En printervenlig PDF-version finder du HER. Maj 2011 Deutsch Stillingsopslag Butikschef til baby-walzforretningen i København Musik- og Instrumentallærer søges Assistent / Sagsbehandler søges Jobsøgninger Kandidatprofiler maj Tyskland øremærker 1 mia. euro til elbiler Den tyske regering besluttede i midten af maj at afsætte en 1 mia. euro til udviklingen af, skattelettelser og specielle rettigheder til elbiler i Tyskland. Elbiler skal nu fritages for vægtafgift i 10 år mod tidligere 5 år. Kombinationen skal hjælpe regeringen med at nå det klare mål på 1 mio. solgte elbiler i 2020. Rekordstart på 2011 i den tyske kemibranche Tysklands fjerde største branche fremviser den ene rekord efter den anden. I første kvartal 2011 nåede omsætningen, produktionen og priserne et historisk niveau. Det har resulteret i, at branchen for første gang i 20 år øget antallet af medarbejdere. Flere tyske feriehusgæster til Danmark Du finder yderligere kandidatprofiler HER. Kontaktbørs Tysk producent af laboratorieudstyr søger samhandels-partnere i Danmark Netværk Følg os på Facebook, Twitter og Xing. Der er registreret 8 pct. flere bookninger i antal ferieuger til tyske gæster for resten af 2011. Det er specielt månederne april, juni og august, der har oplevet fremgang i bookede hus-uger. Erhvervspris 2011 din stemme tæller I opløbet om at vinde Dansk-Tysk Erhvervspris 2011 er virksomhederne: Aarsleff Bilfinger Berger Joint Venture, Danfoss Silicon Power, SAP/KMD, Scandlines og Taste of Tokyo. Prisen tildeles for en erhvervsmæssig præstation i en dansk-tysk kontekst, som er særdeles innovativ, bidrager væsentligt til at styrke relationerne eller som har resulteret i en virksomhedsmæssig succes. Abonnement Omadressering eller afbestilling af vores nyhedsbrev.
Læs mere om de nominerede HER. Du kan stemme indtil d. 5. juni 2011 HER. På vores hjemmeside kan du læse aktuelle erhvervsnyheder fra Danmark og Tyskland - se HER. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tlf.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk Bearbeitung deaktiviert
Home» Serviceydelser» Ansøgerdatabank» jobxchange - Fastansættelser Stillingsbeskrivelse Tilbage til oversigt Butikschef til baby-walz-forretningen i København København Den tyske virksomhed Versandhaus Walz GmbH (www.versandhaus-walz.de) er et postordrefirma, der har specialiseret sig inden for områderne baby-walz, Die moderne Hausfrau, walzkidzz, walzvital og creawalz. Versandhaus Walz har i dag mere end 1.700 ansatte og er Europas største, specialiserede postordrefirma med forretningsaktiviteter i Tyskland, Østrig, Belgien, Frankrig, Schweiz og Holland. Ud over postordrehandel har Versandhaus Walz over 60 baby-walz-butiiker i Tyskland og Østrig, hvor baby-walz' sortiment i tøj og udstyr til børn sælges. På grund af baby-walz' ekspansion i Danmark søger Walz GmbH snarest muligt en butikschef til baby-walz-forretningen i København Dine opgaver: Opbygning og daglig ledelse af butikken i København Rådgivning og salg af vores produkter Personaleansvar (bl.a. bemandingsplan) Repræsentation af baby-walz i Danmark og bindeled mellem virksomheden i Tyskland og de danske kunder Dine kvalifikationer: Du har en merkantil uddannelse og medbringer flere års erfaring fra detailhandel, gerne på tekstilområdet og helst inden for salg af babytøj og babyudstyr. Du har allerede ledelseserfaring fra tidligere stillinger som butikschef eller stedfortrædende butikschef. Du har flair for tal, gode kommunikationsevner og er en engageret teamplayer. Du sætter stor pris på kundernes tilfredshed. Du taler flydende dansk og har gode tyskkundskaber. Vi tilbyder varierede og spændende opgaver i en succesrig, international virksomhed. Desuden kan du forvente en attraktiv løn og gode udviklingsmuligheder. Er du interesseret? Send din detaljerede ansøgning samt CV til: Dansk-Tysk Handelskammer Kerstin Twiesselmann +45 33 41 10 40 kt@handelskammer.dk www.handelskammer.dk Bearbeitung deaktiviert
Home» Serviceydelser» Ansøgerdatabank» jobxchange - Fastansættelser Stillingsbeskrivelse Tilbage til oversigt Musik- og Instrumentallærere søges København Den dansk-tyske Sankt Petri skole ønsker at styrke sin musiske profil ved oprettelsen af en privat musikskole fra skoleåret 2011-2012. Vores vision er at formidle glæden ved musikken igennem faglig velfunderet undervisning og udvikle eleverne på det personlige plan. Vi orienterer vores undervisning i musikskolen på læseplaner udgivet af 'Verband deutscher Musikschulen'. Til den nystartende musikskole i det indre København søger vi musiklærere til gruppeundervisning i musik, rytmik og bevægelse, samt instrumentalundervisning i klaver, violin, blokfløjte, guitar/e-guitar/e-bas, slagtøj og brass instrumenter. Ansættelsen er tidsbegrænset for én sæson med mulighed for forlængelse. Vi forventer, at du: har en musikpædagogisk uddannelse og erfaring med undervisning af børn og unge, har lyst til at indgå aktivt i et helt nyt team af engagerede musiklærere, er fleksibel og indgår et tæt samarbejde med skolen, vil deltage i og bidrage til fællesarrangementer som koncerter m.m., selv tager ansvar for tidsplanlægning og aftaler med dine elever og deres forældre. Sankt Petri Skolen har elever med tysk som modersmål, derfor er tyske sprogkundskaber en fordel. Du bedes sende din ansøgning til Sankt Petri Skole, att. Marion Noell Clauding, Larslejsstræde 9, 1451 København K, kontor2(at)adm.sanktpetriskole.dk. Din ansøgning skal være os i hænde senest d. 1. juni. Ansættelsessamtaler forventes gennemført den 7. og 8. juni mellem kl. 15 og 19. Bearbeitung deaktiviert
Home» Serviceydelser» Ansøgerdatabank» jobxchange - Fastansættelser Bearbeitung deaktiviert
HR/ Personalerekruttering VI HJÆLPER JER MED REKRUTTERING AF NYE MEDARBEJDERE Kandidatprofiler Et udvalg Maj 2011 Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Tlf. +45 32 83 00 81 Fax +45 33 91 31 16 kt@handelskammer.dk www.handelskammer.dk Side 1 af 6
VI HAR KANDIDATERNE! Søger I kvalificeret, flersproget personale i Tyskland eller Danmark? Vi hjælper jer med rekrutteringen af nye medarbejdere. I dette nyhedsbrev kan I se et udvalg af kandidater, som vi har adgang til via vores ansøgerdatabase. Kontakt os gerne uforpligtende for at høre mere om kandidaterne, eller for at se et større udvalg af kandidaterne. Desuden kan vi også informere om vores andre løsninger indenfor personalerekruttering. For eksempel tilbyder Dansk-Tysk Handelskammer en professionel medarbejderrekruttering samt indrykningen af stillingsannoncen i udvalgte medier og afholdelsen af jobsamtaler. Læs mere om hvordan vi kan hjælpe jer med at finde medarbejdere på vores hjemmeside: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelse r/jobmarked Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Tlf. +45 32 83 00 81 Fax +45 33 91 31 16 kt@handelskammer.dk www.handelskammer.dk Se flere kandidater her: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelse r/jobmarked/medarbejderrekruttering Hvis du har spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte os: Kerstin Twiesselmann E-mail: kt@handelskammer.dk Telefon: +45 33 41 10 47 Side 2 af 6
Merkantilt område Kandidat nr. 298: Land/villighed til at flytte Miljøteknisk assistent Salg Kundeforhold / service Basiskundskaber Tysk: Modersmål Engelsk: Godt Østrig mere end 80 % 20.000-30.000 euro / år 1 måneds opsigelsesfrist Kandidat nr. 299: Land/villighed til at flytte Bachelor i erhvervsøkonomi Salg Marketing Modersmål Danmark 10 % i. o. Tysk: Flydende Svensk, Norsk: Basiskundskaber Kandidat nr. 300: Erhvervsuddannelse (Engros og eksport) Salg, indkøb, logistik / supply chain / spedition, sprog / tolkning i. o. Land/villighed til at flytte Flydende Engelsk: Basiskundskaber Tyskland 50 % 40.000 50.000 euro / år 2 måneders opsigelsesfrist Tysk: Modersmål Kandidat nr. 303: Land/villighed til at flytte Master in Business Administration Virksomhedsudvikling, marketing, salg Logistik / supply chain / spedition Godt Tysk: Modersmål Polsk: Modersmål Tyskland mere end 80 % 54.000 euro / år 1 måneds opsigelsesfrist Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Tlf. +45 32 83 00 81 Fax +45 33 91 31 16 kt@handelskammer.dk www.handelskammer.dk Side 3 af 6
Kandidat nr. 302: Erhvervsøkonomi (Diplom) Personale, turisme Marketing, projektledelse Ingen kundskaber Tysk: Modersmål Spansk, fransk: Basiskundskaber Land/villighed til at flytte Tyskland mere end 80 % Sprog / Kommunikation 39.000 euro / år Kandidat nr. 296: Land/villighed til at flytte Merkantil uddannelse i erhvervskommunikation; Public Relations Consultant & Communication Manager PR / kommunikation, executive assistance Journalistik, udstilling / event management Ingen kundskaber Tysk: Modersmål Tyskland mere end 80 % 58.000 euro / år 3 måneders opsigelsesfrist Kandidat nr. 293: Land/villighed til at flytte PhD. i tysk litteratur Sprog/tolkning s. o. Modersmål Engelsk: Godt Tysk: Flydende Fransk: Basiskundskaber Danmark mere end 80 % 30.000 40.000 euro / år Kandidat nr. 292: Cand. ling. merc i tysk (International markedskommunikation og PR) PR / kommunikation, rådgivning Marketing Modersmål Land/villighed til at flytte Danmark 40 % 45.000 euro / år 3 måneders opsigelsesfrist Tysk: Modersmål Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Tlf. +45 32 83 00 81 Fax +45 33 91 31 16 kt@handelskammer.dk www.handelskammer.dk Side 4 af 6
Andet Kandidat nr. 294: MSc. i sociologi Medier, forskning / videnskab / udvikling, virksomhedsrådgivning Diplomati / NGO / udenrigsforhold, internet / online / nye medier Godt Tysk: Modersmål Spansk: Flydende Land/villighed til at flytte Danmark mere end 80 % 40.000 euro / år Kandidat nr. 297: s. o. Ingen kundskaber Folkeskole Håndværk, kundeforhold / service, forsikringer, salg, rådgivning Tysk: Modersmål Land/villighed til at flytte Danmark mere end 80 % 35.000 euro / år Kandidat nr. 295: Jura (Master) Retsforhold, produktledelse Administration, udstilling / event management Modersmål Tysk: Godt Kinesisk: Flydende Land/villighed til at flytte Tyskland 40 % 30.000 euro / år Kandidat nr. 301: Erhvervsuddannelse Kundeforhold / service, marketing Rådgivning, executive assistance Modersmål Tysk: Flydende Engelsk: Godt Land/villighed til at flytte Danmark 10 % i. o. Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Tlf. +45 32 83 00 81 Fax +45 33 91 31 16 kt@handelskammer.dk www.handelskammer.dk Side 5 af 6
Praktikanter Kandidat nr. 87: Studiefag Ønsket område Magister Computerlinguistik Projektledelse, IT IT, Kundeforhold, marketing Basiskundskaber Tysk: Flydende Startdato/varighed September 2011 6 måneder Kandidat nr. 89: Studiefag Ønsket område Bachelor Ingeniør Produktion, salg Indkøb, marketing, administration, salg, logistik Ingen kundskaber Tysk: Modersmål Fransk: Basiskundskaber Startdato/varighed August 2011 6 måneder Kandidat nr. 88: Studiefag Ønsket område Bachelor Marketing Studentermedhjælper Medier / TV, internet / multimedia, kundeforhold, rådgivning, marketing Ingen kundskaber Tysk: Modersmål Fransk: Godt Startdato/varighed September 2011 6-12 måneder Kandidat nr. 90: Studiefag Ønsket område Studentereksamen Erhvervsøkonomi Personale Personale Ingen kundskaber Engelsk: Godt Tysk: Modersmål Svensk: Basiskundskaber Startdato/varighed Marts 2012 6 måneder Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Tlf. +45 32 83 00 81 Fax +45 33 91 31 16 kt@handelskammer.dk www.handelskammer.dk Side 6 af 6
Tysk producent af laboratorieudstyr søger samhandelspartnere i Danmark Süsse Labortechnik er en over 100 år gammel virksomhed, der fremstiller forbrugsmaterialer og forsendelsesbeholdere til laboratorier. Som partner af laboratorier, patologier og cytologier har Süsse Labortechnik i tæt samarbejde med videnskabsfolk udvidet deres produktportefølje og styrket deres position, som en af de førende aktører på markedet for laboratorieudstyr. Firmaets sortiment består af produkter indenfor laboratorie- og patologibehov som f.eks. forsendelsesbeholdere og tasker samt diverse engangsartikler af plastik. Süsse Labortechnik er endnu ikke repræsenteret på det danske marked og søger nu danske partnere og kunder. Yderligere informationer findes også på firmaets hjemmeside: www.suesse.de Ved interesse kontakt undertegnede. Mette-Kathrine Kundby Dansk-Tysk Handelskammer mk@handelskammer.dk +45 33 41 10 32