Netlink Combi PC-Card Brugervejledning
Ophavsret/Copyright Tillige er det forbudt at reproducere eller overføre dele af denne brugsanvisning under enhver form og med ethvert middel, elektronisk eller mekanisk, inklusive ved fotokopiering, akrivering eller ved systemet til informationslagring og -hentning med noget andet formål end til brugerens egen personlige brug, uden forudgående skriftlig tilladelse fra producenten. Ansvar Producenten fralægger sig udtrykkeligt enhver garanti enten udtrykkelig eller underforstået, inklusive, men ikke begrænset til garanti for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, for så vidt angår softwaren, ledsagende brugsanvisning(er) og skriftligt materiale samt anden ledsagende hardware. Producenten forbeholder sig ret til at revidere og forbedre produktet til enhver tid og uden pligt til at meddele nogen om disse ændringer eller forbedringer. Producenten er under ingen omstændigheder ansvarlig for følgeskader eller tilfældige skader, inklusive eventuelt tab af indtægt eller anden erhvervsmæssig skade, som måtte skyldes brugen af dette produkt. * Alle firma- og produktnavne er de respektive indehaveres varemærker eller registrerede varemærker eller servicemærker. 09539dk.doc
Indledning Tillykke! Med Trust Netlink Combi PC-Card har du anskaffet dig et avanceret produkt til de fleste netværk på markedet i dag. Trust Netlink Combi PC-Card er en Ethernet-adapter i kreditkortstørrelse til tilslutning af en bærbar PC til et IEEE 802.3 Ethernet netværk. Det overholder standarden for PCMCIA-kort. Den bærbare PC skal være udstyret med en slot af type 2 eller 3 til PC-Card (PCMCIA). Inde i Trust Netlink Combi PC-Card's kompakte pakning findes Ethernetcontrolleren, interface til netværksarbejde, RAM til databufferen, et 68 bens PCMCIA-stik og et 15 bens stik til mediekoblingen. Der kræves ikke nogen hardware-indstillinger: Blot sæt det ind i den bærbare PC's tilslutning til PC-Card og få forbindelse. Trust Netlink Combi PC-Card leveres med en mediekobling, som passer til dit netværkskabelmedie. Mediekoblingen har et 15 bens stik, som sættes i den synlige ende af Ethernet PC- Card. I mediekoblingens anden ende er der to stik til tilslutning af netværkkablet. Mediekoblingen har LED-indikatorer for forbindelse, dataaktivitet og kollision.
Følgende dele skal findes i pakken: Et Trust Netlink Combi PC-Card En plastikopbevaringskasse til PC-Card En mediekobling En 3,5" software-diskette Et BNC T-stik En RJ-45 samling Figur 1: Ethernet-kort og mediekobling
Indholdsfortegnelse Kapitel 1: Sikkerhed... 3 Kapitel 2: Hardware-installation... 5 2.1 Installation af Ethernet PC-Card:... 5 2.2 Fjern Ethernet PC-Card... 8 Kapitel 3: Software-konfiguration og installation... 11 Kapitel 4: Brug af hardware... 13 Kapitel 5: Vedligeholdelse... 15 Kapitel 6: Fejlfinding... 17 6.1 Generelt... 17 6.2 Windows NT server ikke fundet ved brug af Windows 95... 18 6.3 Kan ikke finde en server ved brug af Novell Netware... 18 Bilag A: Specifikationer... 19 1
2
Kapitel 1: Sikkerhed Installér ikke produktet, hvis det er synligt beskadiget eller hvis det er udsat for regn eller fugt og prøv ikke på at reparere enheden, hvis den er brækket. Der er ingen dele inden i, som kan udskiftes af brugeren. Trust Netlink Combi PC-Card kan installeres og fjernes mens der er strøm på notebook-pc'en og der er ingen særlige sikkerhedsforanstaltninger. 3
4
Kapitel 2: Hardware-installation 2.1 Installation af Ethernet PC-Card: Følg disse trin for at fjerne et Ethernet PC-Card: Trin 1: Sæt Ethernet PC-Card i 1 Find/vælg en tilgængelig type II eller type III slot til PC-Card på din bærbare PC. Hold PC-Card med Trust-mærkaten opad (detaljemærkaten med stregkode nedad) og sæt det ind i slot'en til PC-Card. Mærkaten skal vende opad og enden med pilen skal pege mod den bærbare PC. Kortet passer kun på én måde. Skyd PC-Card helt ind i slot'en til PC-Card, til det ikke kan komme længere ind. Figur 2 1 PCMCIA-kort kan skiftes uden risiko, selvom computeren er tændt. Det er ikke nødvendigt at slukke for computeren før PC-Card installeres eller fjernes. Dog bør der logges fra netværket før PC-Card fjernes for at sikre din bærbare computers stabile drift. 5
Trin 2: Tilslut mediekoblingen Der kan stadig fås adgang til den anden ende af Trust Netlink Combi PC-Card (flugter omtrent med computerens kabinet), når PC-Card er sat rigtigt i slot'en til PC-Card. Den øverste side af mediekoblingens PSL-stik er mærket med en lille trekant, som er smeltet ind i plastikken. Hold den øverste side af PSL-stikket opad og sæt stikket ind i PC'kortets holder, til det sidder godt fast. Figur 3 Bemærk: Når PSL-stikket sidder godt fast, holdes det på plads af låsekroge i hver ende af stikket. For ikke at beskadige PSL-stikket, når stikket fjernes fra PC-Card, skal de to små låsevinger på stikket trykkes ind. Se følgende afsnit "Fjern Ethernet PC-Card." Trin 3: Tilslut netværkskablet Tilslut mediekoblingen til netværkstilslutningen. 6
3a. Tilslutte PC-Card til tyndt koaxialkabel 2 Sæt netværkskablets tilslutning fast direkte på BNC-holderen på mediekoblingen. Der skal bruges en T.tilslutning (én medfølger). Alle åbne BNC-holdere skal skal afdækkes med en 50 ohm terminator (medfølger ikke). Figur 4: Tilslutte mediekoblingen til tyndt koaxialkabel thin coaxial cable BNC connector media coupler tyndt koaxialkabel BNC-tilslutning mediekobling 3b. Tilslutte PC-Card til kabel af typen uskærmet snoet par (UTP) Lav din netværksforbindelse ved at trække et UTP-kabel fra en 10BASE-T hub til din mediekobling. Sæt simpelthen den ene ende af kablet (RJ-45-stik) i en tilgængelig hub-port og sæt den anden ende (RJ-45-stik) i RJ-45-stikket i din mediekobling. 2 Dette medie har mange forskellige navne, herunder BNC-kabel, 10Base2- kabel, og RG-58-kabel. 7
Media coupler Figur 5: Tilslutte mediekoblingen til din hub media coupler RJ-45 connector UTP cable mediekobling RJ-45-stik UTP-kabel Trin 4: Bekræft forbindelsen med Tx/On-indikatoren Når der er tændt for den bærbare PC og Ethernet PC-Card er genkendt og aktiveret af computerens systemsoftware, lyser mediekoblingens Tx/On-indikator konstant grøn. Hvis Tx/On-indikatoren forbliver slukket, er den mest sandsynlige årsag en dårlig forbindelse i det 68 bens PCMCIA-stik. Læs det følgende afsnit med titlen "Fjern Ethernet PC-Card" og fjern derefter PCMCIA-kortet fra den bærbare PC. Gentag fremgangsmåden for trin 1 "Sæt Ethernet PC-Card i" og sørg for, ar PCMCIA-kortet vender med den rigtige side opad og, at det er sat godt fast i den rigtige sokkel i din notebook. Gentag fremgangsmåden for trin 2 og 3 om nødvendigt for at få Tx/Onbekræftelsen. 2.2 Fjern Ethernet PC-Card Følg disse trin for at fjern Ethernet PC-Card: 8
Trin 1: Tag PSL-stikket ud af PC-Card Tag mediekoblingen ud af PC-Card, før PC-Card skydes ud af PCMCIA-slot'en. PSL-stikket holdes på plads af små låsekroge i begge ender af stikket. For ikke at beskadige PSL-stikket, når stikket fjernes fra PC-Card, skal de to små låsevinger på stikket trykkes ind. Med tommel- og pegefinger trykkes låsevingerne ind i stikket og det trækkes forsigtigt ud af holderen. Figur 6: Tryk låsevingerne ind, når PSL-stikket tages ud Figur 7: Træk ikke PSL-stikket ud uden at trykke låsevingerne ind Bemærk: 9
Hvis stikket til mediekoblingen trækkes ud af holderen, uden at låsevingerne trykkes, ødelægges stikket. Trin 2. Skyd PC-Card ud af computeren Brug computerens PCMCIA-kortudløsermekanisme for at tage PC-Card ud af computerens PCMCIA-stik. 10
Kapitel 3: Software-konfiguration og installation Konfiguration til Ethernet PC-Card er automatisk. PC-værten finder automatisk de disponible ressourcer og reserverer dem til brug for et PCMCIA-kort. Der er undtagelser med ældre versioner af bærbare PC'er som er udstyret med en slot til PC-Card, men ikke har servicesoftware til sokler eller kort. For at afhjælpe disse undtagelser findes der på softwaredisketten til PC-Card Series programmer med interface til denne slags hardware, hvormed du kan specificere de nødvendige parametre til konfigurationen. For yderligere information henvises til Readme.txt-filen på disketten. For normal softwareinstallation følges disse trin: 1. Start eller genstart computeren i "Kun Dos-prompt". Start ikke installationsprogrammmet fra et DOS-vindue. 2. Sæt disketten med driverne til PC-Card i computerens diskettestation. 3. Sæt Trust Netlink Combi PC-Card i den bærbare computer. 4. Indtast INSTALL-kommandoen. Hvis diskettestation er drev A indtastes: A:\INSTALL, hvorefter der trykkes på <ENTER>. 5. Vælg de ønskede drivere fra listen. 6. Følg anvisningerne på skærmen. 7. Når INSTALL-programmet er færdigt, skal computeren genstartes. For yderligere hjælp til softwareinstallationen henvises til Readme.txt-filen på softwaredisketten til PC-Card Series. Bemærk at det kun er PC/AT-computere, som understøttes af INSTALL-programmet. Windows 95-brugere kan også bruge muligheden "Tilføj ny hardware" til at installere driverne. 11
12
Kapitel 4: Brug af hardware Trust Netlink Combi PC-Card har ingen kontakter eller andre kontroller. Det styres udelukkende med software. Netlink PC-Card har flere indikatorer, så korrekt forbindelse med netværket kan kontrolleres: 1. On/Tx-indikator Konstant grøn indikerer, at forbindelserne med mediekoblingen og computeren er god og at dit Netlink PC- Card er initialiseret af systemsoftwaren ("Tændt"-status). Blinkende grøn indikerer, at computeren sender til netværket ("Transmission"-status). 2. Ln/Rx-indikator Konstant grøn indikerer, at der er etableret en god lænke til netværket. ("Lænke"-status: Denne indikation er kun gyldig for UTP-netværksmedie). Blinkende grøn indikerer, at computeren modtager fra netværket ("Modtagelses"-status). 3. Col-indikator Under transmission eller modtagelse er det normalt, at Colindikatoren af og til blinker gult ("kollision"-status). Netværksoftwaren afhjælper automatisk kollisioner. Omfanget af netværkskollisioner er en indikation af netværkstrafikken. 13
14
Kapitel 5: Vedligeholdelse Trust Netlink Combi PC-Card kræver ingen vedligeholdelse. Støv kan tørres af med en blød klud. Kom ikke produktet ned i væske og gør det ikke rent med alkohol, cellulose eller fortynder el.lign, da disse vil ødelægge produktet. Under normale omstændigheder, kræver tilslutningerne ikke rengøring. Hvis tilslutninger kræver rengøring, pga. af spildt kaffe el.lign., kontakt da din forhandler. 15
16
Kapitel 6: Fejlfinding Selvom driverne til Trust Netlink Combi PC-Card er nemme at installere, kan indstillingerne af en netværksforbindelse være lidt mere kompliceret. Sørg for at have vejledningen til netværkets operativsystem ved hånden, hvis du får problemer med at få forbindelsen. 6.1 Generelt På grund af de mange forskellige netværksystemer og -miljøer er det vanskeligt at give en standardløsning til alle problemer. Her er nogle generelle retningslinier til at isolere problemer: Kontrollér: a) At driveren til PC-Card er rigtigt installeret. Hvis kortet er defekt eller ikke sat rigtigt i, kan driverne ikke indlæses. Windows 95 skulle spørge efter driverne, når kortet sættes i slot'en til PC-Card den første gang. Hvis ikke, skub kortet ekstra fast i slot'en. b) At der er indlæst de rigtige drivere til det netværk, hvortil du prøver at få forbindelse. Kontakt din netværksadministrator for yderligere information. c) At der er indtastet de rigtige værdier for pakketype, IP-adresse osv. d) At kabler og forbindelser virker. Prøv den samme forbindelse med et andet system for at få bekræftet, at netværksforbindelsen er aktiv og at den virker ordentligt. e) At selve driverne til slot'en til PC-Card (PCMCIA slots) er installeret korrekt. Dette kan testes ved at bruge en anden PC- Card-enhed i den samme bærbare computer. Disse drivere skulle følge med den bærbare computer eller findes som standard i Windows 95. f) At du ikke har genstartet i Windows 95's DOS-tilstand. Drivere for Windows 95 er ikke længere aktive, når Windows 95- systemet er lukket ned eller der er genstartet til "Kun Dosprompt" eller i "Fejlsikret tilstand". For at bruge PC-Card i "Kun DOS-prompt"-tilstand, skal du installere DOS-driverne og sandsynligvis også driverne til selve PC-Card. 17
6.2 Windows NT server ikke fundet ved brug af Windows 95 Se også vejledningen til Microsoft Windows 95 for mere information. Kontrollér: - At NETBEUI-protokollen og "Klientprogram til Microsoftnetværk" er installeret i egenskaber for netværk. Disse dele er nødvendige for at netværket kan fungere. Installér dem, hvis de ikke allerede er installeret. - At NETBEUI-protokollen er bundet til driveren til Trust Netlink Combi PC-Card. Lav en binding til driveren. - At navnet på arbejdsgruppen er korrekt. Dette skal være det samme som den arbejdsgruppe, der er specificeret på serveren elles vil du nogen gange ikke engang kunne se serveren. Få det bekræftet hos din systemadministrator. - Kabler og forbindelser. Tilslut igen, hvis de ikke er tilsluttet ordentligt. - At Netlink Combi PC-Card'et er sat godt fast i slot'en. 6.3 Kan ikke finde en server ved brug af Novell Netware Kontroller : - At du bruger det rigtige pakkeformat. De fleste Novell netværk bruger Ethernet_II. Kontakt sin systemadministrator. - At "IPX/SPX protokol" og " Klientprogram til Novell-netværk" er installeret i egenskaber for netværk i Windows 95. - At kabler og forbindelser virker. Tilslut igen eller skift dem ud om nødvendigt. - At Netlink'et er sat godt fast i slot'en. 18
Bilag A: Specifikationer Overholder standarderne for IEEE 802.3 Ethernet 10Base2, 10Base5 og 10BaseT Overholder standarder for PCMCIA version 2.1 Type II Standard 15-bens (PSL)-stik til mediekobling Indbygget 32 Kb RAM databuffer Indbygget JITI-funktion (Just-In-Time Interrupt) for god præstation Indbygget full duplex-funktion for UTP-netværk Indbygget auto-forhandling af netværksprotokol Indbygget auto-korrigering af UTP-polaritetsfejl Automatisk konfigurering med software Lavt strømforbrug Lasersvejset stålfrit kabinet Mediekobling til både tyndt koaxial- og UTP-kabel Auto-detektering af tilsluttet netværkskabel Trust Netlink Combi PC-Card overholder EU's strålingsstandarder EMI EN50081-1 og EN55022 class B. Softwarestøtte for alle større netværksystemer: D-Link LANsmart TCP/IP Windows 95 Windows NT 3.51, 4.0 Novell NetWare 3.x, 4.x OS/2 LAN Server 2.x, 3.0, 4.0 DEC PathWorks 4.0 Microsoft LAN Manager 2.1x SCO Unix/Xenix FTP TCP/IP NetBIOS IBM PC LAN 1.3x 19