Paint with Pride GENERAL INDUSTRY OG POWDER COATINGS 2/2010 Indhold 2/2010 Markedsudsigter for metalindustrien...1 International kundetillid Teknos hi-tech-produkter...2 3 Helkama cykler, der holder...4 6 Maling af broer...7 Ny Teknos webside...8 Udgivet af: Teknos Oy Redaktør: Merja Jakobsson Layout: Dynastia Oy www.teknos.com Markedsudsigter for metalindustrien Der er stadig ikke nogen væsentlig ændring i metalindustriens økonomiske situation. Selvom vi er nået forbi det værste af recessionen, har metalindustrien stadig ikke nået sit økonomiske vendepunkt. Men situationen er ikke den samme i de forskellige lande. I de nordiske lande og i Centraleuropa har Sverige, Tyskland og Polen f.eks. haft den mest positive udvikling. Danmark synes at have størst vanskeligheder, og opsvinget ligger heller ikke lige om hjørnet i Finland. Markedet for pulvermaling er faldet mest, men er på vej op igen i højere grad ind markedet for vådmaling. Den anden side af sagen, er priserne på råvarer. Først og fremmest er priserne på epoxy begyndt at stige voldsomt. Men det forventes alligevel, at efterspørgslen efter metalmaling vil begynde at stige i Europa efter sommeren. Jari Schneider Senior Group Vice President
Page 2 Teknos Shanghai kontor ligger på 20. etage i en kontorbygning i byens centrum ca. 150 km fra Manfield Chemical Co. Ltd. fabrikken. International kundetillid Teknos hi-techprodukter Teknos Coatings Trading (Shanghai) Co. havde sin debut i begyndelsen af april, 2010. I samarbejde med den lokale virksomhed Manfield Chemical Changzhou Co. Ltd. kan Teknos nu også levere produkter i topkvalitet samt service til sine internationale kunder i Kina. Ville Tuominen, administrerende direktør på Teknos salgskontor i Kina, ser frem til de udfordringer, som dette nye marked måtte byde på. Vi er kommet godt i gang efter grundige forberedelser, der begyndte for mere end et år siden. Det var et naturligt skridt for Teknos at tage til Kina, og det var ene og alene baseret på kundeforespørgsler. Vi tilbyder samlede overfladebehandlingsløsninger til internationale kunder, der driver forretning i Kina. Vores kunder er vant til Teknos topkvalitetsprodukter og service, forklarer Ville Tuominen. Vi har altid været gode til hurtig levering. Fremover vil vi kunne levere lagerprodukter inden for tre dage fra ordremodtagelse også i Kina, fortsætter Ville Tuominen. KINA Nanjing Shangai Changzhou Selvom om maling og overfladebehandling stadig fremstilles i Finland, står den lokale partner for lager, indfarvning og transport.
Page 3 I forreste række: Steven Wang, General Manager på Manfield Changzhou fabrikken, Yuan Yuan, assistent på Teknos salgskontor i Kina, Ville Tuominen, administrerende direktør på Teknos salgskontor i Kina, Pekka Rantamäki, CEO for Teknos koncernen, og Lassi Tirkkonen, Export Director hos Teknos. Medarbejderne på Manfields Changzhou fabrik står i baggrunden. Indfarvning er et vigtigt element i vores service. Teknos Shanghai kontor står for uddannelse og support til vores partnere. Assistent Yuan Yuan, også kaldet Eva, yder support inden for kundeservice og står for de daglige rutiner på Teknos Shanghai kontor. Salgschef Jiang Tao, også kaldet Leo, påbegynder salgsarbejdet for Teknos i starten af maj, fortæller Ville Tuominen. Partner med samme værdier Teknos kinesiske partner har erfaring med at arbejde sammen med vestlige virksomheder. Fælles værdier, god etik og et stort engagement var afgørende for valget af denne partner. I den kinesiske forretningskultur skal man skabe tillid, før de faktiske forhandlinger overhovedet kan begynde, understreger Ville Tuominen. Teknos har et godt ry som en pålidelig partner i Europa. Forståelse for kulturforskelle og fleksibilitet er styrker, som altid er værd at gå efter, forklarer Ville Tuominen. Merja Jakobsson Pressesekretær, Metalmaling Manfield Chemical Co. Ltd., der ligger i Changzhou, har en strategisk placering i forhold til Teknos kunder. Gode logistikforbindelser, køretøjer, der er velegnede til transport af maling, og præcise og pålidelige procedurer garanterer et højt serviceniveau. Manfield koncernen har omkring 1.400 medarbejdere. Steven Wang, General Manager på Manfield Changzhou fabrikken, siger, at han er meget imponeret af Teknos miljøvenlige hi-tech-produkter. Han er også klar over, hvor godt de globale kunder kender disse produkter. Fleksibilitet og forståelse for kulturforskelle er vigtigt Som Teknos repræsentant står Ville Tuominen over for nogle spændende udfordringer. Udover at skulle lære kinesisk er det meget vigtigt at lære den lokale forretningskultur at kende. Yuan Yuan, Ville Tuominen og Steven Wang på Manfield Changzhou fabrikken.
Page 4 Cykelstel, der malet med metalfarverne RAL 720-M og RAL 440-M i henhold til RAL EFFECT farvekortet, afventer samling. Helkama cykler, der holder En forretningsmand tjener samfundet og sine penge ved at kunne skabe noget nyt i form af et godt produkt, som er innovativt, solidt og holdbart. Heikki J. Helkama, virksomhedens grundlægger
Page 5 Reijo Ruuska er en erfaren maler. Svært tilgængelige dele males manuelt. Den finske virksomhed Helkama begyndte at sælge cykler for 105 år siden og startede egen produktion i Hanko i 1953. Denne familieejede virksomhed følger stadig grundlæggerens oprindelige principper. Helkama cykler er designet til at opfylde ægte behov og til at modstå de barske vejrforhold i Norden. Helkama Velox har anvendt pulvermaling siden 1994 og roser den høje kvalitet på Teknos INFRALIT pulvermaling. Pulvermaling er den bedste løsning til cykler. Efterhånden bliver cykler helt naturligt skrammet af hyppig brug, men en overflade af pulvermaling forbliver ubeskadiget og beskytter således cykelstellet mod rust, siger Markku Saarinen, indkøbs- og produktionschef hos Helkama. Det er vigtigt for os, at vi har en leverandør af pulvermaling i nærheden. Vi kan hurtigt reagere på en stigende efterspørgsel og kundernes farvepræferencer, tilføjer Markku Saarinen. Helkamas Markku Saarinen instruerer Teknos Tero Lahti i brugen af en Jopo Electro. Batteriet på denne el-cykel kan klare op til 80 km afhængigt af den kraft, cyklisten lægger i pedalerne. Reijo Ruuska har stor erfaring som maler med ikke mindre end 38 år på maleværkstedet til dato. Maling er en enkeltstående proces, og Reijo ved nøjagtig, hvad der skal til. Selvom pulvermaling er delvist automatisk, håndmales svært tilgængelige dele. Hærdning foregår i en ovn ved en temperatur på 230 C: Da cykelstel har en kasseagtig struktur, tager opvarmningen længere end normalt. Hele processen med at samle cyklen er manuel, siger Selja Helenius, som har arbejdet hos Helkama i 20 år. På teststativet sikrer vi, at gearene fungerer, tilføjer Tiina Rönkkö, som har arbejdet hos Helkama i 26 år.
Page 6 Altid medvind med Jopo Electro Helkama Jopo-cyklen kom på markedet i 1965. Denne all-round cykel blev hurtigt en favorit blandt mange mennesker. Der er blevet fremstillet flere versioner gennem årene, og den seneste model er Jopo Electro, en el-cykel, som lanceres i foråret. Cyklisten får hjælp af en elektrisk motor, der er monteret på cykelstellet. Den sparer cyklisten kræfter ved at give hver nedadgående pedalbevægelse halvanden gang den normale kraft. Batteriet holder til 30-80 km afhængigt af de kræfter, cyklisten lægger i. Løsninger som sammenklappelige pedaler og en styrestang kan også fås til Jopo Electro-cyklen for at gøre transport og opbevaring nemmere. Derudover kan cyklen nemt løftes ombord på et tog eller en touring car. Farver, der opfylder kundernes ønsker Den nye Jopo Electro er malet med Teknos INFRALIT PE 8339-09 polyester pulvermaling i metalfarverne RAL 720-M turkis og RAL 440 M rød i henhold til RAL EFFECT farvekortet. Indkøberen valgte farverne fra farvekortet, og Teknos fremstillede pulvermalingen i overensstemmelse med kundernes ønsker. Finsk kvalitet værdsættes i Europa, og Jopo Electro eksporteres til lande som Holland, Danmark, Sverige, Tyskland, Schweiz, Frankrig, Italien og Spanien, fortæller Markku Saarinen. Merja Jakobsson Pressesekretær, Metalmaling Helkamas Jopo Electro-cykler samles manuelt. Tiina Rönkkö har 26 års erfaring hos Helkama.
Page 7 Maling af broer Teknos har leveret maling til broer i flere årtier. Der er blevet brugt forskellig slags maling til broer igennem årene, f.eks. alkyd, kloreret gummi og vinylbaseret maling. Nu males broer med moderne overfladebehandlingssystemer, som normalt består af zinkholdig epoxygrunder, et epoxy MIOX mellemlag og et polyuretan toplag. De senest godkendte systemer i henhold til SILKO-manualen om bro-reparation i Finland er baseret på den nyeste polyuretanteknologi med en stor mængde tørstof. De tørrer hurtigt og er nemme at påføre. Kurt Blomqvist Research Director Godkendte overfladebehandlingssystemer til nye stålbroer er angivet nedenfor. Konventionelle overfladebehandlingssystemer TEKNOZINC 90 SE 1 x 40 µm INERTA 51 MIOX 2 x 80 µm TEKNODUR 0050 2 x 60 µm Samlet tykkelse, når malingen er tør 320 µm Nye overfladebehandlingssystemer TEKNOZINC 90 SE 1 x 40 µm TEKNODUR COMBI 3560-05 2 x 120 µm Samlet tykkelse, når malingen er tør 280 µm INERTA PRIMER 5 2 x 60 µm TEKNODUR 0050 1 x 40 µm Samlet tykkelse, når malingen er tør 160 µm Varmdyppede galvaniserede dele TEKNOZINC 90 SE 1 x 40 µm TEKNODUR COMBI 3430-05 2 x 70 µm Samlet tykkelse, når malingen er tør 180 µm Light traffic bridges.
Page 8 Ny Teknos webside Teknos har lanceret en helt ny og flot webside, der præsenterer tre forskellige segmenter på 13 sprog. Det er maling til konsumentmarkedet, metal-, mineral- og pulvermaling samt træmaling til industrien. Via adressen www.teknos.com bliver brugerne automatisk dirigeret videre til den relevante lokale Teknos webside. De lokale websider kan også findes ved at bruge den relevante landekode, f.eks. Teknos Finland via www.teknos.fi og Teknos Danmark via www.teknos.dk osv. Den nye webside er logisk og nem at navigere rundt i. Links til produkt- og sikkerhedsdatablade findes hurtigt både fra Teknos forside og fra siderne, der omhandler industriel maling. Websiden vil blive færdiggjort i løbet af foråret og det kommende efterår. Vi tager gerne imod feedback og lytter til kundernes ønsker. Du er velkomment til at besøge os på www.teknos.com www.teknos.com