Ny stor sommerudstilling i Assens 15. juni - 15. september 2016 FRA BAYEUX TIL ASSENS Parafrase over Bayeux Tapetet af Susanne Thea
FRA BAYEUX TIL ASSENS Tobaksgaarden har fået mulighed for at vise Susanne Thea s fantastiske samling af i alt 90 kobberætsninger, der til sammen udgør et værk på 72 meter i form af en parafrase over det verdensberømte Bayeux tapet. År 2016 er 950-året for slaget ved Hasting 1066, som netop det oprindelige Bayeux tapet handler om. Samtidig regnes år 1066 som vikingetidens afslutning og dermed vil udstillingen Fra Bayeux til Assens fungere som en smuk opfølgning på Tobaksgaarden seneste udstilling om vikingerne. Samlingen har før været udstillet i bl.a. Texas, Dublin og senest i Bayeux på selve museet med de verdensberømte tapeter, Musée de la Tapisserie Bayeux i Normandiet. Samlingen har aldrig været vist i sin helhed i Danmark kun fragmentarisk i Rundetårn i København - hvorfor vi anser det som en enestående mulighed at få udstillingen til Assens. Udstillingen vil givet vil tiltrække mange turister, hvis udstillingsprojektet levnes mulighed for at blive markedsført ordentligt. Tobaksgaarden søger til dette projekt kr. 158.000 som skal anvendes til udførelse af en installation i udstillingslokalet, publikation, transport, forsikring, markedsføring m.m. Udstillingen vil i sig selv opfordre til at studere og er oplagt som undervisningsmateriale for kommunens folkeskoler. Her står Susanne Thea til rådighed med foredrag og PowerPoint præsentation for børn og voksne. Der vil således blive koblet interessante foredrag og undervisning for børn og voksne. Desuden vil der være mulighed for at afholde kurser i monotypi, tegne, grafik koldnål i plexiglas og trykke med ske samt malerkurser med inspiration efter Parafrasen over Bayeux tapetet. "Historien fortalt og tegne til". I regi Folkeuniversitetet Assens vil Lise Bertelsen, mag.art., ph.d. og Susanne Thea sammen afholde en forelæsning i Tobaksgaardens biograf. Og endelig vil Susanne Thea på udvalgte dage i turistsæsonen lave rundvisning i udstillingen på dansk og engelsk. På en henvendelse til museumsdirektøren i Bayeux vedrørende en officiel deltagelse i åbningen af udstillingen på Tobaksgaarden, er vi blevet meddelt, at det kun er Bayeux s borgmester som må tegne byen og repræsentere museet. Skulle dette have interesse for Assens Kommune at få besøg af borgmesteren i Bayeux, skal han inviteres officielt af borgmesteren i Assens. På nuværende tidspunkt kan vi dog allerede kan meddele, at den danske konsul fra Texas Anna Holliday og mag.art. Lise Bertelsen har givet tilsagn om at deltage i forbindelse med åbningen af udstillingen den 15. juni 2016.
HISTORIEN Historien, som den berettes af samtidige franske kilder: Englands aldrende kong Edward sender sin svoger, jarlen af Wessex, Harald Godwinson, til Normandiet for at stadfæste overfor hertug Vilhelm, at denne skal arve Edwards krone. Harald rejser og ankommer ved Ponthieu, hvor han tages til fange af grev Guy, der udleverer ham til hertug Vilhelm. De to bliver venner, og Harald sværger troskabsed til hertugen. Kort tid efter Haralds tilbagekomst dør Edward, og Harald udråbes til konge af England. Vilhelm informeres om Haralds løftebrud og bygger en flåde, som fragter hær og heste over Kanalen, og de møder den engelske hær nord for Hastings. Normannernes moderne kampteknik med brug af bueskytter og kampheste giver dem sejren over englænderne, og Harald dør under slaget. Vilhelm udråbes til konge af England og krones juledag 1066. Det originale Bayeux Tapet anses ofte for at understøtte denne historie, men er nøgternt set åbent for, at der findes andre versioner af historien. Parafrasen fortæller i billeder den sande historie bag slaget ved Hastings i 1066, og sammen med Susanne Theas bog, Parafrase over Bayeux Tapetet afdækkes alle konspirationer med kunstnerisk frihed. PARAFRASEN Parafrase over Bayeux Tapetet er en billedfrise bestående af 90 kobberætsninger, som Susanne Thea har arbejdet på i mere end 3 år. Teknikken er stregætsning, akvatinte, koldnål, fladbid, burin. Ætsningerne måler 20 x 80 cm, og den samlede længde er 72 meter, svarende til længden på det originale Bayeux Tapet. Her er tale om en fri fortolkning en billedfortælling over det berømte Bayeux Tapet, der i billeder genfortæller slaget ved Hastings i 1 066. Der er konger, vikingeskibe, fabeldyr og soldater med skjold og spyd, slotte, borge, kirker, krig og fred på Susanne Theas billedfrise, men der er også hede elskovsscener, kornfede præster, overjordiske væsner og mange flere kvinder, end der nogen sinde har været på Bayeux Tapetet. Der er mere dybde i motiverne, figurernes ansigter har fået liv, og mennesket bag soldaten træder i karakter på frisen. Susanne Thea sår tvivl om, hvem der er forræder, og hvem der er helgen i den drabelige historie. Hun skildrer krigens konsekvenser og drager paralleller til nutiden og menneskets uforanderlige søgen efter en gunstig tilværelse. Livet er en parafrase. Vi går planken ud og håber på at gøre en forskel undervejs - fortæller Susanne Thea. Vi søger alle efter en bedre tilværelse og skyr ingen midler. Vilhelm Erobreren oprustede sin hær med løfter om økonomisk fremgang og sejrsfryd, og sceneriet kan vi jo sagtens genkende i nutidens verden.
OM BAYEUX TAPETET Det originale Bayeux tapet er fra årene1073-83 og befinder sig på Musée de la Tapisserie de Bayeux i Normandiet. Tapetet er en uldbroderet frise (0,5 m høj og 70 m lang) bestående af 58 scener, der i detaljer beskriver begivenhederne der fører frem til normannernes erobring af England, der kulminerer i slaget ved Hastings den 14. oktober 1066. Broderiet kan betragtes som en tegneserie, hvor teksten står under den øverste af de to borter, der indrammer scenen. Teksten er på datidens internationale sprog latin. Broderiet menes at være bestilt til katedralen i Bayeux af Biskop Odo af Bayeux, Jarl af Kent og halvbroder til Vilhelm Erobreren. På broderiet har biskop Odo en fremtrædende position formentlig fordi han var den, der bestilte broderiet. Håndarbejdets stil indikerer at broderiet er blevet syet i England, formentlig i Canterbury i Kent der på Vilhelm Erobrerens tid var kendt som broderikunstens centrum. Det er en billedfremstilling med faste konturer, som er dekorativ og fortællende. Det har været en gængs opfattelse, at broderiet skulle være udført af nonner rundt omkring i England begrundet i, at den måde personerne er broderet på tager sig forskelligt ud. Denne opfattelse afvises af eksperter der siger, at det ikke er broderiet der adskiller sig, men måden personerne er tegnet på. Dertil kommer, at broderiteknikken på både for- og bagside viser en ensartethed og en stingafslutning, der må være udført af professionelle. At brodererne var velansete i samfundet fremgår af Domesday Book (Englands jordebog/ejendomsfortegnelse fra Vilhelm Erobrerens tid) hvor den kongelige embedsmand (Sherif of Buckinghamshire) Ansculf de Picquigny gav en ejendom til en broderer på betingelse af, at hun lærte hans datter sine færdigheder. I borterne indgår skildringer af Æsops fabler så som "Ræven og kragen", "Ulven og lammet", "Ulven og tranen", "Ulven og barnet". De moralske fabler i borterne kan være tilføjet af de engelske broderere, som ønskede at udtrykke deres afsky for den normanniske invasion af England.
OM SUSANNE THEA Susanne Thea er født i 1954 og uddannet i Australien og Danmark. (Hun boede i Store Kirkestræde i Assens fra hun var 4 til 6 år). Hun har modtaget adskillige udstillings- og rejselegater, både i Danmark og i udlandet. Hun er medlem af flere internationale grafiske værksteder og er repræsenteret i Sverige, Italien, Holland, Tyskland, Storbritannien, Australien og Canada samt på museer i Danmark, Irland, USA og Fijiøerne. Susanne Thea bruges ofte som gæsteforlæser og foredragsholder ved akademier for kunst, universiteter, højskoler m.m. Hendes detaljerede billeder tiltrækker opmærksomhed på grund af hendes udsøgte stil og sans for humor - og der er nye opdagelser at gøre hver gang man vender tilbage til hendes billeder. Susanne Thea lader sig ikke blive fanget af en stil, men har sit helt eget unikke og finurlige billedsprog, hvor humor og erotik overlever i selv de mest dramatiske kampscener. Hun arbejder frit og eksperimenterende og gør brug af de mere end 400 år gamle grafiske teknikker i sine kobberætsninger, træsnit og monotypier og finder derigennem frem til det præcist ønskede udtryk, som netop understreger og former hver enkelt del i billedet. Det er et meget tidskrævende og passioneret arbejde. Bordet fanger, så en stor del af processen ligger i beslutningen om, hvor og hvordan og hvorhen. Hendes detaljerede billeder tiltrækker vores opmærksomhed gennem hendes fine streg og humor, og at blive inviteret indenfor er som en rejse i uendeligheden. Der er konstant nye områder at gå på opdagelse i. Væsentlige udstillinger (i udvalg): France 2014 Museé de la Tapisserie de Bayeux, Normandy, (separate) Sweden 2014 Kunstfrämjandet, Eskilstuna Denmark 2014 Trelleborg, Nationalmuseum (separate) Kiel, Germany 2014 Art-Change Ireland 2014 Hedigan Brian Boru Dublin (Separate) Berlin, Germany 2014 Gallery Heike Arndt Canada 2014 Art Gallery of Bancroft (separate) Odense, Denmark 2014 Hollufgaard (separate) Copenhagen, Denmark 2013 Gallery Krebsen (separate) Houston, Texas, USA 2013 Museum of Printing History Indiana, USA 2013 La Fayette Denmark 2013 Gallery Heike Arnt Copenhagen 2011 The Royal Library (separate) Houston Texas 2011 Museum for Printing History (separate)
England 2011 Centre for Fine Print Research, at the University of the West of England 2011 Bristol, England 2011 University of the West of England Dallas, Texas, USA 2011 Upper Gallery (separate) Berlin, Germany 2010, 11, 12, 13,14 Gallery Heike Arndt DK Nykjøbing Sjælland 2010 Galleri Juel Verland Art (separat) Ameland Holland 2010 Gemeentehuis Ballum Colorado, USA 2009 The Women's College of the University of Denver Dublin, Ireland 2007-08-09 National Print Museum (separate) USA 2009 Denver, Colorado USA 2008 Minneapolis Art College (separate) Odense Denmark 2000-2008 Fyns Kunstmuseum Copenhagen, Denmark 1997, 2006-07, 2012 Rundetaarn (separate) Odense, Denmark, 2006 Kunsthallen Brandts Kerteminde, Denmark 2006 Johannes Larsen Museum Denmark 2000 Carlsberg Museum Repræsenteret ved permanente samlinger: MHAB Museéd'art, Bayeux Modern Art museum, Normandy Museum of Printing History, Houston, Texas National Printing Museum, Dublin Ireland Fiji Museum, Suva Fiji University of the West of England, in Bristol, England Fyns Kunstmuseum, Odense, Danmark Fyns Grafiske Værksted, Odense, Denmark Kongegaarden, Korsør, Denmark
BUDGET - FRA BAYEUX TIL ASSENS UDGIFTER INSTALLATIONEN 20.000 Materialer (korset) 10.000 Lyssætning 5.000 Diverse produktionsudgifter 5.000 LOKALE & INTERIØR 76.000 Leje af lokaler 40.000 Malerarbejde (vægge) 15.000 Gulvbelægning (140 m2) 18.000 Diverse 3.000 PR & MARKEDSFØRING 58.000 Annoncer + bannere 50.000 Plakater + folder + flyers 8.000 DIVERSE 24.000 Transport af billeder 6.000 Forsikring 8.000 Fernisering 5.000 Transport, kurser m.m. 5.000 PERSONALE Vagt 504 timer fordelt på 12 uger 75.600 75.600 UDGIFTER I ALT 253.600 INDTÆGTER Tobaksgaarden (rabat lokaleleje) 20.000 Bemanding - frivilligt arbjde 75.600 Bemanding af udstillingen varetages af Tobaksgaardens frivillige, svarende til værdi: (12 uger x 7 dage x 6 timer x kr. 150) INDTÆGTER I ALT 95.600 Tilskudsbehov 158.000