BYFORNYELSE OG BUTIKSFACADER PRÆMIERING AARHUS KOMMUNE 2011
Aarhus Kommune, Teknik og Miljø Tekst, foto og layout, Byarkitektur Trykt, februar 2012
Præmieret 2011 for Byfornyelse Badstuegade 1A Mejlgade 39 Søndergade 14-16 Tjelevej 24-33 Præmieret 2011 for Butiksfacader og skiltning Mejlgade 12-14 Østergade 14
før Badstuegade 1A
Bygningen Badstuegade 1A har gennemgået en radikal facaderenovering. Facaden står nu smukt renoveret i en flot lys farve, med mørke vinduer og en enkel, mørk sokkel. På facaden har hele pudslaget været fjernet, og efter reparation af revner og fuger er den igen pudset op med den specielle Sanierungspuds fra Keim. Den for empiretiden karakteristiske spinkle refendfugning er fastholdt under renoveringen. I porten blev der under renoveringen fundet et bevaret felt med bindingsværk - dette er restaureret og står nu bemalet og fremhævet, som et fint historisk spor. Forruden den smukke facade er alt træværk, døre, port og vinduer renoveret og klædeligt malerbehandlet. I sokkel er enkelte kvadre fra 1817 bevaret og frilagt. Bygningen i Badstuegade har oprindeligt været en del af det store bygningskompleks på Lille Torv 2 - sandsynligvis opført i 1817. Bygningen har tidligere været anvendt som saltlager, og i baggården kan man stadig den dag i dag se saltudtrækket på den malede facade. I 1855 blev hele Badstuelængen gjort 2 meter højere, og spærene blev, for ikke at skære ind i det tilstødende pakhus mansard, ændret, således at taget blev lavere. Under førstesalsvinduerne er den gennemgående profilerede bæltegesims bevaret. Præmieret 2011 for Byfornyelse Renovering Colliers Byggerådgivning Silkeborgvej 2 8000 Århus C Ejer Lis Thorbjørn Rasmussen Hyldevej 12 8240 Risskov
før Mejlgade 39
Mejlgade 39 er smukt renoveret med stor respekt for bygningens arkitektur og historie - bygningen står med to etager samt en mandsardetage i fabriksafbinding. De tre oprindelige nybarokke kviste er nu erstattet af fem kviste, hvor flunkene er minimeret, og tagfladen fortsat er udført i rundbue svarende til tidligere. Hele kvisten er beklædt med zink med dobbeltliggende false. Ejendommen er ombygget med nye vingetegl på både forhus og baghus, samt nye vinduer og døre med samme inddeling og udtryk som de oprindelige. Alle facader er renoveret og malerbehandlet med en lys farve, og fabriksbindingen er fremhævet med en mørk opstregning af konstruktionen. Der er etableret flere lejligheder i ejendommen, og på gårdsiden har de fået enten franske altaner eller renoveret eksisterende altaner. Den velgennemførte renovering af butiksfacaden fremhæves som et eksempel til efterfølgelse for de mange smukke ejendomme i kvarteret. Her bør specielt restaureringen af det gennemgående bånd bestående af gesims, kobberdækning over dør og små, opdelte overrammer på facaden bemærkes. Ejendommen er oprindeligt opført i een etage i 1845 af familien Weis og blev efter flere ændringer ombygget af arkitekt W. Th. Klemann i 1916, hvor mansardetagen og butiksfacaden blev tilføjet bygningen. Præmieret 2011 for Byfornyelse Renovering gpp arkitekter a/s Grønnegade 68 8000 Århus C Ejer Sinding Ejendomme A/S Havnegade 4 8000 Århus C er:
før præmieret renovering i 2001 Søndergade 14-16
Ejendommene Søndergade 14-16 er tidligere præmieret i 2001, for den første store renovering. I 2001 blev de to oprindelige huse genskabt, med en ombygning af underetagen og en ny farvesætning. Nu 10 år senere har den samme ejerkreds ombygget begge ejendomme, hvor butikkerne har fået inddraget en ekstra etage til butiksformål. I facaden markeres dette med smalle, sorte vinduesrammer med helglas samt dobbelthøje vinduespartier, der spiller op mod hinanden på hver side af bygningsskellet. Butiksvinduerne på første sal respekterer bygningens oprindelige fagopdeling, mens indgangspartiet dækker tre fag og indeholder både et stort vindue og et dobbelt dørparti. Den nyrenoverede butiksfacade matcher Strøgets renovering og tilgodeser i højere grad butikkernes nutidige behov for markedsføring. Skiltningen på ejendommen er udført med enkeltstående bogstaver og fremhæves for den enkle typografi og udførelse med hvid front og mørkt svøb. Denne suppleres af to slanke udhængsskilte. Ejendommene er opført i 1870 i forbindelse med, at Søndergade og området blev færdigbygget. Ejendommene er i 3½ etage og rummer hver fire fag. Præmieret 2011 for Byfornyelse Renovering Rådgivende ingeniør Leif Nielsen Aps Kildegaardsvej 10B 8310 Tranbjerg Ejere Ingelise Svenstrup Segaltvej 51, Løgten 8541 Skødstrup Jacob og Rikke Kirk Svenstrup
før Tjelevej 24-33
Ejendommen Tjelevej 24-33 har gennemgået en renovering, der omfatter etablering af 10 nye elevatortårne. I stueetagen er der opført nye indgangspartier, med et stort overdækket forareal, vindfang og integreret brevkasseanlæg til hver opgang. De nye tårne står med en fin semitransparent glasfacade mod Grenåvej, udført i let grønfarvet glas. Det er her muligt at opleve skiftende belysning og bevægelserne til og fra de enkelte etager. Der er tale om en nyfortolkning af de oprindelige lodrette glaspartier i de gamle elevatortårne. Elevatortårnenes to øvrige sider er beklædt med stålpaneler med en overflade som natureloxeret aluminium, for at opnå en vekslende overflade, som skifter farve med lyset og vejrliget. Bag elevatortårnene er rum til affaldshåndtering integreret i de nye indgangspartier. Det kunne dog være ønskeligt, om det udvendige nedkastningsrør havde fået en arkitektonisk bearbejdning - enten indbygget eller fremhævet som et lodret element. Ved ombygning af det eksisterende trapperum er den oprindelige toløbstrappe ændret til en ligeløbstrappe, hvormed der er skabt niveaufri adgang på etagerne og indgangsparti, adgangsforhold, trappe og elevator er igen funktionelle for beboerne. Samtidig er bygningens samlede arkitektoniske udtryk styrket med et stærkt og stramt elevatortårn. Præmieret 2011 for Byfornyelse Renovering Poulsen og Partnere Aps Kystvejen 17,5 8000 Århus C Ejer Arbejdernes Andels Boligforening Afd. 41, Langelandsgade 50 8000 Aarhus C
Mejlgade 14 - før Mejlgade 12 - før Nr. 12 - præmieret renov. 2008 Mejlgade 12-14
Facaderenoveringen på ejendommene Mejlgade 12-14 fuldender den samlede renovering af ejendommene. Ejendommen Mejlgade 12 blev i 2008 præmieret for en større ombygning, hvor der blev etableret butik i to etager. Dengang blev de høje, gennemgående butiksvinduer etableret. I forbindelse med denne præmiering blev der udtrykt ønske om den kommende skiltning, bl.a. med et udhængsskilt, som nu er etableret. Mejlgade 14 er nu ombygget med ny restaurant/cafe i underetagen med ny tilhørende indgang fra gadeplan. Indgangen er etableret i sammenhæng med et af vinduerne i stueplan og gjort mulig ved at hæve det eksisterende vindues sålbænk, hvorved der opnås tilstrækkelig højde til den nye dør. For så vidt muligt at opretholde det oprindelige udtryk er placering af lod- og tværpost i vinduets opsprosning fastholdt. Begge ejendomme er smukt malerbehandlet og fremstår nu harmoniske i gadebilledet. Den gennemførte skiltning suppleres af en enkel skiltning på ruderne der markerer et bånd af frosted glas placeret lige over etageadskillelsen, således at der fortsat er fin kontakt til kælderetagen. Skiltningen er suppleret af en række smukke lamper i et stramt design, der fremhæver den enkle skiltning og butiksfacade. Præmieret 2011 for Butiksfacade Renovering Remien Ejendomme Kystvejen 43 8000 Aarhus C Ejer Remien Holding Aps Kystvejen 43 8000 Aarhus C
før Østergade 14
Butiksfacaden på Østergade 14 er genskabt med vindue i den oprindelige højde i forbindelse med ombygningen til nyt butikslejemål. Den tidligere noget trykkede butiksfacade, er nu forsynet med et stort vindue, der er ca. 60 cm højere end den synlige del af det gamle vindue. Det viste sig nemlig at en del af det oprindelige butiksvindue var dækket af en plade og behandlet som en del af den pudsede facade. Proportionerne på hele facaden fremstår nu klart mere harmoniske, og huset hviler igen på to søjler i hver side af bygningen. I forbindelse med at der er isat nyt vindue i facaden, er et nedhængt loft fjernet og det oprindelige loft er genetableret i hele butikken, således at den fremstår lys og imødekommende. Facadeskiltningen er en enkel bemaling i en smuk håndskrift, som er godt tilpasset husets proportioner. Hele bygningen er malerbehandlet, således at skilt og facade harmonerer. En del af belysningen er flyttet op i højde med naboejendommens gesims, men kunne med fordel udskiftes til en mere harmonisk lyskilde. Ved indgangspartiet er den skråtstillede indgangsdør bevaret, og en klar overgang mellem glasfacade og indgangsparti er opnået ved en skarp definering af hjørnet. Præmieret 2011 for Butiksfacade Renovering Rådgivende ingeniør Leif Nielsen Aps Kildegaardsvej 10B 8310 Tranbjerg Ejer Jesper Lauritsen Tronkærgårdsvej 31 8541 Skødstrup
Præmieringsordningerne for Nybyggeri, Byfornyelse og Skiltning er en del af Aarhus Kommunes Arkitekturpolitik. Udover præmier til Nybyggeri (nyopførte enfamiliehuse, sommerhuse, boligbebyggelser, institutioner, kirker, kontorbyggeri, erhvervsbyggeri) er der i perioden fra 1961 givet præmier til Byfornyelse og siden 1996 Butiksfacader og skiltning. Ved afgørelse af hvilke byggerier der skal præmieres, lægges der vægt på kvalitetssans, indlevelse for situationen og fornyelse. Heri indgår betragtninger over rumlige og æstetiske aspekter, funktionel udformning, materialebearbejdning og miljømæssige egenskaber, foruden friarealernes samspil med bygningen eller bygningskomplekset og tilfredsstillende opholdsarealer for ejendommens brugere. Aarhus Kommune har i mere end 20 år haft en præmieringsordning med henblik på at støtte god arkitektur og på at støtte indsatsen for løbende at forny byen. Byfornyelsen er en indsats, som jeg som stadsarkitekt er meget glad for. Samtidig med at have fokus på at høj arkitektonisk kvalitet skaber gode rammer for vores liv, fastholder vi på denne måde byens historiske identitet og kvaliteter. Byfornyelsens særlige opgave er at forene gammelt med nyt og stimulere fortsat udvikling på basis af en forståelse for det eksisterende. 2011 Gøsta Knudsen stadsarkitekt