Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø

Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø

Lovmæssige bemærkninger om tablet-computere Dette dokument angiver land-/områdespecifikke lovgivningsmæssige bemærkninger for kabelforbundne og trådløse enheder samt overensstemmelsesoplysninger for tabletproduktet. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke dit produkt. Der kan være installeret en eller flere integrerede, trådløse enheder. I nogle miljøer kan brugen af trådløse enheder være pålagt restriktioner. Sådanne restriktioner kan gælde om bord på fly, på hospitaler, i nærheden af sprængstoffer, på risikofyldte steder osv. Spørg om tilladelse, hvis du er i tvivl om, hvad praksis er for anvendelse af dette produkt, før du tænder det. Der kan være anbragt lovmæssige mærkater for dit land/område under bunden af produktet, enten under batteriet, under et dæksel, brugeren kan fjerne, eller et andet sted, der er tilgængeligt for brugeren, eller på det trådløse modul eller modemmodulet. FCC har udstedt en udstyrstilladelse for denne model med alle rapporterede SAR-niveauer evalueret i overensstemmelse med FCC's retningslinjer for RF-eksponering. SAR-oplysninger for denne model er registreret hos FCC, og kan findes i afsnittet Display Grant i http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid. Ä FORSIGTIG: Enheder, der ikke sælges eller anvendes i USA har muligvis ikke et FCC ID. FCC-oplysninger (Federal Communications Commission) Dette udstyr er afprøvet i overensstemmelse med begrænsningerne for en digital Klasse B-enhed, i henhold til artikel 15 i FCC-bestemmelserne. Formålet med disse begrænsninger er at give en fornuftig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, såfremt det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil finde sted i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at fjerne interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende metoder: Drej eller flyt modtageantennen. Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. Slut udstyret til et stik på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. Bed forhandleren eller en erfaren radio- eller fjernsynstekniker om hjælp. Ændringer FCC kræver, at brugeren skal underrettes om, at enhver ændring eller rettelse, der foretages på denne enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af HP, kan annullere brugerens tilladelse til at benytte udstyret. Kabler Hvis tilslutninger til denne enhed skal leve op til FCC's regler og vedtægter, skal kablerne være skærmede og udstyret med RFI/EMI-metalhuse. Overensstemmelseserklæring for produkter mærket med FCC-logoet (kun USA) Denne enhed overholder reglerne i artikel 15 i FCC-bestemmelserne. Driften er underlagt følgende to betingelser: 1. Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. 2. Enheden skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift. Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, som ikke er relateret til denne erklæring, skal du skrive til Hewlett-Packard Company 950 W. Maude Avenue Sunnyvale, CA 94085 Spørgsmål i relation til denne FCC-erklæring bedes rettet til HP på 281-514-3333. Generelle spørgsmål om produktet bedes rettet til 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Du kan identificere dit produkt ved at notere vare-, serie- eller modelnummeret, der er placeret på produktet. Produkter med trådløse LAN-enheder eller HP Mobile bredbånd-moduler Denne enhed må ikke være placeret sammen med eller anvendes sammen med nogen anden antenne eller sender. Å ADVARSEL! Udsættelse for radiofrekvensstråling. Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger under FCC's grænser for udsættelse for radiofrekvensstråling. Ikke desto mindre skal enheden anvendes på en sådan måde, at muligheden for menneskelig kontakt minimeres ved normal betjening. Eksponeringsstandarden for trådløse enheder anvender en måleenhed kendt som Specific Absorption Rate, eller SAR. SAR-grænsen angivet af FCC er 1,6 W/Kg. Test for SAR udføres via standardbetjeningspositioner accepteret af FCC, mens enheden udsender sin højest certificerede effektniveau i alle testede frekvensbånd. Selv om SAR fastlægges ved det højest certificerede effektniveau, kan enhedens faktiske SAR-niveau i en driftssituation ligge et godt stykke under den maksimale værdi. Dette skyldes, at enheden er konstrueret til at fungere ved flere effektniveauer, således at kun den nødvendige effekt for at nå netværket anvendes. Generelt bliver den udsendte effekt lavere, jo tættere du er på antennen til en trådløs basestation. For at undgå risikoen for overskridelse af FCCs grænser for radiofrekvensudsættelse bør afstanden mellem mennesker og antennen minimeres. Denne enhed er testet og har udvist overensstemmelse ved samtidig udsendelse af Bluetooth og Wi-Fi. 1

Bemærkninger for Brasilien Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL Bemærkninger for Canada Dette digitale Klasse B-apparat overholder alle krav i de canadiske love vedrørende interferens-forårsagende udstyr (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Hvis denne enhed har WLAN- eller Bluetooth-funktionalitet, overholder enheden Industry Canada-licensundtagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage interferens, og (2) enheden skal acceptere al interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift af enheden. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Å ADVARSEL! Udsættelse for radiofrekvensstråling. Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger under Industry Canadas grænser for udsættelse for radiofrekvensstråling. Ikke desto mindre skal enheden anvendes på en sådan måde, at muligheden for menneskelig kontakt minimeres ved normal betjening. Eksponeringsstandarden for trådløse enheder anvender en måleenhed kendt som Specific Absorption Rate, eller SAR. SAR-grænsen angivet af FCC er 1,6 W/Kg. Test for SAR udføres via standardbetjeningspositioner accepteret af FCC, mens enheden udsender sin højest certificerede effektniveau i alle testede frekvensbånd. Selv om SAR fastlægges ved det højest certificerede effektniveau, kan enhedens faktiske SAR-niveau i en driftssituation ligge et godt stykke under den maksimale værdi. Dette skyldes, at enheden er konstrueret til at fungere ved flere effektniveauer, således at kun den nødvendige effekt for at nå netværket anvendes. Generelt bliver den udsendte effekt lavere, jo tættere du er på antennen til en trådløs basestation. For at undgå risikoen for overskridelse af FCCs grænser for radiofrekvensudsættelse bør afstanden mellem mennesker og antennen minimeres. Denne enhed er testet og har udvist overensstemmelse ved samtidig udsendelse af Bluetooth og Wi-Fi. Lovgivningsmæssige bemærkninger for EU Overensstemmelseserklæring Telekommunikationsfunktionen i dette produkt kan anvendes i følgende EU- og EFTA-lande: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. Produkter med CE-mærkning overholder en eller flere af følgende EU-direktiver, som måtte være relevante: Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, EMC-direktivet 2004/108/EF, ECO-designdirektivet 2009/125/EF, Terminal direktivet 1999/5/EF, RoHS-direktivet 2011/65/EF Overholdelse af disse direktiver vurderes med gældende europæiske harmoniserede standarder. Hele overensstemmelseserklæringen kan findes på det følgende websted: http://www.hp.eu/certificates (Søg efter produktets modelnavn eller dets lovpligtige modelnummer (RMN), som kan findes på mærkaten med lovgivningsmæssige oplysninger). Kontaktpunktet for lovmæssige anliggender er Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. Produkter med trådløse moduler (elektromagnetiske felter) DENNE ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR UDSÆTTELSE FOR RADIOFREKVENSSTRÅLING. Det trådløse modul i din tablet-computer har en radiosender og -modtager. Enheden er udviklet til ikke at overskride grænserne for udsættelse for radiofrekvens (RF), som anbefalet i internationale retningslinjer (ICNIRP). Disse grænser er en del af omfattende retningslinjer, der fastsætter tilladte niveauer af RF-stråling for offentligheden generelt. Retningslinjerne er udviklet af uafhængige videnskabelige organisationer via periodisk og grundig evaluering af videnskabelige studier. Enheden overholder også de europæiske R&TTE-direktiver, herunder beskyttelse af helbred og sikkerhed for brugeren og øvrige personer. Eksponeringsstandarden for mobilenheder anvender en måleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate).* SAR blev indhentet ved at teste enheden ved standarddriftsplaceringer, hvor enheden sendte på højeste certificerede effektniveau på alle testede frekvensbånd. Den faktiske SAR for enheden under drift kan ligge et godt stykke under maksimumværdien, idet enheden arbejder ved flere effektniveauer, og kun bruger den effekt, der er nødvendig for at opnå forbindelse til netværket. Når denne enhed er installeret i tablet-computeren, overholder enheden retningslinjerne for RF-eksponering, når antennerne er placeret en minimumafstand fra kroppen. Enheden kræver en kvalitetsforbindelse til netværket for at kunne sende data eller meddelelser. I nogle tilfælde kan overførsel af data eller meddelelser forsinkes, indtil en sådan forbindelse bliver tilgængelig. Sørg for, at den anbefalede afstand overholdes, indtil overførslen er gennemført. 2

*Ikke-FCC internationale retningslinjer angiver, at SAR-grænsen for mobilenheder anvendt af offentligheden er 2,0 watt/kilogram (W/kg) i gennemsnit målt over 10 gram kropsvæv. Retningslinjerne indregner en væsentlig sikkerhedsmargen for at give offentligheden yderligere beskyttelse og for at tage højde for eventuelle variationer i målingerne. SAR-værdier kan variere, afhængigt af nationale rapporteringskrav og netværksbåndet. Bemærkninger for Japan Certificeringsmærkning for trådløst LAN, trådløst WAN og Bluetooth Dette produkt indeholder certificeret radioudstyr. Bemærkninger for Sydkorea Bemærkning for Mexico Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Se etiketten på ekstraudstyret, hvis produktet leveres med trådløst ekstraudstyr som f. eks. et tastatur eller mus, og du har brug for at identificere ekstraudstyrets model. 3

Bemærkning om trådløs for Singapore Sluk eventuelle WWAN-enheder, mens du er om bord på fly. Det er ulovligt at anvende disse enheder om bord på fly, da det kan være farligt for flyets funktion og kan afbryde mobilnetværket. Såfremt denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre, at overtræderen udelukkes fra eller nægtes brug af mobiltjenester, eller et sagsanlæg, eller begge dele. Brugere skal huske at begrænse brugen af radioudstyr i brændstofdepoter, kemiske fabrikker og på steder, hvor der foretages sprængninger. Som med andet radiotransmissionsudstyr skal brugerne være klar over, at af hensyn til tilfredsstillende drift af udstyret og af hensyn til personsikkerhed må ingen del af den menneskelige krop komme for tæt på antennerne under anvendelse af udstyret. Denne enhed er blevet udviklet til at overholde gældende krav for udsættelse for radiobølger, baseret på videnskabelige retningslinjer, der omfatter margener, der skal sikre alle menneskers sikkerhed, uanset helbred og alder. Disse retningslinjer for udsættelse for radiobølger anvender en måleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate). SAR-afprøvninger udføres ved hjælp af standardiserede metoder, med telefontransmissionen på højeste certificeret effektniveau på alle anvendte frekvensbånd. SAR-dataoplysninger er baseret på CENELECs standarder EN50360 og EN50361, som anvender en grænser på 2 watt pr. kilogram, i gennemsnit over 10 gram væv. Bemærkninger for Taiwan Trådløse LAN 802.11a-enheder Trådløse LAN 802.11b-enheder Bemærkning om flyrejser Tilladelse til brug af elektronisk udstyr om bord på kommercielle fly afgøres af flyselskabet. Potentielle sikkerhedsrisici Hvis du bemærker noget af følgende (eller har andre betænkeligheder vedrørende sikkerheden), må du ikke bruge tablet-computeren: Knitrende, hvæsende eller smældende lyd eller en stærk lugt eller røg fra tablet-computeren. Det er normalt, at disse forhold opstår, når en indvendig elektronisk komponent svigter på en sikker og kontrolleret måde. Disse forhold kan dog også indikere en potentiel sikkerhedsrisiko. Antag ikke, at det er en sikker fejl. Sluk tablet-computeren, tag den fra strømkilden, og kontakt teknisk support for at få hjælp. Bemærkninger om brugerudskifteligt batteri Å ADVARSEL! Formindsk risikoen for brand eller forbrændinger ved at undlade at demontere, knuse eller gennemhulle batteriet. Undgå at kortslutte eksterne kontakter. Bortskaf ikke batteriet ved at brænde det eller smide det i vandet. 4

Bemærkning om lydstyrke i hoved- og øretelefoner Å ADVARSEL! Hvis der lyttes til musik ved høj lydstyrke og i længere perioder, kan det forårsage høreskader. Sænk lydstyrken til et sikkert, behageligt niveau, og skær ned på mængden af tid, hvor der høres musik ved høj lydstyrke for at reducere risikoen for høreskader. Nulstil for din egen sikkerheds skyld altid lydstyrken, før du bruger hoved- eller øretelefoner. Nogle hovedtelefoner har en højere lydstyrke end andre, selv hvis lydstyrkereguleringen er den samme. Hoved- eller øretelefoner, der anvendes sammen med dette produkt, bør for din egen sikkerheds skyld overholde grænserne for hovedtelefoner, der er angivet i EN 50332-2. Hvis tablet-computeren omfatter hoved- eller øretelefoner, overholder denne kombination EN 50332-1. Bemærkninger om netledning Å ADVARSEL! Følg nedenstående fremgangsmåde for at mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret: Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er lettilgængelig. Fjern strømforsyningen fra computeren ved at tage netledningen ud af stikkontakten (ikke ved at fjerne netledningen fra tablet-computeren). Hvis netledningen er forsynet med et 3-bensstik, skal du sætte ledningen i en 3-bensstikkontakt med jordforbindelse. Undgå at gøre netledningens jordstikben ikke-brugbart ved f.eks. at anvende en 2-bens adapter. Jordstikbenet er en vigtig sikkerhedsforanstaltning. Å ADVARSEL! For at mindske potentielle sikkerhedsproblemer bør du kun anvende den vekselstrømsadapter, der fulgte med tablet-computeren, en erstatningsadapter leveret af HP, eller en vekselstrømsadapter, der er købt som ekstraudstyr hos HP, sammen med tablet-computeren. Bemærkning om rejser Å ADVARSEL! For at mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret, må du ikke forsøge at tilføre tablet-computeren strøm med en spændingsomformer af den type, der sælges til husholdningsudstyr. Sikkerhedsbemærkninger for Kina Kina: Højdevarsel Højdevarsel for produkter, der ikke er certificeret til brug over 5000 m 仅 适 用 于 海 拔 2000m 以 下 地 区 安 全 使 用 - eller - 仅 适 用 于 海 拔 2000 米 以 下 地 区 安 全 使 用 Kina: Tropisk advarsel Tropisk advarsel for produkter, der ikke er certificeret til brug i tropiske områder. 仅 适 用 于 非 热 带 气 候 条 件 下 安 全 使 用 Miljømæssige bemærkninger for tablet-computere Dette afsnit angiver lande-/områdespecifikke bemærkninger vedrørende miljø og overensstemmelsesoplysninger. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke dit produkt. Genbrug af elektronisk hardware og batterier HP opfordrer kunder til at genbruge brugt elektronisk hardware, originale HP-printerpatroner og genopladelige batterier. Hvis du ønsker flere oplysninger om genbrugsprogrammer, kan du se HP's websted på http://www.hp.com/recycle. 5

Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet bør du beskytte helbred og miljø ved at bortskaffe kasseret udstyr på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. For flere oplysninger bedes du kontakte dit renovationsselskab eller gå til http://www.hp.com/recycle. Kemiske stoffer HP ønsker at give vores kunder oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter, sådan som det er nødvendigt for at overholde de lovmæssige krav som f.eks. REACH (Europaparlamentets og Rådets EU-regulativ nr. 1907/2006). Du kan finde en kemiinformationsrapport om dette produkt på http://www.hp.com/go/reach. Erklæring om materialeindhold for Japan Et japansk lovgivningskrav, der er defineret i specifikation JIS C 0950, 2008, påbyder, at producenterne giver materialeindholdserklæringer for bestemte kategorier af elektroniske produkter, der er tilbudt til salg efter 1. juli 2006. Hvis du vil se materialeerklæringen JIS C 0950 for dette produkt, kan du se HP's websted på http://www.hp.com/go/jisc0950. Mexicansk lovgivning om anvendelse af bæredygtig energi Dette produkt er mærket i overensstemmelse med Mexicos lov om anvendelse af bæredygtig energi, som kræver offentliggørelse af effektforbrug ved normal brug (inaktiv tilstand) og standby-tilstand. Dit produkt er en af mange konfigurationer i denne modelfamilie; effektforbruget i inaktiv tilstand for din specifikke konfiguration kan variere fra oplysningerne på etiketten. Dit produkts faktiske effektforbrug kan være højere eller lavere end den værdi, der rapporteres på produktenergietiketten for Mexico som følge af faktorer som f.eks. konfiguration (valgte komponenter og moduler) og anvendelse (de udførte opgaver, den installerede og kørende software osv.) EEE-regler for Tyrkiet I overensstemmelse med EEE-reglerne EEE Yönetmeliğine Uygundur Begrænsning af skadelige stoffer for Ukraine Udstyret er i overensstemmelse med de tekniske regler, godkendt ved resolution af Ukraines ministerkabinet af 3. december 2008 1057, i henhold til restriktioner for anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronik udstyr. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 1057. Perklorat-materialer specialhåndtering kan være gældende Se http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dette produkts batteri i realtidsuret eller knapcellebatteriet kan indeholde perklorat, og kan kræve specialhåndtering, når det genbruges eller bortskaffes i Californien. 6

Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Anden udgave: April 2013 Første udgave: Marts 2013 *725392-082* 725392-082 Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP s produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske eller redaktionelle fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.