25. august 2006 Tillægsaftale om Udvidet Nummervalidering for Gateway til PSTN mellem TDC Totalløsninger A/S og V2tel A/S
1.1 BILAGSLISTE...2 2 PRÆAMBEL... 3 3 PARTERNE... 3 4 AFTALENS IKRAFTTRÆDEN... 3 5 DEFINITIONER... 3 6 AFTALENS GENSTAND... 4 6.1 BESKRIVELSE AF UDVIDET NUMMERVALIDERING...4 6.2 FORUDSÆTNINGER OG BEGRÆNSNINGER...4 6.3 112-KALD...4 6.4 OPERATØRENS ANSVAR...4 6.5 OPERATØRENS VÆSENTLIGE MISLIGHOLDELSE...5 6.6 PRISER...5 7 UNDERSKRIFT... 5 BILAG 1... 6 1.1 Bilagsliste Bilag 1: Priser og gebyrer Side 2 af 6
2 Præambel Denne aftale er en tillægsaftale til den til enhver tid gældende Aftale om Gateway til PSTN (herefter benævnt Gatewayaftalen) indgået mellem TDC Totalløsninger A/S (TDC) og Operatøren. Tillægsaftalens vilkår gælder i tillæg til Gatewayaftalens vilkår, men går dog i tilfælde af uforenelighed forud for disse. 3 Parterne Denne Aftale indgås mellem følgende to parter: V2tel A/S Solvang 42 3450 Allerød CVR. 27195601 (Operatøren) og TDC Totalløsninger A/S Branchesalg Teglholmsgade 1 0900 København C CVR. 25767535 (TDC) 4 Aftalens ikrafttræden Nærværende tillægsaftale træder i kraft ved førstkommende månedsskift, efter den dato den er underskrevet af begge parter. 5 Definitioner Medmindre andet fremgår af denne aftale, skal de nedenfor anførte definitioner være gældende: Ved Denne aftale/aftalen forstås denne tillægsaftale med samtlige bilag og ændringer godkendt og underskrevet af begge parter. Ved Gatewayaftalen forstås denne mellem Operatøren og TDC indgåede Aftale om Gateway til PSTN. Ved Operatør forstås i denne tillægsaftale en udbyder af telenet og teletjenester, jf. telelovens 6. Ved Parterne forstås TDC og Operatøren. Ved Samtrafikbundt/-er forstås én eller flere 30-grupper mellem et samtrafikpunkt og én af Operatørens centraler med identiske dirigerings- og signalleringskarakteristika. Ved Slutkunde forstås en fysisk eller juridisk person, som har indgået en aftale med en leverandør af offentlige teletjenester om køb af sådanne tjenester og tillægstjenester, uden at dette sker med henblik på gensalg af tjenesterne og tillægstjenesterne. Ved Ydelser forstås samtlige tjenester og tillægstjenester, som TDC sælger i henhold til denne tillægsaftale. Side 3 af 6
6 Aftalens genstand 6.1 Beskrivelse af Udvidet Nummervalidering I forbindelse med Gatewayaftalen tilbyder TDC nummerleje og nummerportering, jf. Gatewayaftalens bilag C.1. Hvert nummer og hver nummergruppe er som standard tilknyttet ét samtrafikbundt ad gangen. TDC's offentlige telenet validerer kald fra Operatøren og sikrer, at det nummer, der overføres til brug for nummervisning hos modtageren af kaldet, svarer til et nummer, der er tildelt Operatøren til brug for det pågældende samtrafikbundt til TDC's offentlige telenet. Indgåelse af Denne aftale indebærer, at TDC udvider valideringen til at omfatte numre og nummergrupper fra en valideringliste, som er tilknyttet et samtrafikbundt ad gangen, og som Operatøren kan oprette for hvert af Operatørens samtrafikbundter. Operatøren kan herefter benytte et telefonnummer fra denne valideringsliste som det nummer, der overføres til brug for nummervisning hos modtageren af kaldet. Det nummer, som Operatøren vælger at overføre kaldes "det operatørvalgte nummer". Operatøren forestår selv opsætningen af Operatørens udstyr med henblik på overførsel af det operatørvalgte nummer. Det nummer, der er tildelt Operatøren som hovednummer til et specifikt af Operatørens samtrafikbundter, kaldes "Operatørens hovednummer". Hvis Operatøren sender et kald over et specifikt samtrafikbundt med et nummer til brug for nummervisning hos modtageren af opkaldet, og dette nummer ikke er tilknyttet samtrafikbundtet jvf. Gatewayaftalens bilag C.1 eller oprettet i den udvidede valideringsliste for samtrafikbundtet, overfører TDC s offentlige telenet Operatørens hovednummer i stedet for det af Operatøren medsendte nummer. 6.2 Forudsætninger og begrænsninger Levering under Denne aftale forudsætter, at Parterne forinden har indgået Gatewayaftalen. Operatøren kan alene oprette følgende typer af numre som "det operatørvalgte nummer", jf. afsnit 6.1: A. Danske telefonnumre, som er tildelt Operatøren via Gatewayaftalen. B. Danske telefonnumre, som er tildelt Operatørens slutkunder via en abonnementsaftale med TDC. C. Danske telefonnumre, som er tildelt Operatørens slutkunder via en abonnementsaftale med en anden udbyder af teletjenester i Danmark. Det er Operatørens ansvar at sikre, at brugen af en anden udbyders telefonnumre i henhold til Denne aftale er accepteret af udbyderen. Operatøren kan ikke oprette et nummer i valideringslisten, der starter med 80 (ringgratis-numre) eller starter med 90 (informations- og indholdstjenester mv.). 6.3 112-kald Operatøren skal sikre, at der ved opkald til 112 sker en overførsel med henblik på visning hos alarmcentralen af et nummer, der er tildelt Operatøren gennem Gatewayaftalen. 6.4 Operatørens ansvar Operatøren indestår for, at anvendelsen af Udvidet Nummervalidering sker i overensstemmelse med Denne aftale. TDC kan til enhver tid kræve dokumentation herfor, herunder dokumentation for, at det operatørvalgte nummer er omfattet af afsnit 6.2, litra A, B eller C. Side 4 af 6
Operatøren indestår endvidere for, at der ikke sker nogen form for misbrug af Udvidet Nummervalidering. TDC kan til enhver tid kræve dokumentation for, at Operatøren har truffet de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at Operatørens teleudstyr, ikke kan give anledning til misbrug af adgangen til Udvidet Nummervalidering fra Operatørens eller fra tredjemands side, herunder anden brug af Udvidet Nummervalidering end nævnt i afsnit 6.2. TDC er ikke erstatningsansvarlig for tab som følge af et eventuelt misbrug af Udvidet Nummervalidering. 6.5 Operatørens væsentlige misligholdelse 6.6 Priser TDC er berettiget til at hæve Denne aftale uden varsel, såfremt Operatøren anvender Udvidet Nummervalidering i uoverensstemmelse med denne aftale, eller hvis Operatørens Aftale om Udvidet Nummervalidering giver anledning til misbrug, herunder misbrug fra tredjemands side. Ved misbrug af Udvidet Nummervalidering forstås således blandt andet, at Operatøren ved opkald mod TDC s net benytter et operatørvalgt nummer, der ikke er omfattet af afsnit 6.2, litra A, B eller C. Priser for ydelser omfattet af Aftalen fremgår af bilag 1. 7 Underskrift Denne aftale oprettes i to originale eksemplarer. Hver part modtager og opbevarer et originalt eksemplar. For TDC Totalløsninger A/S: For TDC Totalløsninger A/S: Dato: Dato: Sign.: Henrik Thorhauge Sign.: Ole Hvelplund For V2Tel A/S: Dato: Sign.: Jørgen Weber Side 5 af 6
Bilag 1 Priser og gebyrer 1. Generelt Denne prisliste ændrer ikke på gældende vilkår og priser i Gatewayaftalen. Alle priser er i danske kroner og eksklusiv moms. 2. Oprettelses- og kvartalsafgifter Oprettelses- og kvartalsafgiften for en given valideringsliste udregnes på grundlag af faktiske omkostninger i de berørte dele af TDC s telenet. Den kalkulerede pris oplyses til Operatøren i form af et tilbud. Afgiften for ændring af en allerede oprettet valideringsliste udregnes ligeledes på grundlag af faktiske omkostninger i TDC s telenet. 3. Ydelser med faste éngangsgebyrer Ydelse Udarbejdelse af tilbud på udvidet nummervalidering 1 ) 1) Opkræves alene i tilfælde af, at tilbuddet ikke leder til endelig ordre. Afgift 500 kr. 4. Annullering Annulleringsgebyr for ordre, som annulleres efter afgivet bestilling Tidspunkt for annullering Gebyr i pct. af oprettelsesgebyret Ordre afgivet 10 % 1 ) Efter 50 % af bekræftet leveringstid i antal dage fra modtagelse af ordrebekræftelse 50 % 1 ) Efter 75 % af bekræftet leveringstid i antal dage fra modtagelse af ordrebekræftelse 75 % 1 ) Senere end 3 dage før bekræftet levering og inden ibrugtagningsmeddelelse 1) Hertil kommer betaling for udarbejdet tilbud Det er ikke muligt at annullere ordrer på dette tidspunkt Side 6 af 6