Bilag 6. Standard AV-udstyr i retssale Revisionsdato Version Ændringer Forfatter 12-02-2016 1.0 Godkendt af Toplederforum Endelig version med justeringer efter høring i myndigheder 12-04-2016 1.1 1.2 Liste over konkret udstyr i hver enkelt ret er fjernet da det i praksis skal 14-06-2016 redigeres hele tiden ved nyanskaffelser og udstyr, der er ude af drift. Hver enkelt ret har opdateret overblik over eget udstyr i retssale kalau kalau Retssalenes indretning med AV-udstyr kan deles op i tre kategorier; 1. Retssale der er fuldt udstyret med AV-udstyr (skærme og kabler hos alle aktører, storskærm/lærred, matrix-kontrolpanel hos retsformanden, afspilning af lyd og billede) 2. Retssale, der er delvist udstyret med AV-udstyr (storskærm/lærred, afspilning af lyd og billede) 3. Retssale uden egentlig AV-udstyr Desuden har en del retter mobilt AV-udstyr, som kan anvendes efter behov. I den følgende er en gennemgang af det AV-udstyr, man som standard kan forvente i hver af de tre kategorier af retssale. Man må dog forvente, at der er variationer i udstyret fra ret til ret. Standard AV-udstyr i en retssal, der er fuldt udstyret med AV-udstyr Følgende AV-udstyr, som senere beskrives i detaljer, kan forventes i en retssal, der er fuldt udstyret med AV-udstyr: En skærm til hver dommer En skærm til hver domsmand En skærm til forsvareren En skærm til anklageren En skærm ved vidneskranken En skærm i en eventuel tolkeboks En skærm til hver nævning (kun i nævningeretssale) En computer med skærm, mus og tastatur til protokolføreren og/eller en dommer En svingarm til alle skærme eller en anden løsning som fungerer (f.eks. en hylde) Et kontrolpanel til hver dommer til styring af visning på egne skærme Et kontrolpanel til retsformanden til styring af visningen på alle skærme Bilag 6 version 1.2 af 14. juni 2016 Side 1
En teknisk løsning (typisk en matrix mv.), der fordeler signalet fra anklagerens og forsvarerens computer / tablet til skærmene Kabler mv. til kobling mellem matrix og skærme Kabler hos anklager og forsvarer til kobling af både tablet og computer til matrix for visning på skærme. Alternativt en trådløs løsning, hvor det både er muligt at tilkoble tablet og computer. Højttalere En eller flere storskærme eller lærreder med projektor til power points og dokumenter uden fortrolige oplysninger (som f.eks. personnumre) og som derfor kan forevises for tilhørere. Storskærmen skal kunne kobles fra eller slukkes i forbindelse med forevisning af dokumenter med fortrolige oplysninger på skærmene. I lytterummet En skærm Høretelefoner/højtalere I voteringslokalet En 42 skærm En computer, mus og tastatur Kabler til kobling af tablet / computer til skærm. Ekstra udstyr på lager Et dokumentkamera Høretelefoner til dommere, protokolfører, anklager, forsvarer, tiltalte, vidne og nævning Standard AV-udstyr i en retssal, der er delvist udstyret med AV-udstyr Følgende AV-udstyr, som senere beskrives i detaljer, kan forventes i en retssal, der er delvist udstyret med AV-udstyr. En skærm til hver dommer En skærm til hver domsmand En computer med skærm, mus og tastatur til protokolføreren og/eller en dommer Højttalere, som kan tilkobles anklagerens tablet og computer. Eventuelt i form af en mobil løsning En storskærm eller lærred med projektor, som kan tilkobles anklagerens og forsvarerens tablet og computer til power points og dokumenter uden fortrolige oplysninger (som f.eks. personnumre) og som derfor kan forevises for tilhørere. Eventuelt i form af en mobil løsning. Bilag 6 version 1.2 af 14. juni 2016 Side 2
I lytterummet Høretelefoner/højtalere I voteringslokalet En 42 skærm En computer, mus og tastatur Kabler til kobling af tablet / computer til skærm. Ekstra udstyr på lager Høretelefoner til dommere, protokolfører, anklager, forsvarer, tiltalte, vidne og nævning Standard udstyr i en retssal, hvor der ikke er AV-udstyr Følgende udstyr, som senere beskrives i detaljer, kan forventes i en retssal, der ikke er udstyret med AV-udstyr En skærm til hver dommer En digital enhed til hver domsmand En computer med skærm, mus og tastatur til protokolføreren og/eller en dommer Højttalere, som kan tilkobles anklagerens tablet og computer. Eventuelt i form af en mobil løsning I lytterummet Høretelefoner/højtalere I voteringslokalet En computer, mus og tastatur Ekstra udstyr på lager Høretelefoner til dommere, protokolfører, anklager, forsvarer, tiltalte, vidne og nævning Bilag 6 version 1.2 af 14. juni 2016 Side 3
Illustration og forklaring til elementerne Nedenstående figur 1 illustrerer de elementer, som indgår i ovennævnte løsninger i selve retssalen. Elementer i lytterum og voteringslokale er ikke illustreret. Der er i figuren illustreret tre dommere og en protokolfører. Antallet af dommere kan godt variere fra retssag til retssag. De enkelte elementer (markeret med sorte tal) gennemgås i teksten under figuren. Figur 1: Retssal, der er fuldt udstyret med AV-udstyr Ad 1. Computerskærme Alle retssale, der er fuldt udstyret med AV-udstyr, skal som standard have følgende computerskærme: En skærm (ikke under 22 ) til hver dommer En skærm (ikke under 22 ) til hver domsmand Bilag 6 version 1.2 af 14. juni 2016 Side 4
En skærm (ikke under 22 ) til protokolføreren/en dommer En skærm til (ikke under 22 ) forsvareren En skærm til tiltalte (ikke under 14 ) (i lytterummet) En skærm til anklageren (ikke under 22 ) En skærm ved vidneskranken (ikke under 14 ) En skærm i en eventuel tolkeboks (ikke under 22 ) En skærm til hver nævning (kun i nævningesale) (ikke under 14 ) Der skal desuden være: En computer, mus og tastatur til protokolføreren/en dommer En svingarm til alle skærme eller en alternativ løsning som fungerer Der kan være retssale, hvor der ikke er plads til en skærm til hver nævning. Her kan man vælge, at én skærm deles mellem to nævninge. Ad 2. Tablet / computer Det er muligt fra både anklagerens og forsvarerens plads at tilkoble en tablet og en computer til teknikken (typisk en matrix), og derigennem fremvise billeder og afspille lyd fra tabletten / computeren på de tilknyttede skærme og via lydanlægget i retssalen. Ad 3. Lyd Der er under retsmøder ofte behov for at afspille lydfiler. Der er derfor opsat højttalere i rummet. Derudover er der placeret mikrofoner ud for dommere, protokolfører, forsvarer, tiltalte, anklager, vidne og nævninges pladser. Ad 4. Kontrolpanel Dommerne kan, via et kontrolpanel foran sig, styre, hvad de ser på deres egen computerskærm. Dommerne kan normalt skifte mellem visning af indholdet fra anklagerens tablet / computer, dommerens computer (hvis dommeren har sin egen computer i retssalen), dommerens tablet og protokolførerens computer. Derudover kan retsformanden via et kontrolpanel stoppe visningen på alle skærme. Ad 5. Storskærm til tilhørere Det er muligt for tilhørerne at følge med i retssagen. Dette typisk via en storskærm. Der er dog også andre mulige løsninger. Det kan f.eks. være, at der er opsat en projektor og et lærred, som tilhørerne kan følge med via. Bilag 6 version 1.2 af 14. juni 2016 Side 5
Storskærmen skal kunne kobles fra de små skærme eller kunne slukkes separat (mutes) under forevisning af dokumenter, der indeholder fortrolige oplysninger (som f.eks. personnumre), på computerskærmene, da fortrolige oplysninger ikke må vises på storskærme. Ad 6. Teknik Basisløsningen er lavet således, at der også er tilslutningsmuligheder til skærmene for tablet og computer fra forsvarerens plads. Matrix I hjertet af basisløsningen sidder typisk en såkaldt matrix. Den forbindes med kabler eller trådløst til input kilder som f.eks. en tablet eller en computer, og til output kilder dvs. computerskærmene. En matrix kan håndtere mange forskellige input kilder og kan både håndtere billede og lyd. En matrix bruges, når man står overfor en mange-til-mange relation. Dvs. hvor der er mange input (f.eks. anklagerens tablet, anklagerens computer, forsvarerens tablet, forsvarerens computer og et dokumentkamera), der skal kunne sende billeder og lyd til mange output (f.eks. et antal computerskærme). Adgang til internettet Der er adgang til internettet i retslokalet på trådløst netværk. I retssale hvor der er trådløst tilkobling til skærmene sker dette via et lukket og afskærmet netværk, hvortil anklagere og forsvarere dagligt kan få printet netværksnøgler fra en bonprinter i retslokalet. Det er ikke muligt at tilgå internettet direkte fra dette lukkede netværk. Bilag 6 version 1.2 af 14. juni 2016 Side 6