UFS Gulvkanalsystemer Den nye kompetence inden for gulvkanaler. Nye systemer. Gennemprøvet kvalitet. UFS Gulvkanalsystemer 2008
OBO. De professionelles mærke. OBO ved, hvad professionelle har brug for: Perfekte løsninger til alle områder inden for el-installation. Brugervenlige, praktiske produkter, til hurtig, ukompliceret montering. Hertil kommer et omfattende undervisningsprogram og den kompetente OBO-hotline til råd og hjælp, så problemet kan løses på stedet. OBO mærket med direkte forbindelse til kunderne. Systemer Kvalitet Elforsyning, dataoverførsel, energistyring med et komplet program bestående af over 30.000 artikler tilbyder OBO brugervenlige produkter og praktiske løsninger, så der opnås en professionel datateknisk og elektrisk infrastruktur i el-installationen. Og for alle, der arbejder med OBO-kvalitetsprodukter giver det sig selv, at tingene passer sammen. Både alsidighed og helhed i designet for os som systemproducent er dette en selvfølge. Komplet program til alle områder inden for el-installation Mere end 30.000 artikler i syv produktkategorier Konstant produktpleje og videreudvikling Egen udvikling og produktion Professionelle har behov for kvalitet. Varemærket OBO står med alle sine produkter og serviceydelser også for: Certificeret kvalitetssikring efter DIN EN ISO 9001:2000 Gennemprøvet materiale- og produktionskvalitet Mange nationale og internationale certificeringer og godkendelser: GS- og VDE-mærkning, UL-godkendelser Aktiv medvirken i nationale og internationale standardiseringsorganer Perfekte logistikløsninger til pakning og forsendelse Alle produkter i dette katalog er CE-mærkede. Dette gælder også for standarddele som f.eks. skruer og møtrikker, der indgår i det pågældende produktsystem.
Nærhed Råd og dåd Du finder OBO Bettermann i over 50 lande med datterselskaber, lokale filialer og forhandlere. Alle afdelinger sørger for, at OBO altid er hurtigere hos kunden, nærmere ved kunden og bedre for kunden. Hos OBO står fagkyndige medarbejdere klar med råd og dåd: Du får individuelle problemløsninger og anvendelsestips, og kan deltage i praksisrelaterede seminarer i OBO-undervisningscentre og OBO-filialer. = Internationalt datterselskab = Internationalt forhandlere Argentina Ireland Slovenia Australia Island South Africa Austria Israel Spain Azerbaijan Italy Sri Lanka Belarus Japan Sweden Belgium Kazakhstan Switzerland Bosnia-Herzeg. Korea Syria Brasil Kuwait Turkey Bulgaria Latvia Ukraine Chile Lebanon UAE China Lithuania United Kingdom Colombia Luxembourg USA Croatia Czech Republic Denmark Egypt Eritrea Estonia Finland France Germany Greece Hongkong Hungary India Indonesia Malaysia Malta Netherlands New Zealand Nigeria Norway Poland Portugal Qatar Rumania Russia Serbia Singapore Slovakia Telefonnummer til ordremodtagelse +45 70 20 25 23 Telefaxnummer til ordremodtagelse +45 70 20 25 43 E-mail-adresse til ordremodtagelse info@obo.dk Internet www.obo.dk
Intelligente løsninger til morgendagens energi- og data-infrastruktur. Cable Management by OBO til bolig- og administrationsbygninger. Indbygningskomponent-systemer De moderne indbygningskomponent-systemer fra OBO er overbevisende med bedste funktionalitet og en tiltalende formgivning. Kabelføringssystemer Det omfattende KTS-program indeholder et bredt spektrum af forskellige produktserier lige fra kabelbakker, over systemer til store spænd, til armaturskinner. Brandsikringssystemer Forebyggende brandsikring er en vigtig del af sikkerheden i bygninger. OBO tilbyder et komplet program til alle områder af brandsikring. 4 UFS
Vores integrerede systemer har skræddersyede løsninger til alle opgaver. Uanset om det er gulvkanal- eller indbygningskomponent-systemer, energisøjler eller komponenter til de sidste meter hen mod arbejdspladsen OBO har et komplet produktudvalg og det optimalt afstemte tilbehør til alle anvendelsesområder og alle krav. Ledningsføringssystemer Effektive systemer til ledngsføring og komponentindbygning. OBO tilbyder et omfattende program til fremtidsrettede løsninger, der ikke lader noget tilbage at ønske hverken hvad fleksibilitet, design, funktionalitet eller monteringsvenlighed angår. Gulvkanalsystemer Vores systemer giver bekvem og sikker adgang til strømforsyning, interne og eksterne datanet samt til telekommunikation. UFS 5
Klar til dine planer OBO-gulvkanalsystemer Med os står alle muligheder åbne vores gulvkanalprogram har skræddersyede løsninger til alle anvendelsesområder. Dette UFS-katalog giver oplysning, med mange detaljer og grafiske fremstillinger, om fordelene og systemernes store potentiel. Tekniske informationer, der letter planlægning og montering finder du her: I den generelle planlægningsdel I de systemspecifikke informationer i begyndelsen af hvert kapitel I monteringseksemplerne foran produktlisterne Quickfinder Gulvkanalsystemer Hurtigere til målet med Quickfinder Med Quickfinder har du et optimalt overblik over komponenterne til de vigtigste installationsformer - fra kanaler til komponentindbygning. Med Quickfinder har du det optimale overblik over komponenterne til de vigtigste installationsformer lige fra kanaler til indbygning. Du finder Quickfinder på sidste side i kataloget. 6 UFS
Indhold Planlægningsdel 8 Generelle principper for gulvkanalsystemer Specialløsninger EÜK Kanalsystem, dækket af afretningslaget 34 OKA Åbent kanalsystem i flugt med afretningslaget 66 EBK Lukket kanalsystem i flugt med afretningslaget 98 IBK Indstøbningskanaler 116 AIK Kanaler over gulvniveau 120 GES Komponentindbygningssystemer 134 Modul 45-systemer og datateknik 264 Brandsikringssystemer 278 Oplysninger 288 Godkendelser, piktogrammer, materialer, rabatgrupper, Indeks, numerisk oversigt, typeoversigt UFS 7
Samlet kompetence. Seminarer, ekstern service og tekster til download OBO UFS-seminarer: Førstehåndsviden OBO understøtter brugerne med faglig førstehåndsviden ved hjælp af et omfattende undervisnings- og seminarprogram om gulvkanalsystemer. Ud over det teoretiske grundlag drejer det sig også om den praktiske implementering i hverdagen. En omfattende vidensformidling rundes af med konkrete anvendelses- og beregningseksempler. Bredt emnespektrum OBOs UFS-seminarer har et bredt emneudvalg, fra generelle principper til aktuel praktisk viden fra de forskellige produktområder. Et af hovedemnerne er gulvkanalsystemer til områder med høj trafikbelastning. Der er også mulighed for kunde- og projektspecifikt indhold i seminarerne. Du finder det aktuelle OBO-seminarprogram på adressen: www.obo.dk OBO ekstern service og teknisk hotline OBOs kompetente eksterne service er klar med individuel rådgivning. Vores hotline giver råd og hjælp, hvis du har tekniske spørgsmål. 8 UFS
Datenblatt Unterflur-Installationskanal Merkblatt Montage von estrichüberdeckten und estrichbündigen Kanalsystemen Hinweise für die Bauleitung und die tangierenden Gewerke Stand: 07/2007 1 Produkt Bezeichnung 1.1 Typ S3/35028 1.2 Artikel Nr. 7400336 1.2a AA Best.-Nr. 30003B3 Die Inhalte unserer Merkblätter informieren zu bestimmten Sachthemen. Sie basieren auf den derzeit gültigen Vorschriften und Bestimmungen sowie auf unseren eigenen Prüfergebnissen. Eine allgemeingültige Rechtsverbindlichkeit kann aus dieser Unterlage nicht abgeleitet werden. 2 Beschreibung UF-Kanal, estrichüberdeckt, 3zügig, Nenngröße B x H 350x28 zur Verlegung von Leitungen unter dem Estrich, nach DIN VDE 0634 Teil 2, als allseitig geschlossenes Rechteckprofil, mit 2 Trennstegen. 3 Technische Daten 3.1 Material Stahlblech, feuerverzinkt 3.2 Innenabmessungen (B1+B2+B3 x H) in mm: 118 + 109 + 118 x 25,5. 3.3 Minimale Einbauhöhe 28 mm 3.4 Lieferlänge 2.000 mm 3.5 Gewicht 6,00 kg/m 3.6 Norm DIN VDE 0634 Teil 2 3.7 Zulassungen VDE 3.8 Montageart Verlegen nach Montageanleitung 4 Ausführung und Einsatzbereich 4.1 Ausführung 3-zügiger Kanal 4.2 Einsatzbereich Estrichüberdecktes Kanalsystem Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit unserer schriftlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. OBO, 2007 CW / 10.12.2007 / 7400336.doc Datenblatt Geräteeinsatz 1 Produkt Bezeichnung 1.1 Typ GES2U 1.2 Artikel Nr. 7405116, 7405120, 7405124, 7405128 1.2a AA Best.-Nr. 30700A6, 30700F6, 30700E6, 30700C6 2 Beschreibung Geräteeinsatz für UF-Kanalsysteme, nach DIN VDE 0634 Teil 1, für den Einsatz in Installationskanal-Systemen in trockenen Räumen mit trocken gepflegten Fußböden, bestehend aus: - Teppichschutzrahmen inkl. 4 Universal-Befestigungswinkeln, - Gerätebechereinsatzrahmen mit Rastleitern zum stufenweisen Absenken des Gerätebechers um jeweils 5 mm bis max. 20 mm, - im Teppichschutzrahmen unverlierbar gelagerter, selbsttätig zufallender, verrastbarer Klappdeckel mit stabiler Druckaufnahmeplatte einschl. schwenkbarem Schnurauslass mit Schaumstoffdichtung und versenkbarem Griffbügel zum Öffnen des Deckels. 3 Technische Daten 3.1 Material PA6, Oberfläche mattiert 3.2 Farbe (sichtbare Flächen)..116 = RAL 7011;..120 = RAL 9011;..124 = RAL 1019;..128 = RAL 8014 194 x 118 (L x B in mm) 3.4 Einbaumaß mm 3.3 Außenabmessungen 105 x 181 (L x B in mm) Minimale Einbauhöhe 70 3.6 Gewicht 3.5 0,62 kg 3.7 Norm DIN VDE 0634 Teil 1 3.8 Zulassungen VDE Tekster til download, produktinformation og datablade Vi gør livet lettere. Med et omfattende udvalg af praktisk forberedte materialer, som giver dig en effektiv hjælp under forberedelserne f.eks. med planlægning og beregning af et projekt. Hertil hører tekster til download produktinformation informationsblade og datablade Vi opdaterer disse dokumenter kontinuerligt, og de kan døgnet rundt hentes gratis på internettet, på adressen www.obo.dk. Tekster til download fra internettet på adressen www.ausschreiben.de Over 10.000 poster fra områderne KTS, BSS, TBS, LFS, EGS og UFS kan hentes gratis. Her får du altid et omfattende overblik over OBO-produkterne, takket være regelmæssige opdateringer og udvidelser. Alle gængse filformater dvs. PDF, DOC, GAEB, HTML, TEXT, XML, ÖNORM er til rådighed. www.ausschreiben.de 4 Ausführung und Einsatzbereich 4.1 Bodenbelagaussparung 5 mm im Klappdeckel 4.2 Einsatzbereich Kanalsysteme, trocken gepflegter Fußboden (Teppichbelag) 4.3 Anzahl/Typ Gerätebecher 1 x GB2 4.4 Anzahl Modul 45 Geräte 3 Stück 4.5 Anzahl Standard I-Geräte 2 Stück mit Tragebügel oder Tragering Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit unserer schriftlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. OBO, 2007 RP / 21.1.07 / 7405116.doc UFS 9
Her er vi Varemærket OBO står i hele verden for certificeret kvalitet og nyskabende produkter fra egen udviklingsafdeling og egen produktion. Kunder fra industri, anlæg og byggeri har i mange år stolet på erfaring og knowhow fra den verdensomspændende virksomhedsgruppe OBO Bettermann. Mange referencer i ind- og udland dokumenterer på imponerende vis OBO-systemernes effektivitet og pålidelighed og det gode partnerskab mellem OBO-professionelle og OBO-kunder. BMW-Welt i München BMW-Welt i München Foto: Marcus Buck Foto: Marcus Buck Emirates Towers i Dubai Microsofts europæiske hovedkvarter 10 UFS
Universitetshospital Hamburg-Eppendorf Axel-Springer-Passage i Berlin Uanset om der er tale om regeringsog administrationsbygninger, infrastrukturcentre som f.eks. lufthavne og banegårde, hotelkomplekser, sportsstadions og udstillingshaller, industrianlæg eller kraftværker overalt udgør OBO-systemer rygraden i det tekniske bygningsudstyr inden for el-installationer. De sørger for, at mennesker kan leve og arbejde sikkert. De garanterer en fungerende strømforsyning, problemfri dataoverførsel og fejlfri kommunikation. Mercedes-Benz Museum i Stuttgart Lehrter Bahnhof i Berlin Solar-Decathlon, Siegerhaus på Teknisk Universitet i Darmstadt UFS 11
Har du særlige ønsker? Det er ikke noget problem! Intet er umuligt. Med OBO-systemer kan du klare selv de mest krævende opgaver inden for el-installation. Det sikres af den enorme fleksibilitet i sortimentet, de mange praktiske specialdele og det gennemtænkte tilbehør. Derudover er OBO som effektiv producent i stand til altid at opfylde individuelle kundeønsker i form af specialfremstillinger. Produktionskompetence samt rådgivningsknowhow det er OBO's opskrift på perfekte løsninger. Foto: Marcus Buck 12 UFS
Aflåselig lågindsats Klap med struktur Lågindsats i forgyldt udgave Nivellerbar kassette i specialstørrelse Påbygningshus Kassette med krafttilslutning Gulvkanalfordeler med beskyttelsesanordning Indlægsdåse af metal med beskyttelsesanordning Lågindsats med indlægsdåse af metal Indbygning af lågindsatse i ventilerede systemgulve Ved brug af lågindsatse i ventilerede dobbeltgulve eller hulrumsgulve skal der træffes foranstaltninger, der sikrer overholdelse af de tilladte lækageværdier. I vores løsning anvendes der en fabriksmonteret tætningspose, der omslutter og tætner lågindsatsen nedefra. Fordelen ved denne løsning er, at lågindsatsen kan monteres oppefra med tætningsposen gennem den eksisterende monteringsåbning i afretningslaget eller i dobbeltgulvet. Tætningsposen er lavet af forstærket polyætylen og kan genanvendes 100 %. UFS 13
OBO-gulvkanalsystemernes struktur Indbygningskomponentsystemer Til alle installationssystemer: Modul 45-systemer Standardsystemer Komponentindbygning Holdesystemer Komponentindbygning/ komponentpåbygning Systemspecifikt Indlægsdåser Dækplader Monteringsrammer Monteringsplader Systemspecifikt Lågindsatse Kassetter Telitanke Udbygningskomponenter EÜK Blinddæksler og monteringsplader OKA Sidemonterede dåser Ledningsføring Installationssystemer I EÜK Kanalsystem, dækket af afretningslaget I OKA Åbent kanalsystem, i flugt med afretningslaget 14 UFS
Til alle installationssystemer: Monteringsklare indlægsdåser EBK Ramme med og uden tæppekant IBK Blinddæksler og monteringsplader AIK Blinddæksler og monteringsplader I I I EBK Lukket kanalsystem i flugt med afretningslaget IBK Indstøbningskanal-system AIK Kanalsystem over gulvniveau UFS 15
Overblik over OBO-gulvkanalsystemer EÜK Kanalsystem dækket af afretningslaget fra side 34 OKA Åbent kanalsystem i flugt med afretningslaget fra side 66 DB/HB Komponentindbygningssystemer til dobbeltgulve og hulrumsgulve fra side 152 16 UFS
EBK Lukkede kanaler i flugt med afretningslaget fra side 98 IBK Indstøbningskanaler fra side 116 AIK Kanalsystem over gulvniveau fra side 120 UFS 17
Grundlag for planlægningen Fremtidsorienterede lokalekoncepter Nye samarbejdsformer har bevirket, at der er opstået mange innovative kontorstrukturer. I dag rækker spektret af kontorløsninger fra det klassiske en- eller fler-personers cellekontor over forskellige former for fælles- og gruppekontorer til storrumskontoret. I koncepter med ikketerritoriale kontorer gives der afkald på faste arbejdspladser, og medarbejderen sætter sig blot ved et ledigt skrivebord. Alle disse nye, fremtidsorienterede lokalekoncepter stiller store krav til elinstallationssystemernes fleksibilitet og effektivitet. Det er dog ikke kun i kontor- og administrationsbygninger, offentlige faciliteter, store industrianlæg og infrastrukturanlæg, at kravene til el-installationerne er vokset. Også i private boliger er kravene for længst vokset ud over blot et elkabel til stikkontakten og afbryderen. Foto: Marcus Buck 18 UFS
Strukturerede kabeltrækningssystemer Kun strukturerede kabeltrækningssystemer som f.eks. gulvkanaler eller brystningskanaler opfylder store krav til fleksibilitet. De giver mulighed for til enhver tid at udvide eller supplere den eksisterende el-installation med en efterinstallation, når behovet opstår, samt for at reagere på nye tekniske udviklinger inden for energiforsyning, datateknik og telekommunikation. Kriterier, som også spiller en større og større rolle i private husholdninger. Allerede i dag ved man, at værdien på en kontor- eller erhvervsejendom i endnu højere grad end tidligere vil afhænge af, hvor fremtidssikret el-installationen er udført. Ændret levetid Bygningers og deres infrastrukturs levetid er også væsentlig. Mens man for bygningers vedkommende nu som før går ud fra, at de kan anvendes i en periode på 50 til 80 år, har levetiden for husholdningsteknik (20 til 40 år) og ombygninger (15 til 20 år) en tydelig tendens til at blive kortere. Anderledes er det for el-systemerne, hvor man tidligere har regnet med en levetid på fem til ti år: Her er tendensen, at systemerne anvendes i længere tid. Forskellige gulvopbygninger og gulvbelægninger Ved anvendelse af gulvkanalsystemer spiller gulvets opbygning og gulvbelægningens art afgørende rolle. Der skelnes her mellem hulrumsgulve, dobbeltgulve og massive, cementbaserede afretningslag. Arten af rengøring er et vigtigt kriterium for de forskellige gulvbelægninger. Tæpper og trægulve er oftest til tørrengøring eller fugtig rengøring. Stenbelægning samt flise-, keramikog pvc-gulve er oftest til vådrengøring. UFS 19
Grundlag for planlægningen Installationstekniske krav Med til de installationstekniske krav, der skal tages hensyn til ved planlægning og valg af et gulvkanalsystem, hører: Antallet af tjenester (elforsyning, kommunikation, EDB) Antallet af installationsenheder til hver tjeneste Fyldning Ledningernes bøjningsradius Ønsket reserve Krav, forårsaget af bygningskonceptet Der stilles yderligere krav til gulvkanalsystemet ud fra de arkitektoniske og indendørsarkitektoniske forudsætninger samt andre forhold i forbindelse med bygningskonceptet. Her spiller følgende faktorer ind: Lokalernes klassifikation (tørre eller våde) Gulvbelægningens art Gulvbelægningens tykkelse Afretningslagets art og tykkelse Trafikbelastningen Omgivelsestemperaturen (evt. gulvvarme) Organisatoriske krav Anvendelsesområder og ønsker til anvendelsen af el-installationen bestemmer de organisatoriske krav til et gulvkanalsystem. Her følger nogle vigtige kriterier: Fleksibilitet ved anvendelsen (f.eks. enkel tilpasning til ændret anvendelse) Problemfri ændring af komponentbestykning Enkelt skift fra driftsklar til ubenyttet tilstand og omvendt. 20 UFS
Æstetiske krav Ved valg af gulvkanalsystem kan der også være formelle og æstetiske krav. Det gælder f.eks., hvis der ved valg af former og materialer skal tages hensyn til et bestemt formsprog i indendørsarkitekturen. Sikkerhedsmæssige krav Emnet sikkerhed spiller en stadig større rolle i forbindelse med datateknik. Derfor kan det også være nødvendigt at være opmærksom på dette punkt ved valg og udformning af et gulvkanalsystem. Det gælder f. eks., når der er krav om, at et datanet skal beskyttes mod uønsket adgang. UFS 21
Former for gulvrengøring; valg af komponentindsatse Korrekt valg af komponentindsatse En del af OBO-gulvkanalsystemerne består af de forskellige komponentindsatse, der er beregnet til at rumme installationsenhederne (stikdåser med beskyttelseskontakt, etc.). Det afgørende kriterium for valg af rigtig komponentindsats er arten af gulvbelægning. Der skal her skelnes mellem de forskellige arter af gulvrengøring, for komponentindsatsen skal være tilpasset til den ønskede rengøringsart (tør, fugtig eller våd) f. eks. ved valg af tætning mod indtrængende fugt. Klassificering til de forskellige rengøringsarter er reguleret i standarden DIN VDE 0634 del 1. Tørrengøring Kriteriet for klassificeringen "Tørrengøring" opfyldes især af gulvbelægninger af tekstil, der jævnligt rengøres med støvsugning (rengøres "tørt"). Standarden nævner her "væskefri eller næsten væskefri rengøringsmetoder" og definerer desuden, at der ved anvendelse af rengøringsopløsninger skal doseres så lille en mængde, at der ikke kan "opstå pytter eller ske gennemvædning af gulvbelægningen". Fugtig rengøring Forudsætningen for anvendelse af rengøringsmetoden "Fugtig rengøring" opfyldes af glatte gulvbelægninger som f.eks. linoleum, PVC, forseglede trægulve, polerede stengulve etc. Bygningsrengøringsbranchen definerer denne behandlingstype som "støvbindende optørring i én arbejdsgang med vædede eller præparerede rengøringstekstiler" du finder en nøjagtig beskrivelse af rengøringsmetoderne i en lærebog i bygningsrengøring. 22 UFS
Vådrengøring "Vådrengøring" anvendes især på steder, hvor der skal fjernes særlig genstridigt og fastsiddende smuds. Denne behandlingsmetode anvendes især til stenbelægning, flise- og keramikgulve samt linoleums- og pvc-belægning. Vådrengøring underinddeles i to metoder: Et-trins våd aftørring (mindre tilsmudsningsgrad eller fugtighedsfølsomme gulvbelægninger som f.eks. dobbeltgulve eller gulve i EDB-rum) Ifølge forskriften rengøres gulvbelægningen ved denne metode "i én arbejdsgang med mere eller mindre kraftigt opvredne rengøringstekstiler (moppegarn, fladmoppe, skure- eller gulvklud, filtklud). Den tilbageblevne fugt lader man tørre. To-trins våd aftørring (kraftigere tilsmudsningsgrad) To-trins-metoden svarer til den klassiske gulvvask: I første arbejdsgang påføres der så meget rengøringsvæske med rengøringstekstiler (klude, moppegarn, fladmopper, bredmopper etc.), at selv kraftigt vedhæftende tilsmudsninger opblødes eller opløses. I anden arbejdsgang tørres den resterende væske (samt smuds) op fra gulvet med rengøringstekstiler. Tilstrækkelig beskyttelse af el-installationen Med korrekt valg af komponentindsatse, der er afstemt til den anvendte art af gulvrengøring, sikres det, at elinstallationen er beskyttet mod indtrængende fugt og smuds. Til dette formål prøves og mærkes komponentindsatsene efter DIN VDE 0634. Alle UFS-produkter, der er godkendt af OBO Bettermann til brug i gulve til vådrengøring, opfylder kravene i standarden uden forbehold. UFS 23
Størrelser af lågindsatse og kassetter Lågindsatse og kassetter har en størrelse (R4, R7...). Denne størrelse hører sammen med holdesystemets systemstørrelse. Vi skelner mellem systemstørrelserne 165 og 208 mm. Holdesystemerne kan udstyres med mange forskellige indbygningsmoduler. Runde lågindsatse og kassetter Størrelse R4 til 2 x systemstørrelse 165 mm Størrelse R7 til 2 x systemstørrelse 165 mm + 1 x systemstørrelse 208 mm Størrelse R9 til 3 x systemstørrelse 208 mm R4 R7 R9 165 mm 208 mm Kvadratiske og firkantede lågindsatse Størrelse 2 til 1 x systemstørrelse 165 mm Størrelse 4 til 2 x systemstørrelse 165 mm Størrelse 6 til 3 x systemstørrelse 165 mm 2 4 6 Størrelse 9 til 3 x systemstørrelse 208 mm 9 Nivellerbare kvadratiske kassetter Størrelse 4 til 2 x systemstørrelse 165 mm Størrelse 9 til 3 x systemstørrelse 208 mm 4 9 24 UFS
Holdesystemernes størrelser Systemstørrelse 165 mm Systemstørrelse 208 mm Dækplader til indlægsdåse størrelse GB2 Systemstørrelse 165 mm Dækplader til indlægsdåse størrelse GB3 Systemstørrelse 208 Bestykning med maks. 3 Modul 45-enheder Bestykning med maks. 4 modul 45-enheder Blinddæksel Bestykning med 2 enheder med bærebøjle Blinddæksel Bestykning med 3 enheder med bærebøjle Monteringsramme til datateknik til systemstørrelse 165 mm Bestykning med 2 monteringsplader til at holde alle gængse tilslutningsmoduler Monteringsramme til datateknik til systemstørrelse 208 mm Bestykning med 3 monteringsplader til at holde alle gængse tilslutningsmoduler Monteringsramme Monteringsplader UFS 25
Under hård belastning. Vores systemer til høj trafikbelastning. OBO-gulvkanalsystemer har i mange år været det perfekte grundlag for en fleksibel, bekvem og arbejdspladsrettet installation i moderne kontormiljøer. Nu tilbyder OBO Bettermann også optimale systemløsninger til områder, hvor gulvkanalinstallationer er særligt udsatte for høj trafikbelastning. Typiske anvendelsesområder for disse systemer er udstillingsområder hos bilforhandlere, museer, værksteder, og i infrastrukturer som f.eks. lufthavne, banegårde og indkøbscentre. Her udmærker OBO UFS-løsninger sig ved ekstremt høj belastningsevne, maksimal sikkerhed og lang levetid. Disse kriterier opfyldes ved hjælp af særlig konstruktion, materialevalg og opbygning. Mange fordele ved standardiserede løsninger Gulvkanalinstallationer til områder med høj trafikbelastning gav førhen planlæggere og udviklere store udfordringer. Der var ganske vist mulighed for funktionelle løsninger, men disse kunne kun implementeres med et relativt stort tidsforbrug og høje omkostninger. Nu tilbyder OBO et omfattende program med standardiserede produkter til områder med høj trafikbelastning: Ikke længere behov for tidkrævende og dyre specialløsninger Mulighed for både indbygning dækket af afretningslaget og indbygning i flugt med afretningslaget Perfekt tilpassede løsninger til alle gulvopbygninger og alle former for gulvrengøring Hurtigt installeret, takket være standardisering Der findes for øjeblikket ingen aktuel standard for systemer til høj belastning Der er ganske vist en EN-standard under forberedelse, der medtager områder med kraftig belastning, men der går stadig nogle år, inden den bliver vedtaget. Derfor satser OBO især i forbindelse med disse systemer på mange års egen erfaring også inden for dette område, og 26 UFS
Foto: Marcus Buck lægger i forbindelse med systemer til høj belastning særlig vægt på kvalitet i konstruktion, materialevalg og produktion. I omfattende praktiske afprøvningsserier i fabrikkens eget testlaboratorium har OBO-installationssystemer til høj trafikbelastning bevist deres fremragende kvalitet og ekstremt store belastningsevne. Der bør dog alligevel tages hensyn til en ting: Gulvbelægningernes tykkelse er altid et særlig vigtigt kriterium for gulvkanalsystemets belastningsevne. Jo tykkere belægningen bliver, jo større bliver belastningsevnen også og jo tyndere belægningen bliver, jo større bliver risikoen for beskadigelser på installationssystemet. Udnyt rådgivningstilbuddene allerede i planlægningsfasen Erfaringen har vist, at gulvkanalinstallationer i områder med høj trafikbelastning er et særlig krævende emne, der stiller store krav til installationssystemets belastningsevne. OBO-hotline og OBOs eksterne service står gerne til rådighed med gode råd allerede i planlægningsfasen på samme måde som ved alle andre spørgsmål og problemer omkring emnet UFS-systemer. Vi hjælper dig med at finde en skræddersyet løsning, der også står sin prøve under de hårdeste belastninger. Kriterier for valg af det rigtige system Når der skal vælges optimale komponenter, spiller de spørgsmål som har betydning for "normale" systemer, også en rolle ved gulvkanalsystemer til høj trafikbelastning: Skal der vælges en løsning der er dækket af afretningslaget, eller en løsning i flugt med afretningslaget? Hvilken gulvopbygning og hvilken slags afretningslag er der tale om? Hvilken gulvbelægning er der planlagt, og hvilken belægningstykkelse skal der tages hensyn til? I områder med store belastningskrav anvendes der erfaringsmæssigt ofte stenbelægning eller hård belægning, som er let at rengøre, som er meget modstandsdygtig, og som uden problemer klarer den forventede, høje belastning. Alligevel skal der her tages hensyn til særlige problemstillinger: Arten af rengøring: Navnlig ved gulve til vådrengøring skal der sørges for beskyttelse af installationssystemet mod indtrængende fugt Belægningens tykkelse: Ved tynde, hårde belægninger kan selv små nedbøjninger medføre fare for brud. Her skal man være opmærksom på fordeling af belastningen. Afdækningens vægt: Sammenlignet med "normale" UFS-løsninger vejer lågindsatsenes låg i systemer til høj belastning væsentligt mere. Her skal der anvendes egnet værktøj til åbning (sugekop, gevindbøsning, etc.). UFS 27
Varianter og komponenter til høj belastning Standard-træk- og afgreningsdåse UZD til gulvkanal Støtteben til høj belastning DSSL System dækket af afretningslaget Ved kanaler der er dækket af afretningslaget, kan begge systemstørrelser anvendes i områder med høj trafikbelastning. Her anvendes gulvkanalerne S2 og S3 samt standardtræk- og afgreningsdåsen UZD til gulvkanal. Den nødvendige stivhed og belastningsevne til den forventede belastning opnås med ekstra støtteben i selve dåsen. Træk- og afgreningsdåse UZD til gulvkanal Fungerer som bærende element for yderligere udbygningsdele. Anvendes i standardudførelse til systemer til høj belastning. Bærende støtteben i de fire hjørneområder sørger for tilstrækkelig stabilitet. Støtteben til høj belastning DSSL Støttebenet til høj belastning DSSL er en ekstra udbygningsdel til UZDdåsen det anvendes også sammen med afstandsrammen ARU. Dåsens, afstandsrammens eller kassettens hjørner er forstærkede. Nivelleringsskruen sikres med en kontramøtrik. 28 UFS
Kassetter i rund og firkantet udførelse Kassetter anvendes til afdækning af inspektionsåbninger og til udtrækning af ledninger fra gulvkanalsystemet. De har afhængigt af belastningsklassen en fire eller otte millimeter tyk plade til at optage trykket. Kassetterne afstives yderligere med profiler på undersiden. Den runde udgave får sin stabilitet ved hjælp af enkle støtteben. Lågindsats GRAF9 Standard-lågindsatsen GRAF9 er i sig selv dimensioneret til høj trafikbelastning. Dæksel og ramme er af trykstøbt aluminium. Monteringspladen DUG350-3R9SL er udstyret med ekstra støtteben. De forhindrer utilladelig nedbøjning under belastning og modvirker dermed, at gulvbelægningen går i stykker. Monteringssæt Indbygningskomponenterne installeres i indlægsdåser, der for rammekassetter indbygges med et monteringssæt i træk- og afgreningsdåsen UZD til gulvkanal. I kvadratiske og runde kassetter sættes indlægsdåserne eller monteringsrammerne direkte i de eksisterende, variable ophæng. Lågindsats GESRM2 Lågindsatsen GESRM2 af metal er på grund af sin størrelse og opbygning ideel til områder med kraftig belastning. Dåsen UDL2-120SL til ledningsudløb er udstyret med en monteringsring, således at belastningen fordeles bedre i afretningslaget. På denne måde får lågindsatsen et bæredygtigt underlag. Gulvkanaler til installationer, dækket af afretningslaget Afretningslaget aflaster gulvkanalerne S2/S3 statisk fra alle vægtbelastninger. Derfor kan UFS-standardprodukterne anvendes her uden problemer, på trods af de forventede kraftige belastninger. Desuden kan kanalerne efter ønske leveres med overflange i forstærket udførelse, med ekstrem belastningsevne. UFS 29
Beskyttelsesformål, standardisering og prøvning De gældende bestemmelser vejleder især om elektrisk stød) ved brand kompatibilitet Prøvningsbestemmelser tjener til elektrisk stød) Ansvarsområder i standarderne Standarder kan underinddeles i to kategorier: anlægsbestemmelser og bestemmelser for prøvning af udstyr. Installatøren er først og fremmest ansvarlig for, at anlægsbestemmelser overholdes. De tyske standarder i DIN-serien VDE 0100 fastlægger de vigtigste krav til el-installationer. Bestemmelser for prøvning af udstyr er produktstandarder, der fastlægger testkriterier for bestemte produkter. Producenterne er ansvarlige for, at disse forskrifter overholdes. Overensstemmelsen med en bestemt prøvningsbestemmelse dokumenteres i Tyskland ofte med en VDE-mærketilladelsesattest. Denne attest bekræfter, at et uafhængigt test- og certificeringsinstitut har udført de tilhørende prøver og dokumenteret resultaterne. Europæiske standarder Det er EU's erklærede mål at lade en europæisk standard afløse nationale standarder. En sådan standard letter salget og giver et transparent indre marked. Nationale afvigelser er kun tilladt, når den nationale lovgivning kræver det. Inden for området el-installationssystemer fastlægger standardserien DIN EN 50085 for fremtiden kravene i Tyskland. I del 2-2 behandles gulvkanalsystemer. Denne del drøftes for øjeblikket. Offentliggørelsen er planlagt til slutningen af 2008. Indtil videre gælder i Tyskland stadig kravene i standarden DIN VDE 0634 del 1 og del 2. OBO-gulvkanalsystemer overholder disse standarder og har de tilsvarende VDE-godkendelser. Prøvning af gulvkanalsystemer De kriterier, som gulvkanalsystemer prøves efter, er først og fremmest fastlagt i DIN VDE 0634. Del 1 omhandler indsatsene, mens del 2 omhandler installationskanalerne og det passende tilbehør. Det er især den mekaniske belastningsevne der prøves. OBO Bettermanns gulvkanalsystemer er godkendt i henhold til DIN VDE 0634 til almindelig trafikbelastning, som findes i kontor- og administrationsbygninger. Systemet prøves desuden til områder med høj belastning. 30 UFS
Nogle vigtige områder i de gældende bestemmelser I de tyske anlægsbestemmelser i henhold til DIN VDE beskrives der mange punkter, som el-installatøren skal følge ved opbygning og montering af et gulvkanalsystem. Her er nogle af de vigtigste områder: Adskillelse af strømarter I henhold til tyske regler i DIN VDE 0100-520 må ledninger til forskellige strømarter installeres i samme oplægningssystem, hvis det sikres, at alle ledninger er dobbeltisoleret mod den højeste forekommende spænding. Brandsikring Hovedårsagerne til brand i forbindelse med stærkstrømskabler er ufuldstændige kortslutninger eller jordforbindelser (f.eks. ved mekanisk eller termisk beskadigede kabler eller ledninger), defekte el-tilslutninger (løse forbindelser) og varmeophobninger. Mekanisk belastning af kabler Både ved stærkstrøms- og datakabler skal det sikres, at bestemte værdier for trækbelastning og bøjningsradius ikke overskrides. I bestemmelserne beskrives også tilladte former for fastgørelse af ledninger med spændebånd og trækaflastninger. Berøringsbeskyttelse og potentialudligning Kanalsystemer af metal skal omfattes af berøringsbeskyttelse og potentialudligning. På denne måde sikres der beskyttelse mod elektrisk stød (DIN VDE 0100-410) og elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (EN 50310, EN 50173, EN 50174-2). Beskyttelsens formål Spredning af ild og røg til andre brandceller skal forhindres under alle forhold i et tilstrækkeligt langt tidsrum. På denne måde bedres ikke kun mulighederne for flugt, men også muligheden for effektiv slukning. Dette gælder også for gulvkanalsystemer, der løber under brandceller, flugtveje og redningsveje. Yderligere detaljer findes i de tyske retningslinjer for ledningsanlæg (M) LAR og for systemgulve (M)Sys- BöR. UFS 31
Sådan finder du kabelvolumen Et vigtigt kriterium for valg af de nødvendige kanalstørrelser til gulvkanalsystemet er kabelvolumenet. Da kablerne aldrig ligger helt tæt sammen og heller ikke absolut parallelt, er det ikke nok at bruge kabeldiameteren som grundlag for beregning af volumenet. Du får et realistisk beregningsgrundlag med formlen (2r) 2. For at lette arbejdet har vi angivet de vigtigste kabeltypers diametre og pladsbehov på dette opslag. Vigtigt: Disse værdier er gennemsnitsværdier, der kan variere fra producent til producent. De nøjagtige værdier fi nder du i oplysninger fra producenten. Pladsbehov i cm 2 Diameter i mm Beregning med formlen (2r) 2 Diameteren fortæller meget lidt om et kabels faktiske pladsbehov. Regn med: (2r) 2. Denne værdi afspejler det realistiske pladsbehov inklusive mellemrummene. Kabeldiameter og pladsbehov Kablernes pladsbehov i en UFS-kanal, inklusive mellemrum 32 UFS
Isoleret stærkstrømsledning Isoleret stærkstrømskabel Telekommunikationsledninger Type Diameter mm Effektivt tværsnitsareal cm 2 Type Diameter mm Effektivt tværsnitsareal cm 2 Type Diameter mm Effektivt tværsnitsareal cm 2 1 x 4 6,5 0,42 1 x 6 7 0,49 1 x 10 8 0,64 1 x 16 9,5 0,9 1 x 25 12,5 1,56 3 x 1,5 8,5 0,72 3 x 2,5 9,5 0,9 3 x 4 11 1,21 4 x 1,5 9 0,81 4 x 2,5 10,5 1,1 4 x 4 12,5 1,56 4 x 6 13,5 1,82 4 x 10 16,5 2,72 4 x 16 19 3,61 4 x 25 23,5 5,52 4 x 35 26 6,76 1 x 10 10,5 1,1 1 x 16 11,5 1,32 1 x 25 12,5 1,56 1 x 35 13,5 1,82 1 x 50 15,5 2,4 1 x 70 16,5 2,72 1 x 95 18,5 3,42 1 x 120 20,5 4,2 1 x 150 22,5 5,06 1 x 185 25 6,25 1 x 240 28 7,84 1 x 300 30 9 3 x 1,5 11,5 1,32 3 x 2,5 12,5 1,56 3 x 10 17,5 3,06 3 x 16 19,5 3,8 3 x 50 26 6,76 3 x 70 30 9 3 x 120 36 12,96 4 x 1,5 12,5 1,56 4 x 2,5 13,5 1,82 4 x 6 16,5 2,72 4 x 10 18,5 3,42 4 x 16 21,5 4,62 4 x 25 25,5 6,5 4 x 35 28 7,84 2 x 2 x 0,6 5 0,25 4 x 2 x 0,6 5,5 0,3 6 x 2 x 0,6 6,5 0,42 10 x 2 x 0,6 7,5 0,56 20 x 2 x 0,6 9 0,81 40 x 2 x 0,6 11 1,12 60 x 2 x 0,6 13 1,69 100 x 2 x 0,6 17 2,89 200 x 2 x 0,6 23 5,29 2 x 2 x 0,8 6 0,36 4 x 2 x 0,8 7 0,49 6 x 2 x 0,8 8,5 0,72 10 x 2 x 0,8 9,5 0,9 20 x 2 x 0,8 13 1,69 40 x 2 x 0,8 16,5 2,72 60 x 2 x 0,8 20 4 100 x 2 x 0,8 25,5 6,5 200 x 2 x 0,8 32 10,24 EDB-ledninger type Cat... 5 x 1,5 9,5 0,9 5 x 2,5 11 1,21 5 x 4 13,5 1,82 4 x 50 30 9 4 x 70 34 11,56 4 x 95 39 15,21 4 x 120 42 17,64 4 x 150 47 22 Type Kat. 5 Kat. 6 Diameter mm Effektivt tværsnitsareal cm 2 8 0,64 5 x 6 14,5 2,1 5 x 10 18 3,24 5 x 16 21,5 4,62 4 x 185 52 27 4 x 240 58 33,6 5 x 1,5 13,5 1,82 5 x 2,5 14,5 2,1 5 x 6 18,5 3,42 Koaksialledning (standard) 5 x 25 26 6,76 7 x 1,5 10,5 1,1 7 x 2,5 13 1,69 5 x 10 20,5 4,2 5 x 16 22,5 5,06 5 x 25 27,5 7,56 5 x 35 34 11,56 5 x 50 40 16 Type SAT/BKledning Diameter mm Effektivt tværsnitsareal cm 2 6,8 0,46 UFS 33