Sandberg USB Modem Link

Sandberg USB Modem Link System requirements 1 available USB port Pentium 233 MHz with MMX technology or compatible 16 MB RAM CD-ROM drive Windows 98/Me/2000/XP [133-19] Rev. 16.09.03 SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH

ENGLISH Introduction The Sandberg USB Modem Link allows you to get onto the Internet via a standard telephone line. The Sandberg USB Modem Link can be connected quickly and easily to your computer s USB port. This avoids the bother of installing extra components inside your computer or changing your telephone subscription. The modem does not require a power supply from an electric socket, and its compact size makes it easy to take with you on the road. Installation in Windows 98 1. Start your computer and connect the USB plug of the modem to the computer s USB port. 2. The Add New Hardware wizard appears. Click Next. 3. Insert the accompanying CD-ROM and choose Search for the best driver for your device. (Recommended). Click Next. 4. Select Specify a location and specify D:\Win98SE. Click Next. ( D indicates your CD-ROM drive). 5. Windows will find the driver for the device. Click Next and then Finish. 6. Restart the computer. Your Sandberg USB Modem Link is now installed and ready to use. 2

Installation in Windows Me 1. Start your computer and connect the USB plug of the modem to the computer s USB port. 2. The Add New Hardware wizard appears. Select Specify driver location (Advanced). Click Next. 3. Insert the accompanying CD-ROM. 4. Select Specify a location and specify D:\WinME. Click OK and then Next. ( D indicates your CD-ROM drive). 5. Windows will find the drivers. Click Next and then Finish. 6. Restart the computer. Your Sandberg USB Modem Link is now installed and ready to use. Installation in Windows 2000 1. Start your computer and connect the USB plug of the modem to the computer s USB port. 2. The Found New Hardware wizard appears. Click Next. 3. Insert the accompanying CD-ROM. 4. Select Search for a suitable driver for my device (recommended). Select Specify a location. Click Next. 5. Specify location D:\Win2000. Click OK and then Next. ( D indicates your CD-ROM drive). 6. Windows will find the drivers and state that The software you are about to install does not contain a Microsoft digital signature. Click Continue anyway and then Finish. 7. Restart the computer. ENGLISH Your Sandberg USB Modem Link is now installed and ready to use. 3

ENGLISH Installation in Windows XP 1. Start your computer and connect the USB plug of the modem to the computer s USB port. 2. The Found New Hardware wizard appears. Select Install from a list or a specific location (Advanced). Click Next. 3. Insert the accompanying CD-ROM. 4. Select Include this location in the search and specify D:\WinXP. Click Next. ( D indicates your CD-ROM drive). 5. Windows will find the drivers and inform you that the driver has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility. Click Continue anyway and then Finish. 6. Restart the computer. Your Sandberg USB Modem Link is now installed and ready to use. Connecting the modem to the telephone network Once the modem has been installed, it must be connected to the telephone network. You do this by connecting a telephone cable to the telephone socket in the modem. You can, for example, remove the little clip plug from your telephone and insert the modem s telephone plug. Troubleshooting If Windows does not find the modem automatically, it could be that the USB port has not been activated in the BIOS. Look in your computer or motherboard instructions to find out how to do this. If Windows informs you that the modem cannot be found or has perhaps been switched off when you try to connect to the Internet, check that the correct modem has been selected for the dial-up connection you are using. If the modem runs at reduced speed, this may be due to over-long telephone cables or other disturbance on the line. It may occasionally be necessary to configure the modem specifically for particular dial-up connections, such as certain home banking systems, as, for various reasons, these have opted to retain their own communication standards. Please contact your Internet service provider for help with this problem. If you require further help or guidance in connection with your Sandberg USB Modem Link, please refer to the relevant details on the penultimate page of this guide. Enjoy your Sandberg USB Modem Link! 4

Internet connection In order to access the internet, you must use an internet connection. We suggest that you contact Tiscali for internet connection: ENGLISH Tiscali Denmark www.tiscali.dk Phone no. 88 80 80 80 Tiscali Sverige www.tiscali.se Phone no. (08) 691 47 00 Tiscali Norge www.tiscali.no Phone no. 24 11 24 20 Tiscali Finland www.tiscali.fi Phone no. +358 (0) 600 550 025 Tiscali United Kingdom Phone no. +44 0845 660 1001 5

DANSK Introduktion Sandberg USB Modem Link giver dig mulighed for at komme på internettet via en almindelig telefonlinie. Sandberg USB Modem Link tilsluttes let og hurtigt til computerens USB port. På denne måde undgår du besværlige installationer i din computer og ændring af telefonabonnement. Modemet behøver ikke strøm fra stikkontakten, og dets kompakte størrelse gør, at det nemt kan tages med på farten. Installation i Windows 98 1. Start computeren op i Windows og tilslut modemmets USB stik til computerens USB port. 2. Guiden Tilføj ny hardware starter. Klik Næste. 3. Indsæt den medfølgende CD-ROM og vælg Søg efter den bedste driver til din enhed (Anbefales). Klik Næste. 4. Markér feltet Angiv en placering og angiv placeringen D:\Win98SE. Klik Næste. ( D angiver dit CD-ROM drev). 5. Windows finder driveren til enheden. Klik Næste og derefter Udfør. 6. Genstart computeren. Installation i Windows Me 1. Start computeren op i Windows og tilslut modemmets USB stik til computerens USB port. 2. Guiden Tilføj ny hardware starter. Markér Angive driverens placering (Avanceret). Klik Næste. 3. Indsæt den medfølgende CD-ROM. 4. Vælg punktet Angiv en placering og angiv placeringen D:\WinME. Klik Ok og derefter Næste. ( D angiver dit CD-ROM drev). 5. Windows finder driverne. Klik Næste og derefter Udfør. 6. Genstart computeren. Sandberg USB Modem Link er nu installeret og klar til brug. Sandberg USB Modem Link er nu installeret og klar til brug. 6

Installation i Windows 2000 1. Start computeren op i Windows og tilslut modemmets USB stik til computerens USB port. 2. Guiden Ny hardware fundet starter. Klik Næste. 3. Indsæt den medfølgende CD-ROM. 4. Vælg Søge efter en passende driver til enheden (Anbefales). Markér punktet Angiv en placering. Klik Næste. 5. Angiv placeringen D:\Win2000. Klik Ok og derefter Næste. ( D angiver dit CD-ROM drev). 6. Windows finder driverne og meddeler, at Den software, du er ved at installere, har ikke en digital signatur fra Microsoft Klik Fortsæt alligevel og derefter Udfør. 7. Genstart computeren. Sandberg USB Modem Link er nu installeret og klar til brug. Installation i Windows XP 1. Start computeren op i Windows og tilslut modemmets USB stik til computerens USB port. 2. Guiden Ny hardware fundet starter. Vælg Installere fra en liste eller en bestemt placering (Avanceret). Klik Næste. 3. Indsæt den medfølgende CD-ROM. 4. Vælg punktet Medtag denne placering i søgningen og angiv placeringen D:\WinXP. Klik Næste. ( D angiver dit CD-ROM drev). 5. Windows finder driverne og meddeler, at driveren Ikke har bestået testen til kontrol af kompatibilitet. Klik Fortsæt alligevel og derefter Udfør. 6. Genstart computeren. Sandberg USB Modem Link er nu installeret og klar til brug. DANSK Tilslutning af modemet til telefonnettet Når modemet er installeret, skal det tilsluttes til telefonnettet. Dette gøres ved at forbinde et telefonkabel til telefonstikket i modemet. Du kan f.eks. tage det lille clipstik ud af din telefon og stikke i modemmets telefonstik. 7

DANSK Problemløsning Hvis Windows ikke finder modemmet automatisk, kan det skyldes, at USB porten ikke er aktiveret i BIOS. Se i vejledningen til computer eller bundkort, hvordan du gør dette. Hvis Windows meddeler, at modemmet ikke kan findes eller muligvis er slukket, når du prøver at ringe op til internettet, prøv da at checke, at det rigtige modem er valgt i den anvendte opkaldsforbindelse. Hvis modemmet kører med nedsat hastighed, kan det skyldes for lange telefonkabler eller anden støj på linien. I enkelte tilfælde kan det være nødvendigt at konfigurere modemmet specifikt til særlige opkaldsforbindelser, som f.eks. visse homebanking systemer, da disse af forskellige årsager har valgt at opretholde deres egne kommunikationsstandarder. Kontakt venligst din internetudbyder for at afhjælpe dette problem. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med din Sandberg USB Modem Link, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg USB Modem Link. Tiscali Internet opkobling Følg vejledningen trin for trin og du bliver ført gennem oprettelsen af en internetkonto hos Tiscali, så du kan surfe på Internettet til lave minutpriser. 1. Start din computer op i Windows. 2. Kontroller at modemet er tilsluttet telefonstikket. 3. Har du allerede internetadgang og ønsker at bruge Tiscali fremover gå til punkt 7. Opsætning i Windows 98 a. Dobbeltklik på Denne computer. b. Dobbelklik på ikonet Netværk Via modem. c. Dobbeltklik på Opret ny forbindelse. d. Gå til punkt 4. Opsætning i Windows Me a. Klik på Start, Indstillinger, Netværk via modem. b. Dobbeltklik på ikonet Opret ny forbindelse. c. Indtast navnet Tiscali. Klik Næste. d. Indtast telefonnummeret 38101038. Klik Udfør. 8

e. Dobbeltklik på forbindelsen. f. Gå til punkt 6. Opsætning i Windows 2000/XP a. Klik på Start, Vælg Indstillinger/ Kontrolpanel, Netværks- og opkaldsforbindelser. b. Vælg Opret ny forbindelse. c. Klik dig igennem guiden Netværksforbindelse. d. Gå til punkt 4. Opsætning i Windows NT 4.0 a. Dobbeltklik på Denne computer, Netværk via modem. b. Indtast navnet Tiscali. Klik Udfør. c. Indtast telefonnummeret 38101038. Klik Ok. d. Klik på knappen Konfigurer. Sæt standardhastigheden til 115200. Markér Harware flowkontrol. Klik Ok. e. Klik på fanebladet Server. Markér TCP/IP samt Aktiver PPP... f. Klik på fanebladet Sikkerhed. Markér det øverste punkt Accepter g. Dobbeltklik på forbindelsen Tiscali. h. Gå til punkt 6. 4. Indtast Tiscalis opkaldsnummer 38101038. 5. Giv opkaldsforbindelsen et navn for eksempel Tiscali. 6. Indtast reg i brugernavn og reg i adgangskoden. 7. Klik på Ring op. 8. Når der er etableret forbindelse til Internettet, åben din browser (tryk på Internet Explorer ikonet) og skriv www.sandberg.tiscali.dk i adresselinien. 9. Vælg det ønskede produkt og indtast dine oplysninger. 10. Udskriv sidste side med kontoinformation. 11. Vælg automatisk opsætning på sidste side og installer filen. 12. Afbryd internetforbindelsen ved at klikke på computerikonet (to blinkende skærme eller et modem med to blinkende lamper) dette vises ofte i nederste højre hjørne ved siden af uret. 13. Nu har du oprettet en Tiscali internetkonto og kan komme på Internettet med det samme. Support på din Tiscali opkobling: Tiscali Danmark www.tiscali.dk Telefonnr.: 88 80 80 80 DANSK 9

NORSK Innledning Med Sandberg USB Modem Link kan du koble deg opp til Internett via en vanlig telefonlinje. Sandberg USB Modem Link kobles raskt og enkelt til datamaskinens USB-port. På den måten unngår du kompliserte installasjoner på datamaskinen din og endringer i telefonabonnementet. Modemet trenger ikke kobles til stikkontakt, og den kompakte størrelsen gjør det lett å ta med seg. Installasjon i Windows 98 1. Start datamaskinen opp i Windows og koble modemets USB-plugg til datamaskinens USB-port. 2. Veiviseren "Legg til ny maskinvare" starter. Klikk "Neste". 3. Legg inn CD-ROM-en som fulgte med, og velg "Søk etter den beste driveren for enheten (anbefales)". Klikk "Neste". 4. Marker feltet "Angi plassering" og angi plasseringen "D:\Win98SE". Klikk "Neste". ("D" angir CD-ROM-stasjonen din). 5. Windows finner driveren til enheten. Klikk "Neste" og deretter "Fullfør". 6. Start datamaskinen på nytt. Installasjon i Windows Me 1. Start datamaskinen opp i Windows og koble modemets USB-plugg til datamaskinens USB-port. 2. Veiviseren "Legg til ny maskinvare" starter. Marker "Angi driverens plassering (avansert)". Klikk "Neste". 3. Sett inn CD-ROM-en som fulgte med. 4. Velg punktet "Angi plassering" og angi plasseringen "D:\WinME". Klikk "OK" og deretter "Neste". ("D" angir CD- ROM-stasjonen din). 5. Windows finner driverne. Klikk "Neste" og deretter "Fullfør". 6. Start datamaskinen på nytt. Sandberg USB Modem Link er nå installert og klar til bruk. Sandberg USB Modem Link er nå installert og klar til bruk. 10

Installasjon i Windows 2000 1. Start datamaskinen opp i Windows og koble modemets USB-plugg til datamaskinens USB-port. 2. Veiviseren "Ny maskinvare funnet" starter. Klikk "Neste". 3. Sett inn CD-ROM-en som fulgte med. 4. Velg "Søk etter en passende driver til enheten (anbefales)". Marker punktet "Angi en plassering". Klikk "Neste". 5. Angi plasseringen "D:\Win2000". Klikk "OK" og deretter "Neste". ("D" angir CD-ROM-stasjonen din). 6. Windows finner driverne og sier at "Programvaren du er i ferd med å installere, inneholder ikke en digital signatur fra Microsoft..." Klikk "Fortsett likevel" og deretter "Fullfør". 7. Start datamaskinen på nytt. Sandberg USB Modem Link er nå installert og klar til bruk. Installasjon i Windows XP 1. Start datamaskinen opp i Windows og koble modemets USB-plugg til datamaskinens USB-port. 2. Veiviseren "Ny maskinvare funnet" starter. Velg "Installere fra en liste eller en bestemt plassering (avansert)". Klikk "Neste". 3. Sett inn CD-ROM-en som fulgte med. 4. Velg punktet "Inkluder denne plasseringen i søket" og angi plasseringen "D:\WinXP". Klikk "Neste". ("D" angir CD-ROM-stasjonen din). 5. Windows finner driveren og sier at driveren "har ikke bestått Windows- Logo testingen for å bekrefte kompatibilitet...". Klikk "Fortsett likevel" og deretter "Fullfør". 6. Start datamaskinen på nytt. Sandberg USB Modem Link er nå installert og klar til bruk. Tilkobling av modemet til telefonnettet Når modemet er installert, skal det kobles til telefonnettet. Dette gjør du ved å koble en telefonkabel til telefonkontakten i modemet. Du kan f.eks. ta den lille klipspluggen ut av telefonen og sette den inn i modemets telefonkontakt. NORSK 11

NORSK Problemløsning Hvis Windows ikke finner modemet automatisk, kan det skyldes at USB-porten ikke er aktivert i BIOS. Se veiledningen til datamaskinen eller hovedkortet for hvordan du gjør dette. Hvis Windows sier at modemet ikke kan finnes eller at det muligens er avslått når du prøver å koble deg til Internett, skal du kontrollere at du har valgt riktig modem i den anvendte oppkoblingsforbindelsen. Hvis modemet kjører med redusert hastighet, kan det skyldes for lange telefonkabler eller støy på linjen. I enkelte tilfeller kan det være nødvendig å konfigurere modemet spesifikt til spesielle oppkoblingsforbindelser, som f.eks. visse nettbanksystemer, da disse av forskjellige årsaker har valgt å opprettholde sine egne kommunikasjonsstandarder. Kontakt internettleverandøren din for å løse dette problemet. Hvis du får behov for ytterligere hjelp eller veiledning i forbindelse med din Sandberg USB Modem Link, finner du opplysningene for dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. Vi ønsker deg god fornøyelse med din Sandberg USB Modem Link. Tiscali Internettilkobling 1. Start maskinen i Windows. 2. Kontroller at modem er tilkoblet telefonlinien. 3. Kunder som allerede har Internettilgang, gå til punkt 7. Oppsettning i Windows 98 a. Dobbeltklikk på ikonet Min Datamaskin. b. Dobbeltklikk på ikonet Ekstern pålogging. c. Dobbeltklikk på ikonet Opprett ny forbindelse. d. Gå til punkt 4. Oppsettning i Windows Me a. Klikk på Start, Innstillinger, Ekstern pålogging. b. Dobbeltklikk på ikonet Opprett ny forbindelse. c. Klikk Neste. Skriv in Telefonnummeret 22548010. Klikk Neste. Klikk Fullfør. d. DobbeltklikGå til punkt 4. 12

Oppsettning i Windows 2000/XP a. Velg Start, Innstillinger/ Kontrollpanel, Nettverk- og Internettilkoblinger. b. Velg Opprett ny forbindelse. c. Klikk dig gjennom guiden Netverkstillkobling. d. Gå til punkt 4. Oppsettning i Windows NT 4.0 a. Dobbeltklikk på Min Datamaskin, Ekstern pålogging. Klikk Ny. b. Gi forbindelsen navnet Tiscali. Klikk Utfør. c. Skriv inn nummeret 22548010. Klikk Ok. d. Klikk på Konfigurer. Hastighet settes til 115200. Marker Hardware flowkontrol. Klikk Ok. e. Klikk på Server. Marker TCP/IP og Aktiver PPP. f. Klikk på Sikkerhet. Marker det øverste punkt Accepter.. g. Dobbeltklikk på forbindelsen Tiscali. h. Gå til punkt 6. 4. Gi forbindelsen et navn, for eksempel Tiscali. 5. Skriv inn nummeret 22548010. 6. Brukernavn: reg Passord: reg 7. Velg Koble til / Ring opp. 8. Åpne Internett Explorer og gå inn på siden www.sandberg.tiscali.no 9. Velg ønsket produkt og tast inn dine opplysninger. 10. På siste side i registreringen får du opp din kontoinformasjon. Dette bør du skrive ut. 11. Velg så Konfigurer på samme side, lagre denne filen på din maskin. 12. Dobbeltklikk på filen Tiscali.ins, velg OK og OK. 13. For å koble til Internett med din nye Tiscali-konto dobbeltklikker du nå på ditt Internett Explorer-ikon. Support på Tiscali tilkobling: Tiscali Norge www.tiscali.no Telefonnr.: 24 11 24 20 NORSK 13

SVENSKA Introduktion Sandberg USB Modem Link gör det möjligt för dig att få tillgång till Internet via en vanlig telefonledning. Sandberg USB Modem Link ansluts enkelt och snabbt till datorns USB-port. På det sättet undviker du besvärliga installationer i datorn och ändring av ditt telefonabonnemang. Modemet strömförsörjs inte via nättuttaget och dess kompakta storlek gör att det är enkelt att ta med sig. Installation i Windows 98 1. Starta datorn och anslut modemets USB-kontakt till datorns USB-port. 2. Guiden "Lägg till ny maskinvara" startar. Klicka på "Nästa". 3. Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan och markera alternativet "Sök efter den bästa drivrutinen för enheten (rekommenderas)". Klicka på "Nästa". 4. Markera alternativet "Ange sökväg" och skriv in "D:\Win98SE" Klicka på "Nästa". (D motsvarar enhetsbeteckningen för CD-läsaren.) 5. Windows hittar drivrutinen till enheten. Klicka på "Nästa" och sedan på "Slutför" 6. Starta om datorn. Installation i Windows Me 1. Starta datorn och anslut modemets USB-kontakt till datorns USB-port. 2. Guiden "Lägg till ny maskinvara" startar. Markera alternativet "Ange var drivrutinen finns (avancerat)". Klicka på "Nästa". 3. Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan. 4. Markera alternativet "Ange sökväg" och skriv in "D:\WinME". Klicka på "OK" och sedan på "Nästa". (D motsvarar enhetsbeteckningen för CDläsaren.) 5. Windows hittar drivrutinerna. Klicka på "Nästa" och sedan på "Slutför" 6. Starta om datorn. Sandberg USB Modem Link är nu installerat och klart att använda. Sandberg USB Modem Link är nu installerat och klart att använda. 14

Installation i Windows 2000 1. Starta datorn och anslut modemets USB-kontakt till datorns USB-port. 2. Guiden "Ny maskinvara har hittats" startar. Klicka på "Nästa". 3. Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan. 4. Välj "Söka efter en lämplig drivrutin för enheten (rekommenderas)". Markera alternativet "Ange sökväg". Klicka på "Nästa". 5. Ange sökvägen "D:\Win2000". Klicka på "OK" och sedan på "Nästa" (D motsvarar enhetsbeteckningen för CDläsaren.) 6. Windows hittar drivrutinerna och meddelandet "Den programvara du installerar innehåller ingen digital signatur från Microsoft..." visas. Klicka på "Fortsätta ändå" och sedan på "Slutför". 7. Starta om datorn. Installation i Windows XP 1. Starta datorn och anslut modemets USB-kontakt till datorns USB-port. 2. Guiden "Ny maskinvara har hittats" startar. Välj "Installera från en lista eller angiven plats (avancerat)". Klicka på "Nästa". 3. Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan. 4. Markera alternativet "Inkludera den här platsen i sökningen" och skriv in "D:\WinXP". Klicka på "Nästa". (D motsvarar enhetsbeteckningen för CDläsaren.) 5. Windows hittar drivrutinerna och meddelar att de inte är kompatibla. Klicka på "Fortsätt ändå" och sedan på "Slutför". 6. Starta om datorn. Sandberg USB Modem Link är nu installerat och klart att använda. Sandberg USB Modem Link är nu installerat och klart att använda. Anslutning av modemet till telefonnätet När modemet är installerat ska det anslutas till telefonnätet. Det gör du genom att ansluta en telefonkabel till modemets telefonuttag. Du kan till exempel ansluta telefonens clipkontakt till modemets telefonuttag. SVENSKA 15

SVENSKA Felsökning Om Windows inte hittar modemet automatiskt kan det bero på att USB-porten inte är aktiverad i BIOS. I datorns bruksanvisning eller på moderkortet finns det information om hur du gör detta. Om Windows visar ett meddelandet om att modemet inte kan hittas eller kanske är avstängt när du försöker att upprätta en anslutning till Internet, kontrollerar du att rätt modem har valts i den använda uppringningsanslutningen. Om modemet fungerar med nedsatt hastighet kan det bero på att telefonkabeln är för lång eller på andra linjestörningar. I vissa fall kan det vara nödvändigt att konfigurera modemet specifikt för en anslutning, t.ex. för vissa Internetbanker, eftersom dessa av olika skäl har valt att skapa egna kommunikationsstandarder. Kontakta din Internetoperatör om du stöter på sådana problem. Om du behöver ytterligare hjälp eller vägledning i samband med Sandberg USB Modem Link, hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Vi hoppas att du får mycket nöje med Sandberg USB Modem Link. Tiscali Internetanslutning 1. Starta din dator i Windows. 2. Kontrollera att modemet är anslutat telefonlinien. 3. Om du redan har en Internetuppkoppling, gå till punkt 7. Uppsättning i Windows 98 a. Dubbelklicka på Den här datorn. b. Dubbelklicka på Fjärranslutning c. Dubbelklicka på ikonen Ny anslutning. d. Gå till punkt 4. Uppsättning i Windows Me a. Välj Start, Inställningar, Fjärranslutning. b. Dubbelklicka på Ny Anslutning. Klicka på Nästa. c. Skriv in Tiscali som namn på anslutningen. Klicka på Nästa. d. Skriv in 08 Riktnummer och 55698008 i fältet telefonnummer. - Klicka på Nästa.Klicka Ok. e. Dubbelklicka på anslutningen och gå till punkt 8. 16

Uppsättning i Windows 2000/XP a. Klicka på Start, Välj Kontrollpanelen, Nätverk-/ fjärranslutningar. b. Välj Skapa ny anslutning. c. Klicka dig igenom guiden Internet anslutning. d. Gå till punkt 4. Uppsättning i Windows NT 4.0 a. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn och välj Fjärranslutning. b. Klicka på Ny. c. Ange namnet på datorn du vill ringa upp (Tiscali) d. Markera för Jag ringer till Internet och välj Nästa. e. Ange därefter vårt modempoolsnummer 08-55698008 f. Efter du valt Slutför uppgifterna klickar du på Mer och välj Redigera post- och modemegenskaper g. Gå till fliken Server och kontrollera att TCP/IP, Aktivera programvara... och Aktivera PPP... är markerat. h. Klicka på TCP/IP Inställningar och ange: Primär DNS: 213.204.128.170 Sek. DNS : 213.204.128.171 Markera : Anmvänd komprimering... : Använd Standardgateway i. Alla inställningar är nu klara, klicka på OK för att spara. j. Gå till punkt 6. 4. Skriv in numret 08-55698008. 5. Ge anslutningen ett namn, till exempel Tiscali 6. Användarnamn: reg Lösenord: reg 7. Klicka Ring upp. 8. Öppna Internet Explorer och gå in på www.tiscali.se/sbg 9. Välj önskad produkt och mata in dina personuppgifter. 10. På den sista sidan av registreringen kommer du till en bekräftelsesida. Denna bör du skriva ut. 11. Välj Konfigurera på samma sida, spara denna fil på din dator. 12. Avsluta uppkopplingen och stäng Internet Explorer. 13. Dubbelklicka på filen Tiscali.ins, välj OK och OK. 14. För att koppla upp dig mot Internet med ditt nya Tiscali-konto dubbelklickar du på din Internet Explorer ikon. Support på din Tiscali anslutning: Tiscali Sverige www.tiscali.se Telefonnr.: (08) 691 47 00 SVENSKA 17

Johdanto Sandberg USB Modem Link mahdollistaa Internet-yhteyden muodostamisen tavallisen puhelinlinjan kautta. Sandberg USB Modem Link on helppo ja nopea kytkeä tietokoneen USB-liitäntään. Sen käyttäminen ei siis edellytä hankalia asennustoimia tai puhelinliittymän muuttamista. Modeemia ei tarvitse kytkeä pistorasiaan, ja pienen kokonsa ansiosta sitä on helppo kuljettaa mukana. Asentaminen Windows 98 - tietokoneeseen 1. Käynnistä tietokone. Kun Windowskäyttöjärjestelmä on käynnistynyt kokonaan, kytke modeemin USBkaapeli tietokoneen USB-liitäntään. 2. Ohjattu uuden laitteen asentaminen käynnistyy. Valitse Seuraava. 3. Aseta laitteen mukana toimitettu CDlevy tietokoneeseen ja valitse Etsi paras ohjain laitteelle. (Suositellaan) -valintanappi. Valitse Seuraava. 4. Valitse Määritä sijainti -valintaruutu ja määritä sijainniksi D:\Win98SE. Valitse Seuraava. (D on tietokoneen CD-aseman tunnus). 5. Windows etsii laitteen ohjaimen. Valitse Seuraava ja valitse sitten Valmis. 6. Käynnistä tietokone uudelleen. Sandberg USB Modem Link on nyt asennettu tietokoneeseen, ja sen käytön voi aloittaa. SUOMEN 18

Asentaminen Windows Me - tietokoneeseen 1. Käynnistä tietokone. Kun Windowskäyttöjärjestelmä on käynnistynyt kokonaan, kytke modeemin USB-kaapeli tietokoneen USB-liitäntään. 2. Ohjattu uuden laitteen asentaminen käynnistyy. Valitse Paikanna (Mukautettu). Valitse Seuraava. 3. Aseta laitteen mukana toimitettu CDlevy tietokoneeseen. 4. Valitse Määritä sijainti -valintaruutu ja määritä sijainniksi D:\WinME. Valitse OK ja valitse sitten Seuraava. (D on tietokoneen CD-aseman tunnus). 5. Windows etsii ohjaimet. Valitse Seuraava ja valitse sitten Valmis. 6. Käynnistä tietokone uudelleen. Sandberg USB Modem Link on nyt asennettu tietokoneeseen, ja sen käytön voi aloittaa. Asentaminen Windows 2000 - tietokoneeseen 1. Käynnistä tietokone. Kun Windowskäyttöjärjestelmä on käynnistynyt kokonaan, kytke modeemin USB-kaapeli tietokoneen USB-liitäntään. 2. Näyttöön tulee Uusi laite löydetty - valintaikkuna. Valitse Seuraava. 3. Indsæt den medfølgende CD-ROM. 4. Valitse Etsi laitteelle sopiva ohjain. (Suositus). Valitse Määritetty sijainti -valintaruutu. Valitse Seuraava. 5. Määritä sijainniksi D:\Win2000. Valitse OK ja valitse sitten Seuraava. (D on tietokoneen CD-aseman tunnus). 6. Windows etsii ohjaimet ja tuo näyttöön Windows ei löytänyt asennettavaan ohjelmistopakkaukseen liittyvää Microsoft-allekirjoitusta -sanoman. Valitse Jatka asentamista ja valitse sitten Valmis. 7. Käynnistä tietokone uudelleen. Sandberg USB Modem Link on nyt asennettu tietokoneeseen, ja sen käytön voi aloittaa. SUOMEN 19

Asentaminen Windows XP - tietokoneeseen 1. Käynnistä tietokone. Kun Windowskäyttöjärjestelmä on käynnistynyt kokonaan, kytke modeemin USB-kaapeli tietokoneen USB-liitäntään. 2. Näyttöön tulee Uusi laite löydetty - valintaikkuna. Valitse Asenna luettelosta tai määritetystä sijainnista (lisäasetus) -valintanappi. Valitse Seuraava. 3. Aseta laitteen mukana toimitettu CDlevy tietokoneeseen. 4. Valitse Sisällytä tämä sijainti hakuun -valintaruutu ja määritä sijainniksi D:\WinXP. Valitse Seuraava. (D on tietokoneen CD-aseman tunnus). 5. Windows etsii ohjaimet ja tuo näyttöön sanoman, jonka mukaan ohjain "...ei ole läpäissyt Windows logo -testiä, joka varmistaa ohjelmiston yhteensopivuuden...". Valitse Jatka asennusta ja valitse sitten Valmis. 6. Käynnistä tietokone uudelleen. Modeemin kytkeminen puhelinverkkoon Kun modeemi on asennettu tietokoneeseen, se pitää kytkeä puhelinverkkoon. Tämä suoritetaan kytkemällä puhelinkaapeli modeemin puhelinliitäntään. Voit esimerkiksi irrottaa puhelinkaapelin moduuliliittimen puhelimesta ja kytkeä sen modeemin puhelinliitäntään. Sandberg USB Modem Link on nyt asennettu tietokoneeseen, ja sen käytön voi aloittaa. SUOMEN 20

Vianmääritys Jos Windows ei löydä modeemia automaattisesti, USB-liitäntää ei ehkä ole otettu käyttöön BIOSissa. Lisätietoja USB-liitännän ottamisesta käyttöön on tietokoneen tai emolevyn käyttöoppaassa. Jos Windows ilmoittaa, että modeemia ei löydy tai että siihen ei mahdollisesti ole kytketty virtaa, kun yrität muodostaa Internet-yhteyden, tarkista, että käytössä olevassa puhelinverkkoyhteydessä on valittuna oikea modeemi. Jos modeemin tiedonsiirtonopeus on liian pieni, puhelinkaapeli voi olla liian pitkä tai linjassa voi olla muita häiriöitä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen määrittää modeemi erityisesti tietyille puhelinverkkoyhteyksille. Näin voi olla esimerkiksi tiettyjen kotipankkijärjestelmien yhteydessä, koska niissä voidaan käyttää omia tietoliikennestandardeja. Saat lisätietoja tämän ongelman ratkaisemisesta Internet-palveluntarjoajaltasi. Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg USB Modem Link -laitteen käyttämisestä, katso tietoja käyttöoppaan toiseksi viimeisellä sivulla. Toivomme, että Sandberg USB Modem Link -laitteesta on sinulle paljon iloa. Internet-yhteys Internetin käyttö edellyttää internetyhteyden asentamista koneeseen. Mukana tuleva Tiscali-Internet -asennus-cd on tarkoitettu kuitenkin käytettäväksi vain Tanskassa. Siksi ehdotammekin, että otat yhteyttä Suomen Tiscalin käyttötukeen numerossa: +358 (0)600 550 025. SUOMEN 21

22

23

Product specifications Supports suspend/resume (requires V.92 support from ISP) Bus powered, does not require external power supply Data compatibility: ITU-T: V.92, V.90, V.34, V.34bis, V.32, V.32bis, V.23, V. 22, V.22bis, V.21, Bell 212A and 103 Data speed: Up to 56 Kbit/s downstream and 33.6 Kbit/s upstream Operating modes: Auto dial/answer, full-duplex or half-duplex in data mode, half-duplex in fax mode, dial-up line operation Concurrent DTMF detection Data compression: MNP 5, V.42, V.42bis, LAPM, MNP2-4 DTE rate of up to 460,800bps In use LED indicator Connectors: 1 USB A-male, 1 RJ-11 female socket 24