FREE MAGAZINE - OCTOBER 2007 - ISSUE 58 Side 6-8 Kenneth Kreutzmann Queer og kønsroller på Camp X Side 14-16 Tæt på havebøsserne Sensommer i kolonihaven Side 26-27 Pia Kjærsgaard Privatpersonen og politikeren om homoseksuelle
Sleaze is back! Letpåklædte, flotte bartendere. Frække drenge på dansegulvet. Stripperstænger og hed dansemusik. Med Below har Københavns homomiljø fået et dansested med en stemning som på en sexet natklub i Amsterdam. Han mener, at festen er ligeså vigtig bag baren som foran. Derfor lægger han stor vægt på, at der skal være flirt, smil og høj energi blandt stedets bartendere. Frække rytmer På Below er musikstilen elektronisk dansemusik. Genrerne er elektrohouse, house og 90 er dance. Her spiller vi ikke pop eller kedelig mainstream med mindre det findes i et eller andet tosset eller vildt remix, siger Simon alias DJ Boycutt. Men som så meget andet på Below er også musikpolitikken ret frigjort. Det vigtigste er, at DJ en leverer en god stemning frem for en stram genre, understreger stedets resident DJ. Udover DJ Boycutt kan gæsterne nyde frække rytmer fra gæste-dj s som Simon le Bon, John Eltong, LC Rank og Casper Crump. Og så giver Below chancen til hidtil ukendte DJ s, som får mulighed for at spille en del af natten sammen med DJ Boycutt, for på den måde at skabe en platform for de nye talenter. TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN FOTO: POUL HERMANN Sleaze is back! Dette vovede statement er Belows første slogan. Klubbens ambition er da heller ikke at være søndagsskole for nypuritanske fornøjelsesfornægtere. Below har allerede fået tilnavnet Blow, hvilket understreger den frigjorte atmosfære på dette herlige dansested. Her er ikke noget med jysk Crazy Daisy-hygge, men snarere en stemning som på en sexet natklub i Amsterdam. Flirt, smil og høj energi Below er åbent hver lørdag nat, og klubben ligger på Axeltorv 3. Bag klubben står tre drenge med hver sit speciale: Simon styrer musikken, Jonas styrer baren og Allan styrer pengene. Det er dog ikke så meget Allan, men mere 02 O&A October 2007 Issue 58 Trekløveret bag Below, Jonas, Simon og Allan. Simon og Jonas, som er klubbens synlige ansigter udadtil. Begge er kendte ansigter i homobyen: Simon er identisk med DJ Boycutt, der spiller på Oscar om fredagen. Han har derudover været med til at arrangere homofester på Lille Vega og på MS Stubnitz den tyske færge som lå til kajs sidste sommer ved Langebro i København. Jonas har tidligere været barchef på Oscar, men arbejder nu på det fashionable Skt. Petri i Krystalgade. Med Below vil vi skabe et frækt, frisk, sjovt og fedt sted for homoer, hvor man kan slå sig løs og være sig selv, næsten uanset hvordan. Stedet er primært for homoer, hvilket dørpolitikken tager højde for. Homoer kan selvfølgelig have deres heterovenner med, men vi ønsker ikke, at stedet bliver overrendt af heteroer, siger Jonas. Below lægger stor vægt på, at der skal være flirt, smil og høj energi blandt stedets bartendere.
Hvis du lød så godt, ville du også skyde brystet frem. Alt det, du kan ønske dig af et LCD-fjernsyn i et design, der er skabt til enestående lydkvalitet. Dette er essensen af perfekt integration. BeoVision 8-26: Kr. 19.995,- BeoVision 8-32: Kr. 27.995,- Bang & Olufsen Kgs. Nytorv, Kgs. Nytorv 26, 1050 København K Tlf. 33 11 14 15, kgs.nytorv@beostores.com www.bang-olufsen.com
Kolofon: Oktober 2007 Out & About Damhusdalen 80 2610 Rødovre Tlf. 40 93 19 77 info@out-and-about.dk www.out-and-about.dk ISSN: 1602-9747 Bevar biblioteket Deadline næste nummer: 10. oktober 2007 På gaden 31. oktober 2007 Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Studiestræde 33 1455 København K Ansvarshavende redaktør Bert Svalebølle info@out-and-about.dk Redaktør Bjarne Henrik Lundis redaktion@out-and-about.dk Redaktion Ben Erickson, Bjørn Rasmussen, Chris Christophersen, Claus Pedersen, Frank Holm, Henrik Kristensen, Kristoffer Petterson, Maria LP, Peter Schrøder, Poul Hermann, Remi Wei, Thomas R. Kristensen, Tonny Jensen, Tonny Liljenberg. Layout Bert Svalebølle layout@out-and-about.dk Annoncer Bert Svalebølle Tlf. 40 93 19 77 add@out-and-about.dk Abonnement Danmark 180 kroner pr. år (12 numre) Europa, Færøerne, Grønland 300 kroner Øvrige udland 450 kroner Forside Model: Kenneth Kreutzmann Foto: Maria LP Webredaktion Bert Svalebølle, Frank Holm Web-design: Poul Hermann Artikler - Fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig heller intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Indlæg underskrevet STOP AIDS og forsynet med vignet er produceret af STOP AIDS, som har det redaktionelle ansvar herfor. Med LBL s flytning risikerer foreningens bibliotek og dermed en stor del af homomiljøets fortid helt at gå i glemmebogen. TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS FOTO: TEJS O. T. LINDHARDT LBL mangler penge. Derfor er man flyttet ind i nye og billigere lokaler i Nygade. Konsekvensen er, at man efter mange års samliv har måtte lade sig skille fra både Radio Rosa og LBL s arkiv og bibliotek, som ellers tidligere har bidraget flittigt til foreningens husleje. At LBL har økonomisk smalhals er ikke nyt. Færre medlemmer og Panbladet, som igennem flere år har givet underskud, koster selvfølgelig dyrt. LBL ønsker med flytningen at nedsætte sine udgifter, så der kan blive flere penge frigivet til foreningens politiske arbejde. Noget, som man absolut ikke kan fortænke foreningen i. LBL har prøvet i samarbejde med biblioteket at finde nye og velegnede lokaler, men det er endnu ikke lykkedes. Så hele foreningens og homomiljøets fortid er indtil videre pakket ned i flyttekasser. Det er nu LBL s biblioteksgruppe, som skal prøve at finde en løsning. Man håber, at man kan leje sig ind i ét af kommunens mange kulturhuse. Biblioteksgruppen har nu, hvor budgetforhandlingerne i København for 2008 netop er gået i gang, taget kontakt til forskellige politikere. Hvordan sagen ender, er endnu uvist. Radikal bevågenhed Out & About har som homomiljøets blad selvfølgelig også kontaktet flere af Borgerrepræsentationens medlemmer. Vi er ikke politikere, men vi vil på vores læseres vegne gerne vide, om de har tænkt sig at gøre noget ved sagen. Vi mener nemlig, at i en tid, hvor Køben- LBL s formand Mikael Boe Larsen bliver her i foreningens bibliotek interviewet af Out & About ved en tidligere lejlighed. havns Kommune har afsat over 20 millioner til Outgames, som skal skabe den største homoevent med masser af sport, kultur og menneskerettigheder, vil det være dybt underligt, hvis man ikke har råd til bevare vores fælles homo-fortid. For det er nemlig det, det handler om. LBL s biliotek er ikke kun foreningens men hele homomiljøets. Derfor har vi alle en fælles opgave i at være med til, at biblioteket bevares og ikke bare går i glemmebogen. Manu Sareen og Klaus Bondam fra Det Radikale Venstre har lovet, at de nok skal gå videre med sagen, mens Jakob Hougaard fra Socialdemokraterne mener, at det er op til homomiljøet selv at komme til lommerne. Hvad Morten Kabell fra Enhedslisten måtte mene, har vi ikke kunnet få svar på. Mangler homohus Sagen om LBL s bibliotek rejser spørgsmålet om, det ikke ville være en god idé, at vi i København havde et decideret homohus, som kunne samle de fleste af miljøets aktiviteter og dermed også biblioteket. Det er for meget for langt bare at lægge byrden over på LBL s skuldre. Måske kunne et nyt samlingssted for homoer i byen tage sit udgangspunkt i Outgames. Her vil man jo gerne være med til at skabe nogle varige resultater for homomiljøet. Men lige nu gælder det om at redde biblioteket. Vi skal derfor opfordre alle partier i Borgerrepræsentationen og grupperinger i miljøet til at være med til at finde en løsning på problemet. For som man siger: Man skal kende sin fortid for at forstå sin nutid! 04 O&A October 2007 Issue 58
Jeg har en levende fantasi Kenneth Kreutzmann blev danser ved lidt af en tilfældighed, da man fandt ud af, at han var et naturtalent. Men inderst inde ville han helst fortælle historier. Det har han også fået lov til som danser og gør det nu som både scenograf og instruktør. Han står bag forestillingen Queer på Camp X. TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS FOTO: MARIA LP Det hele startede for snart mange år siden. Nærmere bestemt da den nu 42-årige Kenneth Kreutzmann var en lille dreng. Han ville være skuespiller, så han klædte sig gerne ud og optrådte for sine forældre. Alligevel begyndte han senere at læse HH, Højere Handelseksamen. Han nåede dog kun lige at få bøgerne, før han meldte sig ud af studiet igen. Der var for meget med tysk og matematik, husker han og er med egne ord ikke nogen boglig type. Hans mor ville dog have, at han skulle foretage sig noget fornuftigt. Han fandt ud af, at der var noget, der hed ungdomshøjskole, og startede i Ribe. Jeg havde teater som hovedfag og mødte her nogle af mine også i dag allerbedste venner: Cecilie Nordby og Nina Forsberg. Jeg var sikker på, at jeg ville være skuespiller, husker Kenneth Kreutzmann. Fra en bekendt fik han at vide, at det var en god idé at starte med kroppen, før han gik til optagelsesprøve som skuespiller. Han meldte sig derfor til et sommerkursus hos en danser, som holdt til midt på Strøget i København. Folk gik helt amok over, hvor talentfuld jeg var. Jeg kunne alt det, som man skulle kunne som danser næsten da. For jeg havde ikke nogen teknik. Allerede to måneder efter fik jeg et job i en moderne ballet og blev af pressen udråbt som en ny virtuos. I virkeligheden kunne jeg næsten ingenting. Det var talent og rent fake, siger Kenneth Kreutzmann med et smil. Jeg var dengang 17-18 år, så det var meget sent, at jeg begyndte at danse. Det var lidt mærkeligt, for jeg ville egentlig ikke være danser. Så det var mere dansen, der valgte mig. Når man er så ung og folk siger til én, at man er fantastisk, så labber man det jo i sig. Piller dulmede smerterne Men danser blev han, og oven i købet professionel danser. Og det er ikke et job for tøsedrenge. 06 O&A October 2007 Issue 58 At være danser bliver der tit set ned på, fordi det bliver opfattet som en slags bøsseerhverv. Men det er helt forkert. Det er virkeligt fysisk hårdt, og man slider kroppen. Det er lige så hårdt som at være jord- og betonarbejder. Man skal bære sin partner rigtigt meget. Desuden skal man kunne en utrolig masse teknik og få det til at blive kunst. Hver dag havde vi morgentræning klokken 9.30. Vi stod i halvanden til to timer og lavede klassisk ballet, hvad der er hamrende hårdt for kroppen. Bagefter var der prøver nogle gange helt op til seks timer. Jeg var beskæftiget med dans fra tidlig morgen til sen aften. Jeg husker årene som professionel danser som meget hårde. Til tider var det så hårdt, at jeg måtte tage gigtpiller. For det gjorde så ondt i mine led og hofter, at jeg knapt kunne bevæge mig, nogle gange når jeg vågnede om morgenen. Og det blev værre og værre med alderen, lyder det fra Kenneth Kreutzmann. Udlængsel Lige fra han var barn, har Kenneth Kreutzmann haft en stor udlængsel, og han har også i flere omgange boet i udlandet. Den vigtigste grund har ikke været dansen. Det var kærligheden, der tog mig med de steder, hvor jeg boede, for eksempel Berlin. Jeg mødte en fyr her i København, blev smaskforelsket og flyttede så dertil, hvor han boede. Og bagefter fandt jeg så et arbejde. Jeg har haft mange udenlandske kærester. Jeg tror, at jeg tænkte, at København og Danmark er ret lille. Når der kom turister til byen, var jeg også fyr og flamme. For at komme til at træne forskellige steder, var jeg som danser også vant til at rejse meget, blandt andet til New York og London. Desuden var jeg ung og havde lyst til at komme ud at rejse. Allerede som 19-årig tog jeg to måneder rundt på tommelfingeren i Europa. Jeg havde en trang til at komme ud og opleve mig selv i andre sammenhænge, mindes Kenneth Kreutzmann. Livlig fantasi Efter at have været professionel danser i 12 år stoppede Kenneth Kreutzmann som 30-årig, og han begyndte i stedet at koreografere. Det var på en måde held i uheld. Jeg fik en knæskade, og lægerne kunne ikke finde ud af, hvad jeg fejlede. Jeg begyndte i stedet at gå på en privatklinik, og her fandt man ud af, at jeg havde en almindelig meniskskade og blev så opereret. Jeg kunne godt have fortsat med at danse, men jeg var begyndt at koreografere og debuterede i 1990 med en forestilling, som hed Fluesmækkeren. Det gik utroligt godt, og her gik det op for mig, at det var det, jeg ville. Jeg ville fortælle historier. Det var også meget det, jeg gjorde som danser. Det har ledt til, at jeg har fundet ud af, at jeg er dramatiker, og det har igen ledt til, at jeg er blevet instruktør. I de sidste 12 år er dansen gledet mere og mere i baggrunden, og at være dramatiker og instruktør er kommet i højsædet. I starten var det noget underbevidst, som ville ud. Oplevelser, jeg havde været igennem, og som jeg så skabte nogle balletter ud fra. Senere er det blevet til et håndværk. Jeg har altid forstået det intuitivt. Men for også at have det teoretiske på plads, meldte jeg mig til dramaturgi på åbent universitet. Jeg har det, som nogen kalder for et krible-krable talent. Jeg har rigtig meget fantasi, og mit hoved står sjældent stille. Jeg har også brugt flere måneder på at sætte mig ind i begrebet queer, fortæller Kenneth Kreutzmann. Kønsroller til debat Kenneth Kreutzmann vil med forestillingen Queer, som har premiere den 5. oktober på det nye samtidsteater, Camp X, vise mangfoldigheden i verden og i kønsidentiteten. Han vil vise, hvor eksotisk det almindelige er, og hvor almindeligt det eksotiske er. Vi vender op og ned på tingene, og man møder to mennesker, som har skiftet kønsidentitet. På den måde oplever de, hvordan kønsrollerne diskriminerer. Manden, der bli-
Kenneth Kreutzmann sætter kønsrollerne til debat i forestillingen Queer på Camp X.
ver kvinde, oplever et kæmpe prestigetab, da det, han siger, ikke længere bliver taget alvorligt. Jeg synes, at der i dag er en krig mellem Dunst-folkene og de mere almindelige bøsser. Jeg håber at forestillingen er med til at bløde op på de to lejre. Vi har alle det tilfælles, at vi adskiller os fra hetero-normerne. Vi skal ikke bekrige hinanden, men kønsrollerne. Queer er et slag i bolledejen for mangfoldigheden at vi alle skal have lov til at være her, understreger Kenneth Kreutzmann, som selv lever en meget almindelig og borgerlig tilværelse med kæreste 08 O&A October 2007 Issue 58 Jeg har altid haft det der teatergen og villet fortælle historier, lyder det fra Kenneth Kreutzmann. og sommerhus og som far til en papdatter på otte år. At han var bøsse, fandt Kenneth Kreutzmann allerede ud af som 4-årig. Jeg var indlagt på hospitalet, og efter operationen skulle jeg ud på toilettet. Der stod en mand ved håndvasken og barberede sig. Han kiggede på mig og smilede. Jeg blev helt varm indeni og smaskforelsket. Da gik det op for mig, at jeg var vild med mænd. Den første fyr, jeg var sammen med, var en skolekammerat i 7. klasse. Vi var faste elskere i tre år. Da jeg var 15 år, mødte jeg så min første store kærlighed. På samme tid sprang jeg ud som bøsse. Mine nærmeste tog det ret cool. Min mor syntes dog til at starte med, at det var lidt mærkeligt. Min far syntes, at det var helt fint. Jeg fandt ud af, at min farfar var biseksuel. Min storebror blev enormt glad, for så faldt tingene lige pludselig på plads for ham. Han forstod, hvorfor jeg ikke havde været så vild med at tune en knallert og spille fodbold. Så jeg har haft det meget nemt med at være bøsse., siger Kenneth Kreutzmann. Diskrimineret som bøsse Det betyder dog ikke, at han ikke har prøvet at føle sig anderledes på grund af sin seksualitet. Tværtimod. Det kender han alt for godt. I skolen blev jeg drillet for at være feminin, og det var absolut ikke sjovt. Jeg følte mig utroligt intimideret og blev ked af det. Jeg fik på en måde hævn over drengene, da pigerne var vilde med mig. Som en protest mod mobberiet klædte jeg mig på min sidste skoledag ud som pige, husker Kenneth med et smil. Han bliver dog et øjeblik mere alvorlig, da talen går på, om han i teaterverden har oplevet at være holdt udenfor. Jeg synes også, at jeg i min hverdag oplever homofobi. På forskellige teatre og arbejdspladser er der en mandehørm. Hvis man ikke er en del af den, så er man udenfor. Der er også en del klubber inden for teaterverdenen, som man bare ikke er med i, hvis man ikke kan snakke med om store patter. Der er på en måde en åbenhed, men alligevel er den hetero-normative ånd der overalt. Jeg har oplevet, at heteroseksuelle kommer med en masse jokes om bøsser. Man kan grine med og på den måde få fred. Eller også kan man stille sig på bagbenene og sige, at man ikke synes, at det er sjovt. Så bliver man latterliggjort og får at vide, at man tager tingene for tungt. Der er mange meninger om, hvordan bøsser er. Meget af det er ren og skær fordomme. Vi er ligeså forskellige som alle andre. Det er også det, forestillingen Queer handler om. Vi er alle først og fremmest mennesker, og kønsidentiteten er en størrelse, som er flydende, og som kan forandre sig, formaner Kenneth Kreutzmann. Han er langt om længe kommet ud af båsen som ham danseren. Han får nu flere og flere opgaver som dramatiker og instruktør. Dermed har endnu bedre mulighed for at fortælle historier, og det er det, det i bund og grund handler om.
Rømersg ersgade Linnésgade M S Nørre Voldgade Ø Gothersgade Tornebuskeg. NØRREPORT STATION Kultorvet Rosenborggade Åbenrå
Hamlet på en ny måde TEKST: BJØRN RASMUSSEN Du har nu muligheden for at stifte bekendtskab med en klassiker. Gladsaxe NY Teater har netop haft repremiere på Shakespeares Hamlet i Kaspar Rostrups bearbejdelse og iscenesættelse. Teatret skriver på sin hjemmeside, at det er et stykke, som ethvert menneske bør se mindst én gang i sit liv. Det er da også ét af de mest opførte stykker i teaterhistorien. I Gladsaxe har man valgt en scenografisk meget enkel opsætning. Det skyldes, at stykket havde premiere i 2006, som var renæssance-år. I renæssancen stod mennesket i centrum, og det har man taget konsekvensen af ved at lade skuespillerne optræde i noget, der langt hen ad vejen er nutidigt hverdagstøj kun garneret med sparsomme rekvisitter, som skal understrege rollen. Hotte Hedwig TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS Vi er tilbage i slutningen af 1980 erne lige før murens fald. Den homoseksuelle Hansel gennemgår en kønsskifteoperation og bliver til Hedwig for at redde sig ud af Østtyskland og Man skal nok vænne sig til, at det er så anderledes. I starten kom jeg til at tænke på en skolekomedie, hvor man ikke har andet end det, man kan finde i klædeskabet, eller som man kan lave selv med få midler. Men efterhånden, som man kommer ind i handlingen, og skuespillerne begynder at øse af deres dramatiske kunnen, bliver man alligevel opslugt af plottet og intrigerne, og man går op i skæbnerne og venter spændt på, hvad det hele ender med hvis man da ikke kender slutningen på forhånd. Bliver fanget ind Selv om scenografien er moderne, er sproget holdt i den gamle stil. Så hvis man godt kan lide et blomstrende sprog og retoriske virtuositeter, er der virkelig noget at komme efter. Og selv om det er et alvorligt stykke, er der alligevel en del humoristiske indslag undervejs. Bifaldet efter forestillingen var langvarigt, og det virkede ikke, som om det var af ren høflighed. Så hvis du ikke har set Hamlet endnu, og køber teatrets formaning om, at alle bør se stykket mindst én gang, så burde du måske gribe chancen nu. blive forenet med sin amerikanske korporal. Vi følger en evig jagt på den bedre halvdel både ens egen og den, man søger. Anders W. Berthelsen er hovedrolleindehaveren i Hedwig And The Angry Inch. Efter lidt tid bliver vi revet med af handlingen. Anders W. Berthelsen yder en pragtpræstation i rollen som Hedwig. Men det kunne have være sjovt at se en ægte homo spille rollen som homo. Hedwig på Nørrebros Teater er en forestilling, som alle i miljøet burde gå ind og se. Chicago imponerer TEKST: KRISTOFFER PETTERSON Så er musicalen Chicago kommet til Det Ny Teater med dansk sang og tale. Historien er en satire over et korrupt retssystem, fascinationen af dramatiske kriminalsager og higen efter berømmelse. På rollelisten står blandt andet Julie Steincke, som den glamourøse dobbeltmorderske Velma Kelly, Birgitte Hjort Sørensen debuterer som gold-diggeren Roxie Hart, Peter Jorde er den skruppelløse stjerneadvokat LIVE underholdning med Martin Knudsen og gæsteartister fra Wallmansshowet. Her hengiver vi os til Melodi Grand Prix hits og Laban, Dodo and the Dodos, RayDeeOhh m.m. KitschBaren er åben fredage og lørdage fra kl. 23-03. Entré kr. 60,- Aldersgrænse 25 år Billy Flynn, og Pernille Højmark spiller Matron Mama Morton. Et ensemble af sangere og dansere følger trop. Forestillingen sætter en høj standard fra første scene med Al det jazz. Især Julie Steincke er et enormt aktiv for forestillingen, der med fandenivoldsk karisma og en imponerende sangstemme fylder hele rummet. Man skal lige vænne sig til at få leveret de mange velkendte numre på dansk, der nogle steder ikke er helt så mundrette. Kan man abstrahere fra det, er det svært ikke at være begejstret. Danserne, der også glimrer som kor, holder tempoet og er i flot form. Tidligere bartender fra Oscar Bar Café, Morten Kjeldgaard, er at finde heriblandt. Tag i teatret og nyd denne vellykkede opsætning. 10 O&A October 2007 Issue 58
Camp 22.30 fra den 12. okt. 2007 Not just another party! DJs, lounge, performance, installation og queer keramik! www.campx.dk www.myspace.com/camp2230 Fotos: Thomas Cato
Queer Zone Gay Pride i Malmø TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS Københavns nye teater Camp X har indført Queer Zone i de første 100 dage. Det bliver ikke kun markeret med forestillingen Queer af Kenneth Kreutzmann. Når stykket slutter, vil festen på udvalgte fredage fortsætte med en række særlige Camp 22.30- arrangementer. Det første løber af stablen fredag den 12. oktober med et brag af program. Fire vidt forskellige acts på hver cirka 20 minutter vil afløse hinanden. Blandt andet vil Henrik List fortælle om sin bog Ladyboys og De dårende dejlige divaer alias Sandra Day og Svend Bunch underholde. Men ikke nok med det. En række DJ s vil sørge for at danseskoene kan blive kridtet. Det er DJ s som Michael Nebelung, Lars Rank, Leffe og Rosa Lux, som fyrer op i foyeren. Kort sagt, med Queer Zone er det selvfølgelig det mærkelige, kønslige, lækre, det tabuiserede, det queerede, der får plads på scenen. Læs meget mere på: www.campx..dk TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN Malmøs Regnbågsfestival finder i år sted mellem 19.-28. oktober. Selve paraden og den store nattefest ligger lørdag den 27. oktober. Paraden begynder klokken 12 fra Indigo i Monbijougatan 15 og går derefter gennem det indre Malmø frem til Stortorget nær Malmøs centralstation. Regnbågsfestivalens store afslutningsfest tiltrækker hvert år mere end tusind gæster. Sidste år måtte en del gå forgæves, da festen fandt sted på Buddhas Lounge, som havde for lidt plads til at dække efterspørgslen. Men i år er den store afslutningsfest rykket til Chokladfabriken og bliver dermed den største nogensinde. Med tre etager, to dansegulv, en relax-lounge og en karaokebar skulle der være godt med plads. Og i disse forbudstider kan rygerne ånde lettet op. Det bliver ikke nødvendigt at gå på gaden, for der er rygerum på alle tre etager. Det anbefales kraftigt at købe billetter på forhånd. I København kan man købe billetterne ved Wonk Copenhagens fest den 12. oktober, samt derudover på Masken Bar. Den store afslutningsfest er den største, men langtfra den eneste begivenhed på Regnbågsfestivalens meget omfattende program. På rfsl.se/malmo ligger programmet. Her kan man også læse mere om paraderuten og den store afslutningsfest. Nyt album TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS Efter et par måneders ferie er der snart nyt fra den både i og udenfor homomiljøet så kendte a cappella gruppe, Schwanzen Sänger Knaben. De fire homoer med blide englestemmer er nemlig klar med et nyt album, som udkommer i november. Mon ikke, at gruppen følger albummet op med optrædener i den søde juletid, som den plejer at have for vane. Ny single fra radioværten Florian TEKST: BERT SVALEBØLLE Florian er måske bedre kendt under navnet, Florian Fastina. Han har lavet radio siden 1984 og lagt stemme til et hav af reklamer i både radio og tv. I dag er han at finde ved på Danmarks radios P4. I 2003 indspillede Florian en reggaeversion af Kraftwerks store hit fra 1978, The Model. I 2006 spillede han den så for pladeselskabet RecArt i Århus. De syntes, at det kunne være sjovt at udgive den. Singlen er nu kommet i to nye mix, som er lavet sammen med guitarristen fra det hedengangne Shirtsville, nemlig Matia La Cour. Sammen er de to som små drenge i en sandkasse, og på nuværende tidspunkt forbereder de materiale til et helt album. Den anden single er allerede i støbeskeen, men hvad det bliver for en sang, forbliver en hemmelighed indtil videre. Når man som mangeårig radio- og diskoteksdiscjockey spiller så mange forskellige ting, kan det ikke undgås, at man indimellem tænker, at den pågældende sang også kunne laves på andre måder. Det er det, som er planen med albummet fra Florian. Et album med coverversioner af hits, hvor lytteren typisk vil tænke: Nåååå ja, selvfølgelig! Genren bliver reggae, som The Model er. Konkurrence Out & About udlodder tre eksemplarer af cd-singlen The Model. Besøg www.out-and-about.dk og deltag i konkurrencen. 12 O&A October 2007 Issue 58
Luxury you deserve www.4voo.dk
Haveidyl tæt på storbyen Mange bøsser har i de senere år kastet deres kærlighed på sommerhuse og kolonihaver. Som et supplement til deres gennemdesignede hjem, skal naturen nu tæmmes. TEKST: FRANK HOLM FOTO: MARIA LP Hjemmelavet marmelade og kage hører til livet i kolonihaven.
Kun få minutter fra storbyens larmende bilkøer ligger haveforeningen Kildegården i Skovlunde. Her er antallet af bøsser og lesbiske, som har købt sig en kolonihave, vokset betydeligt. De mange dannebrogsflag blafrer blidt i den stille brise, og det er kun fuglenes sang, som bryder stilheden. Bag en af havelågerne på Buresøvej bor Anders Egelund. Han købte for syv år siden kolonihaven med det hyggelige svensk røde hus sammen med sin daværende kæreste, så de kunne have et sted, hvor de kunne stresse af. I begyndelsen havde jeg en drøm om en hvid have. Men det blev hurtigt alt for kedeligt, fortæller Anders, mens han sidder i den hyggelige havestue med et perfekt syn ud i den velplejede have. Jeg kan godt lide arbejdet med haven, og det er sjovt, at jeg har kunnet sætte mit helt eget præg på haven og huset. Haven har ændret sig meget fra Bag en af havelågerne på den gang, jeg overtog huset og til i dag. Jeg gik bare Buresøvej bor Anders Egelund. i gang. Resultatet er overhovedet ikke det samme, som jeg havde i mit hoved, da jeg begyndte. Men jeg er nu meget godt tilfreds. Havebøsserne Han mener, at mange godt kan blive overrasket over det arbejde, der er med at passe en have. Jeg prøver at løbe haven igennem en gang om ugen. Men man behøver heller ikke have det høje ambitionsniveau, som jeg har. Det gælder jo også om at nyde det, siger Anders med et smil. Han er sammen med andre haveinteresserede med i en lounge på Boyfriend.dk, som slet og ret hedder havebøsserne. Her udveksler man tips og ideer og besøger hinandens haver. Jeg har ikke nogen havebøger. Jeg planter de planter, jeg bedst kan lide, og som jeg synes passer til haven. Men måske burde jeg sætte mig ned og læse om dem, kommer det fra Anders. Indgangen til det hyggelige svenskrøde hus i haveforeningen Kildegården. Det kræver en del arbejde at holde den hyggelige stenbelagte sti fri for ukrudt. Æblerne bliver flittigt brugt i den hjemmelavede marmelade. Der er mange hyggelige hjørner i haven, hvor man både kan nyde solen og blomsterne.
Den hyggelige udestue bliver gerne brugt, når venner og familie lægger vejen forbi kolonihaven. Der skal være noget for øjet hele året. Så er det mindre vigtigt, hvad blomsterne hedder. Også de mange krukker med blomster er med til at understrege det positive helhedsindtryk af haven. 16 O&A October 2007 Issue 58
Masken Bar har fået ny hjemmeside, nu med billede galleri. Chicago turnering Lørdag den 13. oktober kl. 13.00 Præmier til alle Deltager pris kr. 40,- Inkl. øl-spil og sandwich Tilmelding senest den 11. oktober Betaling ved tilmelding Masken Bar Studiestræde 33 - Copenhagen - Tel: +45 3391 0937 - www.maskenbar.dk Open: Mon-Thu 16-02 Fri 16-05 Sat 15-05 Sun 15-02 Fodbold Lørdag den 13. oktober kl. 20.00 Danmark-Spanien Onsdag den 17. oktober kl. 20.00 Danmark Letland Kom og oplev stemningen a la Parken på Masken Bar. Shots til alle når Danmark scorer.
Nattens Dronning TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS Der er dømt stor royal fest, når der lørdag den 13. oktober skal kåres Nattens Dronning 2007 i Odense. Den tilbagevendende begivenhed er blevet noget af en kultbegivenhed i det fynske noget som man bare skal opleve. Nattens Dronning er rykket ind i nye og større lokaler og foregår nu på musikstedet Posten med start klokken 20.00. Det er også her, at afterpartyet skal foregå. Det bliver årets fest, lyder det fra Poul Sylvestersen, som igen i år er showets toastmaster. Han får hjælp af sine gode kollega, Sonny. Syv deltagere har meldt sig i kampen om at blive Nattens Dronning. Deltagerne skal først dyste i kategorien look a like og give den som diva. Bagefter gælder det fantasy og dermed deltagernes egne kreationer. Desuden bliver der uddelt en særlig designerpris. I dommerpanelet er blandt andet Lars Andersen, som er manden bag skuespilleren Anne Marie Helgers farvestrålende kjoler. Når Nattens Dronning er fundet, er der tid til afterparty, som først slutter ud på de lyse timer. Til at styre musikken har man valgt at hyre Out & Abouts musikekspert Tonny Liljenberg. Læs mere om det festlige arrange ment på: www.nattensdronning.dk. Gayski TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS Det er efterhånden blev en tradition, at en gruppe homoer, kaldet Gayski, i marts måned tager på skiferie samme. Sidste år gik turen til Ischgl, og her var der ikke færre end 75 deltagere. Til marts 2008 foregår skiferien i uge 11. Om dagen udfordrer man sig selv på løjperne i grænselandet mellem Østrig og Schweiz. Hen på eftermiddagen mødes man til afterski og senere til fælles aftensmad på hotellet. Skiferie er en god mulighed for at udvide sin bekendtskabskreds, og der skal nok være nogen på ens eget niveau, som man kan stå på ski sammen med. Læs mere om Gayski arrangementet på: http://gruppe.nortlander.dk/gayski. Roccos frække forkælelser TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN Denne måneds Rocco-fest i Zum Biergarten finder sted lørdag den 20. oktober. Med lækker electro og house strømmende ud af højttalerne bliver der med garanti gang i den på dansegulvet. Her udfordrer drengene gerne blufærdige typer ved at smide T-shirten eller lade bukserne hænge så lavt, at det formentlig ville medføre en reprimande hos Tante Oda eller på gymnasierne i det vestjyske bibelbælte. Roccos resident DJ John Eltong står for musikken, og mon ikke han har slæbt en stak nye vinyler med hjem fra sensommerens inspirationsrejse til Barcelona. Til at gejle ekstra op under stemningen præsenterer Rocco en flok Tjek i øvrigt fotos og film fra de nye gogodansere tidligere Rocco-fester på: vær parat til en overraskelse www.myspace.com/roccoinfo derfra. Homoseksualitet og mangfoldighed TEKST: KRISTOFFER PETTERSON Bogen rummer 14 fortællinger om homoseksuelle og kulturel mangfoldighed. Unge fortæller velformuleret om at erkende sin seksualitet overfor sig selv, familie og venner. Noget, som problematiseres af deres kulturelle baggrund. Historierne er holdt i jeg-form og fremstår derved levende og autentiske. Forfatterne kæder på fin vis udsagnene sammen og supplerer undervejs med ordforklaringer og relevante kulturelle forhold, der kan øge forståelsen af teksten. Dette er der lagt vægt på, da bogen er rettet mod folkeskolens ældste klasser og ungdomsuddannelserne. Det er en meget læsevenlig bog. Forfatterne kunne dog godt have bidraget mere selvstændigt til bogen end blot redigere historierne og supplere med information. En grundig diskussion af problematikkerne set udefra kunne have tilføjet en ny dimension til de personlige og levende fortællinger og dermed gjort bogen mere interessant og vigtig. Den løbende opfordring til diskussion og stillingtagen er en fin idé i forhold til målgruppen. Men det virker alligevel lidt for letkøbt. Endeligt er der alt for mange stavefejl især i første halvdel af bogen. Men alt Den forbandede kærlighed i alt en sympatisk bog med gode Udkommet på CDR Forlag fortællinger. Pris 228 kroner. 18 O&A October 2007 Issue 58
Wonks åbningsfest i København Fra London flyver sangerinden Therese og DJ Per QX ind til åbningsfesten på Wonk i København fredag den 12. oktober. Lækre gogodansere sørger for at peppe stemningen ekstra op. TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN Efter ti års succes med et hav af homofester i Malmø vender Joe nu atter blikket mod København. Fredag den 12. oktober lancerer han en ny natklub for homoer på Kitty Club, der ligger ved Park Café på Østerbrogade. Joe har før slået sig løs i den danske hovedstad. Dels som hyppig gæst i Københavns natteliv. Dels som DJ på Pan, Catwalk og The Tube. De seneste år har han dog koncentreret sig om at drive natklubben Wonk, der er åben hver lørdag nat på Deep på Amiralsgatan 20 i Malmø. Plads til en fredagsklub Det er utroligt spændende at starte en klub op i København. Specielt fordi vi åbner i lækre, nyrenoverede lokaler med højt til loftet. Det er det perfekte sted til at feste i, siger Joe. Han synes, at det både kan være sjovt og spændende at gå ud i Københavns natteliv om lørdagen. Men om fredagen kniber det, i hvert fald hvis man vil danse til ny musik på et sted, hvor der primært kommer andre homoer. Hvorfor skal alle gode fester ligge om lørdagen? I Stockholm kan man sagtens køre en natklub for homoer om fredagen. Og jeg er sikker på, at homoer i København har lige så meget lyst til at feste som homoer i Stockholm, siger Joe. Wonk i København holder dog i første omgang kun åbent én fredag om måneden. Hellere en fantastisk fest én fredag om måneden end halvtomme fester hver eneste fredag, siger Joe. Therese på scenen Ved åbningsfesten den 12. oktober kommer housesangerinden Therese forbi og synger nogle af sine bedste numre. Hele sommeren har hun været på toppen med hittet Feelin Me, og her i efteråret kommer hun ud med forhåbentlig endnu et lækkert hit, Neon lights. Hun er også snart på vej med sit andet soloalbum. Jeg kan knapt nok vente, til jeg skal stå på scenen på Wonk i København. Det er alt for længe siden, at jeg sidst var i København, siger Therese til Out & About. Therese er født i Sverige, men bor nu i London. Indtil 2001 var hun en del af gruppen Drömhus, hvorefter hun har kørt en solokarriere. Den internationalt kendte DJ Stonebridge har remixet hendes første Therese er på scenen ved Wonks åbningsfest i København. solosingle og senere inviteret hende til at være med på albummet Can t Get Enough. Therese har også arbejdet sammen med australske Dannii Minogue, der udover at være lillesøster til Kylie Minogue også selv er blevet et stort navn i blandt andet England. Per QX fra London spiller elektrohouse ved åbningsfesten. DJ s og gogodansere Selv om Therese er på scenen ved åbningen af Wonk i København, bliver det forhåbentlig på dansegulvet, at den største fest finder sted. DJ Per QX fra London står for musikken, og han bakkes op af DJ John Eltong fra København. Wonk har derudover fløjet gogodansere ned fra Stockholm. Deroppe danser drengene normalt for Clean-Group, der står bag flere homofester i Stockholms natteliv, og som i september åbnede fredagsklubben Coco Loco. Hvis man er så uheldig at gå glip af åbningsfesten på Wonk i København, er der håb forude. Fredag den 9. november introducerer Wonk det internationalt kendte Salvation-koncept i København. Ved Københavns første Salvation-fest spiller DJ Luke fra London og DJ John Eltong fra København. Wonk Copenhagen Kitty Club, Østerbrogade 79 Fredag 12. oktober 23-05 www.wonk.se
Divaer på vej TEKST: TONNY LILJENBERG Er du vild med fabelagtige divaer, er den nærmeste tid bare en win-winsituation for dig. Fire af vor tids største divaer barsler nemlig med nye albums. Out & About løfter her sløret for lidt af, hvad der er i vente. I skrivende stund er det mest rygter, der florerer om udgivelserne, og de fleste kunstnere og selskaber holder kortene meget tæt til kroppen. Men her er lidt af det, der hidtil er slupper ud. Vi må så vente og se, hvad der holder stik, når de endelige udgivelser er på gaden. Madonna: TBA Timberland, Mika, Pharrell Williams, Stuart Price, Justin Timberlake og William Orbit. Listen er lang, når det drejer sig om, hvem der eventuelt har en finger med i spillet på Madonnas nye album. Det skulle efter sigende udkomme til oktober. Indtil videre er numrene Hey You, Candy Shop og The Beat Goes On udgivet eller leaket. Hvis de skal give os et fingerpeg om, hvad der er i vente, så er det Pop/RnB-universet, Madonna har kastet sig ud i. Rygtet siger, at titlen på det nye album bliver Madame. Men om det er sandt eller falsk, er umuligt at sige noget om. Madonna medvirker i øvrigt på Annie Lennox nye album, der udkommer i oktober. Britney Spears: TBA Back from rehab. Pop-prinsessen er pludselig overalt med sin nye sang Gimme More, som er et ret lækkert lille RnB/pop nummer produceret af Timberland (selvfølgelig!). Om der er et helt album på vej fra Britney, er uvist men det er nok ikke usandsynligt. Mangt og meget er sagt og skrevet om Britney i den seneste tid, men lad os håbe, at hun formår at gøre comeback med stil: Med trusser og fastspændt babystol. Kylie: Kylie X (Rygte) Kylies nye album kommer efter sigende til at hedde Kylie X, da det er hendes tiende studiealbum. Det er desværre allerede leaket på nettet. Mange af sangene er dog i en tvivlsom kvalitet. Der er dog ingen tvivl om, at genren på albummet er elektronisk glitter pop, og det skal nok behage de fleste hardcore Kylie-fans. Albummet er blandt andet produceret af Calvin Harris og Groove Armada. Roisin Murphy: Overpowered Den tidligere forsanger fra Moloko er lidt mere meddelsom om sit nye album, som lander til efteråret. Albummet beskrives som en rejse rundt på dansegulvet og er blevet til i samarbejde med navne som Groove Armada og Richard X. Foreløbig er der udgivet to singler fra albummet, Overpowered med det lækreste Seamus Haji remix og senest Let Me Know. Hvis de er rettesnor for, hvad der er i vente, så kan vi godt glæde os til et lækkert pop/house/electronica album af højeste kvalitet. Roisin Murphy besøger i øvrigt Danmark den 20. og 21. oktober, hvor hun giver koncert i Århus og København. Overpowered udgives i oktober. Singlenyheder TEKST: TONNY LILJENBERG Her er et par af de single-releases, du kan glæde dig til i den kommende tid. Kan du godt lide den samme sang i flere forskellige versioner, skal du endelig læse videre. Tracey Thorn: Grand Canyon Et af de stærkeste numre på Out Of The Woods-albummet, er nu endelig klar til singlerelease. Remixes fra Dirty South, Ada og King Unique kombineret med Tracey Thorns fantastiske stemme. Samt en rigtig god sang, der kan tolkes som en beskrivelse af, hvor befriende det kan være at springe ud, er med til at gøre dette til et af de fedeste vocal-house numre i lang tid. Der er lidt usikkerhed omkring selve release-datoen, og der er mulighed for, at singlen bliver til dj s only. Ida Corr Meets Fedde Le Grand: Let Me Think About It Fedde Le Grand må have en svaghed for danske sangerinder. Først var det Camille Jones, der hittede med FLG, og nu er det Ida Corrs tur. Nummeret er spået til at blive et af de helt store hits i den kommende tid. På singlen finder du også et hav af remixes, der pænt understøtter den spådom. Mickey Slim, Eddie Thoneick og Fedde Le Grand himself, er bare nogle af de få, der har fået lov til at pille ved Ida Corr. Ude nu. Booty Luv: Don t Mess With My Man Få acts kan slippe af sted med at lave fire covernumre i træk. Booty Luv har dog klaret det overraskende godt. Boogie Tonite, Be Without You, Shine og nu Don t Mess With My Man. Der er ingen grund til at ændre på en succesfuld ting, og Booty Luv udsender da også senere på året et helt album med deres iørefaldende pop-house versioner af kendte sange. Don t Mess With My Man- singlen indeholder remixes fra Seamus Haji og Thomas Gold. Ude nu. Just Jack: No Time Den 29-årige Jack Allsopp udgiver her andensinglen fra sit andet album, Overtones. Originalversionen er en hyggelig, lille disco-funk-pop melodi, og remixes fra Kleerup, Wideboys og Elektrons gør den til en værdig kandidat til en dans på gulvet. En bittersød break-up-sang med et supercatchy omkvæd. Ude nu. 20 O&A October 2007 Issue 58