xxxxx TAG MED MYREN MARK OG MYREN MAREN TIL MYANMAR ÈÉÊ Opgavehæfte minglabarmyanmar

xxxxx TAG MED MYREN MARK OG MYREN MAREN TIL MYANMAR ÈÉÊ Opgavehæfte minglabarmyanmar 1

xxxxx Introduktion Hej. Mit navn er Myren Mark, og jeg kommer fra Danmark. Dette opgavehæfte er udgivet af Minglabar Myanmar Fundament for Forandring. Det er et projekt, der støtter unge frivillige i Myanmar, hvor de til trods for politiske, økonomiske og sociale udfordringer arbejder frivilligt i Myanmar. De unge arbejder bl.a. med at skabe bedre forhold for gadebørn og skabe dialog mellem religioner, så landet kan gå en frugtbar og fredfuldt fremtid i møde. Hej. Mit navn er Myren Maren, og jeg kommer fra Myanmar. Dette opgavehæfte giver dig mulighed for på en sjov og lærerig måde at lære en masse om Myanmar. Ved hjælpe af en aktivitetskasse, som projektet tilbyder, kan du også få din lærer eller leder til at afholde nogle sjove aktiviteter om Myanmar og om at være frivillig i et af verdens fattigste lande. 2 minglabarmyanmar Vidste du at Myanmar er 15 gange større end Danmark og der bor over 60 mio. mennesker. I Danmark bor der 5,5 mio

FLAGET Her ser du Myanmars flag. Der er fire farver i flaget. Når du har gættet de fire farver, skal du farvelægge det. minglabarmyanmar 3

Myanmar Her ser du Myanmar. Myanmar består af 14 områder og har fem grænselande Farvelæg de 14 områder og skriv hvad de hedder. 4 minglabarmyanmar Vidste du at Der siges at være 135 etniske grupper i Myanmar. Der er dog langt flere, men de er ikke anerkendt af regeringen.

Myanmar i Verden Her ser du et billede af verden. På hvilket af de syv kontinenter ligger Myanmar? Når du har fundet det rigtige kontinent, skal du placere Myanmar på verdenskortet. Hvilke fem lande ligger rundt om Myanmar? minglabarmyanmar 5

Alfabetet Kan du tale burmesisk? Prøv at sige : Hej/Goddag = Ming-la-bar Farvel = Te Ta Tak = Jei-zu-be No = Hin-in Yes = Ho-ke Hvad hedder du? = Nan-me be-lo ko-le? Jeg hedder = Je-ma nan-me ba. Hvor gammel er du = E-the be-lau le? Jeg er år gammel = Je-ma e-the shi-bi..vidste du at I Myanmar er der ca. 89 % buddhister, 4 % kristne, 4 % muslimer og 3 % tilhører en stammereligion. 6 minglabarmyanmar

Chinlon I Myanmar spiller man Chinlon. Chinlon er en lille bold, der er flettet af f.eks. bambusgrene og blade. Når man spiller chinlon, står man rundt i en cirkel og jonglerer og spiller til hinanden. Man må kun røre bolden med fødder og ben, og så gælder det om at holde bolden i luften så længe som muligt. Se denne video for at lave din egen chinlon-bold: http://llk.dk/831q4l Se denne video for at se, hvordan man spiller chinlon: http://llk.dk/op43qu minglabarmyanmar 7

Vilde Dyr i Myanmar Malariamyg I Myanmar lever der mange spændende dyr, der ikke findes i Danmark. Tegn streger fra dyret og til beskrivelsen, der passer på dyret. Slangen Many- Banded Krait Dyret er et af de mest truede dyr i verden. Det skyldes især krybskytteri og reducering af leveområder. Dyret lever i tæt bevoksning, hvor det om natten kan jage f.eks. bøfler, hjorte og vildsvin. Hannen kan veje op til 300 kg. Vidste du at I Myanmar bliver man i gennemsnit 65 år gammel. (I Danmark bliver man i gennemsnit 80 år gammel.) Dyret er lydløst og lille blandt sin art. Den lægger æg, og det er kun hunnen, der stikker. Dyret er ikke farligt i sig selv men kan bære en sygdom, der er skyld i at flere mio. mennesker smittes og mange dør hvert år. Dyret dræber et barn et sted i verden hvert minut. 8 minglabarmyanmar

Asiatisk Elefant Dyret er den mest giftige af sin slags i Asien og kan blive op til 2 meter. Dyret har en hvid mave, sort hoved og store næsebor. Dyret kan godt lide vand og spiser f.eks. fisk, æg, frøer og sin egen art. Dyret blev først opdaget i 2010, og det antages, at der kun findes ca. 300 stk. og kun i Myanmar. Dyret har to farver og er kendt for at nyse i regnvejr. Den har en lang hale, der udgør ca. 14 % af dens kropsstørrelse. Tiger Aben med opadvendt ansigt Dyret er et pattedyr. Dyret lever i familieflokke med en matriark, der leder flokken. Voksne hanner lever alene. Hunnerne er gravide i næsten 2 år, så der er tid til at hjernen og kroppen kan udvikle sig. Dyret bruges ofte som arbejdsdyr i Asien. minglabarmyanmar 9

Sangen Minglabar Myanmar 10 minglabarmyanmar Vidste du at Myanmar er rigt på teaktræ, ædelstene, opium og ris.

Minglabar Myanmar C & C œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 5 7 & & & Ming FŒ Š7 Ming C FŒ Š7 En A - la - bar My - an - mar. Nu G( 4) - la - bar My - an - mar. Du fly - ver vi af - sted. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ G skal og - så med. Et gyl - dent land. Pa - go - der sky - der op. œ œ œ œ rød - klædt munk. Han har E G( 4) Tekst: Mona Solsø Melodi: Dorte Salling-Poulsen œ j œ œ œ œ œ Œ œ j œ œ œ œ G en skald - det top. Œ Minglabar Myanmar Tekst: Mona Solsø Melodi: Dorte Salling-Poulsen Minglabar Myanmar nu flyver vi afsted. Minglabar Myanmar du skal også med. Et gyldent land; pagoder skyder op. En rødklædt munk han har en skaldet top. Den grønne skov med gummitræer og ris. Den mørke jord med perlers farvedis. Minglabar Myanmar Det hvide hus hvor der er plads til leg. Vi lærer om at mødes du og jeg. Minglabar Myanmar Minglabar Myanmar minglabarmyanmar 11

Opskrift på Mohinga Mohinga er mange burmesiske børns livret! Det er en varm suppe med nudler og kan spises hele dagen. I Myanmar spiser vi den normalt til morgenmad. Vidste du at Det er uhøfligt at kysse på gaden. For 15 år siden skulle man betale ca. 16.000 kr. for et simkort til mobilen. I dag har mange en mobil og er på Facebook 12 minglabarmyanmar I Myanmar er det uhøfligt at spise af maden før den ældste er startet med at spise først.

Opskrift: 500 g kyllingefilet i tern Olie 1 rødløg, hakket 3 fed hvidløg, hakkede 3 forårsløg, hakkede 1½ l vand 1 spsk. citrongræs 2 spsk. fiskesauce 2 spsk. mel Salt 2 æg, kogte Nudler 1. Steg kylllingeternene i olie i en stor gryde, til den de er gennemstegte. 2. Tilsæt løg og hvidløg og steg, til løgene er gyldne. 3. Tilsæt vand, citrongræs og fiskesauce og kog retten i mindst 15 min. 4. Jævn med meljævning og kog op igen. 5. Servér mohinga med et halvt kogt æg og nudler. minglabarmyanmar 13

Find vej Kan du hjælpe mig med at finde vej hen til Myren Maren og de andre frivillige, så vi sammen kan gøre en forskel i Myanmar? 14 minglabarmyanmar Vidste du at Ca. 90 % af verdens rubiner kommer fra Myanmar.

Vidste du at I Myanmar går både mænd og kvinder i en slags nederdel, der hedder longi. Lydende af F og V findes ikke på burmesisk. Man må ikke køre på scooter i Yangon, da en scooter engang kom til at ridse præsidents bil. I Myanmar bruger man solcreme lavet af bark kaldet thanaka. Fakta Myanmar er 15 gange større end Danmark. Ordet Myanmar betyder hurtig og stærk (Myan = Hurtig / Mar = Stærk) Der er kun 3 sæsoner i Myanmar En kold (21-30 C), en varm (30-40 C) og en regntid. minglabarmyanmar 15

Historien om De 4 Marionetdukker Der var engang en gammel mand, der lavede de flotteste marionetdukker i hele Myanmar. Han havde en søn ved navn Aung. Faderen havde altid håbet, at hans søn ville vokse op og lave marionetdukker en dag ligesom ham selv. Men Aung havde andre planer. Fader, sagde Aung en dag, Jeg har besluttet at forlade hjemmet og søge min lykke. Faderen så trist op fra sit arbejde. Jeg ville ønske, du ville blive hjemme, min søn. Livet for en dukkemager er et hæderligt liv. Men hvis du absolut vil søge din lykke et andet sted, så lad mig give dig nogle marionetdukker, der kan vejlede dig på din rejse. Han gav sin søn fire marionetdukker af træ, som han havde skåret, malet og klædt på. Hver marionetdukke, sagde han, har sin egen dyd. Den første marionet var gudernes konge. Gudernes konges dyd er visdom, sagde dukkemageren. Den anden marionet var en grøn trold. Troldens dyd er styrke, sagde dukkemageren. Den tredje var en troldmand. Troldmandens dyd er viden, sagde dukkemageren. 16 minglabarmyanmar

Den fjerde var en hellig mand. Den helliges mands dyd er godhed, sagde dukkemageren. xxxxx Hver af disse dyder kan hjælpe dig på vej, sagde dukkemageren, men husk, styrke og viden skal altid tjene visdom og godhed. Aung drog af sted den næste dag. På skulderen bar han en bambusstang med mad og tøj bundet i den ene ende og dukkerne hængende ved deres snore fra den anden. Da natten kom, var Aung dybt inde i junglen. Han standsede under et Banyan træ. Det ligner et godt sted at sove, sagde han til sig selv, men jeg spekulerer på, om det mon er sikkert. Aung kom i tanke om marionetdukkerne og vendte sig med et smil mod gudernes konge. Sig mig, er det sikkert her? Til hans overraskelse blev marionetdukken levende. Den svævede ned fra stangen og voksede til naturlig størrelse. Aung, sagde Gudernes Konge, åbn dine øjne og se dig omkring. Det er det første skridt til visdom. Hvis du undlader at se, hvad der er rigtigt for dig, hvor let vil det så ikke være for andre at vildlede dig! I næste øjeblik hang marionetdukken atter fra pinden. Da Aung var kommet sig over sit chok, så han sig omhyggeligt omkring. I den bløde jord rundt om træet så han spor af en tiger! Den nat sov han ikke på jorden men oppe i træets grene. Det var han glad for, at han gjorde, for midt om natten luskede en tiger rundt under ham. Den næste dag tog Aung op i bjergene. Da så han en karavane med et dusin oksekærrer med kostbare varer komme kørende ad en vej længere nede ad bjergskråningen. De kostbarheder må tilhøre en rig købmand, sagde Aung til sig selv. Jeg ville ønske, at jeg var lige så rig. Derefter fik han en tanke. Han vendte sig mod den grønne trold. Fortæl mig, hvordan kan jeg vinde sådanne rigdomme? Aung så forundret til mens marionetdukken svævede ned fra stangen og minglabarmyanmar 17

voksede til naturlig størrelse. Hvis du har styrke, brølede trolden, så kan du tage, hvad du vil. Se dette! Trolden stampede sin fod i jorden, så det rystede. Vent! råbte Aung. Men det var for sent. Sten og støv brød løs i et jordskred og styrtede ned ad bjerget og blokerede vejen for karavanen. Skrækslagne løb folk væk, mens Aung så måbende til. Er det virkelig så let? tænkte Aung ved sig selv. Aung skyndte sig ned til vognene og styrtede fra den ene til den anden, mens han henrykt så på de store bunker af ædelstene og dynger af smukke stoffer. Og det hele er MIT! Råbte han. Netop da hørte Aung en hulken. Sammenkrøbet i et hjørne i en af vognene lå en ung pige på hans egen alder. Hun græd og rystede af frygt. Jeg vil ikke gøre dig fortræd, sagde Aung forsigtigt. Hvem er du? Mit navn er Mala, sagde pigen med en lille stemme. Min far ejer denne karavane. Vi var på vej hen for at møde ham. I det samme vidste Aung, at han var forelsket i pigen. Han ønskede at være sammen med Mala for evigt. Bare rolig, sagde han, Jeg vil tage dig med mig og passe på dig. Mala satte sig straks op og sagde vredt til ham: Værsgo! Tag mig med, ligesom du tager alt andet! Men du er bare en tyv, og jeg vil aldrig nogensinde tale til dig! Aung var chokeret. Var han virkelig bare en tyv? Han vidste ikke, hvad jeg skulle sige. 18 minglabarmyanmar

Trolden kom hen til ham. Du skal ikke lytte til hende. Hun skal nok ændre mening og tale til dig en dag. Det vigtigste er også, at du fik, hvad du ønskede. Trolden ryddede vejen og hjalp derefter Aung med at føre karavanen videre. Aung spurgte trolden, Hvad skal jeg gøre, nu hvor jeg har alle disse rigdomme? Spørg ikke mig! Sagde trolden: Spørg troldmanden! Aung vendte sig mod troldmanden: Kan du fortælle mig, hvad jeg nu skal gøre? Dukken kom til live og svævede rundt om ham, mens Mala så til med store øjne. Hvis du ønsker, at din formue skal vokse, sagde Troldmanden, må du lære naturens hemmeligheder. Han bankede blidt Aung i hovedet med sin røde stav og sammen svævede de højt op i luften. Da Aung så ned, så han alt på en ny måde. Han kunne se, hvilken jord var bedst til landbrug, og hvilke bjerge, der gemte på guld og ædelstene. Det er vidunderligt! Sagde Aung. Tænk på, hvordan jeg kan hjælpe folk med det, jeg nu ved! Selvfølgelig kunne du det, sagde Troldmanden: Men viden er magt. Hvorfor ikke holde det hele for dig selv i stedet? Er det ikke, hvad andre mennesker gør? Jo, det er det vel nok, sagde Aung. Aung drog derefter til hovedstaden og blev købmand, og med hjælp fra trolden og troldmanden voksede hans rigdom sig større og større. Han købte et palads til sig selv og Mala, hvor han havde marionetdukkerne i et særligt rum blot til dem. Men Aung var stadig ikke glad, for Mala ville stadig ikke tale med ham. En dag satte Aung et diadem foran Mala. Det var af det pureste guld og var tungt besat med snesevis af store rubiner, safirer og smaragder. Det storslåede smykke havde kostet Aung en tredjedel af sin formue. Mala kiggede uinteresseret på det og skubbede det så væk. Aung var knust. Han sagde: Ved du ikke, at jeg elsker dig? Mala stirrede blot på ham og sagde ikke et ord. Den næste morgen gik Aung ind til marionetdukkerne og henvendte sig minglabarmyanmar 19

xxxxx 20 minglabarmyanmar til trolden og troldmanden. Malas far må nu være en fattig mand, mens jeg har mere, end jeg har brug for. Jeg vil hjælpe Mala med at finde ham, så jeg kan betale ham for det, jeg tog. Måske vil hun så tale til mig og lære at elske mig. En frygtelig idé! Sagde trolden. Du skal aldrig opgive, hvad der er retmæssigt dit! Desuden, sagde trolden, kommer du for sent. Mala løb væk i går aftes. Hvad? Råbte Aung. Han ledte alle steder i slottet, men Mala var ingen steder at finde. Aung for tilbage til dukkernes værelse i fortvivlelse: Hvad er al min rigdom værd, hvis jeg har mistet det, jeg holdt mest af alt af? For en gangs skyld var trolden og troldmanden tavse. Så huskede Aung, at der var en marionet, han aldrig havde talt til. Han vendte sig mod den hellige mand. Fortæl mig, spurgte han dukken, Hvorfor er alting gået galt? Dukken kom til live og svævede ned til Aung. Aung, du troede, at rigdom bringer lykke. Men sand lykke kommer kun fra godhed. Det vigtige er ikke, hvad du har, men hvad du gør med det, du har. Gudernes konge kom derefter til live og stod ved siden af den hellige mand. Du glemte, hvad din far har fortalt dig, Aung, sagde kongen af guderne, Styrke og viden er nyttigt, men de skal altid tjene visdom og godhed. Det vil jeg aldrig glemme igen, sagde Aung.

xxxxx Fra den dag af brugte Aung sin rigdom og sine talenter til at gøre godt. Han byggede en prægtig hellig pagode og tilbød mad og husly til dem, der havde brug for det. En dag så Aung en ung kvinde blandt de besøgende. En ældre mand stod ved siden af hende. De var begge iført ydmygt tøj. Mala råbte Aung og skyndte sig hen til den forskrækkede unge kvinde og knælede foran hendes undrende far. Jeg har gjort dig stor skade. Jeg beder om din tilgivelse. Alt, hvad jeg har, er dit, og jeg giver det til dig med glæde. Jeg vil nøjes med at vende tilbage til min landsby og lave marionetdukker. det ser sådan ud! Sagde hendes far. Og hvis det er tilfældet, ville det være en skam at give slip på en ung mand med talent. Måske vil han gerne arbejde for mig og leve med os i paladset. Så Aung blev købmandens assistent og inden længe hans partner, og da Malas hjerte blev vundet, blev han også hans svigersøn. Aung tilkaldte stadig marionetdukkerne efter behov. Men selvom han ofte blev hjulpet af styrke og viden, blev han altid vejledt af visdom og godhed. Fader, sagde Mala sagte, dette er Aung. Men han har ændret sig! Ja, Konkurrence: Vil du gerne vinde en spændende præmie fra Myanmar? Så tæl den lille myg, der har sat sig flere steder i opgavehæftet. Skriv en mail med dit svar, dit navn og telefonnummer senest den 1. Marts 2015 til: konkurrence@minglabarmyanmar.dk Så er du med i lodtrækningen om en præmie! minglabarmyanmar 21

Quiz Nu skal vi se, om du er blevet klogere på Myanmar. Svar på følgende spørgsmål. Svarene kan du finde i dette hæfte eller på hjemmesiden: www.minglabarmyanmar.dk. 1. Hvilke lande har Myanmar som grænselande? 2. Hvor mange mennesker bor i Myanmar? Ca. 5,5 mio. (som i Danmark) Ca. 35 mio. Ca. 60 mio. 3. Hvor mange etniske grupper findes i Myanmar? Færre end 50 Mellem 51 og 100 Flere end 100 4. Skriv hvilken procentvis størrelse passer til de religiøse grupper i Myanmar: 89 % = 4 % = 4 % = 3 % = 5. Hvor gammel bliver man i gennemsnit i Myanmar? 50 år 65 år 80 år 22 minglabarmyanmar

6. Hvad er Myanmar rigt på? Teaktræ Grantræer Teknologi Ædelstene Opium Demokrati 7. Er følgende udsagn rigtige eller forkerte: Det er svært at være frivillig i Myanmar fordi: Regeringen holder skarpt øje med frivillige organisationer og slår hårdt ned på initiativer, som de ikke kan lide. Der har ikke været forsamlingsfrihed indtil for nyligt. Mange har ikke råd til at arbejde frivilligt for andre, da de bliver nødt til at tjene penge for at overleve. Uddannelsessystemet er blevet ødelagt under militærdiktaturet og analfabetismen for unge mellem 15-24 år er på 95,7 %. Det er ikke velansat blandt mange forældre, at de unge skal være frivillig. minglabarmyanmar 23

Dette hæfte er produceret med støtte af Danida. Minglabar Myanmar Fundament for Forandring handler om unge frivillige i Myanmar og udføres i samarbejde mellem: