GESTRA Steam Systems NRS 1 40 Driftsvejledning 818743 00 Niveauafbryder NRS 1 40
Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Anvendelse i henhold til bestemmelserne...6 Sikkerhedshenvisning...6 Fare...6 Oplysninger Pakningens indhold...7 Systembeskrivelse...7 Funktion...7 Tekniske data...8 Indbygning NRS 1-40...9 Indbygningseksempel...29 Elektrisk tilslutning Eldiagram...3, 9 + 10 Basisindstilling CAN-bus...11 Node-ID...11 Fabriksindstilling...11 Idriftsætning NRS 1-40...12 Drift NRS 1-40...12 Testkørsel NRS 1-40... 12, 13 Alarm Vandmangel-alarm for vandstandsbegrænser...13 Vandmangel-alarm for vandstandsbegrænsersystem...13 Systemfejl Fejlanalyse, systemfejl 1 til 7... 14 22 Driftsforstyrrelser Fejl-checkliste driftsforstyrrelser...23 Nøddrift Nøddrift for vandstandsbegrænsersystem...24 Tillæg Node-IDs fabriksindstilling...24 Node-ID fastlægges/ændres... 25, 26 Overensstemmelseserklæring...27 Side
Eldiagram Sikkerhedskredsløb afbrydelsesfrit Yderligere apparater i sikkerhedskredsløbet OBS: NRS 1-40 er det første apparat i sikkerheds kredsløbet! Klemmerne 26, 27, 28, 30 må ikke forsynes med strøm! Ledning forbundet parvist Foto-mos-udgang 24 V-230 V AC/DC, 100 ma Ved LV-alarm uforsinket, synkroniseret fejlsignal. Ledning forbundet parvist Fig.1 Afslutningsmodstand 120 ohm Betjeningsenhed URB 1 Niveauafbryder NRS 1-40 Styringsarmatur... Niveauelektrode NRG 16-40 Niveauføler NRG... Spændingsforsyning Afslutningsmodstand 120 ohm CAN-dataledning Afslutningsmodstand 120 ohm Fig. 2 3
Funktionselementer 1 Fig. 3 7 6 5 4 3 2 A A B Fig. 4 4
Legende 1 Status LED Alarm Fejl LED 1 elektrode 1 LV-alarm Multifunktion LED 2 elektrode 2 LV-alarm Multifunktion 2 LED bus-status 3 LED netkontrol 4 Kvitteringstast/testmodus 5 Piltast 6 Piltast 7 Programtast 8 Kodekontakt, 2-polet 9 Kodekontakt, 10-polet A Klemrække B Skruer til klemrække 5
Vigtige henvisninger Anvendelse i henhold til bestemmelserne Styringsarmaturet NRS 1-40 må kun anvendes til signalering af vandmangel i forbindelse med GESTRA niveauelektroder NRG 16-40, NRG 17-40 eller NRG 19-40. Sikkerhedshenvisning Armaturet må kun installeres af kvalificeret fagpersonale. Kvalificeret fagpersonale er personer, som er fortrolige med montage og idriftsætning af produktet og som er i besiddelse af de kvalifikationer, som dette job kræver, f.eks. n uddannelse som elektriker, eller en person, som har fået undervisning i elektroteknik n uddannelse eller undervisning i brug af passende sikkerhedsudstyr iht. standarden for sikkerheds teknik vedrørende elektriske strømkredse. n uddannelse eller undervisning i førstehjælp samt forskrifter for forebyggelse af ulykker. Fare Klemrækkerne på NRS 1-40 står under spænding ved drift! Der er risiko for alvorlige læsioner ved elektrisk strøm! Før montage og demontage af klemrækkerne og husets overdel, skal armaturet gøres spændingsfri! 6
Oplysninger Pakningens indhold NRS 1-40 1 styringsarmatur NRS 1-40 i kunststofhus med kasseklemmer 1 afslutningsmodstand 120 Ω 1 driftsvejledning Systembeskrivelse Styringsarmaturet NRS 1-40 danner med en niveauelektrode NRG 16-40, 17-40 eller 19-40 en tør kogssikring Speciel udførelse med periodisk selvtest og overvågning af udgangsrelækontakterne. Styrringsarmaturet har følgende funktion: Lavvandsalarm med en niveauelektrode. Apparatur-kombinationen registrerer den minimale vandstand (LV-begrænsning). Anvendelse i damp- og hedtvandskedelanlæg* iht. TRD 401, TRD 602, TRD 604*. Styringsarmaturet NRS 1-40 danner med to niveauelektroder NRG 16-40, 17-40 eller 19-40 et tørkogssikringssystem Speciel udførelse med periodisk selvtest. Styrringsarmaturet har følgende funktion: Lavvandsalarm med to niveauelektroder. Apparatur-kombinationen registrerer den minimale vandstand (LV-begrænsersystem). Anvendelse i damp- og hedtvandskedelanlæg iht. TRD 604, blad 1 og 2 (24/72 timers drift). Den elektriske anordninger opfylder teknikkens regler for sikkerhedskredsløb i DIN VDE 0116 (pren 50156). Niveaudataene overføres via en CAN-databus fra elektroden NRG 1...-40 til styringsarmaturet. Styringsarmatur og niveausonde arbejder med CANopenprotokollen. Der må kun anvendes et vand standsbegrænsersystem pr. CANnetværk! Funktion Niveauelektroden NRG 1...-40 sender cyklisk et datatelegram til styringsarmaturet NRS 1-40. Overførslen af data sker vha. en CAN-bus iht. ISO 11898. De sendte måledata analyseres kontinuerligt i styringsarmaturet. En cyklisk selvtest (3 s) overvåger sikkerhedsfunktionen; fejl i styringsarmaturet medfører sikkerhedsafbrydelse. Hvis CAN-bus-nettet og dermed dataoverføringen afbrydes, signalerer styringsarmaturet optisk en fejl og relæerne udkobles uden forsinkelse (sikkerhedsstilling). Funktionskontrol og fejldiagnose kan gennemføres brugervenligt på styringsarmaturet. Den mindste ledningsevne for vandstandsbegrænserens sikre funktion begynder ved 0,5 μs/cm/25 C. Relæ-udkoblingsforsinkelsen er på 3 s, kan dog efter ønske indstilles fra 15 s til 25 s på fabrikken. Uafhængigt af sikkerhedskredsløbet er der en separat foto-mos-lukkerudgang til ekstern signalering til rådighed. Styringsarmaturets selvtest kontrollerer hvert 3 sekund sikkerhedsfunktionerne i styreenheden. De tilsvarende funktioner i niveauelektroderne kontrolleres derimod vha. elektrodernes selvtest hvert 10. sekund. Fejlmeldinger opdateres ved hver selvtest. Når der ikke er fejl, slettes fejlmeldingen automatisk; hvis der er fejl, opretholdes fejlmeldingen. I forbindelse med styringsarmaturets selvtest overvåges yderligere også afbrydelsen af udgangsrelæet hver 6. time. Hvis der konstateres en fejl, lagres denne information. 7
Oplysninger fortsat 8 Tekniske data Godkendelsesmærkning TÜV WB 99-403 EG BAF-MUC 0202 103881 002 Indgang/udgang Interface til CAN-bus iht. DIN ISO 11898 CANopen. Udgang, spændingsforsyning til elektroderne 18 36 V, kortslutningssikker Udgang, sikkerhedskredsløb To potentialfrie skiftekontakter forbundet i serie. Maksimal omkoblingsstrøm ved omkoblingsspændinger på 24V AC/DC, 115V AC og 230V AC: ohmsk/induktivt 4 A. Kontaktmateriale AgNi 0,15 Afskærmning Ekstern RC-kobling (100 W/47nF) installeres på kontaktoren. Signaludgang Foto-mos-udgang ved LV uforsinket, synkroniseret fejlsignal, maksimal omkoblingsstrøm ved omkoblingsspændinger på 24 V AC, 115 V AC og 230 V AC/DC: ohmsk 100 ma. Relæ-udkoblingsforsinkelse Udgang LV-alarm 3 s (standard), 15 s, 25 s (ved f.eks. marineudførelse) internt forbundet for relækontakttest Kontrol- og betjeningselementer Fire knapper for parametrering/ TEST En rød LED for LV-ALARM elektrode 1 En rød LED for LV-ALARM elektrode 2 To røde LED for multifunktion En rød LED for BUS-STATUS En grøn LED for DRIFT En kodekontakt, 10-polet, 7 poler for node-id, 3 poler for baudrate En kodekontakt, 2-polet, for tørkogssikring / tørkogssikringssystem Intern selvtest Cyklisk hvert 3. sekund. Kontrol af udgangsrelækontakter Cyklisk hver 6. time. Netspænding 230 V +/ 10 %, 50/60 Hz Specialspænding 115 V +/ 10 %, 50/60 Hz Effektforbrug 10 VA Reaktionsfølsomhed Fra 0,5 ms/cm ved 25 C Beskyttelsesklasse Hus: IP 40 iht. DIN EN 60529 Klemrække: IP 20 iht. DIN EN 60529 Tilladelig omgivelsestemperatur 0 C til 55 C Husets materiale Frontplade: Polycarbonat, grå. Hus: Polycarbonat, sort Vægt Ca. 0,8 kg
Indbygning NRS 1-40 Montage på bæreskinne 1. Styringsarmaturet bringes i indgreb med bæreskinnen. Bæreskinne TS 35x15, DIN EN 50022. 2. Styringsarmaturet justeres. Fig. 11, fig. 12 Henvisning Ved brug af udvendige målebeholdere kræves der pr. niveauelektrode NRG 16-40 en niveauafbryder NRS 1-40 og en GESTRA overvågningslogik SRL 6! Værktøj Skruetrækker (5,5/100) Elektrisk tilslutning Som busledning skal der anvendes flerleder, parvis forbundet, skærmet styrekabel, f.eks. UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x...mm 2 eller RE-2YCYV-fl 2 x 2 x...mm 2. Baudraten (dataoverførelseshastigheden) bestemmer ledningslængden mellem busenhederne, følernes samlede strømforbrug bestemmer ledningstværsnittet. S 8 S 9 S 10 Baudrate Ledningslængde Partal og ledningstværsnit [mm 2 ] OFF ON OFF 250 kbit/s 125 m Fabriksindstilling 2 x 2 x 0,34 ON ON OFF 125 kbit/s 250 m 2 x 2 x 0,5 OFF OFF ON 100 kbit/s 335 m 2 x 2 x 0,75 ON OFF ON 50 kbit/s 500 m OFF ON ON 20 kbit/s 1000 m ON ON ON 10 kbit/s 1000 m på forespørgsel, afhængigt af buskonfiguration Baudraten indstilles på en kodekontakt. Ved større ledningslængder skal baudraten reduceres. Alle busdeltagere skal have den samme indstilling. Til beskyttelse af omskiftningskontakterne sikres strømkredsen med sikring T 2,5 A eller sikres iht. TRD-forskrifterne (1 A ved 72 timers drift). Ved en ønsket ledningslængde på mere end 125 meter til max. 1000 meter skal baudraten æn dres. Se i denne forbindelse side 25 og 26. UNITRONIC er et registreret varemærke fra LAPP Kabelwerke GmbH, Stuttgart, Tyskland 9
Elektrisk tilslutning fortsat Eldiagram Se eldiagrammet på side 3. OBS Ledningsføringen må kun foretages i linie, ingen stjerneformet ledningsføring! Styreledningernes afskærmninger skal forbindes gennemgående med hinanden og én gang tilsluttes til den centrale jordforbindelse (ZEP). Til beskyttelse af omskiftningskontakterne sikres strømkredsen T 2,5 A eller sikres iht. TRD-forskrifterne (1 A ved 72 timers drift). Hvis to eller flere systemkomponenter er forbundet i et CAN-busnet, skal der installe res en afslutningsmodstand på 120 Ω på første og sidste apparat! Fig. 2 Der må kun anvendes et tørkogssikringssystem pr. CAN-busnetværk. CAN-bus-nettet må ikke afbrydes under drift med en eller flere systemkomponenter! Ved afbrydelse åbnes sikkerhedskredsløbet! Hvis styringsarmaturet skal udskiftes, skal klemrækkerne A afmonteres. Fig. 4 Før CAN-bus-ledningen løsnes fra klemrækken, skal alle tilsluttede systemkomponen ter tages ud af drift! Henvisning Afskærmningerne må kun tilsluttes klemme 3, skal forbindes med hinanden og én gang tilsluttes til den centrale jordforbindelse (ZEP). Sløjfemodstanden skal være mindre end 10 Ω. Den nominelle spænding er angivet på mærkepladen. Ved afbrydelse af induktive forbrugere opstår der spændingsspidser, som har betydelig indflydelse på styrings- og reguleringsanlæg. Vi anbefaler derfor at forsyne tilsluttede kontaktorer med en RC-kombination, f.eks. 0,1 μf/100 Ω. På trods af korrekt ledningsføring kan det pga. anlægsbetingede højfrekvente forstyrrelser komme til systemsvigt og fejlmeldinger. Se venligst Fejl-checkliste driftsforstyrrelser på side 23 efter behov. Ved en fejludkobling åbnes og lukkes signaludgangen (klemme 7 og 8) taktvist for at sikre en optisk forskel mellem Vandmangel (signaludgang permanent lukket) og Fejludkobling. Klemmerne 7 og 8 skal eksternt forsynes med en signallampe! Fig. 1 Værktøj Kærv-skruetrækker, str. 2,5, fuldisoleret iht. VDE 0680 10
Basisindstilling CAN-Bus Alle apparatgrupper (niveau, ledningsevne) er forbundet med hinanden via en CAN-bus. Dataudvekslingen mellem apparatgrupperne sker ved anvendelse af protokollen CANopen. Alle apparater er mærket med en elektronisk Adresse, Node-ID. Fireleder bus-kablet tjener som strømforsyning og som datamotorvej, hvorpå informationer bliver overført i begge retninger med høj hastighed. CAN-adressen (node-id) kan vælges i området 1-123. NRS 1-40 i forbindelse med GESTRA komponenter er driftsklart konfigurerede fra fabrikken og kan uden indstilling af node-id straks tages i brug. Hvis flere ensartede systemer skal kommunikere i CAN-bus-nettet, skal der for hvert enkelt system (f.eks. regulator) tilordnes en node-id. Iagttag venligst i denne forbindelse bilag på side 24 og side 25. Node-ID NRS 1-40 NRG 16-40 (1) NRG 16-40 (2) Reserve Reserve X X + 1 X + 2 X + 3 X + 4 1 2 3* Fabriksindstilling Reserveret område Fabriksindstilling Henvisning Node-ID 3* for den 2. niveauelektrode NRG 16-40 skal indstilles på selve stedet, idet apparatet leveres med fabriksindstillingen 2 som standard! Der Niveauschalter wird werksseitig mit folgenden Einstellungen ausgeliefert: Baudrate: 250 kb/s Relæ-udkoblingsforsinkelse: 3 s Målefølsomhed: 0,5 μs/cm Node-ID: 001 Konfiguration: Drift med to niveauelektroder NRG 1...-40 11
Idriftsætning NRS 1-40 Netspænding tilsluttes. Status-LED 1 til 4 blinker hurtigt. LED Netkontrol lyser. Systemtesten varer 3 sekunder. Status-LED er blinker hurtigt. Henvisning LED Netkontrol lyser. Fejlfunktioner ved idriftsætningen kan analyseres og afhjælpes vha. kapitlet Systemfejl fra side 14! Drift NRS 1-40 Normal drift, elektrode(r) neddykket. Status-LED 1 til 4 lyser ikke. LED Netkontrol lyser. Status-LED lyser ikke. Testkørsel LED Netkontrol lyser. NRS 1-40 Tasten trykkes kort. Testfunktionen er aktiv i 10 sekunder. I dette tidsrum skal tasten eller trykkes. OBS: Sikkerhedskredsløbet afbrydes ved testkørsel! Tasten trykkes 3 s. LED 1 blinker hurtigt og lyser efter udløb af tidsforsinkelsen på 3 s. For niveauelektrode 1 simuleres NV-alarm. Status-LED 1 blinker hurtigt, lyser efter 3 s. 3 sekunder 12
Testkørsel Fortsat NRS 1-40 fortsat Tasten trykkes kort. LED 2 blinker hurtigt og lyser efter udløb af tidsforsinkelsen på 3 s. For niveauelektrode 2 simuleres NV-alarm. Denne test gælder for vandstands begrænsersystemet med to niveauelektroder! Status-LED 2 blinker hurtigt, lyser efter 3 s. Alarm Der findes fire alarmtilstande. Vandmangel-alarm for vandstandsbegrænser (en niveauelektrode). Vandmangel-alarm for vandstandsbegrænsersystem (to niveauelektroder). Vandmangel-alarm for vandstandsbegrænser LED 1 blinker hurtigt. LED 1 lyser efter udløb af udkoblingsforsinkelsen. Vandmangel-alarm for vandstandsbegrænsersystem LED 1 og 2 blinker hurtigt. LED 1 og 2 lyser efter udløb af udkoblingsforsinkelsen. Hinweis Apparatet har ikke egen holdekreds. Lock out og manuel reset skal laves eksternt. Signaludgangen på klemme 7 og 8 aktiveres uforsinket ved alarm. 13
Systemfejl Systemfejl forekommer ved forkert montage eller konfiguration af CAN-bus-komponenterne, ved over hedning af apparaterne, ved forstyrrende støj i forsyningsnettet eller defekt elektroniske komponenter. Der findes fire fejltilstande for niveauafbryder og niveauelektrode. Tilladelig temperatur i elektrodehuset er overskredet Ingen eller fejlbehæftet kommunikation med niveauelektroden Fejl i CAN-bussen Svigt af 24 V-netadapteren i NRS 1-40 Fejlmeldinger opdateres ved hver selvtest (ved styringsarmaturet hvert 3. sekund, ved niveauelektroder hvert 10. sekund). Når der ikke er fejl, slettes fejlmeldingen automatisk; hvis der er fejl, opretholdes fejlmeldingen. I forbindelse med styringsarmaturets selvtest overvåges yderligere også afbrydelsen af udgangsrelæet hver 6. time. Ved fejlmeldinger åbnes og lukkes signaludgangen (klemme 7 og 8) taktvist. Advarsel Klemrækken på NRS 1-40 står under spænding ved drift! Der er risiko for alvorlige læsioner ved elektrisk strøm! Før montage og demontage af apparatet skal anlægget gøres spændingsfrit! 14
Systemfejl fortsat Systematisk fejlsøgning ved systemfejl Fejlkilderne ved systemfejl i et CAN-bus-system med flere busdeltagere skal analyseres systematisk, fordi defekte enkeltkomponenter eller forkerte indstillinger kan forårsage negative vekselvirkninger med intakte bus-deltagere i CAN-bussystemet. Pga. af disse vekselvirkninger kan der forekomme fejlmeldinger, selvom bus-deltagerne er fuldstæn dig funktionsdygtige, hvilket gør lokalisering af fejl vanskelig. Vi anbefaler følgende system ved fejlsøgningen: Trin 1 (start) Løsn klemrækkerne i alle busdeltagernes sensorer! Niveauføler Ledningsevneføler Trykmåler Temperaturføler osv. Kontrol Afhjælp fejl vha. checklisten Driftsforstyrrelser! Afsluttende kontrol er alle fejl afhjulpet? Trin 2 Tilslut klemrækken af et systems sensor på, f.eks. NRS... og NRG... (sensor)! kontrol af næste system Driftsforstyrrelser Identificer fejl vha. checklisten Driftsforstyrrelser! Gør armaturet spæn dingsfrit! Trin 3 Tilslut netspændingen for systemets busdel tagere, f.eks. NRS... og NRG...! System O.K. Løsn klemrækkerne mellem systemets busdeltagere, f.eks. NRS... og NRG...! 15
Systemfejl fortsat Systemfejl 1 Advarsel Klemrækken på NRS 1-40 står under spænding ved drift! Der er risiko for alvorlige læsioner ved elektrisk strøm! Før montage og demontage af apparatet skal anlægget gøres spændingsfrit! LED 1 blinker langsomt. Der er blevet konstateret en systemfejl på niveauelektrode 1. LED 1 blinker langsomt Tasten trykkes vedvarende ned. LED 1 og LED 2 blinker langsomt. LED 1 og 2 blinker langsomt Fejl: Den tilladelige temperatur i elektrodehuset er overskredet! Afhjælpning: Elektrodeflangen isoleres mod varmeudstråling. Tasten trykkes vedvarende ned. LED 2 blinker langsomt. LED 2 blinker langsomt Fejl: Elektronikkortet i niveauelektroden 1 er defekt! Afhjælpning: Elektronikkortet i niveauelektrode 2 skal udskiftes. Systemet arbejder videre, når fejlårsagerne er fuldstændigt afhjulpet! 16
Systemfejl fortsat Systemfejl 2 LED 2 blinker langsomt. Der er blevet konstateret en systemfejl på niveauelektrode 2. LED 2 blinker langsomt Tasten trykkes vedvarende ned. LED 1 og LED 2 blinker langsomt. LED 1 og LED 2 blinker langsomt. Fejl: Den tilladelige temperatur i elektrodehuset er overskredet! Afhjælpning: Elektrodeflangen isoleres mod varmeudstråling. Tasten trykkes vedvarende ned. LED 2 blinker langsomt. LED 2 blinker langsomt Fejl: Elektronikkortet i niveauelektroden 1 er defekt! Afhjælpning: Elektronikkortet i niveauelektrode 2 skal udskiftes. Tasten trykkes 2 x længe. Fejlmeldingerne er blevet kvitteret. Systemet arbejder videre, når fejlårsagerne er fuldstændigt afhjulpet! 17
Systemfejl fortsat Systemfejl 3 LED 3 blinker langsomt. En bus-kommunikationsfejl er blevet konstateret. LED 3 blinker langsomt Tasten trykkes vedvarende ned. LED 1 blinker hurtigt. Der er blevet konstateret en buskommunikationsfejl mellem niveauafbryder og niveauelektrode 1. LED 1 blinker hurtigt Fejl: Dataoverføringen mellem niveauafbryder og -elektrode er afbrudt! Afhjælpning: Busledningerne skal forbindes iht. eldiagrammet (vær opmærksom på polariteten). På busapparaterne skal der være installeret afslutningsmodstande på 120 Ω iht. eldiagrammet. Fejl: En eller flere busapparaters baudrate har ikke samme indstilling! Afhjælpning: Baudraten for alle apparater, som kommunikerer i bussen, kontrolleres. Baudraterne skal være identiske. Se venligst bilaget. Systemet gøres spændingsfrit og det nystartes efter 5 s. Fejl: Busledningens totallængde svarer ikke til den valgte baudrate! Afhjælpning: Baudraten for alle apparater, som kommunikerer i bussen, ændres iht. bilaget. Systemet gøres spændingsfrit og det nystartes efter 5 s. Fejl: På trods af korrekt ledningsføring og idriftsætning af armaturet vises en fejlmelding. Afhjælpning: Årsag for fejlmeldingen er anlægsbetingede, højfrekvente forstyrrelser. Til afskærmning af spændingsforsyningen leverer vi Ferritringe, best.-nr. 147253. 230 V forsyningsledningerne bør føres fem til ti gange gennem ferritringen. Hvis systemet indeholder flere styringsarmaturer, kan de forsynes via den afskærmede tilførselsledning. Til afskærmning af busledningerne leverer vi klaplejeferritringe, best.-nr. 147254. Klapleje-ferritringene klemmes på busledningerne i nærheden af styringsarmaturets klemrække. Efter installationen skal systemet nystartes. 18
Systemfejl fortsat Systemfejl 3 fortsat Tasten trykkes vedvarende ned. LED 2 blinker hurtigt. Der er blevet konstateret en buskommunikationsfejl mellem niveauafbryder og niveauelektrode 2. LED 1 blinker hurtig Fejl: Dataoverføringen mellem niveauafbryder og -elektrode er afbrudt! Afhjælpning: Busledningerne skal forbindes iht. eldiagrammet (vær opmærksom på polariteten). På busafslutningsapparaterne skal der installeres 120 Ω afslutningsmodstande iht. eldiagrammet. Systemet gøres spændingsfrit og det nystartes efter 5 s. Fejl: En eller flere busapparaters baudrate har ikke samme indstilling! Afhjælpning: Baudraten for alle apparater, som kommunikerer i bussen, kontrolleres. Baudraterne skal være identiske. Se venligst bilaget. Systemet gøres spændingsfrit og det nystartes efter 5 s. Fejl: Busledningens totallængde svarer ikke til den valgte baudrate! Afhjælpning: Baudraten for alle apparater, som kommunikerer i bussen, ændres iht. bilaget. Systemet gøres spændingsfrit og det nystartes efter 5 s. Fejl: På trods af korrekt ledningsføring og idriftsætning af armaturet vises en fejlmelding. Afhjælpning: Årsag for fejlmeldingen er anlægsbetingede, højfrekvente forstyrrelser. Til afskærmning af spændingsforsyningen leverer vi Ferritringe, best.-nr. 147253. 230 V forsyningsledningerne bør føres fem til ti gange gennem ferritringen. Hvis systemet indeholder flere styringsarmaturer, kan de forsynes via den afskærmede tilførselsledning. Til afskærmning af busledningerne leverer vi klaplejeferritringe, best.-nr. 147254. Klapleje-ferritringene klemmes på busledningerne i nærheden af styringsarmaturets klemrække. Efter installationen skal systemet nystartes. 19
Systemfejl fortsat Systemfejl 4 LED 4 blinker langsomt. Der er blevet konstateret en fejl i nvieauafbryder. LED 4 blinker langsomt Fejl: Niveauafbryderens elektronikkort er defekte (f.eks. udgangsrelæ)! Afhjælpning: Niveauafbryderen udskiftes. Systemet nystartes. Fejl: Der er ingen spænding på klemme 25, selvtesten var ikke vellykket. Afhjælpning: NRS 1-40 tilsluttes som første apparat i sikkerhedskredsen. NRS 1-40 tilsluttes iht. eldiagrammet (konstant spænding på klemme 25). Systemet nystartes. Fejl: Klemme 26 og/eller 30 er belagt med potential (spænding). Afhjælpning: Ingen belægning af begge klemmer. Systemfejl 5 LED 1 til 4 blinker hurtigt. En generel kommunikationsfejl er blevet konstateret. LED blinker hurtigt Fejl: Kommunikation er ikke mulig mellem busdeltagerne! Afhjælpning: Ledningsføringen kontrolleres, node-id kontrollres, baudrate, kontrolleres, buskabel kontrolleres. Systemet gøres spændingsfrit og det nystartes efter 5 s. 20
Systemfejl fortsat Systemfejl 6 LED BUS-status blinker langsomt. LED blinker langsomt Fejl: Dataoverføringen i CAN-bussen er afbrudt! Afhjælpning: Busledningerne skal forbindes iht. eldiagrammet (vær opmærksom på polariteten). På busafslutningsapparaterne skal der installeres 120 Ω afslutningsmodstande iht. eldiagrammet. Systemet gøres spændingsfrit og nystartes. Fejl: En eller flere busapparaters baudrate har ikke samme indstilling! Afhjælpning: Baudraten for alle apparater, som kommunikerer i bussen, kontrolleres. Baudraterne skal være identiske. Se venligst bilaget. Systemet gøres spændingsfrit og det nystartes efter 5 s. Fejl: Busledningens totallængde svarer ikke til den valgte baudrate! Afhjælpning: Baudraten for alle apparater, som kommunikerer i bussen, ændres iht. bilaget. Systemet gøres spændingsfrit og det nystartes efter 5 s. 21
Systemfejl fortsat Systemfejl 7 LED netkontrol blinker langsomt. LED blinker langsomt Fejl: Strømforsyningen er overbelastet! Eventuelt er strømforsyningen blevet anvendt til forsyning af andre komponenter. Afhjælpning: Strømforsyningens belastning kontrolleres. Strømforsyningen må kun anvendes til spændingsforsyningen af de apparater, som kommunikerer i bussen. Systemet gøres spændingsfrit og nystartes. Fejl: Strømforsyning defekt! Afhjælpning: Strømforsyning udskiftes. 22
Driftsforstyrrelser Advarsel Klemrækken på NRS 1-40 står under spænding ved drift! Der er risiko for alvorlige læsioner ved elektrisk strøm! Før montage og demontage af apparatet skal anlægget gøres spændingsfrit! Fejl-checkliste driftsforstyrrelser Apparatet arbejder ikke fejlmelding Fejl: På trods af korrekt ledningsføring og idriftsætning af armaturet vises en fejlmelding. Afhjælpning: Årsag for fejlmeldingen er anlægsbetingede, højfrekvente forstyrrelser. Til afskærmning af spændingsforsyningen leverer vi ferritringe, best.-nr. 147253. 230 V forsyningsledningerne bør føres fem til ti gange gennem ferritringen. Hvis systemet indeholder flere styringsarmaturer, kan de forsynes via den afskærmede tilførselsledning. Til afskærmning af busledningerne leverer vi klaplejeferritringe, best.-nr. 147254. Klapleje-ferritringene klemmes på busledningerne i nærheden af styringsarmaturets klemrække. Koblingspunkt LV er underskredet ingen funktion Fejl: LED Drift lyser ikke. Afhjælpning: Netspændingen tændes. Apparatet skal tilsluttes iht. eldiagrammet. Koblingspunkt NV er endnu ikke underskredet LV-alarm Fejl: LV-alarm trods neddykket/neddykkede elektrode(r). Afhjælpning: Ledningsevnen af det medium, som skal overvåges, er mindre end 0,5 μs/cm. Fejl: Elektrodehuset har ingen stelforbindelse til beholderen. Afhjælpning: Tætningsfladerne renses, og der indsættes metallisk pakningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301. Niveauelektroden må ikke pakkes med hamp eller PTFE-bånd! Fejl: Udligningsboringen i beskyttelsesrøret mangler, er tilstoppet eller oversvømmet. Afhjælpning: Beskyttelsesrøret kontrolleres eller forsynes med udligningsboring. Fejl: Afspærringsventiler for den udvendige potte er lukket (option). Afhjælpning: Afspærringsventiler åbnes. Såfremt der optræder driftsforstyrrelser eller fejl, som ikke kan afhjælpes vha. denne driftsvejledning, henvend Dem da venligst til vores tekniske kundeservice. Servicetelefon 0421/3503-444 Servicefax 0421/3503-199 23
Nøddrift Nøddrift for vandstandsbegrænsersystem Efter svigt af en niveauelektrode kan anlægget fortsat anvendes i nøddrift iht. TRD 401 under perma nent opsyn med en niveauelektrode. 1. Skruerne løsnes og den nedre klemrække A tages af. Fig. 4 2. DIP switch 8 S1 og S2 stilles på position OFF. Fig. 6, Fig. 8 3. DIP switch 8 S1 stilles på position ON, S2 til S7 på position OFF. Styringsarmaturet 9 NRS 1-40 har nu node-id 1. Fig. 7 4. Funktionsdygtig niveauelektrode stilles på node-id 2 (se Nøddrift i driftsvejledning NRG 16-40, 17-40, 19-40 ). 5. Nedre klemrække A monteres. OBS Nøddriftens start skal noteres i logbogen for kedlen! Anlægget må kun anvendes i nøddrift under permanent opsyn! Koblingsanlægget skal markeres synligt udenpå! Defekt niveauelektrode skal omgående udskiftes! Nøddriftens stop skal noteres i logbogen for kedlen! Tillæg Advarsel Klemrækken på NRS 1-40 står under spænding ved drift! Der er risiko for alvorlige læsioner ved elektrisk strøm! Før montage og demontage af apparatet skal anlægget gøres spændingsfrit! Node-IDs fabriksindstilling Styringsarmatur Niveauelektrode Individuelle node-ids skal indstilles manuelt på armaturet. Følg enhedernes respektive driftsvejledninger! 24
Tillæg fortsat Node-ID fastlægges/ændres Hvis flere ensartede systemer skal kommunikere i CAN-bus-nettet, skal der for hvert enkelt system (f.eks. regulator) tilordnes en node-id. Klemrækkerne A afmonteres for at kunne indstille DIP switch ene 8 og 9. OBS I CAN-bus-nettet må Node-IDs ikke tildeles dobbelt! 8 9 Fig. 5 25
Tillæg fortsat 8 8 S1 S2 ON ON Sonde 1 + 2 S1 S2 OFF OFF Sonde 1 Fig. 6 Fig. 8 9 Node-ID 1 S1 ON 1 S2 OFF 2 S3 OFF 4 S4 OFF 8 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S7 OFF 64 Fig. 7 (fabriksindstilling) Fig. 9 (eksempel) 9 Node-ID 12 S1 OFF 1 S2 OFF 2 S3 ON 4 S4 ON 8 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S7 OFF 64 S 8 S 9 S 0 Baudrate Ledningslængde OFF ON OFF 250 kbit/s 125 m ON ON OFF 125 kbit/s 250 m OFF ON ON 100 kbit/s 335 m ON ON ON 50 kbit/s 500 m OFF ON ON 20 kbit/s 1000 m ON ON ON 10 kbit/s 1000 m Fig. 10 (fabriksindstilling 250 kbit/s) 26
Tillæg fortsat Overensstemmelseserklæring For armaturet NRS 1-40 erklærer vi overensstemmelse med følgende europæiske direktiver: Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF således som affattet i 93/68/EØF EMC-direktiv 89/336/EØF således som affattet i 93/68/EØF Direktiv 97/23/EF om trykbærende udstyr af den 29.05.97 Armaturerne er udstyrsdele med sikkerhedsfunktion efter paragraf 1, afsnit 2.1.3. Anvendt overensstemmelsesvurderingsmetode ifølge bilag III, modul B og D. Følgende harmoniserede standarder blev anvendt: Lavspændingsstandard DIN EN 50178 EMC-standarder DIN EN 50 081-2, DIN EN 61000-6-2 Andre anvendte tekniske regler: VdTÜV-datablad Vandstand 100 (04.1990 og udkast 08.2001). Ved en ændring, som ikke er godkendt af os, mister denne erklæring sin gyldighed. Bremen, den 27. 03. 2002 GESTRA AG Dipl.-Ing. Stefan Bode Leder for elektronikudvikling Dipl.-Ing. Lars Bohl Kvalitetschef 27
Signaturforklaring A Klemrækker C Bæreskinne TS 35x15, DIN EN 50022 28
118 Indbygningseksempel 100 C A 73 MAX 55 C A Fig. 11 MAX 95 % 20 20 Fig. 12 29
30 Denne side er med vilje tom.
Denne side er med vilje tom. 31
GESTRA Verdensomspændende repræsentationer finder De under: www.gestra.de Forhandler: GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telephone +49 (0) 421 35 03-0 Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 818743-00/208csa 2001 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 32