Vinter 2007/2008 CP1L KOMPAKT MASKINSTYRINGSENHED Tænk stort... start i det små... >>> Side 4 ZFX VISIONSENSOR Easy vision at a touch >>> Side 12 Trajexia MOTION CONTROLLER Total frihed med motion control >>> Side 18 ALL-IN-ONE SIKKERHEDSLYSGITRE Enkelt og sikkert, MS2800 og MS4800 >>> Side 20
Never stop, never fail, just create... Ny Industrial Automation Guide med endnu flere funktioner end tidligere! Kære læsere Vi er nu klar med den seneste udgave af Omron Industrial Automation Guide. Den nye Guidebook, som indeholder næsten 500 sider, er den mest omfattende udgave, vi har udsendt til dato, og indeholder oplysninger om hver enkelt produktgruppe. Vi har udviklet nye navigationsværktøjer og forbedrede funktioner til valg af produkter, så brugerne får nemmere adgang til at finde det rette produkt hurtigt og præcist. Navigationen i Guidebook en er kædet sammen med onlinefunktionen til valg af produkter på Omrons website. Samtidig er navigationen kædet sammen med Omrons lagerstyringssystem, som omfatter hele Europa, så ved at anvende Parameterudvælgelse, kan kunden straks se om det er en vare der normalt lagerføres. Du kan finde flere oplysninger og bestille dit eget eksemplar af guiden på følgende websted:.
4 4 6 8 9 10 11 Automation Systems CP1L kompakt PLC system Udvidelse til SmartSlice-serien Boksversion af DyaloX IPC Lancering af ProfiNet-produkter CX-One v3.0 CX-Server OPC v2.0 11 11 12 14 15 16 Sensing F3E ultraflad lysbom med flere stråler til elevatorer ZFX visionsensor ZX-GT intelligent lasermikrometer E3ZM serien E3ZM-V sensor E3X-DAC-S digital fiberforstærker til farver (RGB) 17 17 18 Motion & Drives Sigma 5, det femstjernede servodrev Trajexia motion controller 20 20 21 Safety All-In-One sikkerhedslysgitre STI-wiretrækkontakter 22 22 24 Control Components Temperaturregulatorer i E5_N-serien S8VT trefasede strømforsyninger 25 25 26 27 Switching Components MK-S industrielle plug-in-relæer J7MN håndbetjente motorværn Parametervælger
Automation Systems CP1L det kompakte PLC system Tænk stort... start i det små... tag teten i dag Når det drejer sig om controllere til kompakte maskiner, har Omrons nye CP1L-serie den samme kompakthed som en mikro-plc, men med den samme kapacitet som en modulopbygget PLC. Men denne nye og spændende serie er ikke blot kompakt, den er også skalerbar, har en hurtigere scantid end andre controllere og er i en klasse for sig, når det gælder forholdet mellem pris og ydelse. CP1L-serien indeholder alle de funktioner, du har behov for til styring af din maskine. Og så er den naturligvis kompatibel med alle de andre enheder i Omrons PLC-sortiment. CP1L-L CPU med 14 eller 20 indbyggede digitale I/O-punkter Kan udvides til op til 60 I/O-punkter (ét modul) USB-port + en valgfri seriel port 5 Kords brugerhukommelse Instruktionshastighed på 0,6 μs Fire encoderindgange (100 khz) To pulsudgange (100 khz) 4
Alt, hvad du har brug for i én serie CP1L-serien indeholder al den funktionalitet og fleksibilitet, du har behov for, i en kompakt controller. Samtidig drager du fordel af kun at have en enkelt platform, så du ikke behøver at bekymre dig om fieldbusser eller integration af software. Du får desuden den samme Smart Platform -kommunikationsrouting gennem flere netværkslag. Let og velkendt programmering CP1L programmeres med Omrons CX-One-software, hvilket er den samme lette og velkendte programmeringsmetode, som kendes fra Omrons CJ1- eller CS1-serie. Du sparer tid og ressourcer, for kender du én kender du dem alle. Du får dermed mulighed for at bygge, konfigurere og programmere dine netværk, PLC er, HMI er, motion control-systemer, frekvensomformere, temperaturregulatorer og -følere. USB-port overflødiggør behovet for dyre kabler CP1L-serien gør det endvidere muligt for dig at tilslutte udstyr via USB-porten med et USB-standardkabel, så du undgår at skulle købe dyre ekstrakabler. Fire high-speed encoderindgange og to high-speed pulsudgange CPU er med AC- eller DC-strømforsyning og 14, 20, 30 eller 40 indbyggede I/O-punkter Instruktionssæt, der er kompatibelt med PLC er i CP1H-, CJ1- og CS1-serien Serielle porte af typen RS232C og RS-422A/485 som optionsmoduler USB-programmeringsport Kan udbygges med et bredt udvalg af I/O-moduler (op til 160 I/O-punkter i alt) Motion control-funktioner Samme software som andre Omron-controllere CP1L-M CPU med 30 eller 40 indbyggede digitale I/O-punkter Kan udvides til op til 160 I/O-punkter (tre moduler) USB-port + to valgfrie serielle porte 10 Kords brugerhukommelse Instruktionshastighed på 0,6 μs Fire encoderindgange (100 khz) To pulsudgange (100 khz) CP1H CPU med 40 indbyggede digitale I/O-punkter og (valgfrie) analoge I/O-punkter (fire ind/to ud) Kan udvides til op til 320 I/O-punkter (syv moduler) USB-port + to valgfrie serielle porte 20 Kords brugerhukommelse Instruktionshastighed på 0,1 μs Fire encoderindgange (2 x 1 MHz + 2 x 100 khz) Fire pulsudgange (2 x 1 MHz + 2 x 100 khz) 5
Automation Systems SmartSlice Intelligens, punkt for punkt Automatiseret produktion bygger på intelligente produkter, som holder processerne kørende, og til det formål har Omron introduceret SmartSlice. Dette modulopbyggede decentrale I/O-system indeholder en række patenterede, intelligente funktioner, som gør det til markedets mest intelligente og brugervenlige I/O-system. SmartSlice minimerer de ressourcer, der skal bruges på udvikling, fejlfinding og vedligeholdelse i relation til maskiner, produktionslinjer eller produktionsanlæg og giver dermed en betydelig reduceret nedetid. Udvidelser Dette populære modulære decentrale I/O-system udvides naturligvis løbende med tilføjelsen af nye moduler. Tidligere på året i 2007 introducerede vi en serie af 8-punkt digitale moduler og tilbehør, som gør det muligt at anvende kompakte systemer med et større antal af I/O-punkter. Omron tilføjer nu en række nye moduler, som yderligere udvider applikationsområdet for SmartSlice. Flere netværksinterfaces, trin for trin På længere sigt vil vi snart lancere yderligere buskoblingsmoduler, som forbinder SmartSlice I/O til CompoNet, ProfiNet og Trajexia motion controlsystemet ved hjælp af Mechatrolink II. Disse nye moduler vil blive nærmere beskrevet i et af vores kommende nyhedsmagasiner. 6
Tidlige alarmer forhindrer nedbrud Hvert SmartSlice-modul har indbyggede alarmfunktioner, som giver dig mulighed for at planlægge vedligeholdelse og forhindre nedbrud. Der gives advarsler i følgende tilfælde: Forsyningsspændingen ligger uden for det sikre område, f.eks. som følge af beskadigede kabler eller dårlig forbindelse. Nye I/O-moduler: Følgende moduler vil blive sendt på markedet inden for den nærmeste fremtid: Pt100- og Pt1000- indgangsmoduler, som giver yderst præcise temperaturmålinger med alarmer, målinger af ændringshastighed og differens samt peak-registrering Termoelementindgange, som understøtter alle almindelige sensortyper og har indbygget koldlodningsbaseret kompensation Digitale udgangsmoduler (2 A) med kortslutningsbeskyttelse, der kan trække belastninger som f.eks. kontaktorer og ventiler AC-indgangsmoduler (110 V eller 220 V), der kan anvendes til overvågning af status i f.eks. bygningsautomatisering og HVAC-applikationer I/O-strømforsyningsmoduler med indbygget elektronisk sikring, som øger systemets tilgængelighed og gør det muligt at foretage en hurtigere fejlfinding i forbindelse med indkøring. Det forudindstillede vedligeholdelsesinterval er overskredet dette interval kan være et tidsrum eller et antal operationer, hvorefter der kræves inspektion af (elektro)mekaniske dele. Den maksimale tilladte forsinkelse mellem to I/O-signaler er overskredet, hvilket angiver, at maskinen arbejder langsommere end normalt på grund af slitage eller manglende smøring. 7
Automation Systems DyaloX Industri PC serien Pålidelig drift døgnet rundt selv under yderst krævende driftsforhold 1,3 GHz Intel Celeron-CPU til industribrug Ingen bevægelige dele, pålidelig lagerplads på indbygget harddisk DVI-I-grænseflade til tilslutning af skærm Touch screen af høj kvalitet med to USB-porte foran Tre års garanti/syv års reparationsservice Driftssikkerhed på den fleksible måde DyaloX industri PC en er en PC af bokstypen, der er udviklet med særligt henblik på produktionsmiljøer, hvor der arbejdes i døgndrift, og sætter nye standarder for driftssikkerhed i selv de mest krævende industrielle miljøer. DyaloX er en yderst fleksibel IPC, hvor boksen kan monteres på to forskellige måder. Den kan enten monteres separat, så den kun optager et minimum af tavleplads, eller den kan monteres på bagsiden af touch screen-modulet, så den kan anvendes som en panelbetjent IPC. Rig på funktioner DyaloX leveres med Windows XP Embedded installeret og har tilgængelig lagerplads på enten 2 GB eller 4 GB på den indbyggede harddisk og med 512 MB eller 1 GB RAM, hvilket giver en høj ydeevne til en lang række applikationer. Funktionaliteten kan udvides yderligere med to PCI-porte og audioudgange, og det er muligt at tilslutte en 15 eller 17 Omron-touch screen eller en anden skærm efter eget valg via den indbyggede DVI-I-port. DVI-tilslutningen på DyaloX-box-PC en betyder, at skærme kan placeres i en afstand på op til 10 meter, hvilket gør den særdeles velegnet til store maskiner, som f.eks. betjenes ved hjælp af en svingarm. Den samme fordel gør sig gældende i forbindelse med maskiner med kraftig vibration, idet det er muligt at montere CPU-boksen på det mest velegnede sted. Forskellen DyaloX IPC anvender Omrons enestående RAShardware og -software til selvdiagnostik, som sikrer høj driftssikkerhed og advarer i tilfælde af ustabile driftsforhold. Som en understregning af pålideligheden tilbyder Omron en komplet treårig garanti samt en garanti om at reparere din DyaloX IPC i op til syv år efter købsdatoen. 8
Automation Systems ProfiNet Baseret på Ethernetstandardprotokol Nem konfiguration ved hjælp af FDT-værktøjer på samme måde som med en traditionel fieldbus Decentrale I/O-moduler med to porte sikrer tilslutning uden eksterne switches Understøtter single-point-adgang til alle enheder Stor datakapacitet, høj hastighed Omron lancerer sine første ProfiNet-produkter Omron understøtter åbne industrielle protokoller på Ethernet, hvilket giver adgang til enkel og hurtig integration af udstyr fra forskellige leverandører. Som et led i denne strategi arbejder Omron på en udvidelse af produktudvalget med nye ProfiNetmoduler til to af vores hovedproduktlinjer. CJ1-modul CJ1-serien er Omrons hovedsortiment, når det drejer sig om PLC-moduler. Disse kompakte og alsidige controllere understøtter allerede CompoNet i CIP-netværkssortimentet, DeviceNet, EtherNet/IP og Profibus DPV1 som master- eller slavemodul. Med det nye modul (CJ1W-PNT21) udvides CJ1 PLC til også at understøtte ProfiNet I/O. Konfiguration og overvågning af alle potentielle tilslutninger til PLC en understøttes ved hjælp af de nyeste FDT-konfigurationsværktøjer og vil kunne foretages lige så nemt som konfiguration af et traditionelt fieldbus netværk. Buskoblingsmodul Det modulære SmartSlice I/O-system har indbygget intelligens, som mindsker udviklingsbehovet og reducerer maskinernes omstillingstider. Samtidig udsender systemet tidlige advarsler med henblik på at forebygge ikke-planlagt maskinvedligeholdelse. Den nye GRT1-PNT-buskobling til ProfiNet I/O betyder, at disse PLC-uafhængige funktioner er nemt tilgængelige via ethvert FDT-baseret softwareværktøj. Systemet har en indbygget Ethernet-kontakt, som gør det muligt at kæde ProfiNet I/O-moduler sammen i en linjetopologi uden at skulle installere ekstra hardware. Det betyder, at du sparer både penge, plads og installationstid. Tilgængelighed: 2. kvartal 2008 9
Automation Systems CX-One v3 Nye funktioner og fordele: Understøttelse af IEC1131-3 SFC og ST Udvidet simulering: Det er nu muligt at simulere fejltilstande og teste, hvordan programmet reagerer Kopiering og indsætning af symboler mellem CX-Programmer og CX-Designer Et program til hele maskinen Omron udsender nu sin tredje store udgivelse af CX-One, som indeholder understøttelse af to IEC6-1131-sprog: SFC (Sequential Function Charts) og ST (Structured Text). Forstå det hurtigt med SFC SFC giver en grafisk fremstilling af hele processen. Hele programforløbet visualiseres nemt fra start til slut. Dette er særligt anvendeligt til styring af sekvenser, f.eks. opstart/nedlukning og batchrecepter. Det er muligt at genbruge handlinger og overgange og dermed opnå en mere struktureret udvikling. Komplekse beregninger på en enkelt linje CX-One understøtter i forvejen ST i funktionsblokke, men det er nu muligt at have hele programmet i ST. Structured Text gør det muligt at anvende kompleks aritmetik og foretage logiske beregninger i en enkelt linje. Konvertering af programmer fra forskellige leverandører bliver til kopiering, indsætning og kompilering! Samme software til kompakte PLC er CX-One er nu tilgængelig i en ny LITE-version. Denne version er udviklet med særligt henblik på low end-systemer, f.eks. de nye PLC er i CP1L-serien. Alle vores moduler, herunder de kompakte moduler, har derfor det samme integrerede miljø og anvender det samme program til programmering af PLC, design af HMI og konfiguration af moduler. 10
Automation Systems CX-Server OPC v2 Åben integration med OPC Omrons Smart Platform bygger på åben integration, hvilket sikrer at alle lag i vores software understøtter åbne standarder: Konfiguration med FDT-teknologi, programmering med IEC6-1131 og visualisering med OPC de bedste åbne standarder til dataindsamling, som er af afgørende betydning for visualiseringsprogrammer til f.eks. et SCADA-produkt. Den nye v2.0-udgivelse, som er en udvidelse af vores OPC-produkter, vil være tilgængelig i 1. kvartal 2008. CX-Server OPC, som understøtter redundans via løbende overvågning af status på to moduler med automatisk skift af kommunikationen for at holde systemet i drift En high-speed Ethernet-driver til thin kommunikation, som sikrer, at serveren kan bruges i store applikationer Fortsat understøttelse af hardware moduler i OPC, herunder nyhederne Trajexia, CelciuX og ZX/ZS-sensorer Sensing F3E flad lysbom med flere stråler til elevatorer Robust aluminiumshus Tolerance ved strålefejl Testindgang Indbygget forstærker (drift med 10-30 V DC) Lysbom med flere stråler i robust aluminiumshus, som nemt installeres Den flade F3E-fotoaftaster er udviklet med særligt henblik på nem installation i alle typer elevatorkonstruktioner. Den flade form (9 mm) opfylder kravene i EN81-70. Den er følsom i en afstand på op til 5 meter med et registreringsområde på op til 1,8 m. 11
Sensing ZFX-visionsensor Easy vision at a touch ZFX er en avanceret visionsensor, som giver dig en helt ny dimension af intuitiv brugervejledning touch, connect & go. Den indbyggede touch screen er let at anvende, og brugeren undgår at skulle sætte sig ind i komplekse tekniske detaljer. Den giver hurtig feedback med billeder og tydelige systemmeddelelser under hele konfigurationsog inspektionsproceduren. ZFX-visionsensor leveres som et- eller to-kamerasystem med sort/hvid- eller farvefunktionalitet. Touch, connect & go Med interaktive menuer føres du gennem en enkel konfiguration af individuelle opgaver i tre lette trin. Du er færdig og klar til at gå i gang efter nogle få minutter. Du behøver ikke en computer til konfiguration, vedligeholdelse eller drift. Feedback vises øjeblikkeligt på skærmen med interaktive menuer og nyttige oplysninger om inspektionsstatus, samtidig med at de foreslåede parametre automatisk indstilles via AUTO-knappen. Vælg inspektionsværktøjer Vælg inspektionsområder Angiv inspektionsparametre 12 www.never-fail.info
Automatisk valg af farvefilter trin 1 Tryk på AUTO for automatisk at forbedre kontrasten. Nem at bruge Indbygget LCD-touch screen Interaktive menuer Hurtig konfiguration uden brug af PC Parameterindstilling via trykknapper Automatisk valg af farvefilter trin 2 Det optimale filter vælges automatisk ud fra syv farvefiltre. Værktøjer til positionskompensering: Kompenserer for placeringen af det aktuelle emne med en rotation på 360 Optimer konfigurationen med et enkelt klik Automatiske indstillinger er en avanceret indbygget supportfunktion, der anvender de optimale måleforhold ved blot at vælge AUTO. Automatiske indstillinger kan kontrolleres og ændres i hver konfigurationsskærm. Nem at tilslutte Flere interfacemuligheder, som giver let integration i ethvert forarbejdningsmiljø, f.eks. via Ethernet, USB og digitale I/O-punkter, der gør det muligt at sende resultatdata og -billeder over netværket. Mønstergenkendelse: Søger efter et emne eller finder afvigelser i forhold til et indlært emne med en rotation på 360 Areal: Måler størrelsen på emner Kantværktøjer: Finder placeringer af kanter eller måler emners bredde Fejlværktøjer: Finder små fejl i overflader Lysstyrke/nuance: Finder afvigelser i objekters lysstyrke eller farve Beregning: Giver mulighed for beregninger med måleresultater og definition af dataoutput 13
Sensing ZX-GT intelligent lasermikrometer Høj præcision: 10 µm Præcis på alle overflader Lang sensorafstand: < 500 mm Liniebredde op til 28 mm Beregningsenhed til flere hoveder Hurtig sampling: 0,5 ms PC-konfigurationssoftware Præcis og hurtig på alle overflader Det nye ZX-GT Smart-lasermikrometer supplerer Omrons Smart Laser Measurement-platform. ZX-GT kan registrere kanter, måle diameteren på genstande og beregne positioner præcist på alle typer materialer. ZX-GT, som er baseret på CCD-teknologi, opnår en høj præcision og hastig- hed under vanskelige miljømæssige forhold. Gennemsigtige genstande, reflekterende overflader og forskellige positioner påvirker ikke resultatet. Smart Monitor-softwaren til computeren gør det nemt at opsætte og konfigurere lasermikrometeret. Bil industrien diameterinspektion af store rør Halvleder detektering af hak på glas 14
Sensing E3ZM-B aftaster til PET-flasker Stabil PET-detektering med cirkulær polarisering og LED-effektstyring Koaksial stråle Kompakt SUS316L-hus Brugervenlig teach-in-funktion Stabil fotoaftaster i rustfrit stålhus til detektering af PET-flasker E3ZM-B, som er den nyeste tilføjelse til E3ZM-serien, er udviklet med særligt henblik på PET-flaskeapplikationer og er, lige som de andre produkter i serien, udstyret med et robust hus i rustfrit stål. Det optiske system, som anvender en cirkulær polariseringseffekt (p-uigennemskinnelig) og LED-effektstyringsteknologien (AC3), sikrer størst mulig stabilitet for PET-detekteringen. Serien har fremragende modstandsdygtighed over for korrosion og slitage. Den er den ideelle løsning, hvis hygiejne og modstandsdygtighed over for aggressive rengøringsmidler er vigtigt, f.eks. i fødevare- og læskedrikindustrien. Det hermetisk forseglede hus lever op til kravene i IP69K og er modstandsdygtigt over for spuling med vand ved højt tryk. Du kan finde flere oplysninger om vores produkter i rustfrit stål til applikationer med strenge krav til hygiejne i fødevareindustrien og vores sensorløsning til gennemsigtige materialer i afsnittet Food & Beverage på vores websted på www.omron-industrial.dk/food Forbedret stabilitet for PET-detektering ved hjælp af den cirkulære polariseringseffekt af lys i PET-materialer 15
Sensing E3ZM-V mærkesensor Hvid LED til stabil detektering af trykmærker i forskellige farver SUS 316L-hus i rustfrit stål Brugervenlig teach-knap Serien i rustfrit stål er udvidet med en brugervenlig mærkeaftaster E3ZM-serien af SUS 316L-aftastere med rustfrit stålhus til fødevareindustrien er blevet udvidet med E3ZM-V-aftasteren til mærkedetektering. Denne nye aftaster er en udvidelse til serien af specialfunktioner til fødevare- og emballageindustrien. Du kan finde flere oplysninger om vores produkter i rustfrit stål til applikationer med strenge krav til hygiejne i fødevareindustrien og vores sensorløsning til gennemsigtige materialer i afsnittet Food & Beverage på: www.omron-industrial.dk/food Sensing E3X-DAC-S digital fiberforstærker til farver (RGB) Hvid LED giver farveuafhængighed Hurtig responstid på kun 60 µs Fås i en model med to kanaler og med OG/ELLER-funktion Teach indgang eller nem indlæring med én knap Farveregistrering med nem indlæring E3X-DAC-S registrerer emnernes farve og sammenligner dem med et gemt RGB-forhold, så farvede mærker eller emner kan genkendes. Dette sker uafhængigt af variationer i lysets intensitet og varierende afstand til emnet. Dette sker desuden uafhængigt af lysintensiteten og eventuelle variationer i tasteafstand. 16
Motion & Drives Sigma 5, det femstjernede servodrev Integreret MECHATROLINK-IImotion netværk Adgang til drevene fra én forbindelse Hurtig positionering og smidig styring Mekanisk undertrykkelse af vibrationer Stor nøjagtighed og lav tiltrækning Pladsbesparende Dokumenteret kvalitet og pålidelighed Brugervenlig Indbygget Mechatrolink Vores konstante fokus på kvalitet, har resulteret i et drev med hidtil uset fleksibilitet og pålidelighed. Sigma 5 med MECHATROLINK II-motion netværk reducerer mængden af kabler, forkorter installationstiden, forbedrer systemets pålidelighed og muliggør decentral konfiguration og diagnosticering. Stort udvalg af best in class motorer Det nye Sigma-5-drev bygger på årtiers erfaring med udvikling af servodrev og indeholder alt det, du kan forvente af et servodrev, og mere til. Tuning overflødiggøres f.eks., og indkøringstiden minimeres takket være et brugervenligt software. 17
Motion & Drives Trajexia motion control-modul Ethernet MECHATROLINK-II Op til 16 akser I/O-moduler Total frihed med motion control Trajexia er et avanceret motion control-modul, som giver dig den fulde kontrol og den samme ydelse som et dedikeret motionsystem, men i en helt igennem brugervenlig løsning. Omron har opdateret og udvidet Trajexia, så det nu kan gøre dit liv endnu nemmere. Controller til fire akser Trajexia tilbyder nu endnu større produktskalerbarhed, samtidig med at udviklingstiden reduceres, når det samme program bruges til både små og store maskiner. Den nye CPU udgør, sammen med det nye MECHATROLINK-II-mastermodul til fire akser, en kompakt løsning, hvor der ikke bliver gået på kompromis med ydelsen. Den nye controller er kompatibel med de eksisterende moduler i Trajexia-serien og tilbyder den samme ydelse og instruktionssæt som den 16 aksede controller. Det brede udvalg af de bedste rotationsmotorer, lineære motorer og servomotorer, servodrev og frekvensomformere betyder, at du kan få opfyldt dine behov for kompakthed, ydelse og driftssikkerhed. 18
Controller til fire akser: Motion control-modul, som er velegnet til små maskiner Fremragende skalerbarhed udviklede funktioner kan genbruges i forskellige controllere Mechatrolink-II-mastermodul til fire akser Kompatibelt med eksisterende Trajexia-moduler Understøttelse af servodrev, frekvensomformere og I/Omoduler via et enkelt netværk Stort udvalg af aktuatorer SmartSlice I/O-moduler til MECHATROLINK-II Omrons SmartSlice I/O-system er kompakt, intelligent og brugervenligt. Når det bruges sammen med Omrons Trajexia MECHATROLINK-IImastermoduler, kan systemet blot sluttes til og tages i brug uden behov for konfigurationsværktøj. CANopen-interfacemodul Trajexia øger tilslutningsmulighederne med det nye CANopen-modul, som er kompatibelt med dine eksisterende moduler, og som nemt kan integreres i dine applikationer uafhængigt af, hvilken netværksarkitektur applikationerne kræver. SmartSlice I/O-moduler til MECHATROLINK-II Skalerbart SmartSlice IO-system tilgængeligt i Trajexia motion control-moduler Markedets mest kompakte IO-moduler (84 mm høj) Autokonfiguration Aftagelige klemmerækker muliggør hot-swapping uden ny ledningsføring 3-leder tilslutning med push-inteknologi (installation uden brug af skruetrækker) CANopen-interfacemodul CANopen med mulighed for tilslutning af Trajexia motion control-moduler Implementerede CiA-standarder: DS301 og DS302 Understøttelse af 8 TPDO og 8 RPDO 19
Safety All-In-One sikkerhedslysgitre Finger- og håndbeskyttelse Floating Blanking Sikkerhed helt enkelt og sikkert med lysgitre: MS2800 og MS4800 MS-serien har et komplet funktionssæt i ét samlet koncept, som understøtter næste generation af applikationer med sikkerhedslysgitre: ET design, som passer til det hele: ET mekanisk design ET sæt tilbehør ET kaskadekoncept til kat. 2 og 4, alle opløsninger og registreringshøjder Dip switch, som gør konfigurationen nemmere: Du skal blot åbne konfigurationsdækslet og vælge den ønskede funktion: Blanking Strålekodning EDM- og testfunktioner Enkel installation med: Individuelle stråleindikatorer, som viser status for den enkelte stråle Komplet sæt med monteringsbeslag og T-Slot-adaptere M12-stik Enkel betjening, som understøttes af: Stor tasteafstand (fingerbeskyttelse op til 7 m og håndbeskyttelse op til 20 m) Robusthed er nøgleordet specialdesignet husstruktur Klassens højeste værdi: Serie med grundlæggende og avancerede funktioner Hurtigere valg Hurtigere installation Hurtigere konfiguration Reduceret vedligeholdelsestid 20
Safety STI-wiretrækkontakter Nem konfiguration, installation og diagnosticering med indbygget tilspændingsindikator og LED Vibrationsstærkt design Nødstopsknappen kan monteres i forskellige positioner Integreret reset knap Valgfri nødstopsknap Heavy duty støbt hus i IP67 Monteringstilbehør i rustfrit stål Wirelængder på 40 m, 80 m, 125 m og 200 m Det er muligt at montere sikkerhedsnødstop langs hele maskinen Wiretræknødstopskontakterne i ER-serien kan monteres på wirelængder på op til 200 m og er derfor særligt velegnede som sikkerhedsløsning til lange transportbånd eller emballeringsmaskiner. ER-serien reducerer antallet af nødvendige nødstopsknapper langs båndet markant. Typiske anvendelsesområder er i transportbåndssystemer og i forbindelse med roterende maskineri og i farlige områder. 21
Control Components E5_N-serien af temperaturregulatorer Designet til at overgå dine forventninger Hos Omron bestræber vi os hele tiden på at forbedre selv vores bedste produkter. Med udgangspunkt i vores filosofi om at bevare det bedste og forbedre resten udsender Omron snart en opdatering til E5_N-serien. De digitale temperaturregulatorer med enkeltloop i E5_N-serien er det ideelle valg til størstedelen af de generelle analoge reguleringsapplikationer. Regulatorerne giver optimal regulering og er samtidigt utroligt nemme at installere, bruge og konfigurere, og de er derfor ikke uden grund de temperaturregulatorer, der anvendes mest verden over i dag. Alle modeller garanterer en maksimal ydelse takket være Omrons enestående 2-PID-regulering, som gør det muligt at indstille regulatorerne til optimal reaktion på forstyrrelser og på ændringer af det indstillede setpunkt. Dette er en stor fordel sammenlignet med konventionel PID regulering, som kun gør det muligt at vælge en af delene. Forbedringerne i den nye E5_N fokuserer på brugervenlighed, ydelse og funktionalitet. Alle modeller kan nu nemt trækkes ud fra fronten, samtidig med at terminalernes 15 vinkel sikrer en nem og hurtig ledningsføring. Autotuning er blevet forbedret med valg af udgangsvariation på op til 40 % og automatisk beregning af kølingsparametre, når køle/varme-funktionen vælges. Målenøjagtigheden for indgangsstrøm og udgangsopløsning er blevet yderligere forbedret, og kommunikationshastigheden ligger nu på op til 57,6 kbps. Samtidig er normeringen for alarmrelæerne blevet øget fra 1 til 3 A. 1/8 og 1/4 DIN-modellerne (E5EN og E5AN) har en valgfri tredje linje i displayet til visning af MV-værdi (effekt i %) og er udstyret med en ekstra programmerbar funktionstast. 22
Hurtigere sampling og proportionalperiode Dette giver en hurtigere og mere nøjagtig varmeregulering i hurtigt skiftende, støjfølsomme applikationer. Fremragende synlighed under alle lysforhold takket være LCD-display med høj intensitet og bred synsvinkel Optimal aflæsning af status med PV-display med tre skiftende farver Tydelig diagnosticering og udvidede alarmdriftmåder for proces- og varmelegeme-overvågning Nøjagtig regulering med Omrons unikke 2-PID-system Nem opsætning og drift via tasterne foran eller med Omrons forbedrede intuitive CX-Thermo-software Størst mulig applikationssikkerhed takket være beskyttelse med adgangskode og brugerdefinerede menuer Kan suppleres med et bredt udvalg af applikationsspecifikke funktioner og tilbehør step-reaktion reaktion på forstyrrelser step-reaktion reaktion på forstyrrelser step-reaktion reaktion på forstyrrelser SV SV SV PV standard-pid PV standard-pid PV Omron 2_PID 2-PID-regulering kombinerer stabilitet med hurtige responstider 2-PID-styring er en innovativ Omron-udvikling, som udgør et vigtigt fremskridt i forbindelse med PID-standardstyring (Proportional, Integral, Derivative). 2-PID-styring anvender en kraftfuld algoritme, som gør det muligt at indstille instrumentet til optimal reaktion på forstyrrelser uden at gå på kompromis med reaktionshastigheden ved ændringer af det indstillede setpunkt. Og det bedste af det hele er, at brugeren ikke behøver at udføre nogle bestemte handlinger, eftersom den indbyggede 2-PID-styring gør alt arbejdet. Alle vores instrumenter med 2-PID-styring er forudindstillede med en standardindstilling fra fabrikken, så de kan reagere hurtigt med minimalt oversving i de fleste analoge reguleringsapplikationer. For dig betyder det selvfølgelig hurtigere start og meget mere stabil regulering under produktionen, hvilket betyder produkter af bedre kvalitet. 23
Control Components S8VT trefasede strømforsyninger 3-faset indgang (340-576 V AC) eller enkeltfaset 810 V DC 5, 10, 20 og 40 A, 24 V DC udgang Kompakt design med markedets mindste mål i forhold til ydelse UL60950 (CSA22.2-60950), UL508-godkendt (CSA22.2-14) og CE Mulighed for parallel og seriel drift Bedre end nogensinde før! Den nye S8VT er særdeles kompakt og giver dig markedets bedste forhold mellem ydelse og størrelse. Der findes fire modeller med en udgangseffekt på 120 W, 240 W, 480 W og 960 W ved 24 V DC. Alle modeller er udstyrede med sikringer, som beskytter både strømforsyningen og DC-applikationen. Modulerne er designet til at give optimal ydelse uden behov for yderligere ventilation. Alle modeller er udstyret med dobbelte terminaler til DC-strømforsyningen. Det brede interval for 3-fase-indgangsspændingen gør S8VT velegnet til globale applikationer, samtidig med at du kan bruge den som en enkeltfaset DC/DC-omformer med en indgangsspænding på op til 810 V DC. 24
Switching Components MK-S industrielle plug-in-relæer Opmærkningsplade Grå front (modeller med aflåselig testknap) LED-indikator DC: grøn AC: rød 8-ben DPDT og 11-ben 3PDT kontakttyper Koblingsstrøm på op til 10 A Nem testning med aflåselig testknap Temperaturinterval fra -40 C op til 60 C Mekanisk indikator Testknap (aflåselig) DC: blå AC: rød Opdateret velafprøvet teknologi MK(S)-serien har siden sin lancering for snart 50 år siden vist sig at være enestående pålidelig. Som et led i vores bestræbelser på at gøre det lige så let at teste MK-S som vores andre serier af relæer, er den nye MK-S blevet udstyret med en aflåselig testknap, som giver adgang til de samme funktioner og den samme betjening som MY(S)- og G2R(S)-serierne. Relæ i normal drift Til momentan drift Træk testknappen ned til første position, og tryk derefter på den gule knap for at aktivere kontakten Til låsning Træk testknappen ned til anden position (kontakten er nu i den aflåste position) 25
Switching Components J7MN håndbetjente motorværn Nominelle driftsstrømme på 32 A, 63 A og 100 A Koblingskapaciteten er på 50 ka/400 V eller 100 ka/400 V Alle håndbetjente motorværn kan monteres på DIN-skinne Elektromekaniske forbindelsesmoduler er tilgængelige for strømme på op til 32 A Alle komponenter har fingerbeskyttelse Endnu større udvalg Vores nyeste håndbetjente motorværn i J7MNserien er blevet udvidet med versioner, som kan håndtere op til 32 A, for så vidt angår modellerne med 45 mm brede huse og drejehåndtag. Koblingskapaciteten er blevet øget til 100 ka. Til sikringsløse motorstartere er J7MN-3P/3R designet for særdeles nem tilslutning sammen med en kontaktor via et forbindelsesmodul, så både ledningsføringen og installationstiden reduceres. De håndbetjente motorværn kan endvidere udstyres med yderligere front- eller sidemonterede hjælpekontakter. Tilsvarende er det muligt at montere alarmmoduler, som aktiveres ved kortslutning eller underspænding samt shuntaktiveringsmoduler. Vi tilbyder endvidere et samleskinnesystem, som kan gøre ledningsføringen endnu nemmere. 26
Omron Parameter udvælgelse Vælg Parameter udvælgelse under menuen Produkter Produktserie Flere udvælgelseskriterier Markering/fjernelse af markering Vigtigste udvælgelseskriterier Klik for at få vist oplysninger om produkter og tilbehør, og markér de emner, der skal føjes til din liste Hvis der ikke er andre valgmuligheder, er emnet markeret på forhånd Valg af tilbehør Find produkter på et øjeblik Få sekunders søgning. De indbyggede intelligente funktioner er med til at sikre, at du meget hurtigt kan finde det produkt, du har brug for. Efterhånden som du foretager dine valg, deaktiverer vælgeren automatisk de emner, du ikke har adgang til at vælge, og aktiverer de emner, du kan vælge i forbindelse med resten af produkterne (forhåndsvalg). Ønsket antal Ønsket handling Når du er færdig, vil du ende med kun at have et enkelt produkt, som opfylder dine kriterier. Du kan i løbet af hele processen føje produkter til My list. Du kan derefter eksportere eller udskrive listen eller anmode om et tilbud. Valget er dit på. 27
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu DAnmark Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: +45 43 44 00 11 Fax: +45 43 44 02 11 www.industrial.omron.dk omron_dk@eu.omron.com Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi Frankrig Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr Holland Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl Italien Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it Norge Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no Østrig Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt Rusland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru Schweiz Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch Spanien Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es Storbritannien Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk Sverige Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se Tyrkiet Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr Tyskland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de Tjekkiet Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz Ungarn Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu Mellemøsten og Afrika Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.eu Flere Omron-repræsentanter www.industrial.omron.eu Selvom vi gør alt for at være perfekte, stiller Omron Europe BV og tilhørende datterselskaber ingen garantier for eller fremsætter ikke erklæringer om korrektheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, der er beskrevet i dette dokument. Vi forbeholder os retten til til hver en tid at foretage ændringer uden forudgående varsel. Autoriseret forhandler: Control Systems PLC HMI (operatørterminaler) Decentrale I/O-moduler Motion & Drives Motion controllere Servosystemer Frekvensomformere Control Components Temperaturregulatorer Strømforsyninger Timere Tællere Programmerbare relæer Digitale panelmetre Elektromekaniske relæer Overvågningsprodukter Solid State-relæer Endestop Trykknapper Lavspændingsmateriel Sensing & Safety Fotoaftastere Induktive følere Kapacitive følere og trykfølere Kabler Afstands- og breddemålingssensorer Visionsystemer Sikkerhedsnetværk Sikkerhedssensorer Sikkerhedsmoduler/relæmoduler Sikkerhedsendestop PN_Product_News5_DA