Forår 2006 SMARTSLICE I/O-SYSTEM Smarte funktioner, du kan stole på >>> Side 4 DYALOX INDUSTRI PC ER Designet til drift døgnet rundt alle ugens dage >>> Side 7 Total frihed i motioncontrol applikationer >>> Side 12 ZFV COLOUR Easy vision, teach & go nu i farve >>> Side 20 E5CSV TEMPERATURREGULATOR Den nemme vej til perfekt temperaturstyring >>> Side 31 Advanced Industrial Automation
Never stop, never fail, just create Brugervenlighed den vigtigste forudsætning for at være kreativ! Hos Omron kalder vi et produkt brugervenligt, når det kun tager nogle få sekunder at finde og få minutter at konfigurere produktet i softwaren. Den nemme brug symboliseres bedst af visionsaftasteren ZFV, som er udstyret med en indbygget skærm, der viser live inspicerede billeder; den nye motionplatform Trajexia, der afliver myten om, at motioncontrol applikationer er kompleks via et åbent og enkelt design, og SmartSlice Decentrale-I/O er, som er de mindste og smarteste Slice I/O moduler på markedet. Vi håber, at denne nye udgave af bladet Product News inspirerer dig til at designe bedre maskiner. Du kan finde yderligere oplysninger på vores web: www.omron.dk
4 4 6 7 8 10 11 Automatiseringssystemer SmartSlice I/O-system CP1H DyaloX industri pc CX-One 2.0 CX-Programmer 6.1 CX-Designer 12 12 14 15 16 Motioncontrol og frekvensomformere Trajexia Varispeed V7 Varispeed L7 CASE 19 19 Sikkerhed G9SX-ADA 20 20 21 22 23 24 26 26 27 Sensorer ZFV Colour ZX-T ZS-SW11 E 2.0 ZS-H E3C-LDA**AT E3Z-serien E2F-D Yderligere test og certificeringer 28 28 29 30 31 Styrings- og omkoblingskomponenter G2RV K8AB-TH S8VM E5CSV
Automatiseringssystemer SmartSlice I/O-system Smarte funktioner, du kan stole på SmartSlice: Intelligens på I/O-niveau Ved automatiseret produktion er høj driftsikkerhed en yderst kritisk faktor for effektiviteten. Styringssystemer med smarte funktioner, der hjælper med at holde processen gående, er altid en værdifuld investering. En af de nye innovative produkter fra Omron er SmartSlice. Dette modulbaserede decentrale I/O-system er spækket med patenterede, smarte funktioner hvilket gør det til det mest intelligente og brugervenlige I/O-system på markedet. Med SmartSlice kan du minimere udviklingstid, fejlfinding og vedligeholdelse for maskinen, samlebåndet eller anlægget, hvilket reducerer stoptiden væsentligt. Log af vedligeholdelsesdata minimerer stoptiden Alle SmartSlice I/O-moduler indsamler og gemmer automatisk de oplysninger, du skal bruge til at planlægge maskinens vedligeholdelse. Rettidig detektering af reduceret ydeevne minimerer uplanlagt stop og sørger for, at maskinen kører hurtigt og pålideligt. Hvert modul husker den sidste vedligeholdelsesdato: Vedligeholdelsespersonalet kan på hver enkelt enhed se, om der er foretaget udskiftning eller ændret opsætning. Der kan indtastes en beskrivende kommentar pr. node, pr. modul og endda pr. I/O-punkt. Det kan hjælpe dig med at foretage fejlfinding på en maskine, uden at du behøver at kende PLC ens I/O tag og program. System med effektiv alarmfunktion forhindrer maskinstop Alle SmartSlice-moduler har deres egne indbyggede alarmfunktioner til hurtig og effektiv advarsel, så du kan planlægge vedligeholdelse og undgå maskinstop. Advarslerne omfatter følgende: Forsyningsspænding uden for specificeret område f.eks. pga. beskadiget kabel eller dårlig forbindelse. Forudindstillet vedligeholdelsesinterval er overskredet. Dette kan være et tidsinterval eller et fastsat antal operationer og angiver, at der kræves inspektion af (elektro-)mekaniske dele. Maksimalt tilladt forsinkelse mellem to I/O-signaler er overskredet for at angive, at slitage eller manglende smøring får en maskine til at arbejde langsommere end tilsigtet. 4 www.omron-industrial.com
Disse advarsler er nytteløse, hvis man ikke kan finde den grundliggende årsag. Derfor findes der flere nemme metoder til at få adgang til oplysninger med meget lidt eller ingen PLC-programmering: Direkte fra netværks oversigten i CX-One Ved at bruge Smart Active Parts i NS operatørterminalerne Ved at bruge færdiglavede funktionsblokke i PLC en Yderst kompakt SmartSlice er mere kompakt end andre slice baserede I/O-systemer med en højde på kun 80 mm og fylder derfor ikke ret meget i styreskabet. Med en 3-trådet forbindelse er der ikke behov for yderligere klemmer. Al ledningsføring, inklusive sensorernes forsyning og udgange, kan sluttes direkte til modulerne. Hurtig backup og restore Med de mange intelligente og avancerede funktioner i SmartSlice-modulerne er backup og restore af indstillinger vigtigt for at understøtte hurtig vedligeholdelse og reparation af maskinen. Derfor kræver disse funktioner ikke brug af værktøj i SmartSlice. Man kan lave backup af alle I/O modulets data i businterfacet, ved blot at trykke på en knap. Gendannelse af data er endnu nemmere; efter udskiftning (evt. hot-swapping) af et modul, indlæses alle indstillingerne automatisk. Modulbaseret decentrale-i/o med op til 64 I/O-moduler pr. station DeviceNet- og PROFIBUS-DPinterface Intelligente funktioner i alle enheder reducerer PLC-programmering 3 delt konstruktion giver nem installation og vedligeholdelse Tilslutning uden brug af værktøj ( push-in teknologi) Låsbar busblok Elektronikmoduler, der kan hot-swappes Universel 12-punkts klemmerække En integreret komponent i Smart Platform SmartSlice Decentrale I/O-serie er udviklet som en del af Omrons Smart Platform. Smart Platform er udviklet med henblik på, at lette maskinautomatiseringen og giver trinløs drag & drop -integration af alle maskinens automatiseringskomponenter. Der er adgang til alle moduler lige fra sensorer til PLC er og fra HMI til frekvensomformer via én forbindelse og en softwarepakke, CX-One. Desuden betyder indbygget distribueret intelligens i Omrons moduler, at du bruger mindre tid på programmering og fejlfinding. 5
Automatiseringssystemer CP1H kompakt PLC 4 high-speed enkoder indgange og 4 high-speed puls udgange AC- eller DC forsyning, 24 digitale ind- og 16 digitale udgange (transistor eller relæ) CJ1M-kompatibelt instruktionssæt Kan udvides med intelligente CJ1- og kommunikationsmoduler Indbygget Analog I/O (option), RS232C og RS-422A/485 serielle porte (option) Alt-i-én PLC en Ved at kombinere processorhastigheden og datakapaciteten fra CJ1M-serien med de indbyggede digitale I/O- i CPM2A-PLC en, i en kompakt PLC-struktur sætter CP1H PLC en nye standarder. Fleksible I/O-muligheder Med fire 4 highspeed enkoder indgange op til 1MHz (enfaset) og fire pulsudgange op til 1MHz (linedriver) er CP1H CPU erne ideelle til positionerings- og hastighedsstyring. De fire analoge ind- og to analoge udgange (option), plus en avanceret PID-styring med auto-tuning gør dem også ideelle til kontinuerlige styringsapplikationer. Desuden kan CP1H CPU er udvides med CPM1A I/O-moduler (op til 320 I/O-punkter) og op til to CJ1 special I/O- eller kommunikations-moduler, så der opnås mulighed for en lang række forskellige avancerede funktioner og kommunikationsinterfaces. De nye CPU er er som standard udstyret med en USB-interface til programmering og overvågning og gør det muligt som option, at tilslutte op til to serielle porte til kommunikation med HMI-moduler eller andre enheder. Og de giver naturligvis mulighed for at udnytte Smart Platforms-kommunikationsrouting over flere netværkslag. Én arkitektur CP1H CPU-serien har samme arkitektur som CS/CJ PLC-serien, hvilket betyder, at programmerne er kompatible med hensyn til hukommelsesallokering og instruktioner og understøtter funktionsblokke og struktureret tekst. 6 www.omron-industrial.com
Automatiseringssystemer DyaloX industri pc er Pålidelig drift døgnet rundt selv ved de mest barske forhold 3 års fuld garanti og syv års reparationsgaranti Integreret Windows XP 1,3 GHz Intel Celeron CPU til industribrug Køling uden ventilator giver større pålidelighed Ingen harddisk, 1 GB pålidelig lagring på modulet Holdbart design, til pålidelig drift Designet til drift døgnet rundt alle ugens dage Omron DyaloX industri pc en sætter nye standarder inden for industriel pålidelighed. Den er udviklet specifikt med henblik på brug døgnet rundt i selv de mest krævende industrimiljøer, så du kan stole på dette pc-baserede produkt i din maskine. Vi har opnået denne utrolige pålidelighed ved kun at bruge de mest holdbare industrikomponenter under fremstillingen og ved at fjerne alle potentielle fejlkilder som f.eks. alle bevægelige dele såsom harddiske og køleventilatorer. Desuden har vi ved at trække på vores mange års erfaring inden for fremstilling af industri udstyr (som f.eks. pengeautomater) fremstillet unik selvdiagnosticerende hardware og software som f.eks. O-RAS for at sikre, at DyaloX industri pc er bliver ved med at køre, længe efter at andre industrielle pc er har givet op. Derfor tilbyder vi tre års fuld garanti og garanterer at reparere dine DyaloX industri pc er i op til syv år efter købet. Det betyder, at i modsætning til mange kontor-pc er og produkter med kort levetid er DyaloX et produkt med garanteret kontinuitet. Med den nye DyaloX opnår du størst mulig pålidelighed og kontinuitet i dit automatiseringssystem. www.omron-industrial.com 7
Automatiseringssystemer CX-One 2.0 software Forbedret grafisk konfiguration Omrons succesrige CX-One-software forbedrer konstant funktionaliteten, så maskinautomatisering bliver endnu nemmere. Denne nye version V2.0 fortsætter trenden med at opfylde maskinbyggerens krav og indeholder store forbedringer inden for to vigtige områder: grafisk systemoversigt og øget softwareintegration. Efterhånden som maskinerne nu bruger mere og mere avancerede/programmerbare moduler og distribuerede kontrolarkitekturer til at opfylde kundernes behov, er problemet, hvordan man håndterer disse oftest komplekse systemer. Det er stadig mere almindeligt, at der bruges 20-30 programmerbare eller konfigurerbare moduler på maskiner. Er du sikker på, at alle programmører i din virksomhed kan programmere din maskine og sikre, at der bruges de korrekte versioner af alle filer og programmer? Med Omrons CX-One-software kan du være sikker på det! Grafisk systemoversigt Én software For at gøre udvikling og programmering af maskiner endnu nemmere, viser CX-One maskinens/applikationens automatiseringssystem i grafisk format. Med denne unikke og brugervenlige oversigt kan brugerne nemt designe et modulbaseret automatiseringssystem. Projektfilstyring En del af denne brugervenlige grafiske systemoversigt er forbedrede filstyringsfunktioner. De gør det endnu nemmere at gemme og gendanne programog konfigurationsfiler for dit system. Ikke alene gemmes alle filerne automatisk i en defineret mappe, men filnavnene og detaljerede oplysninger vises også tydeligt på skærmen. Fordelen Nemmere lagring og åbning af de sidste korrekte programmer eller konfigurationsfiler for hvert modul. Dette reducerer de almindelige fejl, som opstår under maskinudvikling, eller når der bruges forkerte versioner af filer eller programmer ved konstruktion af standard maskiner. Med CX-One-software kan næsten alle i virksomheden lige fra maskiningeniører til softwareudviklere indlæse de korrekte programmer og konfigurationer på en maskine, enten i forbindelse med konfigurering, programmering, idriftsætning eller service. 8 www.smartplatform.info
Nye funktioner og fordele: Grafisk systemoversigt Forbedret filadministration I/O tag deling mellem programmer Fælles simulering af projekter CX-Programmer CX-Simulator CX-Designer NS-Runtime Kopiér I/O-symbol tags, der er oprettet vha. Excel, og indsæt dem i CX-Designersymboltabellen. Virtuel PLC Virtuel HMI I/O-allokeringerne i tabellen registreres som symboler. Fælles simuleringsplatform for PLC og HMI CX-One tillader nu simulering af PLC- og HMI-programmer uden brug af hardware, så der opnås yderligere fordele i forbindelse med softwareudvikling/integration. Offline-simuleringen af PLC-programmer, som har været tilgængelig i mange år vha. CX-Simulator, gør det muligt at teste og foretage fejlfinding af PLC-programmet uden tilslutning til en rigtig PLC. Det er nu muligt at simulere både PLC- og HMI-programmet sammen på en computer, og når der f.eks. aktiveres indgange på den simulerede HMI-applikation, aflæses disse af det simulerede PLC program. Øget softwareintegration Deling af I/O tags mellem softwarepakker Med mere end 70% af alle PLC er forbundet med en HMI-terminal er den største udfordring den tid og indsats, der kræves for at programmere, dokumentere og vedligeholde softwaren til systemet korrekt og derved sikre, at alle moduler bruger de samme I/O tags. Med CX-One kan du dele PLC-I/O tags direkte mellem PLC- og HMI-projekter ved simpel drag&drop princip hvilket giver en hurtig og effektiv udvikling af HMI-programmet. Fordelen I/O tag deling minimere fejl, der typisk har resulteret i ekstra lang implementeringstid og øgede omkostninger under indkøring af applikationen. Fordelen Denne fælles simulering forbedrer effektiviteten og reducerer ressourceforbruget i forbindelse med udvikling eller ændring af programmer til automatiseringsapplikationer. 9
Automatiseringssystemer CX-Programmer 6.1 software Integreret i CX-One, Omrons universelle softwarepakke Automatisk tilslutning via USB eller serielle forbindelser Forbedret sikkerhed: Beskyt din viden Dialogbokse til nem opsætning af alle PLC-moduler PLC-simuleringsværktøjer er standard: test før du downloader Programmering og fejlfinding af din PLC har aldrig været nemmere CX-Programmer, universal programmeringssoftwaren til alle Omrons PLC produkter, er nu i 6. generation. Den er nu blevet integreret i CX-One softwarepakken. Fra CX-Integrator, pakkens netværks konfigurator, er der nu adgang til alle enheder i applikationen lige fra sensorer til PLC er, og fra indgangsmodul til servodrev i forbindelse med konfiguration, programmering, overvågning og service. Og alt sammen via en enkelt forbindelse i et hvilket som helst netværkslag. struktureret tekst eller traditionelt laddersprog, kan det kontrolleres til sidste detalje, at hele koden fungerer korrekt, ved at simulere indgange og overvåge programadfærden hele vejen. Ved tilslutning til systemet kan alle variabler, i eller uden for funktionsblokke, overvåges eller logges til detaljeret analyse. Disse avancerede fejlfindingsværktøjer sparer tid i forbindelse med de kritiske test- og idriftsætningsprocedurer. PLC-opsætning er nu nemmere end nogensinde før med de nye dialogbokse til parameterindstilling for alle CJ1- og CS1 PLC-moduler. Et moduls konfigurationsdata kan kopieres til andre moduler eller endda på tværs af projekter. Komplekse initialiseringssekvenser er fortid, hvilket letter PLC-programmeringen. Med det unikke program CX-Simulator er det muligt at simulere dine PLC-programmer, uden at der er forbundet nogen hardware. Uanset om der programmeres i IEC 61131-3 CX-Programmer understøtter nu flere beskyttelsesniveauer end tidligere, så du kan beskytte din ekspertise inden for maskinautomatisering. Du kan tillade slutbrugerne, at se den overordnede programstruktur, men gemme specifikke algoritmer i funktionsblokke. Omkonfiguration og vedligeholdelse af maskinen på stedet er mulig uden at din teknologiske knowhow afsløres. 10 www.omron-industrial.com
Automatiseringssystemer CX-Designer software Del I/O tags mellem PLC og HMI Drag&drop fra CX-Programmer eller kopiér og indsæt fra Excel Yderst nem genbrug af projekter og skærmbilleder Windows-miljø. Nemt at vælge, Docking af vinduer osv. Eksportér labels til nem oversættelse Integreret i CX-One. Åben HMI-softwaren fra CX-Integrator Nemmere og hurtigere overførsel af NS-projekter Nye Smart Active Parts Online hjælp Helt ny, men stadig velkendt NS-Designer har igennem en årrække været Omron s HMI-software Denne software er blevet opdateret og kaldes nu CX-Designer. Denne fornyelse var nødvendig for at gøre os i stand til at implementere de funktioner, vores nuværende og fremtidige kunder efterspørger. CX-Designer er nu fuldt integreret i CX-One pakken, hvilket betyder, at du for eksempel kan dele I/O tags mellem PLC og HMI, og at du nemmere kan integrere HMI er i netværket på din applikation. Windows-funktionerne understøttes nu fuldt ud af CX-Designer, og brugerfladen har mange af de samme ikoner og dialogbokse som andre Omron-softwarepakker i CX-One. I CX-Designer er det meget nemt at genbruge eksisterende projekter eller skærmbilleder. Hvis du kopierer et skærmbillede fra ét projekt til et andet, opdateres alle henvisninger til andre kopierede skærmbilleder automatisk. Du kan også vælge at tildele det andre kommunikations adresser alt efter behov. Brugerfladen og værktøjslinjerne kan tilpasses brugerens behov. Objekt egenskaber vises nu i et egenskabsvindue, der kan forankres, men det er også stadig muligt at dobbeltklikke på dialogboksen til redigering af objektet. Derfor kalder vi CX-Designer ny, men stadig velkendt. www.omron-industrial.com 11
Motioncontrol og frekvensomformere Trajexia Motioncontroller Trajexia den avancerede motioncontroller, som giver dig kontrollen Trajexia er den nye motionplatform, som giver dig ydelsen fra et dedikeret motion/servo system, brugervenligheden fra en automatiseringsspecialist og den ro i sindet, du får ved at samarbejde med en global aktør. Trajexia giver dig den fulde kontrol, du skal bruge for at kunne udvikle de bedste maskiner i dag og i morgen. Perfekt styring af 16 akser Trajexia styrer alle 16 akser med en samlet cyklustid for systemet på 1 ms, hvilket sikrer hurtig drift med høj nøjagtighed. Ægte multitasking Trajexia er en ægte multitasking-controller, der kan køre op til 14 opgaver samtidig. Robust og stabil motionbus MECHATROLINK-II motionbussen er udviklet specielt til motioncontrol og giver den kommunikationshastighed og nøjagtighed, der er afgørende for en perfekt styring og afvikling af en given servo applikation De førende servodrev Omrons Sigma II-servoserie omfatter et stort udvalg af roterende og lineære servomotorer og er designet uden at gå på kompromis mht. kvalitet, pålidelighed og ydelse, så der er garanti for suveræn styring af din servo opgave. Frekvensomformere og servoer via samme bus De frekvensomformere, der er sluttet til MECHATROLINK-II, styres med den samme cyklustid som servodriverne. 12 www.omron-industrial.com
Frihed til at kommunikere Ud over den indbyggede Ethernet-port, omfatter Trajexia også interfaces til populære field busser som f.eks. Profibus-DP og DeviceNet. Frihed til at styre Trajexia giver perfekt styring af op til 16 akser via en MECHATROLINK-II-motionbussen med uafhængig positions-, hastigheds- eller momentstyring for hver akse. Og det avancerede bevægelses-instruktionssæt gør programmeringen intuitiv og nem. Frihed til at bygge Du kan vælge mellem et stort udvalg af de bedste roterende, lineære og direkte servodrev samt frekvensomformere. Desuden kan systemet skaleres fra 2 til 16 akser plus 8 frekvensomformere og I/O-moduler. Avanceret bevægelseskoordination med 16 akser via det robuste og hurtige motionbus Hver akse kan køre komplekse interpoleringsbevægelser, e-cams og elektronisk gearing De avancerede fejlfindingsværktøjer omfatter trace- og oscilloskopfunktioner Multitasking op til 14 opgaver kan håndteres samtidig Åben indbygget Ethernet, PROFIBUS-DP og DeviceNet som ekstraudstyr Ethernet MECHATROLINK-II Op til 16 akser I/O-moduler 13
Motioncontrol og frekvensomformere Varispeed V7 frekvensomformer V7-frekvensomformer bedre end de bedste! Verdens mest populære frekvensomformer fås nu i en IP65 kapsling og mulighed for brugertilpasset applikationssoftware. Varispeed V7 er den perfekte frekvensomformer til industrielle applikationer som f.eks. transportbånd, kraner, møller osv. Den leverer imponerende 100 % moment ved 0,5 Hz, hvilket sikrer en yderst stabil motorhastighed. Udover det er den også ekstremt kompakt og støjsvag. Den kan tilsluttes alle populære feltbusser (option) og du kan forvandle V7 til en decentral enhed ved at tilføje et PLC-optionskort, eller ved at bruge den nye V7 IP65 løsning. Bestillingsoplysninger Specifikationer 400 V trefaset 0,2 kw til 7,5 kw 200 V trefaset 0,1 kw til 7,5 kw 200 V enfaset 0,1 kw til 4,0 kw Anvendelse Kompakt universal Kontrolmetode Open loop vektor- og V/F-styring Momentfunktioner 100 % ved 0,5 Hz Tilslutning Memobus, DeviceNet, Profibus, CANopen, Mechatrolink-II Kundetilpassede muligheder PLC-optionskort Brugerdefineret applikationssoftware IP65-kapsling Open loop vektor sikrer 100 % ved 0,5 Hz Kompakt størrelse fås i IP20 eller IP65 Lydløs drift uden strømbegrænsning Programmeringssoftware: CX-drive til parameterkonfiguration og service CASE (brugerdefineret applikationssoftware til frekvensomformere) Integrerede Omron PLC-funktioner med PLC-optionskort 14 www.omron-industrial.com
Motioncontrol og frekvensomformere Varispeed L7 frekvensomformer L7-serien er designet specifikt til elevatorapplikationer og sikrer, at elevatorerne overholder markedets krav til kørselskomfort og -sikkerhed. Omron-Yaskawas frekvensomformere bruges i dag i mere end 100.000 elevatorer over hele verden! L7 sikrer 3 millioner starter med fuld belastning i løbet af dens levetid. Skabt til at styre elevatorer L7-frekvensomformeren kan nu med en og samme model drive både motorer med permanent magnet og induktionsmotorer. Den er desuden udstyret med en avanceret redningsfunktion, der fører elevatoren til den nærmeste etage i forbindelse med strømsvigt. Den nye L7 opfylder også sikkerhedsstop kategori 0. L7-frekvensomformeren er designet specifikt til elevatorer med højt startmoment, auto-tuning ved stilstand og brugertilpasset operatørbetjening. Bestillingsoplysninger Specifikationer 400 V trefaset 4,0 kw til 55 kw 200 V trefaset 3,7 kw til 55 kw 200 V enfaset Ikke tilgængelig Anvendelse Elevatorstyring med asynkrone eller synkrone motorer Kontrolmetode Åben og lukket loop vektor- og V/F-styring Momentfunktioner 150 % ved 0,0 Hz (CLV) 150 % ved 0,5 Hz (OLV) Tilslutning Memobus, DeviceNet, Profibus, CANopen, LONWorks, Ethernet Kundetilpassede muligheder PLC-optionskort Brugerdefineret applikationssoftware Én model til styring af AC- og PM-motorer Lydsvag drift uden strømbegrænsning Sikkerhedskategori 3-stop. Kat. 0 integreret som standard Batteridrift til nødsituationer Auto-tuning af motor ved stilstand og under kørsel Programmeringssoftware: CX-drive til parameterkonfiguration og service Integrerede Omron PLC-funktioner med PLC-optionskort www.omron-industrial.com 15
Motioncontrol og frekvensomformere CASE Brugerdefineret applikationssoftware til Omron-Yaskawa-frekvensomformere CASE er kundetilpasset software, der bruges til løsninger af special applikationer. Med denne software opnår en standardfrekvensomformer samme ydelse som en skræddersyet løsning, hvilket oftest giver store besparelser i hardwareudstyr og øger systemets performance. ELS software til vinkelsynkronisering af F7-serien ELS (CIMR-F7Zxxxx-S8161) CASE-softwaren til vinkelsynkronisering er Omron-Yaskawas dedikerede software til positionsog synkroniseringsapplikationer, der gør en slavefrekvensomformer i stand til at følge en master-enkoder med høj nøjagtighed. Den ideelle løsning i applikationer hvor to motorer skal synkroniseres. Vinkel synkronisering Hastigheds- og positionsforholdet mellem master og slave kan justeres uendeligt Gearingsforhold kan justeres på flere forskellige måder Kræver PG-Z2-optionskort til vinkel synkronisering Positions offset fremad/bagud via digital/ parameter eller kommunikation Slavehastighedssynkronisering PG Tandhjulsdrevet master med positionssynkronisering PG VF OLV CLV VF OLV CLV Standard i F7Z fra SW4011 ELS CASE Applikationssoftware til vinkelsynkronisering. Eksempel på ELS-softwareapplikation. 16 www.omron-industrial.com
Pumpesekvenssoftware til E7-serien Pumpesekvenssoftware (CIMR-E7Zxxxx-S8801) CASE-pumpesekvenssoftwaren er Omron-Yaskawas dedikerede løsning til styring af pumpe applikationer med op til to hjælpepumper. Det er den ideelle løsning til vandbehandlingsapplikationer, pumpebrønde og industrielle pumpeapplikationer. Vand Dedikerede fejl og alarmer for pumpe sekvensen Valg af styringsmåde via makro: tryk, flow, temperatur (ingeniørenheder) Pumpe styring med avanceret PID og automatisk frekvensfald og -stigning Tryk feedbacksignal fra analog indgang Automatisk/manuel nøddriftstilstand via pumpe override Hovedpumpe Strømforsyning Hjælpepumpe 1 Hjælpepumpe 2 Vand Applikationssoftware til pumpesekvenser. Eksempel på softwareapplikation for pumpesekvens. www.omron-industrial.com 17
Motioncontrol og frekvensomformere CASE brugerdefineret applikationssoftware til Omron-Yaskawa-frekvensomformere Punkt-til-punkt positioneringssoftware til F7-serien Punkt-til-punkt positionering (CIMR-F7Zxxxx-S8795) Denne software er Omron-Yaskawas løsning til punkt-til-punkt positioneringsapplikationer. Det er muligt at køre med absolut eller relativ positionering. Det er den ideelle løsning til palleteringsmaskiner, positioneringsapplikationer og indføringsbånd. Homing-funktionalitet Muligt at ændre positionsreferencer løbende 8 positionshukommelser Bremsestyring Nødstopsekvens og mulighed for at tilkoble sikkerhedsafbrydere Punkt-til-punkt applikationssoftware. Eksempel på softwareapplikation til positioneringskontrol. Position 3 Position 2 Position 1 Positionsreference Indgangsbånd PG 18 www.omron-industrial.com
Sikkerhed G9SX-ADA fleksibelt sikkerhedsmodul Strømforsyningsindikator Indikator for sikkerhedsindgang nr. 1 Logisk OG-indgangs-indikator Indikator for sikkerhedsudgang Indikator for tilbagemeldings-/ resetindgang Indikator for sikkerhedsindgang nr. 2 Indikator for sikkerhedsudgang med forsinket frafald Fejlindikator To-kanals sikkerhedsindgang Op til tre momentane sikkerhedsindgange og to tidsforsinkede sikkerhedsindgange (Op til 15 sek. eller 150 sek.) 1 logisk OG -indgang for G9SX-AD 2 logiske OG -indgange for G9SX-ADA 2 logiske OG -udgange 2 hjælpeudgange 8 LED-indikatorer 35 mm bredt hus Den alsidige vej til indbygget sikkerhed Omrons G9SX er et innovativt, alsidigt sikkerhedsmodul, der udgør en intelligent løsning til delvis og komplet sikring af maskinstyringen. Det fås nu med et ekstra avanceret modul, G9SX-ADA. G9SX anvender mikroprocessorteknologi og sikrer en transparent og logisk forbindelse gennem hele dit system. Det gør dig i stand til at lukke enhver maskindel ned i overensstemmelse med din maskines sikkerhedslayout. G9SX øger produktiviteten ved at gøre dig i stand til, at isolere en fejlramt proces i din maskine i stedet for, at skulle lukke hele systemet ned. På den måde kan du minimere produktionstab og nedetid. G9SX har LED-indikatorer, som reducerer fejlfindingstiden og understøtter diagnostisk vedligeholdelse. Med G9SX kan du nemt udvide dit system, uden at du behøver at omdesigne sikkerhedskredsløbene fuldstændigt. G9SX bruger en ledningsforbundet logisk forbindelse baseret på mikroprocessorteknologi, og der kræves ingen programmering eller specifik uddannelse. G9SX er det nyeste segment i Omrons portefølje af sikkerhedsprodukter og understreger virksomhedens renommé som leverandør af komplette sikkerheds- løsninger. Brug G9SX til at designe et alsidigt, udvideligt og driftsikkert sikkerhedssystem i alle applikationer som f.eks. pakke-, elektronik-, støbeog fødevareindustrien. Grundmodulet G9SX-BC Grundmodulet bruges til at styre den primære sikkerhedsfunktion som f.eks. det overordnede nødstop. Avancerede moduler G9SX-AD og G9SX-ADA Disse moduler kan sluttes logisk til G9SX-BC og andre G9SX-AD-moduler, så det er muligt at foretage præcis nedlukning af individuelle afsnit i en maskine. De udvidede moduler giver dig mere præcis kontrol over det sikkerhedsafsnit, du vil stoppe, uden at den samlede proces påvirkes. Det nye G9SX-ADA-modul har to logiske OG -indgange. Udvidelsesmodul G9SX-EX Dette modul er ideelt til anvendelse i komplekse maskiner, der kræver flere sikkerhedsudgange (momentane eller tidsforsinkede). www.omron-industrial.com 19
Sensorer ZFV Colour Smart vision sensor Flot farvedisplay Resultater og billedvisning i realtid Intuitiv brugerflade Indlæring med tryk på én knap du kommer straks i gang Op til 8 inspektionsværktøjer Justerbart inspektionsområde og justerbar afstand Integrerede, justerbare lyskilder Op til 250 inspektioner pr. sekund Easy vision - teach & Go Omrons nye ZFV Smart Sensor er et billedbehandlingssystem i sensorformat. Den består af to separate komponenter: et kamerahoved med integreret lyskilde og en styreenhed. Den nyeste tilføjelse til ZFV-serien er ZFV-farveaftasteren. Ved at bruge den i stedet for den traditionelle monokrome sensor udvides anvendelsesområdet, og inspektionens stabilitet øges. Billedkontrasten optimeres via den automatiske farvefilterfunktion, hvilket giver mere pålidelige målinger. Der findes i alt syv farvefiltre. Filteret med den bedst egnede kontrast vælges automatisk, så det er ikke nødvendigt at bekymre sig om farveindstillingsparametre. Der er adgang til parameterindstillinger og belysningskontrol med et tryk på en knap. En intelligent brugerflade muliggør parameterindstilling ved hjælp af nogle få knapper og den indbyggede farve-lcd-skærm. Under drift giver displayet direkte feedback, der viser resultater og billeder i realtid. Easy vision teach & go, til applikationer, som kan løses i løbet af minutter ikke timer eller dage. HUE AREA PTRN BRGT CHAR POSI CNT WID Farvetone Område Mønster/ søgning Lysstyrke/ defekt Tegn Position Kanttælling Bredde 20 www.omron-industrial.com
Sensorer ZX-T Smart-kontaktsensor Smart-kontaktsensor præcision til fingerspidserne ZX-seriens SMART-sensor giver en unik platform baseret på forskellige aftasterprincipper. Den unikke fremgangsmåde til realisering af induktiv måling, laser måling og kontakt måling på en modulbaseret platform betyder, at applikationen kan konfigureres i løbet af få minutter. Ved hjælp af digital teknologi kan ZX-T måle længde, bredde, tykkelse, diameter, excentricitet, fladhed, hældning og jævnhed for en genstand med en opløsning på mindre end 0,1 mm. Den påvirkes ikke af elektrisk støj eller interferens, hvilket gør den til en meget pålidelig, nøjagtig og højtydende løsning til avancerede kvalitetssikringsapplikationer. Desuden passer ZX-T problemfrit ind i Omrons Smart Platformkoncept, så opsætning, programmering og brug af produktet er blot et spørgsmål om drag&drop. Omron udvider ZX-T-serien med fire nye aftasterhoveder, der dækker et måleområde på 10 mm. Fleksibel position for målingens udgangspunkt Automatisk skaleringsfunktion Holdbarhed på min. 10.000.000 driftscyklusser Måleafstand på op 10 mm Opløsning på op til 0,1 m Styr den nødvendige kontaktkraft mellem emnet og aftasteren med vakuumtilbagetræknings- eller lufttransportfunktionen. Med denne aftaster sikrer du optimalt kontakttryk, så der opnås de bedste måleresultater. Beskyt følsomme flader med aftasterhovedet med ekstremt lav belastning. Et driftstryk på 0,065N (6,6 g) sikrer blød kontakt. www.omron-industrial.com 21
Sensorer ZS-SW11 E 2.0 software til ZS-L-serien Flere kanalssignalovervågning SmartMonitor pc-værktøj ZS-SW11E giver dig fuld kontrol SmartMonitor pc-værktøjet er det ultimative værktøj til nem systemopsætning, parameterkonfiguration og datalogning: Datalogning og visning for op til 9 kanaler samtidig Datalogningsintervaller på helt ned til 2 ms muliggør præcis overvågning ved kritiske transienter Mulighed for eksport til Excel-filer Makro vha. filtre, hældningskompensation, differentiering, integration, matematiske funktioner og meget mere. Flere kanaler Overvågning og logning. Brug de avancerede funktioner fra ZS-L-seriens måleapplikation med komforten fra SmartMonitor-pc-værktøjet. CMOS-aftasterydelse Opsætning af aftasterparameter for hver kanal. 22 www.omron-industrial.com
Sensorer ZS-H Laseraftaster Multitasking med μm nøjagtighed Selv de mest krævende kvalitetskontrolopgaver kan opfyldes med ZS-H serien. ZS-H-styreenheden kan køre op til fire måleopgaver parallelt med hinanden. Løs applikationer med det unikke 1.500 mm aftasterhoved, eller opnå 0,25 μm præcision med en linearitet på 0,05 %. Du kan være sikker på, at ZS løser din applikation, da denne serie funger pålideligt på næsten alle overflader lige fra glas og metal til sort gummi. Langtrækkende aftasterhoved med unik tasteafstand på 1.500 mm Højeste præcision på 0,25 μm med linearitet på 0,05 % Avanceret multitasking-funktion bruger fire måleværktøjer i én styreenhed Brugervenlig indbygget brugerflade og avanceret, men brugervenligt pc-konfigurationsværktøj Slibning af brilleglas. www.omron-industrial.com 23
Sensorer E3C-LDA**AT højpræcisions-laseraftaster Pålidelig detektering med aktiv setpunktsstyring De yderst præcise sensorer med separate forstærkere fås med en række forskellige LASER-aftasterhoveder, der giver den højeste præcision ved positionsog emnedetektering. Den nye ATC-funktion (aktiv setpunktsstyring) giver en meget mere pålidelig detektering, da ATC-funktionen justerer setpunktsværdien automatisk baseret på værdien af det indfaldende lys. Hvis værdien af det indfaldende lys ændres pga. støv eller ændringer i processen, justeres setpunktet let, så aftasterforholdene holdes stabile. På grundlag af denne nye teknologi kan E3C-forstærkeren håndtere små ændringer under produktionsprocessen, så små forstyrrelser ikke stopper processen. E3C-LDA**AN analog udgangstype Analog udgang fra 1-5 V DC Høj præcision 2 % F.S.(E3C) Opfylder kravene til en lang række applikationer E3C-LDA**AT ATC-type (aktiv setpunktsstyring) Automatisk justering af setpunktet Intelligent løsning på problemer forårsaget af støv ATC-funktionen justerer setpunktsniveauet med +/- 10 % hver 30 sek. Fejlfri detektering i kraft af den yderst pålidelige ATC-funktion. Med E3C-LDA**AT sparer du tid og penge. 24 www.omron-industrial.com
Fast setpunktsværdi (tidligere modeller) 2000 Digitalt hændelsesniveau ON Udgang OFF Aktiv setpunktsstyring (ATC-modeller) 2000-10% Digitalt hændelsesniveau ON Udgang OFF 1800 Der indstilles en absolut setpunktsværdi Der kræves justering i forbindelse med aftasterfejl. Der indstilles en relativ setpunktsværdi Setpunktet justeres hver 30 sek. for at forhindre aftasterfejl. Nøjagtighed på op til 10 μm Nem installation med justerbart fokuspunkt og optisk akse Bredt udvalg af aftasterhoveder med forskellige laserstråleformer Stabil registrering af transparente objekter som f.eks. plast- eller glasmateriale Forstærkere med nem ledningsføring og powertuning-funktion Bestillingsoplysninger E3C-LDA-AT Type Analog udgang Responstid Model Digitale fibersensorer Separate lasersensorer med digital forstærker NPN-udgang E3X-DA11AT-S E3X-DA6AT-S E3C-LDA11AT E3C-LDA6AT PNP-udgang E3X-DA41AT-S E3X-DA8AT-S E3C-LDA41AT E3C-LDA8AT Super-high-speed Drift eller reset: 80 µs Drift eller reset: 100 µs High-speed Drift eller reset: 250 µs Drift eller reset: 250 µs Standard Drift eller reset: 1 ms Høj opløsning Drift eller reset: 4 ms ATC Aktiv setpunktsstyring (bruges til udgang 1) I/0-indstillinger Det udsendte signal kan vælges (bruges til udgang 2): ATC-fejludgang Opstartstid Valgte driftstilstande, når der er tændt for strømmen: Ingen drift, PT eller PT + ATC Bestillingsoplysninger E3C-LDA-AN Model Digital fiberforstærker Digital forstærker til lasertype Type Analog udgang Responstid NPN-udgang E3X-DA11AN-S PNP-udgang E3X-DA41AN-S Kontroludgang Gentagelsesnøjagtighed Temperaturkarakteristika E3C-LDA11AN E3C-LDA41AN Spændingsudgang 1 til 5 V DC (med forbundet belastning på 10 kω min.) Super-high-speed: 1,5 % F.S. High-speed: 1,5 % F.S. Standard: 1 % F.S. Høj hastighed: 0,75 % F.S. 0,3 % F.S./ C Super-high-speed: 4 % F.S. High-speed: 4 % F.S. Standard: 2 % F.S. Høj hastighed: 2 % F.S. Super-high-speed Drift eller reset: 80 µs Drift eller reset: 100 µs High-speed Drift eller reset: 250 µs Standard Drift eller reset: 1 µs Høj opløsning Drift eller reset: 4 µs 25
Sensorer E3Z-serien fotoaftastere E2F-D induktive sensorer Øg maskinens pålidelighed Maskiner, der stopper under produktionen, betyder store omkostninger. Har producenterne råd til at overskride tidsfrister pga. vedligeholdelse på det værst tænkelige tidspunkt? Omron har altid været kendt for konstant at fremstille produkter af høj kvalitet, hvilket reducerer behovet for udskiftning Ud over at fremstille produkter med høj pålidelighed, der er designet til at holde, og produkter til Nul-fejls produktion, tilbyder Omron nu også alternativer der er med til at øge maskinens pålidelighed. Nye produkter: E3Z-serien til forebyggende vedligeholdelse E3Z- J0 Alarmudgang til maskinstop, p.g.a. dårlig følerjustering eller hvis strålen afbrydes for længe E3Z- G0 Testindgang til aktiv kontrol af aftasteren der via testindgang fremtvinger tilstandsændring på modtageren E3Z- G2 Tilsmudsningsalarm til registrering af snavs på linse E3Z- H Anti-ændring forhindrer, at uerfarne brugere kan ændre indstillingerne E2F-D anti-bakteriel induktiv aftaster Særligt husmateriale der aktivt reducerer mængden af microber og bakterier på aftasteren Reducerer risikoen for madforgiftning grundet bakteriedannelser mellem rengøringscyklusserne 26 www.omron-industrial.com
Sensorer Yderligere test og certificeringer Yderligere test og certificeringer betyder bevist og garanteret pålidelighed Til vores serie til generel anvendelse er der tilføjet følgende test og certificeringer: Ny tilføjelse til Omrons EMC-teststandarder: mobiltelefontest for at sikre høj pålidelighed ved siden af mobiltelefoner, der ringes fra (alle produkter). IP69k-test efter DIN 40050: højtryksrensning ved 80 C (fotoelektriske sensorer E3Z, E3F2, E3NT og induktive sensorer E2A). Til vores serie til kørende enheder er der tilføjet følgende test og certificeringer: 30V/m immunitet over for EMC-støj (induktiv aftaster E2AU). IP69k-test efter DIN 40050: højtryksrensning ved 80 C (induktiv aftaster E2AU). Til vores fødevareserie er der tilføjet følgende test og certificeringer: Test af modstandsdygtighed over for rengøringsmiddel: fuld nedsænkning og spray med varmt skum fra almindeligt brugte rengøringsmidler (E3F2-SUS og E3ZM i rustfri stålhus). IP69k-test efter DIN 40050: højtryksrensning ved 80 C (E3F2-SUS og E3ZM i rustfri stålhus). www.omron-industrial.com 27
Omkoblingskomponenter G2RV slankt industrirelæ Kraftige mekaniske ben Slankt design Indikation (mekanisk indikator og lysdiode) Skrue- eller Push-in tilslutning Maks. belastningsstrøm 6 A Maks. omkoblingsspænding 400 V AC. Det første 6 mm relæ med kraftige mekaniske stikben Industrirelæ i ny forklædning Relæet blev opfundet for 80 år siden og udgør utvivlsomt grundlaget for moderne industriautomatisering. Med en så lang historie kunne man antage, at industrirelæet er på vej ind i en naturlig nedgangsfase med markedskonsolidering, hvor produktet bliver en almindelig handelsvare. Det kunne ikke være mere forkert! Omron, som er banebrydende og markedets førende inden for moderne relæteknologi, betragter industrirelæer som et af sine kerneprodukter og har investeret kraftigt i udvikling af et revolutionerende sortiment af 6 mm stikbensrelæer egnet til industriautomatisering. G2RV er en klar indikation fra Omron om, at virksomheden ønsker at være en af de store aktører på dette marked, siger Boudewijn Hoogma, europæisk Produktchef. G2RV til krævende anvendelsesområder G2RV er et vaskeægte industrirelæ designet med kraftige mekaniske stikben, der kan tåle lidt af hvert. Det er også værd at bemærke, at både sokkel og relæ fra starten af, er designet som ét smart modul, hvor der er taget højde for mærkning og nem ledningsfø- ring med Push-in tilslutning. På trods af det slanke design indeholder G2RV alle funktionerne fra et ægte industrirelæ såsom mekanisk indikator, transparent hus, belastningsstrøm på 6 A og omkoblingsspænding på 400 V AC, og det har en elektrisk levetid på 100.000 driftscyklusser. Serien G2RV fås i seks forskellige modeller, der dækker indgangsspændinger fra 12 V DC til 230 V AC. Der fås en lang række tilbehør lige fra mærkater og lasker samt PLC-interface moduler, som reducerer ledningsføringen. G2RV vil blive udvidet yderligere, så serien dækker flere applikationer og flere modeller. Bestillingsoplysninger til relæ/sokkel-kombination Indgangsspænding Skruetilslutning Push-In tilslutning 12 V DC G2RV-SL700-12 VDC G2RV-SL500-12 VDC 24 V DC G2RV-SL700-24 VDC G2RV-SL500-24 VDC 24 V AC / DC G2RV-SL700-24 VAC/DC G2RV-SL500-24 VAC/DC 48 V AC / DC G2RV-SL700-48 VAC/DC G2RV-SL500-48 VAC/DC 110 V AC G2RV-SL700-110 VAC G2RV-SL500-110 VAC 230 V AC G2RV-SL700-230 VAC G2RV-SL500-230 VAC 28 www.omron-industrial.com
Styringskomponenter K8AB-TH Temperaturovervågningsrelæ Strømindikator Alarmindikator C/ F-markering Strømforsyning Alarmudgang (omskifterelæ) Reset af relæ holdefunktion (hold ved SV-beskyttelse) Indstilling af alarmgrænse (SV) Reset af lås (fjernbetjent) Sensorindgang Fleksibilitet: enkle og intelligente funktioner til temperaturalarm Hurtig konfigurering med DIP-switche Pladsbesparende design, kompakt 22,5 mm slankt hus til DIN-skinne og bundplademontering Med kun 4 modeller dækkes, høj- og lav temperaturområde, 24 V eller 100-240 V Omskifterelæ med- eller uden holdefunktion og reset via trykknap på fronten Beskyt din varmeapplikation K8AB-TH er et relæ til temperaturovervågning, der indeholder både alarmfunktion for temperaturen og enkel ON/OFF-temperaturstyring. Modulet er designet specifikt til overvågning af unormale temperaturer for at forhindre for høje temperaturstigninger og for at beskytte udstyret. Det leveres i et slankt hus med en bredde på kun 22,5 mm, som er egnet til DIN-skinne eller direkte bundplademontering. Indstillingerne vælges med DIP-switche, hvilket gør K8AB-TH nem at konfigurere. Selvbeskyttende mod strøm- eller modulsvigt takket være valgfri tilstand for udgangsrelæet i fejlsituationer Tydelig statusangivelse; 1 LED for strøm og SV-beskyttelse, 1 LED for alarm- og modultilstand Alarmgrænsen indstilles vha. drejeswitche på fronten af enheden, hvilket gør det nemt senere at kontrollere alarmgrænsen. Modulet er udstyret med flere indgange, som understøtter både termoelementer og Pt100-sensorer. Der forefindes et skifterelæ til alarmudgangen, og i modsætning til mange andre tilsvarende overvågningsrelæer er K8AB-TH også udstyret med en udgangslåsefunktion med reset af lås (vha. forreste knap), SV-beskyttelse og mulighed for at vælge mellem driftssikker/ikkedriftssikker relæbetjening. Temperaturovervågning uden lås. Temperaturovervågning med lås. www.omron-industrial.com 29
Styringskomponenter S8VM strømforsyning Formstøbt frontdæksel i plast fjerner risikoen for elektrisk stød pga. fingre, der kommer i berøring med højspændingsdele Monteres på en DIN-skinne med et enkelt tryk Udgang for underspændingsalarm Angivelse af underspændingsalarm/led indikator Rettidig og effektiv fejlfinding på stedet giver optimal fejlfinding Nyt ultrakompakt hus betyder, at der kan benyttes mindre tavler System med tidlig advarsel Nem installation Stort udvalg af udgangsspændinger fra 5 VDC op til 24 VDC i typer fra 15 W til 150 W Skrue-klemmerække giver ekstra fingerbeskyttelse Nyt ultrakompakt hus Strømforsyningen, der advarer dig S8VM-strømforsyningerne er udstyret med en ny underspændingsalarm med en unik fejlfindingsfunktion og giver ikke alene en klar indikation af, at der er opstået et fald i jævnstrømsspændingen, men angiver også den sandsynlige årsag. Dette gør det muligt hurtigt og effektiv at afhjælpe problemet. S8VM-serien er også designet til direkte og nem DIN-skinnemontering. Og i overensstemmelse med det stigende krav til reducering af industriudstyrs størrelse er serien udstyret med et nyt ultrakompakt hus, som afhængigt af udgangsstrømmen kan være op til 40 % mindre end traditionelle kompakte strømforsyninger. Disse er glimrende argumenter for at vælge Omrons nye S8VM-strømforsyninger. Designet af Omron med henblik på at give optimal kvalitetsstyring af dine industriprocesser og nem vedligeholdelse. Halvleder-wafer produktion Fremstilling af halvledere kræver avanceret og yderst pålideligt produktionsmaskineri til bearbejdning af følsomme wafers og andre halvlederkomponenter. Kontinuerlige produktionsprocesser Alle fejl i produktionsudstyret skal spores og udbedres hurtigt, så der bevares en kontinuerlig produktionsproces. Robotteknik i bilindustrien Med den store konkurrence er bilindustrien afhængig af yderst robust og pålidelig forsyning til robotudstyr for at garantere minimal nedetid. 30 www.omron-industrial.com
Styringskomponenter E5CSV temperaturregulator Den nemme vej til perfekt temperaturstyring E5CSV-temperaturregulatorserien er den forbedrede efterfølger til vores E5CS-serie, som er den mest udbredte temperaturregulator. Den har markeret sig i hele verden, som det ideelle valg til enkel og omkostningseffektiv temperaturstyring. Bevarelse af al det bedste... Den nye serie er udstyret med mange af de enestående funktioner, der gjorde forgængere til så stor en succes deriblandt nem opsætning vha. DIP- og drejeswitche, stort display og mulighed for at vælge mellem ON/OFF eller PID-styring med selvtuning. Desuden vises der stadig indikation af udgangsog alarmstatus og afvigelsesretning fra det indstillede setpunkt. Og forbedring af resten... Den nye E5CSV-serie bygger på succesen fra den forrige E5CS, men indeholder også meget mere. Man finder bl.a. autotuning, og man kan nu som standard vælge flere indgangstyper (termoelement/ PT100). Det nye digitale display betyder også, at E5CSV kan vise helt op til 1999 C. Serien opfylder også de nye RoHS-krav og overholder den strenge IP66-standard. Desuden er dybden reduceret til sølle 78 mm. Nem opsætning vha. DIP-switche og drejeswitche Der kræves ingen ekspertviden for at optimere reguleringen pga. autoog selvtuning Løser mange grundlæggende temperaturstyringer med kun fire modeller Setpunktet kan aflåses hvilket reducerer betjeningsfejl Brugervenlig, da menuen kun har tre parametre Pakning Fremragende kontrol, især inden for denne forstyrrelsesfølsomme applikation. Stegning Den flade front gør E5CSV hygiejnisk i brug, og den er nem og sikker at rengøre takket være IP66-klassificeringen. Forsegling Tydelig indikation af, at den korrekte temperatur er nået, takket være afvigelsesindikatoren. www.omron-industrial.com 31
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.omron-industrial.com DAnmark Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: +45 43 44 00 11 Fax: +45 43 44 02 11 www.omron.dk omron_dk@eu.omron.com Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.omron.be Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.omron.fi Frankrig Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.omron.fr Holland Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.omron.nl Italien Tel: +39 02 326 81 www.omron.it Norge Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.omron.no Østrig Tel: +43 (0) 1 80 19 00 www.omron.at Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.omron.pl Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.omron.pt Rusland Tel: +7 495 745 26 64 www.omron.ru Schweiz Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.omron.ch Spanien Tel: +34 913 777 900 www.omron.es Storbritannien Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.omron.co.uk Sverige Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.omron.se Tyrkiet Tel: +90 (0) 216 474 00 40 www.omron.com.tr Tyskland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.omron.de Tjekkiet Tel: +420 234 602 602 www.omron.cz Ungarn Tel: +36 (0) 1 399 30 50 www.omron.hu Mellemøsten og Afrika Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.omron-industrial.com Flere Omron-repræsentanter www.omron-industrial.com Selvom vi gør alt for at være perfekte, stiller Omron Europe BV og tilhørende datterselskaber ingen garantier for eller fremsætter ikke erklæringer om korrektheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, der er beskrevet i dette dokument. Vi forbeholder os retten til til hver en tid at foretage ændringer uden forudgående varsel. Autoriseret forhandler: Control Systems PLC HMI (operatørterminaler) Decentrale I/O-moduler Motion & Drives Motion controllere Servosystemer Frekvensomformere Control Components Temperaturregulatorer Strømforsyninger Timere Tællere Programmerbare relæer Digitale panelmetre Elektromekaniske relæer Overvågningsprodukter Solid State-relæer Endestop Trykknapper Lavspændingsmateriel Sensing & Safety Fotoaftastere Induktive følere Kapacitive følere og trykfølere Kabler Afstands- og breddemålingssensorer Visionsystemer Sikkerhedsnetværk Sikkerhedssensorer Sikkerhedsmoduler/relæmoduler Sikkerhedsendestop PN_Product_News2_01_DA