt blekt papper. Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper. ADREAS STIHL AG & Co. KG, 202 0458-8-92. VA3.K2. 0000000346_007_S Om denna bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik 2 Skärutrustning 3 Montera svärdet och kedjan (kedjespänning framifrån) 4 Montera svärdet och kedjan (kedjespännare på sidan) 5 Montera svärdet och kedjan (snabbkedjespänning) 6 Spänna kedjan (kedjespänning framifrån) 8 Spänna kedjan (kedjespännare på sidan) 8 Spänna kedjan (snabbkedjespänning) 8 Kontrollera sågkedjans spänning 9 Kedjeolja 9 Fyll på kedjeolja 9 Kontrollera kedjesmörjningen 20 Frånslagsbroms 20 Kedjebroms 2 El-anslutning av maskinen 2 Påslagning av maskinen 22 Stäng av maskinen 22 Överbelastningsskydd 22 Anvisningar för driften 23 Håll svärdet i gott skick 24 Motorkylning 24 Förvaring av maskinen 25 Kontroll och byte av kedjedrev 25 Vårda och slipa sågkedjan 26 { Skötsel och underhåll 30 Minimera slitage och undvik skador 32 Viktiga komponenter 33 Tekniska data 34 Tillbehör 35 Anskaffning av reservdelar 36 Reparationsanvisningar 36 Avfallshantering 36 Försäkran om överensstämmelse 37 Kvalitetscertifikat 37 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 38 Bäste kund, tack så mycket för att du valde en kvalitetsprodukt från STIHL. Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande kvalitetssäkringsåtgärder. Vi försöker göra allt för att du ska bli nöjd med produkten och kunna arbeta med den utan problem. Kontakta din återförsäljare eller vår generalagent om du har frågor som gäller din produkt. Med vänliga hälsningar Hans Peter Stihl Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system.
svenska Om denna bruksanvisning Symboler Alla symboler, som finns på maskinen är förklarade i denna skötselanvisning. Markering av textavsnitt VARIG Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador. OBS! Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter. Teknisk vidareutveckling STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning. Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här bruksanvisningen. Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik Särskilda säkerhetsåtgärder krävs vid arbete med denna maskin, eftersom det går snabbare än med yxa och handsåg, kedjan arbetar med mycket hög hastighet, skärtänderna är mycket vassa och maskinen drivs med elektrisk ström. Läs noga igenom hela skötselanvisningen före första användningstillfället och spara den på en säker plats för senare bruk. Om anvisningarna i skötselanvisningen inte följs kan det medföra livsfara. Följ gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. från Arbetsmiljöverket. Om du använder maskinen för första gången: Låt försäljaren eller annan fackkunning förklara hur maskinen ska hanteras eller gå en kurs. Minderåriga får inte arbeta med maskinen undantaget är de som har fyllt 6 år och utbildas under uppsikt. Håll barn, djur och åskådare borta. är maskinen inte används ska den förvaras så att ingen kan skadas. Se till att ingen obehörig kan använda maskinen, dra ut stickkontakten. Användaren ansvarar för eventuella olyckor och risker som drabbar andra personer eller deras egendom. Maskinen får endast lämnas vidare eller lånas ut till personer som känner till denna modell och dess användning och lämna alltid med skötselanvisningen. Användning av bullrande maskiner är enligt lag begränsad under vissa delar av dygnet i en del länder och regioner. Den som arbetar med maskinen måste vara utvilad, frisk och i god kondition. Den som inte får anstränga sig av hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före arbete med maskinen. Arbeta aldrig med maskinen efter intag av alkohol, läkemedel eller droger som påverkar reaktionsförmågan. Undvik arbete vid olämpligt väder (regn, snö, is och blåst) större olycksrisk! Såga endast i trä och träföremål. Det är inte tillåtet att använda maskinen för andra ändamål. Detta kan leda till olyckor eller skador på maskinen. Gör inga ändringar på maskinen även detta kan leda till olyckor eller skador på maskinen. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före alla arbeten på maskinen olycksrisk! Förlängningssladdar som inte är anpassade kan vara farliga. Förlängningssladdar måste uppfylla minimidiameterkraven för aktuell kabel se Elektrisk anslutning av maskinen. Använd bara sådana verktyg, svärd, kedjor, kedjedrev och tillbehör som är godkända av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Rådgör 2
med en auktoriserad återförsäljare vid frågor om detta. Använd bara förstklassiga verktyg och tillbehör. Annars finns det risk för olyckor och skador på maskinen. STIHL rekommenderar att man använder STIHL originalverktyg, svärd, sågkedjor, kedjedrev och tillbehör. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarens behov. Gör inga ändringar på maskinen det kan äventyra säkerheten. STIHL ansvarar inte för några person- eller materialskador som uppkommer vid användning av icke godkänd extrautrustning. Rengör aldrig maskinen med högtryckstvätt. Den hårda vattenstrålen kan skada maskinen. Spola aldrig av maskinen med vatten. Kläder och utrustning Använd föreskriven klädsel och utrustning. Klädseln ska vara praktisk och får inte hindra arbetet. Bär åtsittande klädsel med skärskydd overall, inte arbetsrock. Bär inte kläder som kan fastna i grenar och sly eller i maskinens rörliga delar. Bär inte heller halsduk, slips eller smycken. Bind upp och skydda långt hår (med sjal, mössa, hjälm eller liknande). STIHL tillhandahåller ett stort utbud av personlig skyddsutrustning. Transport av maskinen Bär skyddsstövlar med skärskydd, halksäker sula och ståltåhätta. Bär skyddshjälm om föremål kan falla ned. Bär skyddsglasögon eller ansiktsskydd samt personligt bullerskydd t.ex. hörselkåpor. Använd rejäla arbetshandskar. Inför transport, även vid kortare transportsträckor, ska man stänga av maskinen, utlösa kedjebromsen, sätta på kedjeskyddet och dra ut maskinens stickkontakt. Bär alltid maskinen i handtagsröret och aldrig i anslutningskabeln svärdet bakåt. I fordon: Säkra maskinen så att den inte välter eller skadas och att inte kedjeolja kan läcka ut. Före arbetets början svenska Kontrollera att maskinen är driftsäker observera motsvarande kapitel i skötselanvisningen: Maskinens spänning och frekvens (se typplåten) måste överensstämma med elnätets spänning och frekvens. Kontrollera att anslutningskabeln, stickkontakten, förlängningssladden och säkerhetsanordningarna inte är skadade. Skadade kablar, anslutningar och stickkontakter eller anslutningskablar som inte överensstämmer med föreskrifterna får inte användas. Stickkontakter och kopplingsstycken på förlängningssladdar ska vara stänkvattenskyddade. Dra och markera anslutningskabeln så att den inte skadas och så att ingen råkar ut för fara snubbelrisk! Strömbrytaren/kopplingsspaken ska vara blockerad när spärren inte är intryckt. Fungerande kedjebroms, främre handskydd. Korrekt monterat svärd. Korrekt spänd kedja. Gör inga ändringar på manöveroch säkerhetsanordningarna. Handtagen ska vara rena, torra och fria från olja och kåda för säker hantering av maskinen. Inga skador på motorhuset. 3
svenska Maskinen får endast användas i driftsäkert skick olycksrisk! Anslutningskabeln, stickkontakten och brytaren är särskilt viktiga. Skadade anslutningskablar, kopplingar och stickkontakter eller anslutningskablar som inte är i överensstämmelse med föreskrifterna får inte användas. Dra genast ur stickkontakten vid skador på anslutningskabeln eller om den sågats av livsfara på grund av strömstöt! Förlängningssladdens kontakt och koppling ska vara vattentäta eller placeras så att de inte kommer i kontakt med vatten. Uttaget ska vara försett med jordfelsbrytare; i annat fall måste en sådan kopplas emellan vid anslutning. Kontakta en behörig elektriker för ytterligare information. Skada inte anslutningskabeln genom att köra över den, klämma den eller dra i den; skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter. Förlängningssladdar måste uppfylla minimidiameterkraven för aktuell kabel se Elektrisk anslutning av maskinen. Minska risken för elstöt: Anslut endast maskinen till ett korrekt installerat eluttag. Använd förlängningssladd motsvarande föreskrifterna för den aktuella användningen. Se till att isoleringen på anslutningskabel och förlängningssladd samt stickkontakt och koppling är i felfritt skick. Hantering och styrning av maskinen Håll alltid maskinen stadigt med båda händerna: Höger hand på det bakre handtaget, vänster hand på det främre handtaget även för vänsterhänta. Under arbetets gång Stå alltid stadigt och säkert. Vid överhängande fara eller i en nödsituation, släpp genast kopplingsspaken. Maskinen får endast skötas av en person ingen annan person får uppehålla sig inom arbetsområdet. 00BA094 LA Dra anslutningskabeln och förlängningssladden på lämpligt sätt: De får inte skava mot kanter eller spetsiga/vassa föremål. De får inte klämmas i dörrspringor eller fönsteröppningar. Om kabeln är hoptrasslad dra ut stickkontakten och red ut kabeln. Linda alltid av kabeln helt från kabelvindan för att undvika överhettning brandfara! I princip ska kablar alltid dras fram bakifrån (bakom användaren). Dra och markera kabeln så att den inte skadas och så att ingen råkar ut för fara. Håll anslutningskabeln så att den inte kan vidröras av den roterande kedjan. Kedjan får inte vidröra några föremål eller marken vid start. Arbeta inte vid regn, inte heller i våt eller mycket fuktig miljö elmotorn är inte vattenskyddad risk för elstöt och kortslutning! Låt inte maskinen stå ute i regnet, använd inte maskinen så länge den är fuktig. Var försiktig vid halka, väta, snö, is, i sluttningar, på ojämnt underlag eller vid nyligen avbarkat trä halkrisk! Arbeta försiktigt vid stubbar, rötter, diken och vid dåligt dragna förlängningssladdar snubbelrisk! 4
Arbeta inte ensam var alltid inom hörhåll för andra människor som kan hjälpa dig i en nödsituation. är du bär hörselskydd måste du vara extra uppmärksam på omgivningen, eftersom du inte hör varningsljud lika bra (skrik, signaler m.m.). Ta arbetspauser i god tid för att undvika trötthet olycksrisk! Vid sågning bildas damm (t.ex. trädamm) som kan vara hälsofarligt. Använd en dammskyddsmask vid behov. Maskinen är utrustad med ett snabbstopp för kedjan kedjan stannar omedelbart då kopplingsspaken släpps se Frånslagsbroms. Kontrollera denna funktion med jämna mellanrum. Använd inte maskinen om kedjan fortsätter att rotera vid släppt kopplingsspak se Frånslagsbroms skaderisk! Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln, utan håll alltid i stickkontakten! Stickkontakten och anslutningskabeln får endast vidröras med torra händer. Kontrollera kedjan regelbundet och ofta. Om du märker någon förändring ska du omedelbart: Stänga av maskinen, vänta tills kedjan står stilla och dra ut stickkontakten. Kontrollera kedjans skick och att den sitter fast. Kontrollera filningsnivån. Vidrör inte kedjan när motorn går. Om kedjan blockeras av ett föremål, stäng genast av motorn och dra ut stickkontakten ta först därefter bort föremålet skaderisk! Stäng av motorn och dra ut stickkontakten inför kedjebyte. Vid oavsiktlig start av motorn skaderisk! Rök ej när maskinen används eller i närheten av maskinen brandfara! Dra alltid ut stickkontakten ur uttaget när maskinen inte används för att förhindra oavsiktlig start. Om maskinen har belastats på felaktigt sätt (t.ex. påverkats av slag eller fall) är det mycket viktigt att den kontrolleras med avseende på driftsäkerheten innan den används igen se även Före arbetets början. Kontrollera särskilt att säkerhetsanordningarna fungerar. Använd aldrig maskinen om den inte längre är driftsäker. Kontakta i tveksamma fall en auktoriserad återförsäljare. Reaktionskrafter De vanligast förekommande reaktionskrafterna är kast, rekyl och indragning. Fara vid kast Kast kan leda till livshotande skärskador. svenska Vid kast ( kickback ) slungas motorsågen plötsligt och okontrollerat mot användaren. Kast uppstår t.ex. när 00BA075 LÄ 00BA093 LÄ kedjan i svärdets övre fjärdedel oavsiktligt träffar på trä eller ett fast föremål, t.ex. om man vid kvistning oavsiktligt träffar en annan gren kedjan på svärdspetsen kortvarigt kläms fast i skäret 5
svenska Kedjebromsen QuickStop I vissa situationer bidrar kedjebromsen till att minska risken för skador själva kastet går inte att förhindra. är kedjebromsen utlöser stannar kedjan inom bråkdelen av en sekund se avsnittet Kedjebroms i denna skötselanvisning. Minska risken för kast med följande åtgärder: Arbeta genomtänkt och korrekt. Håll motorsågen stadigt med båda händerna. Håll alltid ett öga på svärdspetsen. Såga inte med svärdspetsen. Se upp för små, sega kvistar, låg undervegetation och skott kedjan kan fastna. Såga aldrig flera grenar på en gång. Stå inte för långt framåtlutad när du sågar. Såga inte över axelhöjd. Var ytterst försiktig när du sätter tillbaka svärdet i ett påbörjat skär. Använd endast insticksmetoden om du är förtrogen med denna arbetsteknik. Var uppmärksam på hur stammen ligger och på de krafter som stänger skäret och kan klämma fast kedjan. Arbeta endast med en korrekt filad och spänd kedja underställningen får inte vara för stor. Använd en kedja med låg kasttendens och ett svärd med liten topptrissa. Indragning (A) Om kedjan fastnar eller kommer åt ett fast föremål i träet under sågning med svärdets undersida (överskär) kan motorsågen ryckas mot stammen. Sätt alltid an barkstödet stadigt för att undvika detta.. Rekyl (B) A B Om kedjan fastnar eller kommer åt ett fast föremål i träet under sågning med svärdets översida underskär kan motorsågen stötas tillbaka mot användaren för att undvika detta: Kläm inte in översidan av svärdet. Vrid inte svärdet i skäret. Arbeta ytterst försiktigt vid hängande träd vid stammar som på grund av ogynnsamt fall står i spänn mellan andra träd. 00BA037 K 00BA038 K Arbeta inte med maskinen i dessa fall använd krok, vinsch eller traktor. Dra ut fritt liggande och kvistade stammar. Bearbeta om möjligt på fria ytor. Död ved (torrt, murket eller rottorrt trä) är mycket farligt och svårberäkneligt. Det är ytterst svårt eller nästan omöjligt att bedöma riskerna. Använd hjälpmedel som vinsch eller traktor. Vid fällning i närheten av gator, järnvägsspår, kraftledningar eller liknande måste man arbeta särskilt försiktigt. Informera vid behov polisen, elbolaget och järnvägsmyndigheten. Sågning Arbeta lugnt och genomtänkt endast vid goda ljus- och siktförhållanden. Utsätt inte andra personer för fara, se dig omkring under arbetet. Använd så kort svärd som möjligt: Kedja, svärd och kedjedrev måste passa till varandra och till motorsågen. Se till att inga kroppsdelar är inom kedjans förlängda räckvidd. der Sägekette. Använd motorsågen endast för att såga, inte för att bända loss eller skyffla undan grenar eller rotben. 00BA082 K 6
00BA24 LA 00BA25 LA Såga inte igenom fritt hängande grenar underifrån. Iakttag försiktighet vid sågning i splittrat trä risk för skador på grund av avslitna träbitar! Se till att inga främmande föremål kommer i kontakt med maskinen: Stenar, spikar osv. kan slungas iväg och skada kedjan maskinen kan studsa upp. Vid sågning med svärdets undersida (överskär): Arbeta aldrig utan barkstöd, motorsågen kan rycka användaren framåt. Sätt alltid an barkstödet stadigt innan du börjar såga. För in motorsågen med roterande kedja i skäret. För att såga sig fram i skäret: Dra försiktigt upp det bakre handtaget. Styr motorsågen via det främre handtaget. Barkstödet fungerar som vridpunkt. För att flytta sågen i skäret: Dra motorsågen försiktigt bakåt tills barkstödet är fritt. Fortsätt att såga med lätt tryck på främre handtaget. Sätt an barkstödet på nytt. Kedjan måste alltid rotera när du lossar motorsågen ur träet. I slutet av skäret stöds motorsågen inte längre av skärutrustningen. Användaren måste hålla emot maskinens tyngd risk för att tappa kontrollen över maskinen! 00BA074 LÄ Stå alltid ovanför eller vid sidan av stammen eller liggande träd i sluttningar. Se upp för rullande stockar. svenska Vid arbete högt ovan mark: Använd alltid liftkorg. Stå aldrig på en stege eller i ett träd när du arbetar. Arbeta aldrig på ostadigt underlag. Arbeta aldrig över axelhöjd. Arbeta aldrig med en hand. Fällning Fällning får endast utföras av utbildad personal. Den som inte har någon erfarenhet av motorsågar ska varken fälla eller stamkvista större olycksrisk! Bensindrivna motorsågar är lämpligare för fällning och kvistning än elsågar. Anslutningskabeln begränsar rörelsefriheten som krävs vid sådant arbete. Elmotorsågen är inte avsedd för sågning vid vindfällen och får inte användas för sådant arbete. Om ett träd ändå ska fällas och kvistas med en elsåg, måste alltid nedanstående anvisningar beaktas. Följ nationella föreskrifter för fällteknik. Endast personer som arbetar med fällningen får vistas i fällområdet. Kontrollera att ingen kan skadas av det fallande trädet rop kan överröstas av motorljudet. 7
svenska / 2 2/ 2 Håll ett avstånd på minst 2 /2 trädlängder till nästa arbetsplats. 00BA088 LÄ Bestäm fällriktningen och flyktvägar. Välj ut en lucka mellan omgivande träd där trädet kan falla. Observera därvid: trädets naturliga lutning ovanligt kraftig kvistbildning, ojämn trädform, vedskador vindriktning och vindstyrka fäll inte om det blåser mycket sluttningsriktning intillväxande träd snölast på trädet trädets hälsotillstånd var särskilt försiktig om stammen är skadad eller död (torr, seg eller död ved) anslutningskabeln får inte bilda öglor, måste vara tillräckligt lång för att kunna dras fram i vida böjar, får aldrig vara spänd och måste vila på marken överallt A B B 45 45 A Fällriktning B Flyktvägar Bestäm flyktvägar för alla som arbetar på platsen cirka 45 snett bakåt. Röj flyktvägarna och ta bort hinder. Placera verktyg och redskap på säkert avstånd, men inte på flyktvägarna. Vistas vid fällning endast vid sidan av den fallande stammen och gå till flyktvägen snett bakåt. I branta sluttningar ordnas flyktvägar parallellt till sluttningsriktningen. Se upp för fallande grenar när du går tillbaka och var uppmärksam på trädkronan. 00BA040 K Förberedande arbete på stammen Ta bort hindrande grenar, sly och andra hinder runt stammen och se till att alla arbetande personer kan stå stadigt. Rengör stammen grundligt (t.ex. med yxa) sand, stenar och andra föremål gör att kedjan blir slö. Ta bort stora rotben: Först det största rotbenet såga först lodrätt och sedan vågrätt endast vid frisk ved. Sågning av riktskär Det finns flera möjligheter beträffande i vilken ordning de vågräta och sneda skären ska sågas följ nationella föreskrifter för fällteknik. 00BA46 K 8
svenska Spjälkningsskär Fällskär C D C Riktskäret (C) avgör fällriktningen. STIHL rekommenderar följande tillvägagångssätt: Såga ett vågrätt skär kontrollera därvid fällriktningen. Såga ett snett skär med ca 45 vinkel. Kontrollera riktskäret justera riktskäret vid behov. Viktigt: Riktskärets gap måste ligga i rät vinkel mot fällriktningen, så nära marken som möjligt, ha ett djup på ca /5 till /3 av stammens diameter. 00BA43 K Vid träslag med långa fibrer bör man såga spjälkningsskär för att förhindra att veden splittras när stammen faller. Såga på båda sidorna om stammen, vågrätt i höjd med underskäret, till ungefär /0 av stammens diameter. Vid tjockare stammar är maxdjupet = svärdsbredden. Såga inte spjälkningsskär i sjuk ved. 00BA50 K D Ropa Se upp! innan fällskäret påbörjas. Fällskäret (D) påbörjas något högre än riktskärets vågräta plan. Såga precis vågrätt. Mellan riktskär och fällskär måste ca /0 av stammen vara kvar = brytmån. Sätt i god tid in kilar i fällskäret använd endast kilar av trä, lättmetall eller plast, inga stålkilar. Stålkilar skadar kedjan och kan orsaka kast. 00BA44 K 9
svenska Tunna stammar: enkelt fällskär Tjocka stammar: använd dragmetoden E E En brytmån (E) fungerar som ett gångjärn när trädet faller. Såga aldrig i brytmånen under sågningen av fällskäret fällriktningen blir inte den planerade olycksrisk! Lämna en bredare brytmån vid murkna stammar. Omedelbart innan trädet faller ropas Se upp! en andra gång. 00BA45 K Ansätt barkstödet bakom brytmånen. Vrid motorsågen runt denna punkt, inte längre fram än till brytmånen, barkstödet rullar på stammen. 00BA47 K Använd dragmetoden (flersektorskär) när stammens diameter är större än motorsågens skärlängd.. Första skäret Svärdets spets ska in i träet bakom brytmånen motorsågen ska hållas helt vågrätt och svängas så långt som möjligt använd barkstödet som vridpunkt flytta efter motorsågen så lite som möjligt. 00BA48 K 0
2 4 2. är du fortsätter med nästa skär, låt svärdet sitta kvar helt i skäret och rör sågen för att undvika ett ojämnt fällskär sätt an barkstödet igen osv. 3. Sätt i kilen (3). 4. Sista skäret: Sätt an motorsågen som vid ett enkelt fällskär såga inte i brytmånen! Speciella skärtekniker Instickning och sågning inuti stammen kräver utbildning och erfarenhet. Instickning vid lutande stammar, vid sågning av avlastningssnitt vid kapning, vid slöjdarbeten. Använd en kedja med låg kasttendens och var mycket försiktig.. Sätt an svärdet med undersidan av spetsen inte översidan risk för kast! Såga tills svärdet befinner sig två svärdsbredder in i stammen. 2. Vrid långsamt till insticksläge risk för kast eller rekyl! 3. Stick in försiktigt risk för rekyl! Sågning inuti stammen Om stammens diameter är mer än dubbelt så stor som svärdets längd, om en del av kärnan blir kvar vid mycket tjocka stammar, 2 3 00BA79 K svenska vid fällning av svårfällda träslag (ek, bok) för att styra fällriktningen noggrannare och undvika att den hårda kärnan splittras, i mjuka lövträd för att ta bort spänningen i stammen och förhindra att träsplitter slits loss från stammen. Var försiktig när du gör insticket i riktskäret risk för rekyl! vrid sedan i pilens riktning. Kvistning Kvistning får endast utföras av den som har utbildats i det. Den som inte har någon erfarenhet av motorsågar ska varken fälla eller stamkvista större olycksrisk! Använd en kedja med låg kasttendens. Låt om möjligt motorsågen vila på stammen. Stå inte på stammen när du kvistar. Såga inte med svärdspetsen. Se upp för grenar som är i spänn. Såga aldrig flera grenar på en gång. Anslutningskabeln får inte bilda öglor, måste vara tillräckligt lång för att kunna dras fram i vida böjar, får aldrig vara spänd och måste vila på marken överallt.
svenska Sågning av tunt trä Använd en stabil och stadig spännanordning sågbock. Håll inte fast veden med foten. Andra personer får varken hålla fast träet eller hjälpa till på annat sätt. Liggande eller stående trä i spänn Följ noga ordningsföljden för skären (först trycksidan (), sedan dragsidan (2)), eftersom det annars finns risk för kast eller att motorsågen kläms skaderisk! 2 Såga avlastningssnitt i trycksidan (). Såga skiljeskär på dragsidan (2). Om skiljeskäret sågas nerifrån och upp (underskär) risk för rekyl! 2 00BA5 K 00BA52 K OBS! Vid liggande stammar får inte kapstället vila på marken kedjan kan skadas. Klyvning Sågteknik utan användning av barkstödet risk för att sågen dras in i stammen sätt an svärdet i så platt vinkel som möjligt vidtag extra försiktighet risken för kast ökar! Vibrationer Långa arbetspass med maskinen kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsstörningar i händerna ( vita fingrar ). En allmänt giltig längd för arbetspass kan inte fastställas eftersom den påverkas av många olika faktorer. 00BA89 K Användningstiden kan förlängas genom: skydd för händerna (varma handskar) raster Användningsperioden förkortas genom: individuella anlag som t.ex. dålig blodcirkulation (känns igen genom: fingrar som ofta blir kalla, stickningar) låga utomhustemperaturer greppets styrka (ett kraftigt grepp kan hämma blodcirkulationen) Vid ofta förekommande långa arbetspass med maskinen och vid ofta förekommande tecken på nedsatt blodcirkulation (t.ex. stickningar i fingrarna) rekommenderas en medicinsk undersökning. Underhåll och reparation Stäng alltid av maskinen och dra ut stickkontakten före alla arbeten på maskinen. Vid oavsiktlig start av kedjan skaderisk! Utför regelbundet underhåll på maskinen. Genomför endast sådana underhållsarbeten och reparationer som beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat arbete ska utföras av en fackhandlare. STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information. 2
Använd bara förstklassiga reservdelar. Annars finns det risk för olyckor och skador på maskinen. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare vid frågor om detta. Vi rekommenderar användning av originalreservdelar från STIHL. Dessa har optimala egenskaper och är anpassade till maskinen och användarens krav. Gör inga ändringar på maskinen det kan äventyra säkerheten olycksrisk! Kontrollera anslutningskabeln och stickkontakten regelbundet avseende korrekt isolering och åldrande (sprödhet). Elkomponenter, t.ex. anslutningskabeln, får endast repareras resp. bytas av behörig elektriker. Kontrollera kedjefångaren byt vid vid skador. Följ slipningsanvisningen håll sågkedja och svärd i felfritt skick för att få en säker och korrekt hantering, sågkedjan ska vara rätt slipad, spänd och smord. Byt kedja, svärd och kedjedrev i tid. Lagra endast kedjeolja i godkända och korrekt märkta behållare. Vid funktionsstörningar på kedjebromsen ska elmotorsågen omedelbart stängas av skaderisk! Kontakta en återförsäljare använd inte maskinen förrän felet är avhjälpt se Kedjebroms. Rengör plastdetaljer med en trasa. Starka rengöringsmedel kan skada plasten. Skärutrustning STIHL är enda tillverkaren som själv tillverkar både motorsågar, svärd, sågkedjor och kedjedrev. Skärutrustningen består av: sågkedja, svärd och kedjedrev. Skärutrustningen som ingår i leveransen är optimalt anpassad till motorsågen. a Sågkedjans () delning (t), kedjedrev och topptrissa till Rollomatic-svärd ska överensstämma. Sågkedjans () drivlänkstjocklek (2) ska stämma med svärdets (3) spårbredd. Om komponenter som inte stämmer överens kombineras kan detta redan vid kort användning leda till skador på skärutrustningen som inte går att reparera. 2 3 00BA248 K Kedjeskydd svenska I leveransen ingår ett kedjeskydd som passar till skärutrustningen. Om du använder svärd i olika längder på en och samma motorsåg måste du alltid använda ett passande kedjeskydd som täcker hela svärdet. På kedjeskyddets sida finns präglad information om längden på passande svärd. 00BA244 K 3
svenska Montera svärdet och kedjan (kedjespänning framifrån) VARIG Sätt inte i stickkontakten i uttaget än. Ta av kopplingskåpan Skruva av muttern och ta av kopplingskåpan 2 Skruva skruven () åt vänster tills spännmuttern (2) ligger an åt vänster mot kåpans ursparning 00BA00 K 8BA009 K Lossa kedjebromsen Dra handskyddet i handtagets riktning tills ett klickande hörs kedjebromsen har lossats Lägga på kedjan VARIG Ta på skyddshandskar skaderisk på grund av de vassa skärlänkarna Lägg på kedjan med början på svärdspetsen 8BA00 K 43BA003 K Vrid svärdet så att kedjans läge stämmer med symbolen () Lägg svärdet över skruvarna (2) och fästhålet (3) över spännmuttern lägg samtidigt kedjan över kedjedrevet (4) 6 4 2 2 3 Vrid spännskruven (5) åt höger tills kedjan hänger ned endast en liten bit och drivlänkarnas klackar ligger i svärdsspåret Sätt tillbaka kopplingskåpan dra åt muttern för hand, men endast lätt Pilen (6) visar kedjans rotationsriktning 5 Se vidare under Spänna kedjan 8BA09 K 4
Montera svärdet och kedjan (kedjespännare på sidan) VARIG Sätt inte i stickkontakten i uttaget än. Ta av kopplingskåpan Skruva av muttern och ta av kopplingskåpan 00BA00 K Lossa kedjebromsen Dra handskyddet i handtagets riktning tills ett klickande hörs kedjebromsen har lossats Lägga på kedjan VARIG Ta på skyddshandskar skaderisk på grund av de vassa skärlänkarna 8BA00 K svenska Vrid svärdet så att kedjans läge stämmer med symbolen () Lägg svärdet över skruvarna (2) och fästhålet (3) över spännmuttern lägg samtidigt kedjan över kedjedrevet (4) 6 4 2 5 2 3 Vrid spännskruven (5) åt höger tills kedjan hänger ned endast en liten bit och drivlänkarnas klackar ligger i svärdsspåret Sätt tillbaka kopplingskåpan dra åt muttern för hand, men endast lätt Pilen (6) visar kedjans rotationsriktning Se vidare under Spänna kedjan 8BA0 K 2 Skruva skruven () åt vänster tills spännmuttern (2) ligger an åt vänster mot kåpans ursparning 8BA008 K Lägg på kedjan med början på svärdspetsen 43BA003 K 5
svenska Montera svärdet och kedjan (snabbkedjespänning) 5 Lossa kedjebromsen VARIG Sätt inte i stickkontakten i uttaget än. Ta av kopplingskåpan 3 Fäll upp handtaget () (tills det hakar fast) Vrid vingmuttern (2) åt vänster tills den sitter löst mot kopplingskåpan (3) Ta av kopplingskåpan (3) 2 00BA028 K Skruva ur skruven (5) Placera spännskivan (6) och svärdet (7) mot varandra 8 6 7 35BA005 K 35BA006 K Dra handskyddet i handtagets riktning tills ett klickande hörs kedjebromsen har lossats Lägga på kedjan VARIG Ta på skyddshandskar skaderisk på grund av de vassa skärlänkarna Montera spännskivan 4 Sätt på skruven (8) och dra åt 00BA007 K 8BA00 K 35BA007 K Ta av spännskivan (4) och vrid om 6
svenska 4 5 8BA04 K är man sätter på kopplingskåpan ska spännrattens och spännskivans tänder gripa in i varandra Sätt på kedjan börja vid svärdspetsen var uppmärksam på spännskivans och eggarnas position 8BA02 K 00BA009 K För in drivlänken i svärdspåret (pil) och vrid spännskivan åt vänster så långt det går Vrid om nödvändigt en aning på spännratten (4) tills kopplingskåpan går att skjuta fullständigt mot motorhuset Fäll upp handtaget (5) (tills det hakar fast) Sätt på vingmuttern och dra åt lätt Se vidare under Spänna kedjan Vrid spännskivan () åt höger så långt det går Vrid svärdet så att spännskivan pekar mot användaren 2 3 8BA03 K Sätt på kopplingskåpan, skjut först in styrklackarna i motorhusets öppningar 00BA00 K Lägg kedjan över kedjedrevet (2) Skjut svärdet över flänsskruven (3), skallen på den bakre flänsskruven måste sticka upp i det avlånga hålet 7
svenska Spänna kedjan (kedjespänning framifrån) Spänna kedjan (kedjespännare på sidan) Spänna kedjan (snabbkedjespänning) Spänna kedjan under arbetet: Dra ut stickkontakten Lossa muttern Lyft upp svärdet i spetsen Använd skruvmejsel och vrid skruven () åt höger tills kedjan ligger an mot svärdets undersida Fortsätt att lyfta svärdet och dra åt muttern Se vidare: under Kontrollera kedjans spänning En ny kedja måste spännas oftare än en kedja som har använts en tid! Kontrollera kedjespänningen regelbundet, se Under arbetet 80BA05 K Spänna kedjan under arbetet: Dra ut stickkontakten Lossa muttern Lyft upp svärdet i spetsen Använd skruvmejsel och vrid skruven () åt höger tills kedjan ligger an mot svärdets undersida Fortsätt att lyfta svärdet och dra åt muttern ordentligt Se vidare: under Kontrollera kedjans spänning En ny kedja måste spännas oftare än en kedja som har använts en tid! Kontrollera kedjespänningen regelbundet, se Under arbetet 80BA06 K Spänna kedjan under arbetet: Dra ut stickkontakten Fäll upp vingmutterns handtag och lossa vingmuttern Vrid spännratten () åt höger så långt det går Dra åt vingmuttern (2) ordentligt för hand Fäll tillbaka vingmutterns handtag Se vidare: under Kontrollera kedjans spänning En ny kedja måste spännas oftare än en kedja som har använts en tid! Kontrollera kedjespänningen regelbundet, se Under arbetet 2 00BA03 K 8
svenska Kontrollera sågkedjans spänning Dra ut stickkontakten Ta på skyddshandskar Lossa kedjebromsen genom att dra handskyddet () mot handtagsröret och hålla kvar det där i den positionen är kedjebromsen och frånslagsbromsen lossade Kedjan ska ligga an mot svärdets undersida och den ska kunna dras för hand längs svärdet Spänn kedjan vid behov En ny kedja måste spännas oftare än en kedja som har använts en tid. Kontrollera kedjespänningen regelbundet, se Under arbetet 00BA05 K Kedjeolja Använd endast miljövänliga kvalitetskedjeoljor för automatisk permanentsmörjning av kedjor och svärd helst den biologiska, snabbt nedbrytbara kedjeoljan STIHL Bioplus. OBS! Biologisk kedjeolja ska ha tillfredsställande åldersbeständighet (som t. ex. STIHL Bioplus). Olja med dålig åldersbeständighet har en tendens att förhartsas snabbt. Detta leder till hårda avlagringar som är svåra att ta bort, speciellt på kedjedrivningen och kedjan och till sist blockeras oljepumpen. Kedjans och svärdets livslängd påverkas starkt av smörjoljans beskaffenhet använd därför endast speciell kedjeolja. VARIG Använd aldrig spillolja! Spillolja kan framkalla hudcancer vid långvarig och upprepad hudkontakt och är miljöfarlig! OBS! Spillolja har inte de smörjegenskaper som krävs och är olämplig för kedjesmörjning. Fyll på kedjeolja Förberedning av maskinen Rengör tanklocket () och området runt det noggrant så att inget smuts faller ned i oljetanken Placera maskinen så att tanklocket är vänt uppåt Öppna tanklocket Fyll på kedjeolja Fyll på kedjeolja Se till att inte spilla kedjeolja och fyll inte tanken ända upp. Stäng tanklocket Kontrollera oljenivån under arbetets gång Fyll senast på kedjeolja när markeringen min (2) har nåtts Om oljemängden i oljetanken inte minskar kan det vara fel på tillförseln av smörjolja: Kontrollera kedjesmörjningen, 2 8BA07 K 9
svenska rengör oljekanalerna, uppsök ev. en auktoriserad återförsäljare. Vi rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhållsarbeten och reparationer Kontrollera kedjesmörjningen Frånslagsbroms 43BA024 K 2 00BA09 K Sågkedjan ska alltid kasta ut lite olja. OBS! Arbeta aldrig utan kedjesmörjning! Om kedjan löper torr förstörs skärutrustningen snabbt ohjälpligt. Kontrollera alltid före arbetet kedjesmörjningen och att det finns olja i tanken. ya sågkedjor behöver en inkörningtid på 2 till 3 minuter. Kontrollera kedjespänningen efter inkörningstiden och rätta till vid behov se Kontrollera sågkedjans spänning. Frånslagsbromsen får den roterande kedjan att stanna när kopplingsspaken släpps. Frånslagsbromsen blockerar den roterande kedjan 2 Lossad frånslagsbroms 20
svenska Kedjebroms Blockera kedjan I nödfall Tryck handskyddet med vänster hand mot svärdspetsen eller automatiskt vid kast: Kedjan blockeras och stannar. Lossa kedjebromsen Dra handskyddet mot handtagsröret Kedjebromsen aktiveras automatiskt vid tillräckligt kraftigt kast genom handskyddets tröghet: Handskyddet skjuts fram mot svärdspetsen även om 8BA08 K 8BA00 K vänster hand inte är på handtaget bakom handskyddet, t. ex. vid vågrätt skär. Kedjebromsen fungerar endast då inget förändrats på handskyddet. Kontrollera kedjebromsens funktion Alltid före arbetets början: Lossa kedjebromsen Starta motorn För handskyddet i svärdspetsens riktning Kedjebromsen fungerar korrekt om kedjan stannar på bråkdelen av en sekund. Handskyddet ska vara fritt från smuts och lättrörligt. Underhåll på kedjebromsen Kedjebromsen slits på grund av friktion (naturligt slitage). För att bromsen ska kunna fylla sin funktion måste den skötas och underhållas regelbundet av kunnig personal. STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHLåterförsäljare genomför underhåll och reparationer. Följande intervaller måste respekteras: Heltidsanvändning: Deltidsanvändning: Tillfällig användning: Kvartalsvis Halvårsvis En gång om året El-anslutning av maskinen Maskinens spänning och frekvens (se typplåten) måste stämma med elnätets spänning och frekvens. ätanslutningens miniminivå måste stämma med angivelserna i tekniska data se Tekniska data. Maskinen ska anslutas via en jordfelsbrytare som bryter strömförsörjningen då differensströmmen mot jord överskrider 30 ma. ätanslutningen ska följa IEC 60364 samt nationella föreskrifter. Förlängningssladden måste ha minsta angivna ledararea beroende på nätspänning och kabellängd. Kabellängd Minsta ledararea 220 V 240 V: upp till 20 m,5 mm 2 20 m till 50 m 2,5 mm 2 00 V 27 V: upp till 0 m AWG 4 / 2,0 mm 2 0 m till 30 m AWG 2 / 3,5 mm 2 Anslutning till eluttag Sätt i maskinens eller förlängningssladdens stickkontakt i ett korrekt installerat uttag. 2
svenska Påslagning av maskinen Stäng av maskinen Överbelastningsskydd Ställ dig stadigt Säkerställ att inga ytterligare personer vistas i maskinens arbetsområde Överbelastningsskyddet bryter strömmen vid mekanisk överbelastning, t. ex.: Vid för snabb frammatning Håll maskinen med båda händerna håll stadigt i handtagen Lossa kedjebromsen genom att dra handskyddet mot handtagsröret Säkerställ att kedjan inte längre är ansatt mot skäret och inte vidrör några andra föremål 2 Tryck in spärren () med tummen Tryck in kopplingsspaken (2) med pekfingret För in maskinen med roterande kedja i träet 00BA020 K Släpp kopplingsspaken så att den kan fjädra tillbaka till utgångsläget (position ) i utgångsläget blockeras den på nytt av spärren Frånslagsbromsen får kedjan att stanna. VARIG Om kopplingsspaken hålls fast i position 2 så förblir frånslagsbromsen lossad kedjan fortsätter bara i några sekunder. Vid längre pauser dra ut stickkontakten. Om maskinen inte ska användas mer ska den förvaras så att ingen kan skadas. Se till att ingen obehörig kan använda maskinen. 2 00BA09 K Vid strypning av varvtalet Om kedjan kläms i skäret är överbelastningsskyddet har brutit strömmen: Ta ut svärdet ur skäret Lossa eventuellt kedjebromsen, se Kedjebroms MSE 40 C, MSE 60 C, MSE 80 C Vänta tills överbelastningsskyddet har svalnat Tryck knappen () så långt det går om motorn inte startar vid påslagning så har överbelastningsskyddet inte svalnat tillräckligt än vänta då lite till och tryck sedan in knappen på nytt så långt det går är motorn går igen: 00BA029 K 22
Låt motorn gå i ca 5 sekunder utan belastning motorn svalnar då och ny aktivering av överbelastningsskyddet fördröjs avsevärt MSE 200 C MSE 200 C är utrustad med ett elektroniskt överbelastningsskydd för mätning av motortemperatur och strömförbrukning. Signalljuset () tänds vid överbelastning och strömtillförseln avbryts efter ca 2 sekunden slocknar det och maskinen blir åter driftklar Låt motorn gå i ca 5 sekunder utan belastning motorn svalnar då och ny aktivering av överbelastningsskyddet fördröjs avsevärt Signalljuset lyser bara om kopplingsspaken är intryckt. Signalljuset blinkar kort som funktionskontroll varje gång motorn startar. 00BA030 K Anvisningar för driften Under arbetets gång Kontrollera oljenivån i tanken för kedjeolja Kedjeolja ska senast fyllas på när markeringen min -har nåtts se Påfyllning av kedjeolja Kontrollera kedjespänningen oftare En ny kedja måste spännas oftare än en kedja som har använts en tid. Vid kall maskin Kedjan ska ligga an mot svärdets undersida men man ska kunna dra den för hand över svärdet. Vid behov, spänn kedjan se Spänn kedjan. Vid drifttemperatur Kedjan töjer sig och hänger ned. Drivlänkarna på svärdets undersida får inte falla ur spåret kedjan kan då hoppa loss. Vid behov, spänn kedjan se Spänn kedjan OBS! Vid avkylning drar kedjan ihop sig. En kedja som inte släpps kan skada drivaxel och lager. Efter arbetet svenska OBS! Kedjespänningen ska ovillkorligen släppas efter arbetet! Vid avkylning drar kedjan ihop sig. En kedja som inte släpps kan skada drivaxel och lager. Vid längre stillestånd se Förvaring av maskinen Dra ut stickkontakten Släpp kedjespänningen om kedjan har spänts under arbetet vid drifttemperatur 23
svenska Håll svärdet i gott skick 2 Kedjetyp Kedjedelning Minsta tillåtna spårdjup Picco /4 P 4,0 mm Rapid /4 4,0 mm Picco 3/8 P 5,0 mm Rapid 3/8 ; 0,325 6,0 mm Rapid 0.404 7,0 mm Om spåret inte är minst så djupt: Motorkylning Byt svärd Drivlänkarna glider annars ur spåret tandens botten och sidolänk ligger inte an mot svärdspåret. 3 43BA026 K 00BA027 K Efter varje filning av kedjan och efter varje kedjebyte ska svärdet vändas för att undvika ensidigt slitage, speciellt på styrningen och på undersidan Kylluftspringorna ska rengöras regelbundet med en torr pensel el. dyl. Rengör regelbundet oljetilloppshålet (), oljeutströmningskanalen (2) och svärdspåret (3) Mät spårdjupet med mätstickan på filmallen (specialtillbehör) i det område där förslitningen är som störst 24
svenska Förvaring av maskinen Vid driftuppehåll på ca 3 månader eller mer Dra ut stickkontakten Ta bort kedja och svärd, rengör och olja in med skyddsolja Rengör maskinen noggrant, särskilt kylluftspringorna Vid användning av biologisk kedjeolja (t. ex. STIHL BioPlus), fyll oljetanken helt Förvara maskinen på en torr och säker plats skydda den från otillåten användning (t. ex. av barn) Kontroll och byte av kedjedrev Dra ut stickkontakten Ta bort kopplingskåpa, kedja och svärd Byt kedjedrev efter förbrukning av två kedjor eller tidigare när förslitningsspåren (a) är djupare än 0,5 mm annars påverkas kedjans livslängd använd kontrollmallen (specialtillbehör) Man kan skona kedjedrevet genom att använda två kedjor växelvis. Vi rekommenderar att du använder STIHL originalkedjedrev för att säkerställa att kedjebromsen fungerar optimalt. a 000BA054 K Tryck loss säkringsbrickan () från axeln Ta av skivan (2) och kontrollera den byt vid tecken på slitage Ta av kedjedrevet (3) 2 3 00BA026 K Montera ett nytt kedjedrev i omvänd ordning 25
svenska Vårda och slipa sågkedjan Kedjedelning Filnings- och stötvinkel Smidig sågning med rätt filad kedja En korrekt filad sågkedja arbetar sig lätt in i träet redan vid ett lätt tryck. Arbeta inte med en slö eller skadad kedja detta leder till stor fysisk ansträngning, höga vibrationer, otillfredsställande sågresultat och högt slitage. Rengöring av sågkedjan Kontrollera om sågkedjan har sprickor och skadade nitar. Byt ut skadade eller utslitna kedjedelar och anpassa dessa delar till de övriga beträffande form och förslitning. Kedjor i hårdmetall (Duro) är speciellt slitstarka. För optimalt filningsresultat rekommenderar STIHL en STIHLåterförsäljare. VARIG Vinklarna och måtten som anges nedan måste ovillkorligen följas. En felaktigt slipad sågkedja speciellt för låg underställningsklack kan leda till förhöjd kasttendens hos motorsågen skaderisk! Märkningen (a) på kedjedelningen står tryckt vid underställningsklacken på varje skärlänk. Märkning (a) Kedjedelning Tum mm 7 /4 P 6,35 eller /4 /4 6,35 6, P eller PM 3/8 P 9,32 2 eller 325 0,325 8,25 3 eller 3/8 3/8 9,32 4 eller 404 0,404 0,26 Lämplig fildiameter beror på kedjedelningen se tabell Slipverktyg. Skärlänkens vinkel ska bibehållas vid filningen. a 689BA027 K A B A Filningsvinkel STIHL-sågkedjor filas med 30 filningsvinkel. Undantag är klyvkedjor med 0 filningsvinkel. Klyvkedjorna har beteckningen X. B Stötvinkel är föreskriven filhållare och fildiameter används uppnås automatiskt korrekt stötvinkel. Tandform Vinkel ( ) A B Micro = halvmejseltand, 30 75 t.ex. 63 PM3, 26 RM3, 36 RM Super = fullmejseltand, 30 60 t.ex. 63 PS3, 26 RS, 36 RS3 Klyvkedja t.ex. 63 PMX, 36 RMX 0 75 Vinklarna ska vara samma för alla kedjans tänder. Vid olika vinklar: rå, ojämn rotation på sågkedjan, större förslitning till brott på sågkedjan. 689BA02 K 26
Filhållare Användning av filhållare Slipa sågkedjor för hand endast med hjälp av en filhållare (tillbehör, se tabell: Slipverktyg ). Filhållaren har markeringar för slipvinklar. Använd endast speciella sågkedjefilar! Andra filar har olämplig form och huggning. För kontroll av vinkeln 689BA025 K Fila rätt Dra ut stickkontakten. Välj filverktyg utifrån kedjedelningen. Spänn vid behov fast svärdet. För att dra vidare kedjan, dra handskyddet hela vägen till handtagsröret kedjebromsen är lossad. Håll kvar handskyddet i detta läge frånslagsbromsen är lossad. Slipa ofta, ta bort lite åt gången för enkel slipning räcker det oftast med två, tre filtag. 90 689BA08 K svenska Filen tar endast i framåtrörelsen lyft vid återrörelsen. Fila inte sido- och drivlänkar. Vrid filen något med jämna mellanrum för att undvika slitage på ett ställe. Ta bort filgrader med en bit hårt trä. Kontrollera vinkeln med filmallen. Alla skärlänkar måste vara lika långa. Vid olika tandlängder blir även tandhöjden olik, vilket medför en ojämn kedjerotation och kedjebrott. Fila tillbaka alla skärlänkar till den kortaste skärlänkens längd låt helst återförsäljaren göra detta med en elslipmaskin. Underställningsavstånd a Använd STIHLs filmall (specialtillbehör, se tabellen Slipverktyg ) ett universalverktyg för kontroll av filningsoch stötvinkel, underställningsavstånd, tandlängd och spårdjup samt för rengöring av spår och oljetilloppshål. 00BA203 K Fila: vågrätt (i rät vinkel mot svärdets sidoyta) enligt den angivna vinkeln mot markeringen på filhållaren lägg filhållaren på tandens topp och på underställningsklacken. 689BA043 K Underställningsklacken bestämmer inträngningsdjupet i träet och därmed spåntjockleken. a Böravstånd mellan underställningsklack och egg Vid sågning i mjukt trä som inte är fruset kan underställningsavståndet ökas med upp till 0,2 mm (0,008"). 689BA023 K Fila endast inifrån och utåt. 27
svenska Kedjedelning Underställningsklack Avstånd (a) Tum (mm) mm (Tum) /4 P (6,35) 0,45 (0,08) /4 (6,35) 0,65 (0,026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0,026) 0,325 (8,25) 0,65 (0,026) 3/8 (9,32) 0,65 (0,026) 0,404 (0,26) 0,80 (0,03) Filning av underställningsklacken Underställningsavståndet minskar då man filar skärlänken. Kontrollera avståndet till underställningsklacken efter varje filning. VARIG De övriga delarna på drivlänken med puckel får inte filas, eftersom motorsågens kasttendens då kan öka. Fila ned underställningsklacken till filmallens nivå. 689BA05 K Lägg filmallen på kedjan den högsta punkten på underställningsklacken måste ligga i nivå med filmallen. Rengör kedjan noga efter filning, ta bort filspån och slipdamm som fastnat smörj kedjan rikligt. Vid längre användningsuppehåll ska kedjan rengöras och förvaras inoljad. 689BA052 K Lägg en filmall () som passar för kedjedelningen på kedjan och tryck den mot skärlänken som ska kontrolleras om underställningsklacken sticker ut ovanför filmallen så måste underställningsklacken filas ned. Sågkedjor med drivlänk med puckel (2) den övre delen av drivlänken med puckel (2) (med servicemarkering) bearbetas samtidigt som skärlänkens underställningsklack. 2 689BA06 K Fila samtidigt underställningsklackens ovansida snett parallellt med servicemarkeringen (se pil) se till att den högsta punkten på underställningsklacken inte hamnar längre bak. VARIG Allt för låga underställningsklackar ökar motorsågens kasttendens. 689BA044 K 28
svenska Slipverktyg (tillbehör) Kedjedelning Rundfil ^ Rundfil Filhållare Filmall Flatfil Filset ) Tum (mm) mm (Tum) Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer /4 P (6,35) 3,2 (/8) 5605 77 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 084 252 3356 5605 007 000 /4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 0 893 4000 084 252 3356 5605 007 027 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 0 893 4000 084 252 3356 5605 007 027 0,325 (8,25) 4,8 (3/6) 5605 772 4806 5605 750 4328 0 893 4000 084 252 3356 5605 007 028 3/8 (9,32) 5,2 (3/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 0 893 4000 084 252 3356 5605 007 029 0,404 (0,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 06 893 4000 084 252 3356 5605 007 030 ) består av filhållare med rundfil, flatfil och filmall 29
svenska Skötsel och underhåll Följande underhållsarbeten gäller för normala driftförhållanden. Vid svåra användningsförhållanden (kraftig dammutveckling, kådrikt eller tropiskt trä osv.) och längre dagliga arbetspass ska skötselintervallerna göras kortare. Före arbetets början Efter arbetets slut och dagligen Varje vecka Varje månad Vid fel Vid skada Vid behov Avsyning (skick, täthet) X Hela maskinen Rengöring Strömbrytare Funktionskontroll X X Funktionskontroll X Kedjebroms, frånslagsbroms ) 2) Kontroll Smörjoljetank Rengöring X Kedjesmörjning Kontroll X Kedja Kontroll inkl. kontroll av filningsnivån Kontrollera kedjespänningen Slipning Kontroll (slitage, skador) X Rengöring, vändning X X Svärd Gradning X Byt X X Kedjedrev Kontroll X Kylluftspringa Rengöring X Åtkomliga skruvar och muttrar Dra åt X Kedjefångaren på kopplingskåpan Kontroll Byt kopplingskåpan X X X X X X 30
svenska Följande underhållsarbeten gäller för normala driftförhållanden. Vid svåra användningsförhållanden (kraftig dammutveckling, kådrikt eller tropiskt trä osv.) och längre dagliga arbetspass ska skötselintervallerna göras kortare. Före arbetets början Efter arbetets slut och dagligen Varje vecka Varje månad Vid fel Vid skada Vid behov Kontroll X Anslutningskabel Byt ) X Säkerhetsdekal Byt X ) Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare Se Kedjebroms 3
svenska Minimera slitage och undvik skador Om du följer anvisningarna i denna skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen. Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske så noggrant som det står i denna skötselanvisning. Alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts får användaren själv stå för. Detta gäller i synnerhet: ändringar på produkten som inte godkänts av STIHL, användning av verktyg eller tillbehör som inte är godkända eller lämpliga för maskinen eller är av sämre kvalitet, användning av maskinen för ändamål som den inte är avsedd för, användning av maskinen vid idrottseller tävlingsevenemang, följdskador orsakade av en fortsatt användning av maskinen med defekta komponenter. Underhållsarbeten möjlighet att regelbundet deltaga i utbildningar och har tillgång till tekniska informationer. Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Dit räknas bland annat: Skador på elmotorn till följd av att underhåll inte utförts i rätt tid eller i rätt omfattning (t.ex. ofullständig rengöring av kylluftkanalerna) Skador på grund av felaktig elanslutning (spänning, ej tillräcklig dimension på el-anslutningen) korrosions- och andra följdskador orsakade av olämplig förvaring, skador på maskinen som en följd av att reservdelar av sämre kvalitet har använts. Förslitningsdelar Olika delar av maskinen utsätts för normalt slitage även om de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de använts. Hit hör bl. a.: Kedja, svärd, kedjedrev Kolborstar Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet Skötsel och underhåll måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv skall en fackhandlare anlitas för dem. Vi rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL återförsäljare genomföra underhållsarbeten och reparationer. STIHL-återförsäljare har 32