Drivteknik \ Automatisering \ Systemintegration \ Service MOVITRAC B Udgave 02/2008 16602099 / DA Driftsvejledning
SEW-EURODRIVE Driving the world
Indholdsfortegnelse 1 Vigtige anvisninger... 5 1.1 Sikkerhedsanvisningernes opbygning... 5 1.2 Garantikrav... 5 1.3 Ansvarsfraskrivelse... 5 2 Sikkerhedsanvisninger... 6 2.1 Generelt... 6 2.2 Målgruppe... 6 2.3 Korrekt anvendelse... 6 2.4 Transport, opbevaring... 7 2.5 Opstilling... 7 2.6 Elektrisk tilslutning... 8 2.7 Sikker adskillelse... 8 2.8 Drift... 8 3 Omformeropbygning... 9 3.1 Typestørrelse 0XS / 0S / 0L... 9 3.2 Typestørrelse 1 / 2S / 2... 10 3.3 Typestørrelse 3... 11 3.4 Typestørrelse 4 / 5... 12 3.5 Typebetegnelse / typeskilt... 13 4 Installation... 14 4.1 Installationsanvisninger... 14 4.2 Installation af effektkomponenter (ekstraudstyr)... 19 4.3 UL-korrekt installation... 24 4.4 Leveringsomfang og installation, medfølgende tilbehør... 26 4.5 Installation Cold Plate... 31 4.6 Deaktivering af EMC-kondensatorer (kun typestørrelse 0)... 31 4.7 Eldiagram... 33 4.8 Termoføler TF og bimetalkontakt TH... 34 4.9 Tilslutning af bremsemodstand BW.. / BW..-T / BW..-P til X3 / X2... 34 4.10 Tilslutning af bremseensretteren... 35 4.11 Installation FSC11B / FIO11B... 36 4.12 Installation af setpunktindstilling MBG11A... 41 5 Idrifttagning... 42 5.1 Kort beskrivelse af idrifttagning... 42 5.2 Generelle anvisninger til idrifttagning... 43 5.3 Forarbejde og hjælpemidler... 44 5.4 Betjeningsenhed FBG11B som ekstraudstyr... 45 5.5 Principiel betjening af betjeningsenheden FBG11B... 46 5.6 Manuel drift med FBG11B setpunktindstilling... 48 5.7 Ekstern setpunktindstilling... 49 5.8 Idrifttagning med FBG11B betjeningsenheden... 50 5.9 Idrifttagning med DBG60B... 52 5.10 Idrifttagning med pc og MOVITOOLS MotionStudio... 59 5.11 Idrifttagning af setpunktindstilling MBG11A... 59 5.12 Idrifttagning af pumper, ventilatorer og uoriginale motorer... 60 5.13 Start af motoren... 61 5.14 Parameterliste... 65 Driftsvejledning MOVITRAC B 3
Indholdsfortegnelse 6 Drift... 76 6.1 Datasikring... 76 6.2 Returnkoder (r-19 til r-38)... 77 6.3 Statusvisninger... 78 6.4 Omformertilstandskoder... 79 6.5 Betjeningsenhed DBG60B... 80 7 Service / fejlliste... 85 7.1 Omformerinformationer... 85 7.2 Fejlliste (F-00 til F-113)... 87 7.3 SEW-elektronikservice... 90 7.4 Langtidsopbevaring... 91 8 Tekniske data... 92 8.1 CE-mærkning, UL-godkendelse og C-Tick... 92 8.2 Generelle tekniske data... 93 8.3 MOVITRAC B elektronikdata... 95 8.4 Tekniske data for MOVITRAC B... 97 8.5 Frontmonteret ekstraudstyr betjeningsenhed FBG11B... 116 8.6 Kommunikationsmodul FSC11B... 117 8.7 Analogmodul FIO11B... 118 9 Adressefortegnelse... 119 10 Indeks... 129 4 Driftsvejledning MOVITRAC B
Vigtige anvisninger Sikkerhedsanvisningernes opbygning 1 1 Vigtige anvisninger 1.1 Sikkerhedsanvisningernes opbygning Sikkerhedsanvisningerne i denne driftsvejledning er opbygget på følgende måde: Piktogram SIGNALORD! Faretype og -kilde. Mulige Følger ved manglende overholdelse af anvisningerne. Forholdsregler til afværgelse af fare. Piktogram Signalord Betydning Følger ved manglende overholdelse af anvisningerne Eksempel: FARE! Umiddelbar fare Død eller alvorlige kvæstelser. Fare generelt ADVARSEL! Mulig farlig situation Død eller alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG! Mulig farlig situation Lettere kvæstelser Elektrisk stød STOP! Mulige materielle skader Beskadigelse af systemet eller dets omgivelser BEMÆRK Nyttige bemærkninger og tip. Gør det lettere at betjene systemet. 1.2 Garantikrav Det er en forudsætning for fejlfri drift og funktion, at oplysningerne i denne driftsvejledning følges, ligesom dette også er en forudsætning for, at eventuelle garantikrav kan gøres gældende. Læs derfor driftsvejledningen igennem, inden produktet tages i brug! Sørg for, at driftsvejledningen altid er tilgængelig for de anlægs- og driftsansvarlige samt for personer, der arbejder med anlægget på eget ansvar. 1.3 Ansvarsfraskrivelse Det er en grundlæggende forudsætning for sikker drift af frekvensomformere og for at opnå de angivne produktegenskaber og ydelser, at driftsvejledningen overholdes. SEW- EURODRIVE påtager sig intet ansvar for person og tingsskader samt økonomiske tab, som måtte opstå som følge af manglende overholdelse af driftsvejledningen. Mangelsansvar er udelukket i sådanne tilfælde. Driftsvejledning MOVITRAC B 5
2 Sikkerhedsanvisninger Generelt 2 Sikkerhedsanvisninger Nedenstående grundlæggende sikkerhedsanvisninger skal sikre, at personskader og materielle skader undgås. Den driftsansvarlige skal sikre, at de grundlæggende sikkerhedsanvisninger overholdes. Sørg for, at personer, der har ansvaret for anlægget og driften, samt personer, der på eget ansvar arbejder på anlægget, har læst og forstået hele driftsvejledningen. Kontakt SEWEURODRIVE, hvis der opstår tvivlstilfælde eller behov for yderligere oplysninger. 2.1 Generelt Installer aldrig beskadigede produkter og tag aldrig disse i drift. I tilfælde af beskadigelser skal der omgående sendes en reklamation til transportøren. Afhængigt af kapslingsklassen kan frekvensomformere under driften have spændingsførende, uisolerede og eventuelt også bevægelige eller roterende dele samt varme overflader. Der er fare for alvorlige personskader eller materielle skader ved ikke tilladt afmontering af nødvendig afskærmning, ved uhensigtsmæssig brug, ved forkert installation eller betjening. Yderligere oplysninger fremgår af dokumentationen. 2.2 Målgruppe Alt arbejde i forbindelse med transport, installation og idrifttagning samt reparation skal foretages af kvalificerede elektroteknikere (overhold IEC 60364, CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 og IEC 60664 eller DIN VDE 0110 og nationale ulykkesforebyggende forskrifter). Kvalificerede elektroteknikere betegner iht. disse grundlæggende sikkerhedsanvisninger personer, der er fortrolige med opstilling, montering, idrifttagning og drift af produktet og har de nødvendige kvalifikationer for at varetage deres arbejde. Enhver form for transport, opbevaring, drift og bortskaffelse skal foretages af personer, der er uddannede til dette arbejde. 2.3 Korrekt anvendelse Frekvensomformere er komponenter, der er beregnet til montering i elektriske anlæg og maskiner. Ved montering i maskiner er idrifttagning af frekvensomformerne (altså start af korrekt drift) ikke tilladt, før det er konstateret, at maskinerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i EF-direktiv 98/37/EF (Maskindirektivet); EN 60204. Idrifttagning (altså start af korrekt drift) er kun tilladt ved overholdelse af EMC-direktivet (2004/108/EF). 6 Driftsvejledning MOVITRAC B
Sikkerhedsanvisninger Transport, opbevaring 2 Frekvensomformerne opfylder kravene i lavspændingsdirektivet 2006/95/EF. De harmoniserede standarder i serien EN 61800-5-1/DIN VDE T105 sammen med EN 60439-1/VDE 0660 del 500 og EN 60146/VDE 0558 anvendes til frekvensomformere. Tekniske data og tilslutningskrav fremgår af typeskiltet og dokumentationen og skal altid overholdes. 2.3.1 Sikkerhedsfunktioner Frekvensomformere fra SEW-EURODRIVE må ikke anvendes til sikkerhedsfunktioner uden at være tilsluttet et overordnet sikkerhedssystem. Anvend overordnede sikkerhedssystemer for at garantere maskin- og personsikkerhed. Ved anvendelse af funktionen "Sikkert stop" skal følgende materiale overholdes: MOVITRAC B / Sikker frakobling Betingelser MOVITRAC B / Sikker frakobling Applikationer 2.4 Transport, opbevaring Anvisningerne for transport, opbevaring og korrekt betjening skal overholdes. Klimatiske betingelser skal overholdes iht. kapitlet "Generelle tekniske data". 2.5 Opstilling Opstilling og afkøling af omformerne skal ske i overensstemmelse med forskrifterne i den tilhørende dokumentation. Frekvensomformerne skal beskyttes mod ikke tilladt brug. Specielt ved transport og betjening er det forbudt at bøje elementer og/eller ændre isolationsafstande. Man bør undgå at røre ved elektriske elementer og kontakter. Frekvensomformerne indeholder elektrostatisk påvirkelige elementer, der let kan blive ødelagt ved forkert håndtering. Elektriske komponenter må ikke beskadiges mekanisk eller ødelægges (der kan opstå fare!). Følgende anvendelser er forbudt, med mindre frekvensomformeren udtrykkeligt er beregnet hertil: Anvendelse i eksplosionsfarlige miljøer. Anvendelse i omgivelser med skadelig olie, syre, gas, dampe, støv, stråling osv. Anvendelse i ikke-stationære applikationer, hvor der optræder svingnings- og stødbelastninger, der overskrider grænseværdierne iht. EN 61800-5-1. Driftsvejledning MOVITRAC B 7
2 Sikkerhedsanvisninger Elektrisk tilslutning 2.6 Elektrisk tilslutning Når der arbejdes på frekvensomformere, der står under spænding, skal de gældende nationale ulykkesforebyggende forskrifter overholdes, f.eks. BGV A3 i Tyskland. Den elektriske installation gennemføres iht. de gældende forskrifter (f.eks. ledningstværsnit, sikring, beskyttelseslederforbindelse). Yderligere anvisninger findes i dokumentationen. Anvisninger for EMC-korrekt installation såsom afskærmning, jordforbindelse, placering af filtre og montering af ledninger findes i dokumentationen til frekvensomformerne. Disse anvisninger skal også overholdes i forbindelse med CE-mærkede frekvensomformere. Producenten af anlægget eller maskinen er ansvarlig for, at de grænseværdier, der kræves ifølge EMC-lovgivningen, overholdes. Sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsudstyr skal overholde de gældende nationale forskrifter (f.eks. stærkstrømsregulativ EN 60204 eller EN 61800-5-1). Nødvendig beskyttelsesforanstaltning: Jordforbindelse af apparatet. 2.7 Sikker adskillelse Omformeren opfylder alle krav med hensyn til sikker adskillelse af effekt- og elektroniktilslutninger iht. EN 61800-5-1. For at garantere sikker adskillelse skal alle tilsluttede strømkredse ligeledes opfylde kravene om sikker adskillelse. 2.8 Drift Anlæg, hvor der er monteret frekvensomformere, skal evt. være udstyret med ekstra overvågnings- og beskyttelsesanordninger iht. de gældende sikkerhedsbestemmelser, f.eks. loven om tekniske arbejdsmidler, ulykkesforebyggende forskrifter osv. Det er tilladt at ændre frekvensomformerne via betjeningssoftwaren. Når forsyningsspændingen til frekvensomformerne er blevet afbrudt, må man ikke straks røre ved spændingsførende dele og effekttilslutninger, da kondensatorerne muligvis kan være opladet. Bemærk derfor de gældende skilte på frekvensomformeren. Under driften skal alle afskærmninger og låger holdes lukkede. At drifts-led'en og andre dioder og lignende er slukket, er ikke ensbetydende med, at strømtilførslen til omformeren er afbrudt, og at den er spændingsløs. Mekanisk blokering eller omformerinterne sikkerhedsfunktioner kan forårsage motorstilstand. Ved afhjælpning af fejlårsagen eller reset kan motoren starte igen af sig selv. Hvis dette af sikkerhedsmæssige årsager ikke er tilladt for den drevne maskine, skal strømtilførslen til omformeren afbrydes, før fejlafhjælpningen påbegyndes. 8 Driftsvejledning MOVITRAC B
Omformeropbygning Typestørrelse 0XS / 0S / 0L 3 3 Omformeropbygning 3.1 Typestørrelse 0XS / 0S / 0L [2] [1] [17] [16] [15] [14] [13] [11] [12] [10] [9] [7] [5] [18] [1] PE-tilslutning [2] X1: Nettilslutning: 3-faset: L1 / L2 / L3 1-faset: L / N [5] X2: Motortilslutning U / V / W / bremsetilslutning +R / R [7] Skærmklemme samt holder [8] X13: Binære udgange [9] X12: Binære indgange [10] X10: Analogindgang [11] Kontakt S11 til V-mA-omskiftning, analogindgang (ved BG 0XS og 0S bag det aftrækkelige stik) [12] Plads til optionskort (kan ikke eftermonteres / ikke til BG0XS) [13] Tilslutning til kommunikation/analogmodul (ekstraudstyr) [14] Betjeningsenhed (ekstraudstyr) [15] Status-LED (også synlig uden betjeningsenhed som ekstraudstyr) [16] Holder Driftsvejledning MOVITRAC B 9
3 Omformeropbygning Typestørrelse 1 / 2S / 2 3.2 Typestørrelse 1 / 2S / 2 [1] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [1] X1: 3-faset nettilslutning: L1 / L2 / L3 / PE-skrue [4] X2: Motortilslutning U / V / W / PE-skrue [5] X3: Tilslutning, bremsemodstand R+ / R / PE [7] Plads til effekt-skærmklemme [8] X13: Binære udgange [9] X12: Binære indgange [10] X10: Analogindgang [11] Kontakt S11 til V-mA-omskiftning, analogindgang [12] Plads til optionskort [13] Tilslutning til kommunikation/analogmodul (ekstraudstyr) [14] Betjeningsenhed (ekstraudstyr) [15] Status-LED (også synlig uden betjeningsenhed som ekstraudstyr) 10 Driftsvejledning MOVITRAC B
Omformeropbygning Typestørrelse 3 3 3.3 Typestørrelse 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [7] [8] [1] X2: PE-tilslutning [2] X1: 3-faset nettilslutning: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Tilslutning mellemkredskobling [4] X2: PE-tilslutning [5] X2: Motortilslutning U (4) / V (5) / W (6) [6] X3: Tilslutning, bremsemodstand R+ (8) / R (9) og PE-tilslutning [8] X13: Binære udgange [9] X12: Binære indgange [10] X10: Analogindgang [11] Kontakt S11 til V-mA-omskiftning, analogindgang [12] Plads til optionskort [13] Tilslutning til kommunikation/analogmodul (ekstraudstyr) [14] Betjeningsenhed (ekstraudstyr) [15] Status-LED (også synlig uden betjeningsenhed som ekstraudstyr) Driftsvejledning MOVITRAC B 11
3 Omformeropbygning Typestørrelse 4 / 5 3.4 Typestørrelse 4 / 5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [7] [8] [4] [5] [6] [1] X2: PE-tilslutning [2] X1: 3-faset nettilslutning: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Tilslutning mellemkredskobling [4] X2: PE-tilslutning [5] X2: Motortilslutning U (4) / V (5) / W (6) [6] X3: Tilslutning, bremsemodstand R+ (8) / R (9) og PE-tilslutning [8] X13: Binære udgange [9] X12: Binære indgange [10] X10: Analogindgang [11] Kontakt S11 til V-mA-omskiftning, analogindgang [12] Plads til optionskort [13] Tilslutning til kommunikation/analogmodul (ekstraudstyr) [14] Betjeningsenhed (ekstraudstyr) [15] Status-LED (også synlig uden betjeningsenhed som ekstraudstyr) 12 Driftsvejledning MOVITRAC B
Omformeropbygning Typebetegnelse / typeskilt 3 3.5 Typebetegnelse / typeskilt MC 07 B 0004-2 B 1-4- 00 Udførelse Kvadranter Tilslutningstype Radiostøjdæmpning Tilslutningsspænding Anbefalet motoreffekt 00 = Standard S0 = Sikkert stop 4 = 4Q (med bremsechopper) 3 = 3-faset / 1 = 1-faset 0 = Ingen støjdæmpning A = Radiostøjdæmpning C2 B = Radiostøjdæmpning C1 2 = AC 200 til 240 V 5 = AC 380 til 500 V 0022 = 2,2 kw Version B Typeserie og generation Type MOVITRAC Apparatstatus står over den nederste stregkode. Driftsvejledning MOVITRAC B 13
4 Installation Installationsanvisninger 4 Installation 4.1 Installationsanvisninger BEMÆRK Overhold altid sikkerhedsanvisningerne ved installation! 4.1.1 Montering af frontmonteret ekstraudstyr [1] [A] [2] [1] [B] [3] [4] [2] [1] [C] [2] Vær opmærksom på følgende ved montering af frontmonteret ekstraudstyr: Betjeningsenhed FBG11B [A] skal først monteres øverst på kabinettet [1], og derefter skal betjeningsenhedens stik sættes i hunstikket på omformeren [2]. På kommunikationsmodul FSC11B og analogmodul FIO11B [B] sammen med typestørrelse 0 skal afstandsbolten monteres først [1]. Kommunikationsmodul FSC11B og analogmodul FIO11B [B] skal først monteres nederst på kabinettet [2], og derefter skal stikket på det frontmonterede ekstraudstyr sættes i hunstikket på omformeren [3]. Derefter sikres det frontmonterede ekstraudstyr med skruen på omformeren [4]. Afskærmningen [C] skal først placeres ca. 5 mm foran den endelige position på omformeren [1] og skubbes op på plads [2]. 14 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installationsanvisninger 4 4.1.2 Anbefalet værktøj Brug en skruetrækker med klingebredde på 2,5 mm til tilslutning af elektronik-klemrækken X10 / X12 / X13. 4.1.3 Mindste ventilationsafstand og monteringsposition For at opnå fejlfri køling skal der være en afstand på mindst 100 mm over og under kabinettet. Det er ikke nødvendigt at have ventilationsafstand langs siderne, så omformerne må gerne monteres ved siden af hinanden. Det er vigtigt, at ledninger og andet installationsmateriale ikke hindrer luftcirkulationen. Det skal forhindres, at omformeren påvirkes af den varme afgangsluft fra andre apparater. Omformerne skal monteres lodret. Liggende montering, eller montering på tværs eller på hovedet er ikke tilladt. God varmeafledning fra bagsiden af kølelegemet forbedrer den termiske udnyttelse af omformeren. 100 mm (3.94 in) 100 mm (3.94 in) 4.1.4 Separate kabelkanaler Elkabler og elektronikledninger skal føres i separate kabelkanaler. Driftsvejledning MOVITRAC B 15
4 Installation Installationsanvisninger 4.1.5 EMC-korrekt installation Alle ledninger med undtagelse af strømforsyningens skal være afskærmede. For at opnå de ønskede støjemissionsgrænseværdier på motorkablet kan man i stedet for afskærmningen anvende ekstraudstyret HD.. (udgangsdrossel). Hvis der anvendes afskærmede motorkabler, f.eks. konfektionerede motorkabler fra SEW-EURODRIVE, skal korer uden afskærmning mellem omformerens skærmstøtte og tilslutningsklemme være så korte som muligt. Placer skærmen på kortest mulig vej på begge sider af stellet med kontakt over hele fladen. Ved dobbelt afskærmet ledning skal den udvendige afskærmning på omformersiden og den indvendige afskærmning på den anden ende jordforbindes. Til afskærmning af ledningerne kan der også anvendes jordforbundne metalkanaler eller metalrør. Træk effektledninger og manøvrestrømkredse separat. Jordforbind omformeren og alt ekstraudstyr højfrekvensmæssigt korrekt ved hjælp af god metallisk fladekontakt mellem omformerkabinet og stel, f.eks. ulakeret monteringsplade i kontaktskabet. 4.1.6 IT-net SEW-EURODRIVE anbefaler, at der i netsystemer med ikke-jordet stjernepunkt (IT-net) anvendes såkaldte isolationsvagter, som arbejder efter pulskodemålemetoden. Derved undgås fejludløsning af isolationsdetektoren som følge af omformerens jordkapacitet. Ved typestørrelse 0 anbefaler SEW-EURODRIVE at deaktivere støjfiltrene med de medfølgende isoleringsskiver (se Deaktivering af EMC-kondensatorer (kun typestørrelse 0)). 4.1.7 Kontaktor Brug kun kontaktorer i brugskategori AC-3 (EN 60947-4-1). 4.1.8 Tværsnit Strømforsyning: Tværsnit i henhold til nominel indgangsstrøm I net ved nominel belastning Motorkabel: Tværsnit iht. nominel udgangsstrøm I n Elektronikledninger: Maks. 1,5 mm 2 (AWG16) uden terminalrør 1) Maks. 1,0 mm 2 (AWG17) med terminalrør 1) Fintrådede ledninger må ikke monteres uden terminalrør. 16 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installationsanvisninger 4 4.1.9 Ledningslængder for enkelte motorer Ledningslængderne er uafhængige af PWM-frekvensen. De tilladte motorledningslængder er anført i kapitlet "Projektering" i systemhåndbogen MOVITRAC B. 4.1.10 Omformerudgang Der må kun tilsluttes ohmsk/induktiv belastning (motor), ingen kapacitiv belastning! 4.1.11 Tilslutning af bremsemodstand Ledningerne skal afkortes til den nødvendige længde. Brug to stramt snoede ledninger eller et afskærmet ledningskabel med to ledere. Tværsnit i henhold til omformerens nominelle udgangsstrøm. Beskyt bremsemodstanden med et bimetalrelæ udløsningsklasse 10 eller 10 A (eldiagram). Indstil brydestrømmen iht. bremsemodstandens tekniske data. Ved bremsemodstande i serien BW..-T kan der i stedet for et bimetalrelæ tilsluttes en integreret termokontakt med et afskærmet kabel med to ledere. Flade bremsemodstande har en intern, termisk overbelastningsbeskyttelse (smeltesikring, der ikke kan udskiftes).monter de flade bremsemodstande med en passende berøringsbeskyttelse. 4.1.12 Installation af bremsemodstand Bremsemodstandenes elledninger kører med høj jævnspænding (ca. 900 V DC) ved nominel drift. Bremsemodstandenes overflader opnår ved belastning med P N høje temperaturer. Vælg et dertil egnet monteringssted. Normalt monteres bremsemodstande på ovenpå kontaktskabet. 4.1.13 Binærudgange Binærudgangene er kortslutningssikre og fremmedspændingssikre op til 30 V. Højere fremmedspænding kan ødelægge binærudgangene! 4.1.14 Støjemission Ved EMC-korrekt installation anvendes afskærmede motorledninger eller udgangsdrossel HD. Driftsvejledning MOVITRAC B 17
4 Installation Installationsanvisninger 4.1.15 Koblede induktiviteter BEMÆRK Afstanden fra koblede induktiviteter til omformeren skal være mindst 150 mm. Brug følgende støjdæmpende udstyr: kontaktorer relæer magnetventiler Det støjdæmpende udstyr kan være f.eks. dioder, varistorer eller RC-led: Der må ikke sluttes støjdæmpende udstyr direkte til MOVITRAC B. Slut det støjdæmpende udstyr til så tæt som muligt på induktiviteten. 4.1.16 Netfilter Frekvensomformerne MOVITRAC B har som standard monteret et netfilter. På netsiden overholder de uden yderligere foranstaltninger følgende grænseværdiklasse iht. EN 55011: 1-faset tilslutning: C1 ledningsforbundet 3-faset tilslutning: C2 EMC-grænseværdierne i forbindelse med støjemission er ikke specificeret for spændingsnet uden jordet stjernepunkt (IT-net). Effektiviteten af netfiltre er stærkt begrænset. 4.1.17 Sikringer og fejlstrømsrelæer Installer sikringerne i starten af strømforsyningsledningen efter samleskinneforgreningen (Æ tilslutningsdiagram for grundapparat). SEW-EURODRIVE anbefaler, at der ikke bruges fejlstrømsrelæer. Hvis anvendelsen af et fejlstrømsrelæ (FI) til den direkte eller indirekte berøringsbeskyttelse alligevel er foreskrevet, overholdes følgende anvisning iht. EN 61800-5-1: ADVARSEL! Der er anvendt en forkert type fejlstrømsrelæ. Død eller alvorlige kvæstelser. MOVITRAC kan forårsage en jævnstrøm i beskyttelseslederen. Når der anvendes et fejlstrømsrelæ til beskyttelse mod direkte eller indirekte berøring, er det kun tilladt at bruge et fejlstrømsrelæ af type B på strømforsyningssiden af MOVITRAC. 18 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installation af effektkomponenter (ekstraudstyr) 4 4.1.18 PE-strømforsyning (Æ EN 61800-5-1) Under normal drift kan der optræde afledningsstrøm à 3,5 ma. EN 61800-5-1 stiller følgende krav: Strømforsyning < 10 mm 2 (AWG7): En ekstra PE-led med samme tværsnit som strømforsyningen parallelt med beskyttelseslederen via separate klemmer eller en kobberbeskyttelsesleder med et tværsnit på 10 mm 2 (AWG7) Strømforsyning 10 mm 2 til 16 mm 2 (AWG7... AWG5): Kobberbeskyttelsesleder med samme tværsnit som strømforsyningen. Strømforsyning 16 mm 2 til 35 mm 2 (AWG5... AWG2): en kobberbeskyttelsesleder med et tværsnit på 16 mm 2 (AWG5). Strømforsyning > 35 mm 2 (AWG2): Kobberbeskyttelsesleder med et halvt så stort tværsnit som strømforsyningen. 4.2 Installation af effektkomponenter (ekstraudstyr) Ved tilslutning af 5 eller flere 3-fasede enheder eller mere end en 1-faset enhed til en netkontaktor, der er dimensioneret til sumstrømmen: skal der indsættes en netdrossel for at begrænse startstrømmen. 4.2.1 Netdrossel ND Tilslutning netdrossel serie ND... B Driftsvejledning MOVITRAC B 19
4 Installation Installation af effektkomponenter (ekstraudstyr) 4.2.2 Netfilter NF Ved anvendelse af ekstraudstyret netfilter NF.. kan grænseværdiklasse C1 / B overholdes med MOVITRAC B typestørrelse 0 til 4. STOP! Mulige materielle skader Der må ikke kobles mellem netfilter og MOVITRAC. Følger ved manglende overholdelse af anvisningerne: Indgangstrinnet ødelægges. Monter netfiltret i nærheden af omformeren, og uden for den foreskrevne mindste ventilationsafstand. Begræns ledningens længde mellem netfiltret og omformeren til den absolut nødvendige, dog maks. 400 mm. Uafskærmede, snoede ledninger er tilstrækkelige. Anvend ligeledes uafskærmede ledninger til strømforsyningen. Tilslutning netfilter NF...-... B 4.2.3 Ferritkerner ULF11A Læg ledningen (L og N) i ferritkernerne, og tryk ferritkernerne sammen, indtil de lukker. Overholdelse af EMC-grænseværdiklasse C1 er dokumenteret på en specifik testopbygning. Overholdelse af klasse C1 for støjemission opnås ved en korrekt installation af ferritkernerne ULF11A. 20 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installation af effektkomponenter (ekstraudstyr) 4 4.2.4 Udgangsfilter HF BEMÆRK Monter udgangsfiltret ved siden af den tilhørende omformer. Der skal være en ventilationsafstand på mindst 100 mm både under og over udgangsfiltret, men det er ikke nødvendigt med afstand til siderne. Ledningen mellem omformer og udgangsfilter skal altid begrænses til den nødvendige længde. Maks. 1 m for uafskærmet ledning og 10 m for afskærmet ledning. En gruppe af motorer der er tilsluttet samme omformer kan have fælles udgangsfilter. Summen af motorernes dimensioneringsstrøm må ikke overstige udgangsfiltrets nominelle overgangsstrøm. Parallelforbindelsen af to ens udgangsfiltre ved en omformerudgang til fordobling af den nominelle overgangsstrøm er tilladt. Til dette formål forbindes alle tilslutninger med samme navn parallelt ved udgangsfiltrene. Hvis omformeren drives med f PWM = 4 eller 8 khz, må udgangsfiltrets tilslutning V5 (ved HF...-503) eller 7 (ved HF...-403) ikke tilsluttes. Der må ikke foretages U Z -tilslutning på typestørrelse 0XS. Tilslutning af udgangsfilter HF uden U Z -tilslutning (PWM-frekvens kun 4 eller 8 khz) X1 B X2/3 +R Tilslutning af udgangsfilter HF med U Z -tilslutning (PWM-frekvens kun 12 eller 16 khz) X1 B X2/3 +R Driftsvejledning MOVITRAC B 21
4 Installation Installation af effektkomponenter (ekstraudstyr) 4.2.5 Udgangsdrossel HD Monter udgangsdroslen i nærheden af MOVITRAC B uden for den foreskrevne mindste ventilationsafstand. Før altid alle 3 faser (ikke PE!) samlet gennem udgangsdroslen. Ved et afskærmet kabel må skærmen ikke føres med gennem udgangsdroslen. n = 5 4 5 6 U V W PE Ved udgangsdroslen HD skal kablet 5 x føres gennem droslen. Ved store kabeldiametre kan mindre end 5 vindinger føres igennem og i stedet kan 2 eller 3 udgangsdrosler sættes i serie. SEW anbefaler, at der ved 4 vindinger sættes 2 udgangsdrosler i serie og ved 3 vindinger 3 udgangsdrosler. Installation udgangsdrossel HD012: Monter udgangsdroslen under den tilhørende omformer. Der skal være en ventilationsafstand på mindst 100 mm under og over udgangsdroslen. Ved siderne skal der være en afstand på 10 mm til hver side. Til tilslutning af beskyttelseslederen er der tre kendetegnede, alternative tilslutningsmuligheder. Motorkablets PE-ledning kan sluttes direkte til frekvensomformeren. 22 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installation af effektkomponenter (ekstraudstyr) 4 4.2.6 EMC-modul FKE12B / FKE13B Monter EMC-modulet med de medfølgende skruer sammen med frekvensomformer MOVITRAC B på den ledende monteringsflade i kontaktskabet. Tilslutningerne U / V / W er mærket med U / V / W og skal tilsluttes i den rækkefølge. Tilslutningerne L1 / L2 / L3 (brun/orange/hvid) kan sluttes til i en vilkårlig rækkefølge. L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 FKE U V W PE MOVITRAC B U V W M 3 ~ 4.2.7 PTC-bremsemodstand BW1 / BW3 med FKB10B PTC-bremsemodstandene BW1 og BW3 kan monteres med en ekstra monteringsvinkel FKB10B, sags-nr. 18216218, på skærmpladen under omformeren. Driftsvejledning MOVITRAC B 23
4 Installation UL-korrekt installation 4.2.8 Flade bremsemodstande med FKB11/12/13B og FHS11/12/13B Flade bremsemodstande kan monteres mellem omformeren og kontaktskabet med FKB11/12/13B eller FHS11/12/13B. FKB11/12/13B FHS11/12/13B 4.3 UL-korrekt installation Overhold nedenstående anvisninger for UL-korrekt installation: Som tilslutningskabel må kun anvendes kobberledninger med følgende temperaturområder: MOVITRAC B 0003 til 0300: Temperaturområde 60/75 C MOVITRAC B 0370 og 0450: Temperaturområde 75 C Nødvendige tilspændingsmomenter for MOVITRAC B-effektklemmerne: Se installationsanvisningerne. Omformeren må kun tilsluttes ved forsyningsnet med en maks. fase-jord-spænding på AC 300 V. Omformeren må kun anvendes på IT-net, hvis fase-jord-spændingen både under driften og i fejltilfælde ikke kan overskride AC 300 V. Frekvensomformerne MOVITRAC B må kun sluttes til forsyningsnet, der kan levere maks. værdier iht. nedenstående skema. Anvend kun smeltesikringer. Sikringernes effektdata må ikke overskride værdierne i nedenstående tabel. 24 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation UL-korrekt installation 4 4.3.1 Maksimalværdier/sikringer Følgende maksimumværdier/sikringer skal følges for at opnå en installation, der er i overensstemmelse med UL: 230 V-apparater/1-faset Maks. netstrøm Maks. netspænding Sikringer 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5.000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5.000 A AC 240 V 30 A / 250 V 230 V-apparater/3-faset Maks. netstrøm Maks. netspænding Sikringer 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5.000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5.000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5.000 A AC 240 V 30 A / 250 V 0055 / 0075 AC 5.000 A AC 240 V 110 A / 250 V 0110 AC 5.000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5.000 A AC 240 V 225 A / 250 V 0220 / 0300 AC 10.000 A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500 V-apparater Maks. netstrøm Maks. netspænding Sikringer 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / AC 5.000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 AC 5.000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5.000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5.000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5.000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5.000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC 10.000 A AC 500 V 350 A / 600 V 0550 / 0750 AC 10.000 A AC 500 V 500 A / 600 V ANVISNINGER Som ekstern DC 24 V-spændingskilde må der kun anvendes kontrollerede apparater med begrænset udgangsspænding (U maks. = DC 30 V) og begrænset udgangsstrøm (I Â 8 A). UL-godkendelsen gælder ikke for drift ved spændingsnet med ikke jordet stjernepunkt (IT-net). Driftsvejledning MOVITRAC B 25
4 Installation Leveringsomfang og installation, medfølgende tilbehør 4.4 Leveringsomfang og installation, medfølgende tilbehør 4.4.1 Leveringsomfang, medfølgende tilbehør Leveringsomfanget omfatter en pose med medfølgende tilbehør, der afhængig af omformerens typestørrelse har forskelligt omfang. Leveringsomfang, medfølgende tilbehør til typestørrelse 0XS / 0S / 0L 1 2S 2 3 4 / 5 Skærmplade til styreelektronik med klemme og skrue [1] 3 stik elektronikklemmer [2] Jordklemmer med skruer [4] Skærmplade til effektdel med klemmer og skruer [3] Stik til net (2- eller 3-polet) og motor [5] Plastisoleringer med mærkat [6] Skærmplade til effektdel uden skruer Berøringsbeskyttelse Skærmplade til effektdel med skruer Holdere Berøringsbeskyttelse Medfølgende tilbehør til typestørrelse 0: [5] X1 [4] X2 X10 [2] X12 X13 [1] M4 20 2 M4 20 7 M4 10 [6] EMV-Kondensatoren deaktiviert. EMC Capacitors deactivated. Condensateurs CEM désactivés. 8196737.LBL [3] 26 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Leveringsomfang og installation, medfølgende tilbehør 4 4.4.2 Installation skærmplade til styreelektronik (alle typestørrelser) Med MOVITRAC B leveres som standard en skærmplade til styreelektronik med en monteringsbolt. Monter skærmpladen for styreelektronik på følgende måde: 1. Løsn først skruen [1] 2. Skub skærmklemmen ind i slidsen i plastkabinettet 3. Skru skærmklemmen fast 4.4.3 Installation skærmplade til effektdel Typestørrelse 0 Ved MOVITRAC B typestørrelse 0 medleveres som standard en skærmplade til effektdel med 2 monteringsbolte. Monter skærmpladen til effektdelen med de 2 monteringsbolte. [1] [1] [2] [1] PE-tilslutning [2] Skærmplade Driftsvejledning MOVITRAC B 27
4 Installation Leveringsomfang og installation, medfølgende tilbehør Typestørrelse 1 SEW-EURODRIVE medleverer ved MOVITRAC B typestørrelse 1 som standard en skærmplade til effektdelen. Monter skærmpladen til effektdelen med apparatets 2 monteringsbolte. [1] [2] [1] Skærmklemme [2] PE-tilslutning Typestørrelse 2S / 2 SEW-EURODRIVE medleverer ved MOVITRAC B typestørrelse 2S / 2 som standard en skærmplade til effektdelen med 2 monteringsbolte. Monter skærmpladen til effektdelen med de 2 monteringsbolte. Figuren viser typestørrelse 2. [1] Skærmklemme [2] PE-tilslutning Med skærmpladen til effektdelen er det meget let at montere motor- og bremsekablets afskærmning. Placer skærm og PE-leder som vist på billederne. Typestørrelse 3 til 5 Ved MOVITRAC B typestørrelse 3 til 5 medleveres der ingen skærmplader til effektdelen. Anvend almindelige skærmklemmer til montering af motor- og bremsekablets afskærmning. Placer afskærmningen så tæt på omformeren som muligt. 28 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Leveringsomfang og installation, medfølgende tilbehør 4 4.4.4 Installation af berøringsbeskyttelse FARE! Ikke beskyttede effekttilslutninger. Død eller alvorlig kvæstelse som følge af elektrisk stød. Installer berøringsbeskyttelsen iht. forskrifterne. Tag aldrig apparatet i drift uden monteret berøringsbeskyttelse. Typestørrelse 2S SEW-EURODRIVE medleverer ved MOVITRAC B typestørrelse 2S som standard 2 stk. berøringsbeskyttelse til mellemkreds- og bremsemodstandsklemmer. Uden berøringsbeskyttelse har MOVITRAC B typestørrelse 2S kapslingsklasse IP10, med berøringsbeskyttelse kapslingsklasse IP20. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE Driftsvejledning MOVITRAC B 29
4 Installation Leveringsomfang og installation, medfølgende tilbehør Typestørrelse 4 / 5 Ved MOVITRAC B typestørrelse 4 / 5 medleveres som standard 2 stk. berøringsbeskyttelse med 8 monteringsbolte. Monter berøringsbeskyttelsen ved begge kapper for effektdelenes klemmerne. Berøringsbeskyttelse for MOVITRAC B typestørrelse 4 / 5: [2] [1] Berøringsbeskyttelsen består af følgende komponenter: [3] [1] Afdækningsplade [2] Tilslutningsafdækning [3] Blænde (kun ved typestørrelse 4) Apparaterne MOVITRAC B, typestørrelse 4 / 5 opnår kun kapslingsklasse IP10 under følgende betingelser: Berøringsbeskyttelsen er monteret komplet Krympeslangen er monteret på samtlige effektklemmer (X1, X2, X3, X4) BEMÆRK Hvis ovennævnte betingelser ikke opfyldes, har MOVITRAC typestørrelse 4 og 5 ikke kapslingsklasse IP00. 30 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installation Cold Plate 4 4.5 Installation Cold Plate Afledningen af tabseffekten for frekvensomformerne kan ske via kølere, der arbejder med forskellige kølemedier (luft, vand, olie osv.). Dette kan f. eks. være fornuftigt ved trange monteringsforhold. Cold Plate-teknik er ikke nødvendig, så længe de almindeligt gældende installationsanvisninger (40 C / 100 mm plads over og under) overholdes. For en sikker drift af frekvensomformerne er en god termisk forbindelse til køleren vigtigt: Kontaktfladen mellem køler og frekvensomformer skal være lige så stor som frekvensomformerens køleplade. Jævn kontaktflade, afvigelse maks. 0,05 mm. Forbind køler og køleplade med alle foreskrevne skrueforbindelser. Monteringsplade må maksimalt blive 70 C varm under driften. Dette skal kølemidlet sikre. Installation Cold Plate er ikke mulig med FHS eller FKB. 4.6 Deaktivering af EMC-kondensatorer (kun typestørrelse 0) Ombygningen må kun foretages af en elektrotekniker. Efter ombygningen skal apparatet markeres med det klistermærke, der ligger i tilbehørsposen. FARE! Død eller alvorlige kvæstelser som følge af elektrisk stød. Sørg for, at omformeren er spændingsfri. Sluk for DC 24 V-strømmen og netspændingen. Vent 10 minutter. Test, om systemet er spændingsfrit. Aflad med egnede foranstaltninger (afledningsbånd, sko med ledningsevne osv.), før kappen afmonteres. Tag kun fat i apparatet ved rammen og kølelegemet. Rør ikke ved de elektroniske komponenter. Hvis EMC-kondensatorerne skal deaktiveres ved frekvensomformeren MOVITRAC B, gøres følgende: 1. Åbn apparatet: Træk alle stik ud Fjern elektronikskærmklemmen Fjern monteringsbolten i midten af kabinettets forside Tag kabinettet af Driftsvejledning MOVITRAC B 31
4 Installation Deaktivering af EMC-kondensatorer (kun typestørrelse 0) 2. Fjern begge skruer [A] til fastgørelse af printpladen. 3. Sæt skruerne ind i de medleverede plastisoleringer [B]. 4. Skru skruerne på enheden [C] igen. 5. Luk apparatet. 6. Mærk apparatet med den vedlagte mærkat. [A] [A] [B] [C] [C] Ved deaktivering af EMC-kondensatorerne strømmer der ikke længere afledningsstrøm via EMC-kondensatorerne. Vær opmærksom på, at afledningsstrømmene først og fremmest bestemmes af mellemkredsspændingens størrelse, PWM-frekvensen, den anvendte motorledning og dens længde samt den anvendte motor. Med deaktiverede støjdæmpningskondensatorer er EMC-filtret ikke længere aktivt. BEMÆRK IT-net EMC-grænseværdierne i forbindelse med støjemission er ikke specificeret for spændingsnet uden jordet stjernepunkt (IT-net). 32 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Eldiagram 4 4.7 Eldiagram 1 x AC 230 V / N / PE 3 x AC 400/500 V / PE 3 x AC 230 V / PE [1] PE U Z +U Z 7 8 PE X4 Omkobling I-signal U-signal* MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF FSC11B 0... 10 V* 0... 20 ma; 4... 20 ma Referencepotentiale analogsignaler Fejl-reset* Højre/stop Venstre/stopt* Frikobling/stop* REF1 Overordnet styring Binærindgang Binærudgange X45 X46 HL 1 234567 n13 = n11 + n12 Forsyningsspænding for TF/TH +24 V-ind-/udgang (kan deaktiveres) Referencepotentiale binærsignaler } 24VIO Reference binærudgange X17 "Sikkert stop" kun med 400 V 5.5... 75 kw og 0.55... 4.0 kw MC07B...-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 Referencepotentiale Bremse deaktiveret* Driftsklar* Referencepotentiale Relækontakt/fejl* Relæ-bryder Relæ-åbner PE PE X2 X3 [1] [1] Afsnittet "Tilslutning bremsemodstand BW.. / BW..-T / BW..-P" Afsnittet "Tilslutning af bremseensretteren" M 3-faset = Fabriksindstilling [1] Ved typestørrelse 1, 2S og 2 er der ud over nettilslutnings- og motortilslutningsklemmer [X1] / [X2] ikke nogen PE-tilslutning. I det tilfælde anvendes PE-klemmen ved siden af mellemkredstilslutningen [X4]. Fra typestørrelse 3 er der 2 ekstra PE-klemmer. Driftsvejledning MOVITRAC B 33
4 Installation Termoføler TF og bimetalkontakt TH 4.8 Termoføler TF og bimetalkontakt TH Viklingstemperaturen overvåges med termofølere TF eller bimetalkontakter TH. Tilslutningen sker ved TF-udgang VOTF og TF-indgang DI05TF på MOVITRAC. Binærindgang DI05TF skal stilles om på TF-meddelelse. Den termiske overvågning sker så ingen yderligere overvågning er nødvendig gennem MOVITRAC. Ved anvendelse af bimetalkontakter TH kan tilslutningen også ske ved 24 VIO og en binærindgang. Parametrer binærindgangen til /ekstern fejl. 4.9 Tilslutning af bremsemodstand BW.. / BW..-T / BW..-P til X3 / X2 X2/X3: +R -R PE X2/X3: +R -R PE 8 9 X2/X3: +R -R PE 8 9 F16 K11 BW...-...-P 97 95 F16 K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW...-...-T T2 K11 T 1 BW... En klemme skal programmeres til "/regulatorspærre". K11 skal åbnes og "/regulatorspærre" skal modtage et "0"-signal, når: BW...-...-P: Hjælpekontakten udløses BW...-...-T: Der interne termokontakt udløses BW...: Det eksterne bimetal-relæ F16 udløses Modstandskredsen må ikke afbrydes! Overbelastningsbeskyttelse for bremsemodstande BW: Overbelastningsbeskyttelse Bremsemodstand type Angives konstruktivt Intern termokontakt (..T) Eksternt bimetalrelæ (F16) BW... Nødvendig BW...-...-T 1) En af de to løsninger (intern termokontakt/ eksternt bimetalrelæ) er nødvendig. BW...-003 / BW...-005 Tilstrækkelig Tilladt 1) Tilladt montering: På vandrette flader eller ved lodrette flader med klemmer nede og hulplade oppe og nede. Ikke tilladt montering: Ved lodrette flader med klemmer oppe, højre eller venstre. 34 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Tilslutning af bremseensretteren 4 4.10 Tilslutning af bremseensretteren BEMÆRK Der kræves en separat strømforsyning for tilslutning af bremseensretteren. Forsyning via motorspændingen er ikke tilladt! Til K11 og K12 må der kun anvendes kontaktorer i brugskategori AC-3. Der skal altid anvendes jævn- og vekselstrømssidet frakobling af bremsen ved: Alle hejseværksapplikationer. Motorer, som kræver kort bremsereaktionstid. Ved montering af bremseensretteren i styreskabet: Monter tilslutningsledningerne mellem bremseensretter og bremse adskilt fra andre effektkabler. Fælles montering med andre kabler er kun tilladt, hvis de andre kabler er afskærmet. Eldiagrammer DOØ2 GND frakobling i jævnstrøms- og vekselstrømssiden frakobling i jævnstrøms- og vekselstrømssiden frakobling i vekselstrømssiden Ved bremser uden BG/BGE eller BME skal de pågældende tilslutningsforskrifter følges. Udførlige oplysninger om SEW-bremserne står i materialet "Drive engineering. SEWskivebremser". Driftsvejledning MOVITRAC B 35
4 Installation Installation FSC11B / FIO11B 4.11 Installation FSC11B / FIO11B Basisapparaterne kan udvides med modulerne FSC11B og FIO11B. S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 X44 FIO11B X45 X40 HL 1 2345 Tilslutning/apparat FIO11B FSC11B RS-485 service-interface X44 ja ja RS-485 klemmetilslutning X45 ja ja SBus-tilknytning X46 nej ja Analogindgang/-udgang X40 ja nej Funktion Klemme Beskrivelse Data FSC11B FIO11B 4.11.1 Montering og installation på FSC11B / FIO11B Skru altid ekstraudstyret fast på omformeren med den medfølgende skrue. Monter først afstandsbolten på typestørrelse 0. Fra typestørrelse 1 er bolten formonteret. Ved fastskruning sikres den højfrekvente EMC-forbindelse mellem basisapparatet og ekstraudstyret. Serviceinterface X44 Via RJ10-konnektor Kun til serviceformål Maksimal kabellængde 3 m RS-485- X45:H ST11: RS-485 + ja ja interface X45:L ST12: RS-485 X45:Ø GND: Referencepotentiale Systembus X46:1 SC11: SBus High CAN-bus iht CANspecifikation ja nej X46:2 SC12: SBus Low 2.0, del A og B X46:3 GND: Referencepotentiale Maks. 64 enheder Afslutningsmodstand X46:4 SC21: SBus High 120 Ê kan tilkobles via DIP-switches X46:5 SC22: SBus Low X46:6 GND: Referencepotentiale DC 24 V X46:7 24VIO: Hjælpespænding/ekstern spændingsforsyning ja nej Analogindgang X40:1 AI2: Spændingsindgang X40:2 GND: Referencepotentiale 10 til +10 V R i > 40 kê Opløsning 10 bit Scanningscyklus 5 ms ja nej ja ja 36 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installation FSC11B / FIO11B 4 Funktion Klemme Beskrivelse Data FSC11B FIO11B Analogudgang X40:3 GND: Referencepotentiale X40:4 AOV1: Spændingsudgang X40:5 AOI1: Strømudgang 0 til +10 V I maks = 2 ma 0 (4) til 20 ma Opløsning 10 bit Scanningscyklus 5 ms Kortslutnings- og tilførselssikker op til 30 V Funktionen DC 24 V i X46:7 er identisk med X12:8 i grundapparatet. Alle apparatets GND-klemmer er forbindet med hinanden og med PE. Kabelspecifikation Anvend et 4-koret, snoet og afskærmet kobberkabel (dataoverførselskabel med skærm af kobbernet). Kablet skal opfylde følgende specifikationer: Koretværsnit 0,25 til 0,75 mm 2 (AWG 23... AWG 18) Ledningsmodstand 120 Ê ved 1 MHz Kapacitetsbelægning  40 pf/m ved 1 khz F.eks. CAN-bus- eller DeviceNet-kabel er egnede. Montering af skærm Afskærmningen monteres på begge sider med god fladekontakt til elektronikskærmklemmen på omformeren og den overordnede styring. Når der anvendes en afskærmet ledning, behøves der ikke oprettes stelforbindelse på forbindelser mellem MOVITRAC B og gateways eller MOVITRAC B og MOVITRAC B. Et dobbeltkoret kabel kan anvendes i dette tilfælde. Ved en forbindelse mellem MOVIDRIVE B og MOVITRAC B er det altid vigtigt, at potentialeadskillelsen mellem referencepotentialet DGND og jord ophæves for MOVIDRIVE B. STOP! Potentialeforskydning. Dette kan medføre lige fra fejlfunktioner til ødelæggelse af apparatet. Der må ikke forekomme potentialeforskydninger mellem de forbundne apparater. Undgå potentialeforskydning ved hjælp af egnede foranstaltninger, f.eks. ved at forbinde apparatstellene med en separat ledning. nej ja Driftsvejledning MOVITRAC B 37
4 Installation Installation FSC11B / FIO11B 4.11.2 Installation af systembus (SBus) på FSC11B Der kan maks. adresseres 64 CAN-busenheder via systembussen (SBus). SBus understøtter overførselsteknikken iht. ISO 11898. S1 S2 SC11/SC12 SC21/SC22 OFF OFF CAN1 CAN1 ON OFF CAN1 afsluttet X ON reserveret Systembusforbindelse MOVITRAC B MOVITRAC B S1 S2 MOVITRAC B S1 S2 MOVIDRIVE B ON OFF S12 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 Systembusforbindelse MOVITRAC B med UFx MOVITRAC B UFx S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL 1 234567 38 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installation FSC11B / FIO11B 4 Systembusforbindelse MOVITRAC B indbygget i MOVITRAC B med DFx/UOH11B gateways eller DFx UOH11B DFP21B RUN BUS FAULT 9 6 5 1 X30 0 1 20 21 22 23 24 25 26 AS ADDRESS H1 H2 X24 X26 1 234567 MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 + 24 V GND Ledningslængde Den tilladte samlede ledningslængde afhænger af den indstillede SBus-baudrate (P884): 125 kbaud: 320 m 250 kbaud: 160 m 500 kbaud: 80 m 1.000 kbaud: 40 m Der skal bruges en afskærmet ledning. BEMÆRK Afslutningsmodstand: I starten og slutningen af systembusforbindelsen tilsluttes systembus-afslutningsmodstanden (S1 = ON). Ved de mellemliggende enheder skal der slukkes for afslutningsmodstand (S1 = OFF). Nogle apparater er udstyret med fastintegreret afslutningsmodstand, der ikke kan slukkes. Dette er tilfældet ved gateway UFx og DFx/UOH, idet disse gateways danner en afslutning af den fysiske streng. Der må ikke tilkobles eksterne afslutningsmodstande! Driftsvejledning MOVITRAC B 39
4 Installation Installation FSC11B / FIO11B 4.11.3 Installation, RS-485-interface på FSC11B Med RS-485-interfacet kan maksimalt 32 MOVITRAC -apparater eller 31 MOVITRAC - apparater og en overordnet styring (plc) forbindes med hinanden. RS-485-forbindelse MOVITRAC B MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 Ledningslængde Den tilladte samlede ledningslængde er 200 m. Der skal bruges en afskærmet ledning. BEMÆRK Afslutningsmodstand: Dynamiske afslutningsmodstande er fast monteret. Der må ikke tilkobles eksterne afslutningsmodstande! 4.11.4 Bestykning af analogmodul FIO11B Bipolær analogindgang AI2 Unipolær analogindgang AI2 Strøm-analogudgang AOC1 Spændings-analogudgang AOV1 X45 X40 X45 X40 X45 X40 X45 X40 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 H L 1 2 3 4 5 H L 1 2 3 4 5 HL 1 2345 HL 1 2345 GND V 10 V ekstern +10 V ekstern +10 V ekstern eller X10:1 GND A RL R L Â 750 Ê 40 Driftsvejledning MOVITRAC B
Installation Installation af setpunktindstilling MBG11A 4 4.12 Installation af setpunktindstilling MBG11A A Montering bagfra gennem 4 gevindboringer B Montering forfra gennem 2 monteringshuller A B A A B 28 (1.1) A M4 A B 60 (2.4) 88 (3.5) 56 (2.2) 68 (2.7) 4.12.1 Tilslutning MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 MBG11A 1 234 Driftsvejledning MOVITRAC B 41
5 I 0 Idrifttagning Kort beskrivelse af idrifttagning 5 Idrifttagning 5.1 Kort beskrivelse af idrifttagning Frekvensomformeren MOVITRAC B kan sluttes direkte til en motor med samme effekt. Eksempel: En motor med en effekt på 1,5 kw (2,0 hk) kan sluttes direkte til en MC07B0015. 5.1.1 Fremgangsmåde 1. Slut motoren til MOVITRAC B (klemme X2). 2. Man kan også tilslutte en bremsemodstand (klemme X2/X3). 3. Følgende signalklemmer skal aktiveres via styringen: Frikobling DIá3 Enten højre/stop DIá1 eller venstre/ stop DIá2 Setpunkt: Analogindgang (X10) eller/og DIá4 = n11 = 150 o/min eller/og DIá5 = n12 = 750 o/min eller/og DIá4 + DIá5 = n13 = 1.500 o/min Med bremsemotor: DOá2 = Bremseaktivering via bremseensretter 4. Slut eventuelt følgende signalklemmer til: DIáá = Fejl-reset DOá1 = /Fejl (udført som relækontakt) DOá3 = Driftsklar 5. Kontrollér, at styringen fungerer som ønsket. 6. Slut frekvensomformeren til nettet (X1). 3-faset Omkobling I-signal U-signal* PE n13 = n11 + n12 X2 X3 Fejl-reset* Højre/stop Venstre/stopt* Frikobling/stop* } Referencepotentiale Bremse deaktiveret* Driftsklar* Referencepotentiale Relækontakt/fejl* Relæ-bryder Relæ-åbner PE 1-faset Referencepotentiale analogsignaler Forsyningsspænding for TF/TH +24 V-ind-/udgang Referencepotentiale binærsignaler REF1 GND 24VIO M M 3-faset = Skærmklemme = Fabriksindstilling 5.1.2 Anvisninger Ændringer af signalklemmernes funktioner og setpunktindstillinger kan foretages via betjeningsenheden FBG11B eller via en pc. Til pc-tilslutning kræves det frontmonterede ekstraudstyr FSC11B samt en af følgende interfacekonvertere: UWS21B / UWS11A / USB11A. BEMÆRK Frekvensomformeren MOVITRAC B må kun tages i brug, når den udførlige driftsvejledning følges! 42 Driftsvejledning MOVITRAC B
Idrifttagning Generelle anvisninger til idrifttagning I 0 5 5.2 Generelle anvisninger til idrifttagning FARE! Ikke beskyttede effekttilslutninger. Død eller alvorlig kvæstelse som følge af elektrisk stød. Installer berøringsbeskyttelsen iht. forskrifterne. Tag aldrig apparatet i drift uden monteret berøringsbeskyttelse. 5.2.1 Forudsætning Forudsætningen for en vellykket idrifttagning er korrekt projektering af motoren. Frekvensomformerne MOVITRAC B er fra fabrikken taget i drift til den ydelsesmæssigt tilpassede SEW-motor (4-polet, 50 Hz) i styreprocessen U/f. 5.2.2 Hejseværksapplikationer FARE! Livsfare på grund af nedstyrtende hejseværk. Død eller alvorlige kvæstelser. MOVITRAC B må ikke anvendes som sikkerhedsudstyr til hejseværksapplikationer. Anvend overvågningssystemer eller mekaniske beskyttelsesanordninger som sikkerhedsanordning. Driftsvejledning MOVITRAC B 43
5 I 0 Idrifttagning Forarbejde og hjælpemidler 5.3 Forarbejde og hjælpemidler Kontrollér installationen. FARE! Fare for at blive klemt ved utilsigtet start af motoren. Død eller alvorlige kvæstelser. Utilsigtet start af motoren forhindres, f.eks. ved at frakoble elektronikklemmeblok X13. Afhængig af applikationen skal der være ekstra sikkerhedsforanstaltninger for at undgår farer for mennesker og maskine, f.eks. overvågningssystemer eller mekanisk beskyttelsesudstyr. 5.3.1 Forarbejde og hjælpemidler på MOVITRAC B-basisapparatet Tilslut net og motor. Tilslut signalklemmerne. Tænd for nettet. 5.3.2 Forarbejde og hjælpemidler på MOVITRAC B med betjeningsenhed Tilslut net og motor. Tilslut ikke signalklemmerne! Tænd for nettet. Displayet viser Stop. Programmer signalklemmerne. Indstil parametrene korrekt (f. eks. ramper). Kontrollér den indstillede klemmekonfiguration (P601 til P622). Sluk for nettet. Tilslut signalklemmerne. Tænd for nettet. BEMÆRK Ved idrifttagning ændrer omformeren automatisk parameterværdierne. 44 Driftsvejledning MOVITRAC B
Idrifttagning Betjeningsenhed FBG11B som ekstraudstyr I 0 5 5.4 Betjeningsenhed FBG11B som ekstraudstyr Placering af taster og piktogrammer på betjeningsenheden: 5.4.1 Betjeningsenhedens funktioner Tasterne UP / DOWN / ENTER / OUT anvendes til menustyring. Tasterne RUN og STOP/RESET anvendes til styring af motoren. Setpunktindstillingen anvendes til indstilling af setpunkterne. UP / DOWN til valg af symboler og ændring af værdier. out RUN STOP RESET Enter ENTER / OUT til aktivering og deaktivering af symboler eller parametermenuer Med "RUN" kan motoren startes. "STOP/RESET" anvendes til at nulstille fejl og til at standse motoren. STOP RESET Tasten STOP/RESET har prioritet i forhold til en klemmefrikobling eller en frikobling via interface. Hvis en motor standses ved at trykke på tasten STOP/RESET, skal den frikobles igen ved at trykke på RUN-tasten. BEMÆRK Efter net-off er låsningen ophævet ved at trykke på tasten STOP! RUN Efter en fejl og efter en programmeret fejlreaktion kan der udføres en reset ved at trykke på tasten STOP/RESET. Motoren er herefter spærret og skal frikobles ved at trykke på RUN-tasten. Via parameter 760 kan STOP-funktionen deaktiveres via FBG11B. Hvis motoren standses ved at trykke på tasten STOP/RESET, blinker Stop-indikatoren. Dette er et signal om, at motoren skal frikobles ved at trykke på RUN-tasten. Efter kopiering af et parametersæt i MOVITRAC B er apparatet ligeledes stoppet. Driftsvejledning MOVITRAC B 45