Tele Radio Tiger GRUNDLÆGGENDE INSTRUKTIONER FOR 10-KNAPS SENDER INSTALLER, START, SLUK, LOG IND, LOG UD, REGISTRER, SLET, FEJLFINDING, UDSÆDVANLIGE SITUATIONER DANSK (OVERSÆTTELSE) ARTICLE CODE: RX1-A, RX2-A, RX3-A, TX1-A, TG-R1-1-0000, TG-R1-11-0000, TG-R1-6-0000, TG-T3-4-0000 IM-TG-TX001-A03-DA
Tak fordi du har købt et produkt fra Tele Radio RX1-A, RX2-A, RX3-A + TX1-A LÆS ALLE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR MONTERING, INSTALLATION OG KONFIGURATION AF PRODUKTET. Disse instruktioner er udgivet af Tele radio AB uden nogen form for garanti. Disse instruktioner er udelukkende målrettet til kvalificerede teknikere. Informationen skal ikke udleveres til slutbrugeren. Instruktionerne kan til en hver tid kaldes tilbage eller revideres af Tele radio AB, uden yderligere varsel. Der vil blive tilføjet rettelser og tilføjelser til de opdaterede versioner af instruktionerne. De instruktioner der indeholder information om installation og konfiguration af maskinens fjernbetjente radiostyringsenhed, er ikke beregnet til udlevering til slutbrugeren. Kun den information der er nødvendig for at kunne betjene maskinen korrekt med den fjernbetjente radiostyring, må videregives til slutbrugeren. Separate instruktioner beregnet til slutbrugeren kan downloades fra vores website. Tele Radio AB s produkter er omfattet af en garanti, der dækker fejl ved materiel, konstruktion og fabrikation. I garantiperioden kan Tele Radio AB udskifte produktet, eller defekte dele med nye. Reparation under garantien skal udføres af Tele Radio AB eller af et autoriseret servicecenter, der er henvist af Tele Radio AB. Sørg for, at reparationer og vedligeholdelse kun udføres af kvalificeret personale. Anvend kun reservedele fra Tele Radio AB. Kontakt din Tele Radio repræsentant hvis du har behov for service. EU-overensstemmelseserklæring kan downloades fra vores website. Tele Radio AB, 2010 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE-436 32 Askim. Sverige Tlf.: +46 (0)31-748 54 60 Fax: +46 (0)31-68 54 64 www.tele-radio.com. info@tele-radio.com Helpdesk-gruppen er parat til at hjælpe, hvis du har spørgsmål vedrørende service og teknisk support. helpdesk@tele-radio.com
INDHOLD SIL INFORMATION 4 RX-1A MODTAGER 7 RX2-A MODTAGER 7 RX-3A MODTAGER 8 TEKNISKE DATA FOR MODTAGER RX-1A, RX-2A, RX-3A 11 STRØMFORBRUG 11 INSTALLER MODTAGEREN 12 INSTALLER ANTENNEN 12 MODTAGERMENUEN 13 SENDEREN 14 TEKNISKE DATA 14 SENDERMENUEN 15 HVORDAN DER NAVIGERES I SENDERMENUEN 15 START OP I SENDERMENUTILSTAND 16 START SENDEREN I FUNKTIONSTILSTAND 16 SLUK FOR SENDEREN 16 REGISTRER SENDEREN I MODTAGEREN 17 LOG SENDEREN IND 17 LOG SENDEREN UD 17 SLET EN REGISTRERET SENDER 18 SLET EN BORTKOMMEN ELLER DEFEKT SENDER 18 UDSKIFT EN SENDER 19 ÆNDR AUTOMATISK NEDLUKNINGSTID 20 SKIFT KANAL/FREKVENS 20 KANAL/FREKVENSTABEL 21 OPERATIONER 22 FEJLFINDING 24 UDSÆDVANLIGE SITUATIONER 25 3
SIL INFORMATION SYSTEM REQUIREMENTS The product holds two safety-related functions that comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508: Stop function: Deactivates all relays on the receiver when the STOP button on the transmitter is pressed. Safe function: Activates the safe function relays on the receiver when both safe buttons on the transmitter are pressed. The two safety-related functions comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508 only when they are a part of a complete end user system that complies with the requirements for SIL3 according to IEC61508. CONNECTING AND CONTROLLING THE SAFETY FUNCTIONS The stop function controls the stop relays from the stop button. The safe function controls the safe function relays from the two specific safe buttons. In order to comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508, both safety-related functions shall use their corresponding 2 relay outputs in an active redundant configuration in a safety-related application. MEASURES FOR PROBABILITY OF HARDWARE FAILURES Transmitter Stop function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 8.5 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 357 FITs Diagnostic coverage DC = 98.3% Safe failure fraction SFF = 99.1 % Common cause failure 0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Transmitter Safe function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 5.5 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 255 FITs Diagnostic coverage DC = 98.1% Safe failure fraction SFF = 99.2 % Common cause failure 0.5 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous 4
Receiver Stop function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 30.1 FITs(=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 685.0 FITs Diagnostic coverage DC = 96.9% Safe failure fraction SFF = 98.7 % Common cause failure 8.0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Receiver Safe function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 30.1 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 685.0 FITs Diagnostic coverage DC = 96.9% Safe failure fraction SFF = 98.7 % Common cause failure 8.0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Radio communication between transmitter and receiver: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 3.0 FITs Stop function for a complete system: (A complete system = transmitter + radio communication + receiver) Probability of dangerous failure per hour PFHd = 41.6 FITs(=λdu) Safe function for a complete system: (A complete system = transmitter + radio communication + receiver) Probability of dangerous failure per hour PFHd = 38.6 FITs(=λdu) 5
ADVARSEL: MODTAGERE RX-1A, RX-2A, RX-3A Danger! High Voltage SYSTEM SETUP> >Register TX 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BERØR IKKE DET OMRÅDE DER MARKERET GRÅT! 6
RX-1A MODTAGER (BUNDKORT) 11 17 10 12 13 14 15 16 18 Danger! High Voltage SYSTEM SETUP> >Register TX 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 7 6 5 4 1 2 3 RX2-A MODTAGER 19 20 21 13 25 26 61 62 63 64 65 66 98 99 100 101 102 103 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 104 105 106 107 108 109 28 27 Danger! High Voltage 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7
RX-3A MODTAGER (BUNDKORT MED FELTBUSUDVIDELSESKORT) 22 SYSTEM SETUP> >Register TX Danger! High Voltage 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Stoprelæer 1-2 2. Sikkerhedsrelæer 1-2 3. Funktionsrelæer 1-12 4. Joystick 5. Funktions- og vælgerknapper 6. Display 7. Terminalblok for digital I/O 8. Terminalblok for RS232/RS485 9. Antennekonnektorer 10. Radiomodul 13 - + Indgang til strømforsyning: 12-350 V DC, 24-230 V AC. 11. Konnektor til diodebro 12. Obligatorisk sikring: keramisk 3,15A(T) 13. Konnektor til strømforsyning 14. Valgfri sikring 15. Lysdioder for stoprelæ(2) 16. Lysdioder for sikkerhedsrelæ (2) 17. Kommunikationslysdioder (bundkort) 18. Lysdioder for funktionsrelæ 1-12 19. Kommunikationslysdiode (udvidelseskort) 20. Funktionsrelæer13-28 21. Lysdioder for funktionsrelæ 13-28 22. Terminalblok til digitale og analoge input 23. Feltbus RUN Lysdiode/ ERROR Lysdiode 8
1 2 STOPRELÆER Stop-knappen styrer 2 stoprelæer. Når der trykkes på STOP-knappen, vil STOPrelæerne øjeblikkeligt deaktiveres. BEMÆRK! Hvis stopkommandoerne af en eller anden årsag blokeres, vil STOP-relæerne deaktiveres efter 0,5 sekunder eller mindre. SIKKERHEDSFUNKTIONSRELÆER Sikkerhedsknapperne aktiverer de 2 sikkerhedsrelæer, når de trykkes til andet trin. Sikkerhedsknapperne kan også anvendes til at styre andre funktionsrelæer i modtageren. 3 20 FUNKTIONSRELÆER Når du trykker en senderknap, vil det tilsvarende relæ i modtageren blive aktiveret. Relationen mellem senderknapperne og relæerne afhænger den aktuelle indstilling. 4 6 7 JOYSTICK Joysticken anvendes til at navigere og vælge i modtagermenuen, der vises i modtagerens display. Joysticken kan flytte opad, nedad, til højre og til venstre. Hvis du ønsker at rulle gennem flere trin, hold joysticken nedtrykket i den ønskede retning. Joysticken kan også trykkes som en knap. DISPLAY Modtagerens display lyser op, når der tændes for strømforsyningen til modtageren. TERMINALBLOK TIL DIGITALT I/O 3 4 5 6 7 8 3. Jord 6. Summer (kun Operating Mode 4) 4. Digital Input 1 7. +12 V DC 5. Digital Input 2 8. +3,3 V DC 8 TERMINALBLOK TIL RS232/RS485 9 10 11 12 13 14 9. RS232 RX 12. +12 V DC 10. RS232 TX 13. RS485 A 11. Jord 14. RS485 B 13 17 KONNEKTOR TIL STRØMFORSYNING Indgang til strømforsyning: 12-350 V DC, 24-230 V A KOMMUNIKATIONSLYSDIODE (BUNDKORT) Kommunikationslysdioden på bundkortet blinker under kommunikationen med senderen. 9
9 ANTENNEKONNEKTORER Modtageren leveres med 2 antennekonnektorer. Hvis der kun anvende en antenne, tilslut til en hvilken som helst antennekonnektor. Hvis der anvendes 2 antenner, skal en af dem tilsluttes via et koaksialkabel (på mindst 1 m) for at undgå interferens. Anvendelse af 2 antenner kan forbedre radiokommunikationen og udvide dækningsområdet. BEMÆRK! For maksimal funktion: anvend halvbølgeantenner. 11 12 14 KONNEKTOR TIL DIODEBRO Kan tilsluttes for at opnå en bedre funktion, når modtageren er strømforsynet med en lav DC-spænding. (Fx 12-24 V DC ). ANDVEND DEN IKKE TIL AC! OBLIGATORISK SIKRING: KERAMISK 3,15 A(T) En obligatorisk keramisk sikring 3,15 A (T). Skal anvendes. VALGFRI SIKRING En valgfri sikring. Kan anvendes ved tilslutning af spænding til relæoutput fra strømforsyning. Vælg en sikring der passer til installationen, maksimum en 16 A sikring. 15 16 18 21 STOP-RELÆ & LYSDIODER FOR SIKKERHEDSRELÆER De to lysdioder for de 2 STOP-relæer lyser, når STOP-relæerne er aktiveret, hvilket sker, når senderen er i funktionstilstand. Lysdioderne for de 2 sikkerhedsrelæer lyser, når der trykkes på sikkerhedsknapperne 7 + 8 (hvis ikke sikkerhedsfunktionen er deaktiveret). LYSDIODER FOR FUNKTIONS-RELÆER De røde relælysdioder over relæerne lyser, når relæerne aktiveres. 19 22 KOMMUNIKATIONSLYSDIODE (UDVIDELSES-KORT) Kun på udvidelseskortet. Kommunikationslysdioden på udvidelseskortet blinker, når kommunikationen med bundkortet fungerer korrekt. TERMINALBLOK TIL DIGITALE OG ANALOGE INPUT 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 110. Analog input 1 111. Analog input 2 112-119. Digital input 1-8 120. +3.3V DC 121-125. Jord 23 LYSDIODER FOR FELTBUS OG ERROR Kun på feltbus-udvidelseskortet. (For detaljer se instruktionerne for installation af feltbus). 10
TEKNISKE DATA FOR MODTAGER RX-1A, RX-2A, RX-3A RELÆOUTPUT: 2 stoprelæer. Potentialfri*, udfører/afbrydelser 16A AC1. 2 sikkerhedsfunktionsrelæer. Potentialfri*, udfører/afbrydelser 16A AC1. 12/ 28 funktionsrelæer. Potentialfri*, udfører/afbrydelser 16A AC1. DRIFTSFREKVENS: 433,075-434,775 MHz. KANALER: 69 STØRRELSE: 250 x 175 x 75 mm. / 9,8 x 6,9 x 3,0 in. VÆGT: 1500 g / 52,9 oz. BESKYTTELSESGRAD: IP66 CANOPEN: I henhold til CIA DS-301 *Potentialfri betyder, at du skal tilføre spænding for at få effekt ud af relæerne (fx ved hjælp af den medfølgende konnektorkam) STRØMFORBRUG FORSYNINGS- SPÆNDING MIN. STRØM- FORBRUG: MAKS. STRØM- FORBRUG: 12 V DC 350 ma. 1200 ma 24 V DC 150 ma. 800 ma. 24 V AC 300 ma. 900 ma. 48 V AC 65 ma. 600 ma. 115 V AC 25 ma. 150 ma. 230 V AC 25 ma. 100 ma. BEMÆRK! Når relæudvidelseskortet monteres, og spændingsforsyningen er 12 V DC, kan der maksimalt aktiveres 16 relæer samtidigt. TEST AF STOP-KNAP VIGTIGT! Vi anbefaler at STOP-knappens funktion testes regelmæssigt: Som et minimum efter at have været brugt i 200 timer. Test STOP-knappen ved at trykke den ind og trække den ud. 11
INSTALLATION INSTALLER MODTAGEREN Så langt væk som muligt fra vind, fugtighed og vand. Kabelholdere og ventilationspropper skal vende nedad for at forhindre, at der trænger vand ind. Hvis modtageren skal placeres på et svært tilgængeligt sted, anbefaler vi at gennemføre indstillingerne inden modtageren monteres. Placer modtageren så højt som muligt over terræn. Placer modtageren så frit som muligt. Placer den på god afstand af metaldele så som metaldragere, højspændingskabler og andre antenner. INSTALLER ANTENNEN Tjek at der er god forbindelse mellem antennen og det emne den er monteret på, eksempelvis efter reparationsmaling af stellet. Tjek at antennen og koaksialkablerne ikke er beskadiget. Tjek at antenne vender opad. ½-bølge-antennen er uafhængig af jordplan. Hvis modtageren er monteret på en væg, skal antennen rettes ud fra væggen. 1/4-433K-antennen med et 3 meter langt koaksialkabel: For maksimal rækkevidde, installer den på et fladt tag fri for andre metalobjekter og antenner. Anvend et køretøjsbeslag ved montering af antennen på et køretøj. 5/8-wave-antennen med et 3 meter langt koaksialkabel: For maksimal rækkevidde, installer den på et fladt tag fri for andre metalobjekter og antenner. Anvend et vægbeslag ved montering af antennen på en væg. VIGTIGT! Tele Radios fjernbetjeninger er ofte indbygget i mere omfattende applikationer. Vi anbefaler, at systemet forsynes med et kablet nødstrømssystem, hvor det er nødvendigt. 12
MODTAGERMENUEN SYSTEM SETUP> <xapp submenu> <Fieldbus submenu >Register TX >Show TX >Logout TX >Relay Control MODTAGERENS BASISSOFTWARE Alle basissoftwarens indstillinger er beskrevet i disse installationsinstruktioner. System SETUP s undermenuer er: Register TX Show TX Logout TX Relay Control MODTAGER XAPP-SOFTWARE Når en xapp tilføjes til basissoftwaren, vil xapp SETUP-menuen vises. Det kan variere i henhold til din xapp. For detaljer, se de udvidede installationsinstrukser for xapp. MODTAGERS FELTBUS-SOFTWARE Når et udvidelseskort til en feltbus, fx CANOpen monteres, vises feltbus-menuen. Feltbusmenuen kan variere afhængig af hvilken feltbus der anvendes. For detaljer, se installationsinstrukser for feltbus. 13
SENDEREN 1 2 >SETTINGS 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 TIGER 5 10 9 6 5 5 6 6 11 7 7 7 8 8 12 8 9 9 10 10 13 14 15 1. Gummidæksel 2. Øverste lysdiode 3. Display 4. Knap 1 5. Knap 3 6. Knap 5 7. Knap 7-Sikkerhedsknap 8. Knap 9 - startknap 9. Knap 2 10. Knap 4 11. Knap 6 12. Knap 8-Sikkerhedsknap 13. Knap 10-Startknap 14. Lysdioder 1-10 15. STOP knap TEKNISKE DATA BESKYTTELSESGRAD: IP 65 DRIFTSFREKVENS: 433, 075-434, 775 MHz KANALER: 69 STØRRELSE: 200 x 70 x 35 mm./ 7, 9 x 2, 8 x 1,4 in. VÆGT: 400 g / 14, 1 oz. BATTERI: 1 udvendigt, genopladeligt batteri (li-ion) 14
SENDERMENUEN SETTINGS >Channel >Show receivers >Logout >Auto shutdown >Register >Erase >Replace >Show SW version >Test Mode 1: 433.075MHz... 69: 434.775MHz... E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... 6 min 2 min Off 12 min No Yes E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... No Yes No Yes No Yes HVORDAN DER NAVIGERES I SENDERMENUEN FOR AT FLYTTE OP OG NED: Tryk knap 1 (ned) eller 2 (op). FOR AT VÆLGE: Tryk knap 9 FOR AT GÅ TILBAGE: Tryk knap 3 FOR AT FORLADE: Tryk knap 10 15
START OP I SENDERMENUTILSTAND 1. Træk STOP-knappen ud. 2. Indtast din PIN-kode hvis du har en. Hvis du skal anvende en PIN-kode for at starte, vil du få en advarselsmeddelelse i displayet. 3. Tryk knap 10. Hold den nedtrykket. 4. Tryk STOP-knappen. Udløs knap 10. 5. Sendermenuen vises. START SENDEREN I FUNKTIONSTILSTAND 1. Træk STOP-knappen ud. Hvis du skal anvende en PIN-kode for at starte, vil du få en advarselsmeddelelse i displayet. 2. Indtast din PIN-kode hvis du har en. 3. A. Indtast den 4-cifrede PIN-kode med knapperne 1-4. B. Bekræft ved at trykke knap 9. Se Hvordan PC-programmet, Settings Manager anvendes separat vejledning i aktivering og deaktivering af PIN-koder. 4. Vælg hvilken modtager(e) der skal styres under operationen ved at skifte knapperne 1 8 til henholdsvis tændt og slukket. Lysdiode 1-8 vil lyse og vise hvilken modtager(e), der er valgt. Dette kan også forindstilles i PC-programmet, Settings Manager. Hvis ikke der er valgt en modtager, kan senderen ikke betjenes. 5. Tryk på startknapperne 9 + 10 samtidigt i omkring 1 sekund. 6. Den øverste lysdiode begynder at blinke, og summeren starter når startknapperne trykkes ned. Når der er opnået forbindelse, vil den øverste lysdiode lyse konstant. SLUK FOR SENDEREN 1. Tryk STOP-knappen. VIGTIGT! Alle relæer afbryder når der trykkes på STOP-knappen. 16
REGISTRER SENDEREN I MODTAGEREN 1-15 sendere kan registreres i hver modtager, og 1 15 modtagere kan registreres i hver sender. 1 8 modtagere kan betjenes under en operation (en operation er defineret som tiden mellem start og stop af senderen). 1. Start modtageren. Vælg [Register TX] i modtagermenuen. 2. Start op i sendermenutilstand. Se Start op i sendermenutilstand. 3. Vælg [Register] i sendermenuen. 4. Vælg [Yes]. 5. Når senderens ID vises i modtagerdisplayet, så bekræft ved at trykke modtagerens joystick. 6. Senderen bekræfter ved [OK], og slukker sig selv. 7. Tjek registreringen i modtagermenuen hvor senderens ID er vist i [Show TX], og i sendermenuen hvor modtagerens ID er vist i [Show receivers]. 8. Skriv de nye indstillinger i indstillingsdokumentet (download og udskriv fra vores download-website). LOG SENDEREN IND Når du har styret en modtager med en sender, skal senderen logges ud af modtageren, før en anden sender kan anvendes. Den nye sender skal registreres i modtageren, før den automatisk ved start logger ind på modtageren. Se, Registrer senderen i modtageren. LOG SENDEREN UD 1. Start op i senderfunktionstilstand. Se, Start senderen i funktionstilstand. 2. Tryk knap 9. Hold den nedtrykket. 3. Tryk STOP-knappen. Senderen kan også logges ud fra [Logout] i sendermenuen. Senderen viser teksten, [Logging out..]. Hvis log ud fejler, vil senderen vise teksten, [Fail]. 4. Senderen bekræfter ved [OK], og slukker sig selv. 17
SLET EN REGISTRERET SENDER VIGTIGT! Det anbefales at slette en sender fra en modtager, ved at gøre det fra sendermenuen. På denne måde vil senderen blive slettet fra modtageren, og modtageren bliver slettet fra senderen. 1. Start senderen op i menutilstand. Se Start op i sendermenutilstand. 2. Vælg [Erase]. 3. Vælg i displayet den modtagers ID som du ønsker at slette. 4. Senderen viser teksten [Erasing..]. Hvis sletning fejler, vil senderen vise teksten, [Fail]. 5. Senderen bekræfter ved [OK], og slukker sig selv. 6. Tjek i modtagermenuen, hvor senderens ID ikke bør vises i [Show TX], og i sendermenuen, hvor modtagerens ID ikke bør vises i [Show receivers]. SLET EN BORTKOMMEN ELLER DEFEKT SENDER VIGTIGT! DETTE ER IKKE DEN ANBEFALEDE MÅDE AT SLETTE EN SENDER! Hvis en sender er defekt eller bortkommen, er det muligt at slette den fra modtageren, men på den måde vil senderen ikke vide, at den er slettet, hvis den findes og startes. Det anbefales at slette en sender fra en modtager, ved at gøre det fra sendermenuen. Se Slet en registreret sender. SLET EN ELLER ALLE SENDERE 1. Kontakt din repræsentant. 18
UDSKIFT EN SENDER Du kan udskifte en sender med en ny sender uden at have fysisk adgang til modtageren, fx når en sender er bortkommen eller defekt, og du har behov for at skifte til en ny sender. Hvis den sender du ønsker at udskifte, er logget ind, vil den nye sender blive logget ind i stedet for efter udskiftning. VIGTIGT! Den bortkomne eller defekte sender vil ikke vide, at den er blevet udskiftet. Hvis du skal udskifte en sender, der er registreret i mere end 1 modtager, skal du foretage separat udskiftning i hver modtager. Den modtager der først svarer på udskiftningskaldet, vil være den første til at registrere i senderen. 1. Start senderen op i menutilstand. Se, Start op i sendermenutilstand. 2. Vælg [Replace]. 3. Indtast ID code for den sender du ønsker at udskifte: Brug knap 3 til at flytte til det første ciffers position: Indtast cifferet ved at trykke på knap 2 Brug knap 4 for at flytte til næste ciffer Indtast cifferet ved at trykke på knap 2 etc. ID code kan findes i batterikammeret bag i senderen, eller den er opført i indstillingsdokumentet. 4. Bekræft ved at trykke knap 9. 5. Senderen vil vise teksten, [Replacing..]. Hvis udskiftningen fejler, vil senderens display vise teksten, [Fail]. 6. Senderen bekræfter ved [OK], og slukker sig selv. Tjek i modtagermenuen [Show transmitter], at ID en for den nye sender har erstattet den gamle senders ID, og tjek i den nye senders menu [Show receiver], at modtagerens ID vises. VIS SOFTWAREVERSION I SENDEREN 1. Start senderen op i menutilstand. Se Start op i sendermenutilstand. 2. Vælg [Show SW version]. 3. Vælg [Yes]. Basissoftwarens version (inklusiv sikkerhedssoftwareversion) vises. 19
ÆNDR AUTOMATISK NEDLUKNINGSTID Fabriksindstillingen for den automatiske nedlukningstid er 6 minutter. 1. Start senderen op i menutilstand. Se, Start senderen i menutilstand. 2. Vælg [Auto shutdown]. Rul til: 6 min. 2 min. Off 12 min. 3. Vælg ved at trykke knap 9. 4. Den automatiske nedlukningstid er nu ændret. 5. Skriv de nye indstillinger i indstillingsdokumentet (Download og udskriv fra vores download-website). SKIFT KANAL/FREKVENS Senderne er forprogrammeret til at sende på forskellige frekvenser. Du behøver kun at skifte kanal/frekvens i senderen. Modtageren detekterer, og anvender samme frekvens som senderen. 1. Start senderen op i menutilstand. Se, Start senderen i menutilstand. 2. Vælg [Channel]. 3. Rul op med knap 1 og ned med knap 2 for at finde en kanal/frekvens. 4. Senderen viser teksten [Erasing..]. Hvis sletning fejler, vil senderen vise teksten, [Fail]. 5. Vælg ved at trykke knap 9. 6. Der er nu skiftet kanal, og modtageren vil finde samme frekvens. 7. Nedskriv de nye indstillinger i indstillingsdokumentet. (Download og udskriv fra vores downloadwebsite). 20
KANAL/FREKVENSTABEL KANAL FREKVENS KANAL FREKVENS 01 433,075 MHz 36 433,950 MHz 02 433,100 MHz 37 433,975 MHz 03 433,125 MHz 38 434,000 MHz 04 433,150 MHz 39 434,025 MHz 05 433,175 MHz 40 434,050 MHz 06 433,200 MHz 41 434,075 MHz 07 433,225 MHz 42 434,100 MHz 08 433,250 MHz 43 434,125 MHz 09 433,275 MHz 44 434,150 MHz 10 433,300 MHz 45 434,175 MHz 11 433,325 MHz 46 434,200 MHz 12 433,350 MHz 47 434,225 MHz 13 433,375 MHz 48 434,250 MHz 14 433,400 MHz 49 434,275 MHz 15 433,425 MHz 50 434,300 MHz 16 433,450 MHz 51 434,325 MHz 17 433,475 MHz 52 434,350 MHz 18 433,500 MHz 53 434,375 MHz 19 433,525 MHz 54 434,400 MHz 20 433,550 MHz 55 434,425 MHz 21 433,575 MHz 56 434,450 MHz 22 433,600 MHz 57 434,475 MHz 23 433,625 MHz 58 434,500 MHz 24 433,650 MHz 59 434,525 MHz 25 433,675 MHz 60 434,550 MHz 26 433,700 MHz 61 434,575 MHz 27 433,725 MHz 62 434,600 MHz 28 433,750 MHz 63 434,625 MHz 29 433,775 MHz 64 434,650 MHz 30 433,800 MHz 65 434,675 MHz 31 433,825 MHz 66 434,700 MHz 32 433,850 MHz 67 434,725 MHz 33 433,875 MHz 68 434,750 MHz 34 433,900 MHz 69 434,775 MHz 35 433,925 MHz 21
OPERATIONER En operation omfatter 1-8 registrerede modtagere + en sender. Senderen skal vide, hvilken modtager der indgår i operationen, når operationen starter. Der skal derfor vælges 1-8 modtagere: 1. For hver ny operation, ved at tænde for modtagerens lysdioder 1 8 før der trykkes på senderens startknapper 2. for hver ny operation (kontakt din repræsentant hvis du ønsker dette indstillet permanent) POSITIONER OG ID CODES Første gang du registrerer en modtager i en sender, vil modtageren blive lagret på den 1. position i senderen (billede 1a). Hvis der allerede er registreret en modtager, vil modtageren blive lagret på den 2. position i senderen (billede 1 b) etc. På hvilken position i en sender en modtager er placeret, kan ses i sendermenuen [Show receivers]: 1a 1b Show receivers 1:90063 Show receivers 2:91188 1 2 1 2 3 4 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 5 6 6 5 5 6 6 7 7 8 8 7 7 8 8 9 9 10 10 9 9 10 10 22
Første gang du registrerer en sender i en modtager, vil senderen blive lagret på den 1. position i modtageren. Hvis der allerede er registreret en sender, vil senderen blive lagret på den 2. position i modtageren etc. På hvilken position i en modtager hvor en sender er placeret, kan ses i modtagermenuen [Show TX]: Danger! High Voltage Show TX 1: 90024:1 * 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eksempel: 1:90024:1 Senderens position i modtageren Senderens ID code Modtagerens position i senderen VÆLG MODTAGERE TIL EN OPERATION For at aktivere modtagere til en operation skal du kende modtagernes positioner i senderen. 1. Se modtagerens ID code på mærkaten på modtageren. 2. Gå ind I sendermenuen [Show receivers]. 3. Tjek hvilke positioner hvor modtageren er placeret Forlad menuen ved at trykke knap 10. 4. Træk STOP-knappen ud. 5. Tryk på de tilsvarende knapper (position 1= knap 1, position 2= knap 2, etc.) på senderen. 6. De tilhørende senderlysdioder vil lyse. 7. Tryk på startknapperne 9 + 10 for at starte operationen. 8. De valgte modtagere kan nu styres synkront. 23
FEJLFINDING Hvad er dit problem Hvad kan have forårsaget det Hvad skal gøres Der er ikke lys i modtagerens display. Der er ikke registreret sendere i modtagerens displayliste [Show TX]. Senderen starter ikke når startknapperne er trykket samtidigt i ca. 1 sekund, og så udløst. Dækningsområdet for lille. Forkert driftsspænding til modtageren. Der er sprunget en sikring. Der er ikke registreret nogen sendere i modtageren. Batteriet er afladet. Tjek dritsspændingen. Tjek/udskift sikringen. Registrer senderen i modtageren Oplad batteriet. Hardwaren kan være defekt. Kontakt din repræsentant. Fejlmeddelelser i displayet. Kontakt din repræsentant. Der er ikke valgt nogen modtager. Genstart og vælg en modtager før der trykkes på startknapperne. Antennen eller antennekablet er 1. Ændr antennes position. beskadiget eller forkert installeret. 2. Udskift antennekablet. Nogen anden kan være i gang med at sende på samme kanal. Skift kanal. 24
UDSÆDVANLIGE SITUATIONER Beskrivelse af situationen Senderen flyttet uden for dækningsområdet mens der blev trykket på senderknappen, eller skiftet på relæet. Senderen flyttet tilbage i dækningsområdet mens der blev trykket på senderknappen Senderen flyttet uden for dækningsområdet. Senderknappen er ikke nedtrykket, Senderen flyttet tilbage i dækningsområdet. Senderknappen er ikke nedtrykket. Der er aktuelt en operation i gang mellem en sender og en modtager. En anden ikke registreret sender er startet op på den sammen (eller nærliggende) radiokanal. Forbindelsen mellem den første sender og modtageren er afbrudt. Der er aktuelt en operation i gang mellem en sender og en modtager. En anden ikke registreret sender er startet op på den sammen (eller nærliggende) radiokanal. Forbindelsen mellem den første sender og modtageren er afbrudt. Der er aktuelt en operation i gang mellem en sender og en modtager. En anden sender er startet op i registreringstilstand. Forbindelsen mellem den første sender og modtageren er afbrudt. Der er aktuelt en operation i gang mellem en sender og en modtager. En anden sender er startet op i slettetilstand. Forbindelsen mellem den første sender og modtageren er afbrudt. Der er aktuelt en operation i gang mellem en sender og en modtager. En anden sender er startet op i udskiftningstilstand. Forbindelsen mellem den første sender og modtageren er afbrudt. Stoprelæer Sikkerhedsfunktionsrelæer Standardrelæer Bemærkning SLUKKET SLUKKET SLUKKET Radiokommunikationen er gået tabt. Flyt senderen tilbage i dækningsområdet. SLUKKET SLUKKET SLUKKET Radiokommunikationen genetableret, men alle knapper skal udløses for at kunne starte. SLUKKET SLUKKET SLUKKET Radiokommunikationen er gået tabt. Flyt senderen tilbage i dækningsområdet. SLUKKET SLUKKET SLUKKET Radiokommunikationen er genoprettet, SLUKKET SLUKKET SLUKKET Forbindelsen mellem den første sender og modtageren vil blive genetableret automatisk, når radiosignalet fra den anden sender stopper. Sørg for at slukke for den anden sender eller skift kanal. SLUKKET SLUKKET SLUKKET Genstart den første sender. Sørg for at slukke for den anden sender eller skift kanal. SLUKKET SLUKKET SLUKKET Udfør ikke indstillinger under en igangværende operation. SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET 25
TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 e-mail: info@tele-radio.com www.tele-radio.com TELE RADIO SVERIGE Sweden Tel. +46 (0)31-724 98 00 e-mail: sverige@tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) 1625 509125 e-mail: england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norge@tele-radio.com