Køge Havn Baltic Kaj 1, 4600 Køge Att.: Havnechef Niels P. Nielsen Vand- og naturområdet J.nr. Ros-421-00048 Ref. Den 22. februar 2008 Tilladelse til at klappe oprenset sediment fra Køge Havn Miljøcenter Roskilde tillader 1 Køge Havn at klappe 500 m³ sediment fra et område i havnen ved kaj 11 - tankskibspieren. Materialet må klappes i de gamle sandsugehuller ca. 3 sømil syd for Hundige Havn, som er godkendte klappladser. Tilladelsen gives på en række vilkår jf. afsnit 1. Køge Havn har pligt til at sikre sig, at rederiet, der udfører klapning og uddybningsarbejdet, overholder vilkårene. Oversigtskort over havnen og den anviste klapplads. Jane Brøns-Hansen 1 Tilladelsen gives i henhold til Miljøministeriets Bekendtgørelse nr. 1669 af den 13. december 2006 om dumpning af optaget havbundsmateriale Miljøcenter Roskilde Ny Østergade 7-11 4000 Roskilde Tlf. 72 54 65 00 Fax 99 99 99 99 CVR 29776946 EAN 5798000872110 post@ros.mim.dk www.ros.mim.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 Vilkår for godkendelsen...3 1.1 Forudsætninger for tilladelsens gyldighed...3 1.2 Vilkår for optagning...3 1.3 Vilkår for brugen af klappladsen...4 1.4. Vilkår for indberetning...4 2.0 Oplysninger i sagen...4 2.1 Baggrund for ansøgning...4 2.2 Analyser...5 3.0 Mulighed for at genanvende materialet...5 4.0 Udtalelser fra høringsparter...5 5.0 Miljøcenter Roskildes vurdering...6 6.0 Til orientering...6 7.0 Klagevejledning...6 Bilag 1 Oprensningsområde...8 Bilag 2- Klapplads ud for Mosede Havn, Køge Bugt...9 Bilag 3- Kvalitetssikringsplan...10 Bilag 4 Indberetning af klapning...11 Miljøcenter Roskilde Ny Østergade 7-11 4000 Roskilde Tlf. 72 54 65 00 Fax 99 99 99 99 CVR 29776946 EAN 5798000872110 post@ros.mim.dk www.ros.mim.dk
1.0 Vilkår for godkendelsen 1.1 Forudsætninger for tilladelsens gyldighed A. Hvis tilladelsen ikke ankes, er den gældende fra klagefristens udløb den 26.marts 2008 til og med den 26.marts 2009. B. Tilladelsen gælder for oprensning af 500 m 3 fra det område i havnen der er vist i bilag 1, luftfoto over Køge Havn C. Klapningen må foregå i de to stiksugehuller som er godkendt som klapplads ca. 3 sømil syd for Hundige Havn, Hullerne er afgrænset af følgende koordinater, WGS 84 grader, minutter og decimalminutter. 12 21,18183 55 32,53016 12 21,11100 55 32,37416 12 21,32883 55 32,52716 12 21,29766 55 32,35983 12 21,17700 55 32,47383 12 21,38216 55 32,29733 12 21,32333 55 32,46966 12 21,29166 55 32,27933 12 21,24233 55 32,31300 12 21,11633 55 32,32266 og som er vist på vedlagte bilag 2, kort over klappladsen. D. Klaptilladelsen skal forefindes på klapfartøjet under klapning. E. Senest 8 dage før klapningen ønskes påbegyndt, skal miljøcenter Roskilde modtage følgende 2 dokumenter fra Køge Havn: 1) Den som bilag 3. vedlagte kvalitetssikringsplan i udfyldt stand. Havnen skal have modtaget bekræftelse på, at planen er godkendt før klapningen kan foretages. 2) Det indberetningsskema som fremgår af bilag 4 skal udfyldes i det medsendte Excel regneark (Køge Havn.xls). De 2 dokumenter sendes til:klapteam@ros.mim.dk. Indberetningsskemaet (bilag 4) skal desuden indsendes til Farvandsvæsnet på adressen frv@frv.dk. I mailens emnefelt skrives: Klapindberetning Køge Havn. F. Hvis arbejdet ønskes varslet i Efterretninger for Søfarende, skal havnen underrette Farvandsvæsenet herom mindst 3 uger forinden 1.2 Vilkår for optagning G. Det opgravede havbundsmateriale må ikke indeholde faste genstande. 3
1.3 Vilkår for brugen af klappladsen H. Der må ikke forekomme spild af materiale under sejladsen til klappladsen. I. Klapningerne skal foretages jævnt fordelt i klapområdet, så det ikke medfører en vanddybde på under 9 meter. J. Til brug for Miljøcenterets mulighed for at føre tilsyn med klapningen, skal fartøjet der opgraver og klapper, være udstyret med ekkolod, AIS 2 og GPS positioneringssystemer. K. AIS systemet skal være et klasse-a system til erhvervsbrug. Udstyret skal til enhver tid være tændt og fungere korrekt. Ved nedbrud af et af ovennævnte systemer skal klapningen straks afbrydes og Miljøcenter Roskilde underrettes. Arbejdet må først genoptages, når systemet igen fungerer. L. Der skal føres logbog over positionen samt vanddybden for klapningen af de enkelte laster. 1.4. Vilkår for indberetning M. Umiddelbart efter endt klapning skal Havnen underrette Miljøcenter Roskilde om mængden af klappet materiale samt den laveste dybde i det klappede område. N. Køge Havn skal desuden indsende en årsopgørelse over mængden af klappet materiale inden den 1. februar 2009 og igen før den 1. februar 2010 for evt klappede mængder i 2009 til Miljøcenter Roskilde. Hvis der ikke er klappet materiale, angives det som nul i indberetningen. O. Hvis arbejdet har været varslet i Efterretninger for Søfarende, skal Farvandsvæsenet underrettes, når klapningerne er afsluttet. 2.0 Oplysninger i sagen 2.1 Baggrund for ansøgning Vanddybden i området ud for Kaj 11 er gradvist aftaget fra de oprindelige 7 m til nu kun at være 6 m. Aflejringen består af fint sand, der stammer fra Køge Å og et bagved liggende lavvandet areal ud for Køge Roklub. Området er skraveret i luftfotoet i bilag 1. Da Miljøcenter Roskilde har anbefalet Køge Havn at klappe på en i forvejen godkendt klapplads, ønsker havnen at benytte den godkendte klapplads ud for Mosede Havn i Køge Bugt. Klappladsen er vist i bilag 2. Klappladsen består af 2 dybe sandsugehuller med et samlet volumen på ca. 200.000 m 3. Klappladsen er udlagt med lempet målsætning og støder op til et større lempet målsat område fra der er tilladt råstofindvinding. I øvrigt ligger klap- 2 Automatic Identifikation System giver oplysninger om skibets position via et nationalt over vågningssystem. 4
pladsen på grænsen mellem det skærpet målsatte område på dybder mindre end 10 m. Det omgivende vandområde på dybder over 10 m er generelt målsat. 2.2 Analyser Havnen har med dykker fået udtaget en blandingsprøve bestående af 5 delprøver langs kaj 11. Prøverne er analyseret for miljøskadelige stoffer i oktober 2007. Analyserne viser et indhold af miljøfarlige stoffer, der for alle parametre ligger langt under der nedre aktionsniveau i henhold til Miljøstyrelsens vejledning 3 på området. Analyseresutaterne fremgår af nedenstående tabel 1. Materialet består af meget ensartet fint sand med et tørstofindhold på ca 50 % og et glødetab på 4%. 3.0 Mulighed for at genanvende materialet Der er tale om meget finkornet sand med et relativt lavt tørstofindhold og et relativt højt organisk indhold. Det vurderes derfor ikke for realistisk, at materialet er egnet til genanvendelse, selvom det er uforurenet. Derfor stilles der ikke vilkår om dokumentation for, om materialet vil kunne genanvendes på en hensigtsmæssig måde indenfor havnens nærområde. 4.0 Udtalelser fra høringsparter Sagen har været i høring hos Kulturarvsstyrelsen, Fiskeridirektoratet og Farvandsvæsenet. Kulturarvsstyrelsen og fiskeridirektoratet havde ingen bemærkninger. Farvandsvæsenets standardkrav er indføjet i tilladelsens vilkår. Tabel 1. Forureningsniveauer i oprensningsområdet: Stof Kaj 11 2007 Nedre aktionsniveau Øvre Aktionsniveau Tørstof % 51,7 % - - Glødetab % af TS 4 % - - Kobber ( Cu ) <0,5 20 90 mg/kg Ts Kviksølv (Hg) <0,071 0,25 1 mg/kg Ts Nikkel (Ni) mg/kg <0,6 30 60 Ts Zink ( Zn ) mg/kg <3,6 30 500 Ts Cadmium (Cd) <0,05 0,4 2,5 mg/kg Ts Arsen (As) mg/kg im 20 60 Ts Bly ( Pb ) mg/kg 2,1 40 200 3 Vejledning fra Miljøstyrelsen Dumpning af optaget havbundsmateriale klapning. Vejledning nr 9607 af 01/10/2005 5
Ts Stof Kaj 11 2007 Nedre aktionsniveau Øvre Aktionsniveau Chrom ( Cr ) 1,5 50 270 mg/kg Ts TBT µ g/kg Ts <1 7 200 PCB im - - Sum PAH mg/kg Ts 0,093 3 30 Der er analyseret for 7 PAH forbindelser. 5.0 Miljøcenter Roskildes vurdering Analyserne viser, at materialet er uforurenet sand. Alle parametre ligger under det nedre aktionsniveau i henhold til Miljøstyrelsens klapvejledning. Materialet kan derfor uden videre klappes på en godkendt klapplads. Da det er så finkornet materiale med et lavt tørstofindhold, må det forventes, at materialet i en vis udstrækning vil spredes udenfor klapområdet. Da det imidlertid drejer sig om relativt små mængder af uforurenet materiale, vurderes det ikke at udgøre en trussel for kvaliteten i det omgivne vandmiljø. Det er miljøcenterets vurdering, at klapning af materialet på de nævnte vilkår ikke vil medføre en væsentlig påvirkning af miljøet. 6.0 Til orientering Farvandsvæsenet kan kræve området søopmålt efter endt klapning. Afgørelsen bliver annonceret i Lokalavisen Køge Onsdag den 27. februar 2008. 7.0 Klagevejledning Ifølge havmiljøloven 4 kan Miljøcenterets afgørelse påklages til Miljøklagenævnet af ansøger, byrådet, embedslægen, visse organisationer samt af enhver, der må antages at have en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald. Eventuelle klager sendes til Miljøcenteret, der sender dem videre til Miljøklagenævnet. Klagen skal være Miljøcenteret i hænde senest onsdag den 26. marts 2008 kl. 12.00. 4 LBK nr. 925 af 28. september 2005 Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet. Klageinstans er præciseret i miljøbeskyttelsesloven: LBK nr. 1757 af 22/12/2006 Bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse. 6
Vær opmærksom på at tilladelsen ikke må tages i brug, før klagefristen er udløbet. Hvis tilladelsen påklages, må den ikke tages i brug, før Miljøklagenævnets afgørelse foreligger, eller nævnet særskilt har meddelt tilladelse hertil. Kopi til: Køge Kommune, Sundhedsstyrelsen, Forbrugerrådet Danmarks Fiskeriforening, Danmarks Sportsfiskerforbund Forening af Danske Ral- og Sandsugere, Danmarks Rederiforening Arbejderbevægelsens Erhvervsråd, Danmarks Naturfredningsforening Greenpeace Danmark, Dansk Ornitologisk Forening Dansk Fritidsfiskerforbund, Friluftsrådet, Dansk Idræts-Forbund FLID, Kulturarvsstyrelsen, Farvandsvæsenet, Fiskerinspektoratet og By- og Landskabsstyrelsen. 7
Bilag 1 Oprensningsområde Oprensning må foretages i det indrammede område i Køge Havn. Luftfoto af Køge Havn med angivelse af oprensningsområde. 8
Bilag 2- Klapplads ud for Mosede Havn, Køge Bugt Klapningen må foregå i de to stiksugehuller som er godkendt som klapplads ca 3 sømil syd for Hundige Havn, Hullerne er afgrænset af følgende koordinater, WGS 84 grader, minutter og decimalminutter. 12 21,18183 55 32,53016 12 21,11100 55 32,37416 12 21,32883 55 32,52716 12 21,29766 55 32,35983 12 21,17700 55 32,47383 12 21,38216 55 32,29733 12 21,32333 55 32,46966 12 21,29166 55 32,27933 12 21,24233 55 32,31300 12 21,11633 55 32,32266 9
Bilag 3- Kvalitetssikringsplan Kvalitetssikringsplan for klapning fra Køge Havn Til Miljøcenter Roskilde Dato Kontaktperson, Havn Klapteam@ros.mim.dk Att. Jane Brøns-Hansen Vilkår i godkendelsen Opgave Ansvarlig person Havn (bygherre) Entreprenør Navn Telefon e-mail Telefon e-mail B C D K L M N Afgrænsning af hvor der må oprenses, og hvor der ikke må oprenses Positionering af klappladsen Uddybningstilladelsen og klaptilladelsen skal forefindes på klapfartøjet under klapning AIS- og GPS udstyr på fartøjet virker. Logbogsføring, herunder fastlæggelse af dybdeforhold på klappladsen, herunder sikring af mindste dybde 9 meter Underretning til Farvandsvæsenet og Miljøcenter Roskilde efter klapning Årsopgørelse til Miljøcenter Roskilde og til Farvandsvæsenet. 10
Bilag 4 Indberetning af klapning År 2007 INDBERETNING AF KLAPAKTIVITET Journalnummer Havn Adresse til Farvandsvæsenet og Miljøcenter Roskilde Klapplads Kontaktperson Efter årsskifte, senest 1. februar Telefonnummer E-mail Den totale klappede mængde for hele året. Dato for indbertning Indstilles opgaven i mere end 3 månder, skal en ny indberetning gives. 8 dage før ogaven starter: 1. Opgave 2. Opgave Forventet start (dato) Forventet varighed (antal dage) Navnet på firmaet der skal udføre opgaven Navnet på fartøjet der skal oprense Navnet på fartøjet der skal klappe (fx navnet på prammen) Arbejdet nødvendiggør at afmærkninger inddrages/flyttes midlertidig (ja/nej) Ønskes arbejdet offentliggjort i Efterretning for Søfarende (ja/nej) Dato for indberetning Indstilles opgaven i mere end 3 månder, skal en ny indberetning gives. Umiddelbart efter opgaven er afsluttet 1. Opgave 2. Opgave Dato for afslutning af opgaven Dato for reetablering af afmærkninger, hvis de har været inddraget/flyttet m³ tons m³ tons Klappede mængde Dybde [m] Position Dybde [m] Position Mindste dybde fundet på klappladsen med tilhørende position i WGS-84-datum N: N: Ø: Ø: Dato for indberetning: Adresser: Farvandsvæsenet, Mail: frv@frv.dk Bilag 4 viser et billede af den exelfil der skal udfyldes af havnen før og efter hver klapning og ved den årlige indberetning, se vilkår F, Q og R. Det skema der skal benyttes medsendes til havnen i en særskilt fil. Miljøcenter Roskilde Ny Østergade 7-11 4000 Roskilde Tlf. 72 54 65 00 Fax 99 99 99 99 CVR 29776946 EAN 5798000872110 post@ros.mim.dk www.ros.mim.dk