NET Årgang 8 April 2001 Nr. 43



Relaterede dokumenter
BALANCE AKTEN Nordisk samarbejde om Uddannelse for Bæredygtig Udvikling

Det gode lokale samarbejde. - anbefalinger til et godt samarbejde mellem kommuner og frivillige sociale organisationer

i arbejdsmarkedsuddannelserne

Indkaldelse til ordinær DM-Generalforsamling og Branchedag 2013

Kommissorium. Bæredygtighedsstrategi

92-gruppen. Miljøminister Connie Hedegaard Miljøministeriet Højbro plads København K. København d. 26. februar Kære Connie Hedegaard,

92-gruppens kommentarer til Danmarks strategi for bæredygtig udvikling

Notat om borgerinddragelse

Ø-posten, december 2014

Vi har brug for at høre din mening! Til tilfældigt udvalgte borgere i den nye Silkeborg Kommune 10. august 2006

Miljøstrategisk Årsmøde: På vej. vej mod et mere bæredygtigt Danmark?.

- Lokal Agenda 21-strategi. Dit liv, din fremtid, dit job

1. Workshop. Fossilfri fremtid og Lokaløkonomisk effekt ved vindmøller. Morsø Kommune mors.dk

Danmarks Biblioteksforenings Lærings- og Digitaliseringsudvalg

Referat HB 04. Lørdag den 6. februar 2016 Aarhus Stadionhal Kl

Agenda 21 - fra proces til resultater

FRIVILLIGKURSER. Vi vil med dette katalog informere jer om sekretariatets tilbud om kurser i den nærmeste fremtid.

strategi for nærdemokrati

Februar JA TAK, vi, kommer personer til fyraftensmødet den 8 april.

SAMMEN OM ET BÆREDYGTIGT GENTOFTE ERFARINGER MED ET OPGAVEUDVALG. Norske gæster den 22. juni 2017

Dansk Fjernvarmes 56. Landsmøde

Børnekultur i hele landet Invitation til dialogseminarer om børnekulturens rolle i kommunalreformen

3. Nordiske bæredygtighedskonference Odense den september 2008

Nyt fra Center for frivilligt socialt arbejde

24/10-11: Her er et forslag fra bestyrelsen til vedtagelse på generalforsamlingen.

Hvad kan vi gøre for dig som indkøber i det offentlige?

Bæredygtig udvikling i det 21. århundrede. Agenda 21 strategi Forslag. Tjørnevej Uldum T:

Kommissorium for Finans Danmarks Rådgivende Forum for Bæredygtig Finans

Indstilling. Ny erhvervshandlingsplan Vækst i Århus IV. Til Århus Byråd via Magistraten. Borgmesterens Afdeling. Den 2. august 2005 Århus Kommune

Hvad kan vi gøre for dig som indkøber i det offentlige?

Tillægsdagsorden Miljø-, Klima- og Trafikudvalget's møde Mandag den Kl. 15:00 Udvalgsværelse 3

A V G 1 P L D 2 L O A N S E 5

Den regionale udviklingsplan - en vision for Tel regional udvikling i Region Midtjylland

WONDERFUL COPENHAGENS MILJØPOLITIK

VELKOMMEN TIL. ØKOLOGI i

P L A N L O V S D A G E

Foreningen Dansk Byøkologi

Europaudvalget 2006 KOM (2006) 0275 Bilag 6 Offentligt

Konference. Fremtiden for det miljøteknologiske udviklings- og demonstrationsprogram (MUDP) En ny samlet strategi og retning for de kommende fire år

NYHEDSBLAD FRIVILLIGHEDSFORMIDLINGEN August-September 2009

Aktiviteter og ad hoc Christian Thomsen

RUP Regional Udviklingsplan. Opsamling. Den indledende fase

Samlenotat vedrørende dop 5 - Rådsmødet (GAC) den

REFERAT Hovedbestyrelsesmøde

1. Hvad skal Naturvejlederforeningen kommunikere? (hvilke budskaber) 25. marts 2014

Afholdt: Tirsdag d. 20. okt. kl Sted: Den Danske Naturfond, Energiens Hus, Vodroffsvej 59, 1900 Fr.berg C.

Referat Ligestillingsudvalget for Jammerbugt Kommune

Invitation til konference om kirkens sociale ansvar

Evaluering af borgerdialog i forbindelse med forslag til Kommuneplan 2009 debatmøde 9. marts 2009

Udskrift af forhandlingsprotokollen fra møde i skolebestyrelsen tirsdag den

Referat af møde i Opgaveudvalg for ny idræts- og bevægelsespolitik

Ordstyrer: Lisbeth Kjærulff

Børnekultur i hele landet. Konference om børnekulturens rolle i kommunalreformen. Mandag den 29. maj 2006, kl

Slægtshistorisk Forening Sønderjylland

SÆSON Aalborg Bridgehus Revlingbakken 33B, st. tv., 9000 Aalborg. BK-Nord Hjemmeside: Mail:

FAVRSKOV4REN STRATEGI OG VISION

INDBYDELSE. Stigende ledighed fortsat mangel på arbejdskraft. Vi byder velkommen til Beskæftigelsesrådets forårskonference

Ø-posten, december 2015

Kommunalvalg Forslag og værktøjer til Friluftsrådets kredse

Hvad laver dine. skattekroner. i et uland? Debatkaravane om udviklingsbistand

Information om lokale udsatteråd

Formål og forretningsorden for Det Grønne Råd i Hjørring Kommune Formål og forretningsorden for Det Grønne Råd i Hjørring Kommune, 2018

Hvad har du af planer for de næste 10 år?

Foreningen Dansk Byøkologi

Realiseringsplan. Vores vision for hele Allerød Tæt på hinanden - tæt på naturen sætter retningen for fremtidens Allerød.

Nordisk Forum. Invitation til konference: Værdifuld mangfoldighed Tirsdag den 2. november kl

Ældrerådet. Referat af Ældrerådets møde mandag den 2. marts 2015 kl Rådhuset, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde, Mødelokale 2A

Guide til grønne indkøb

HVIDOVRE KOMMUNE. Dagsorden. til

Seniorsektionen Socialpædagogerne Midtsjælland

Klima- og Miljøudvalget

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri og Socialministeriet. Kissen Møller Hansen, Sonja Iskov, Lars Bahl / Billedhuset 2.

Alternative kølemetoder

SKOLEBESTYRELSEN skoleåret /1

Januar Kære medlem. Hjemmesiden

Bestyrelsesmøde Dagsorden

A/S NYT. Læs i dette nummer: - Internet-generalforsamlinger - Medarbejderrepræsentanternes indflydelse - Konference. Nr.

BÆREDYGTIGHEDS STRATEGI

Indstilling. Velfærdsteknologisk Udviklingssekretariat. 1. Resumé. 2. Beslutningspunkter. 3. Baggrund

Nyt fra Center for frivilligt socialt arbejde

Nye veje til lokale succeser - øget styrke via samarbejde

FreelanceGruppen bestyrelsesmøde. Onsdag d. 4. september 2013 kl Fiskergade 41,4, Århus C

ODENSE APRIL 2019 DANMARKS STØRSTE NATURFAGS- KONFERENCE OG -MESSE

LILLESKOLETRÆF Til dette års træf skal vi mødes om nogle af de udfordringer,

Til: Magistraten til drøftelse. Mål for Aarhus Oplæg til drøftelse i Byrådet og inddragelsesproces. BORGMESTERENS AFDE- LING Aarhus Kommune

Frivilligfest og Åbent Hus-arrangementer. Frivillig Fredag Sorø 2015

Dagsorden Folkeoplysningsudvalget torsdag den 22. januar Kl. 18:00 i Borgerstuen i Hvalsø Hallerne

Mundtlig beretning for landsforeningen Folkevirke

smart cities rnetdrevet innovation ital demokrati global interne overnanceoutlook rens digitale forretningsmodel Dansk IGF 2013

Efterårsmøde og generalforsamling i Forstanderkredsen den 24. til 26. november Tema: Produktionsskolens fremtidige rolle og Strategisk ledelse

Referat. Dagsorden. Regionsbestyrelsen, Region Sjælland Lise Hansen

NORDISK PROGRAM FOR 2030-AGENDAEN. Programbeskrivelse Generation 2030

MEDLEMSMØDE 4G DISTRICT ENERGY

Dagsorden for Centerrådsmøde, VEU-center Øst og Øerne

Corporate Social Responsibility

Referat fra fælles med mellem Teknisk Udvalg og Klimarådet

Programhæfte. Oversigtsprogram. Om Miljøstrategisk Årsmøde. Praktisk information

Samrådsspørgsmål DZ fra Miljø-og Planlægningsudvalget til Ministeren. Vil regeringen tage initiativ globalt og i EU til at sætte adgang til

Ny Tønder Kommune Teknik og Miljøudvalget Beslutningsprotokol Beslutningsprotokol

Transkript:

NET Årgang 8 April 2001 Nr. 43 NETVÆ RKET FOR Ø KOLOGISK FOLKEOPLYSNING OG PRAKSIS NYHEDS BLADET ØKO NET Folkemøde i Århus om den danske strategi for bæredygtig udvikling FREDAG DEN 27. APRIL KL. 15-19 OG KL. 19-24 I FOLKEDANSERNES HUS...FÅ VIDEN OM...GIV INPUT TIL...FEST FOR... Mød og oplev: Steen Gade, Miljøstyrelsen, Jan Holm Ingemann, Aalborg Universitet, Peter Larsen, skuespiller og Steen Møller, husmand Fest, gøgl og musik med bl.a.: Trio Frivoel, Habatusa, Westus Verdensfjern og David Skunk Økologisk café ved KulturGyngen Program og oplysninger på side 4. FO-Århus Arr.: Øko-net i samarbejde med Dobbelt så meget tid til folkelig debat Det lyder af meget, men er kun ca. to uger ekstra. Tidsfristen for at indlevere høringssvar til regeringens udkast til den danske strategi for bæredygtig udvikling er blevet rykket. Det sker efter at regeringen har modtaget mange henvendelser om, at tidsfristen ikke giver ordentlig mulighed for en folkelige inddragelse og debat. Den nye frist betyder at kommentarer og bidrag skal være Miljøstyrelsen i hænde inden d. 14. maj 2001. Strategien forventes offentliggjort i uge 25. Mødepakken»Vores Bæredygtige Udvikling«Det er stadig muligt at rekvirere mødepakken Vores Bæredygtige Udvikling. Mødepakken gør det let at arrangere et spændende og aktivt debatmøde, idet den bl.a. indeholder forslag til forskellige korte og lange mødetyper, arrangør-manual, materialer, annonce og pressemeddelelse. Øko-net vil samle tilbagemeldinger og sende dem samlet til regeringen. Fristen er her også rykket. Møderne skal derfor afholdes senest onsdag den 9. maj 2001 for at kunne fungere som input til regeringens arbejde. Bestil pakken hos Øko-net på tlf. 62 24 43 24. Pakkens indhold kan også hentes direkte på: www.voresdebat.dk ALT OM: DEBAT-MØDER OM OG MED INPUT TIL BÆREDYGTIG UDVIKLING I DK Regeringens forslag til en dansk Agenda 21 var tidsplanen, at den endelige Regeringen offentliggjorde den 16. marts sit forslag til en strategi for bæredygtig udvikling i Danmark, som kaldes: Udvikling med omtanke - fælles ansvar Regeringen opfordrer alle til at deltage i debatten og komme med forslag til, hvordan vi opnår en bæredygtig udvikling i Danmark. I selve strategiudkastet lægger regeringen en række spørgsmål om bæredygtighed i Danmark ud til debat - og via Miljøstyrelsens hjemmeside opfordres man til at komme med direkte input til strategien. Strategiforslaget er samtidig sendt i høring hos en lang række interesseorganisationer. I kommisoriet for arbejdet med den nationale strategi (fra januar 2001) strategi skulle ligge færdig den 5. juni 2001 (på FN s Miljødag) - og fristen for input til regeringens arbejde med strategien var sat til d. 1. maj 2001. Denne frist er nu blevet udskudt til den 14. maj 2001. Datoen for, hvornår den endelige strategi skal ligge klar er udskudt tilsvarende. Den endelig strategi skal være det danske svar på opfordringen fra Agenda 21-dokumentet, som blev vedtaget på FN s generalforsamling i Rio 1992. Strategiforslaget (på 59 sider) kan gratis rekvireres i Miljø- og Energiministeriets miljøbutik på tlf.: 33 95 40 00 / e-mail: butik@mem.dk eller kan downloades fra Miljøstyrelsens hjemmeside www.mst.dk hvor anden baggrundsmateriale om den nationale strategi også kan findes. Læs om strategioplægget på side 2 og 3 STORT TEMA-NR. OM: DEN NATIONALE STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING

Kommentarer til regeringens strategi-forslag Over hals og hoved har regeringen nu på knap tre måneder udarbejdet sit forslag til en national strategi for bæredygtig udvikling i Danmark. Hermed er også Danmark på vej til - i hvert fald formelt - at indfri, hvad regeringen forpligtigede os til i 1997 på FN generalforsamlingen Rio+5. Andre lande som Sverige, Norge, Irland, Finland, Holland og Storbritannien gik i gang allerede i 1997 og 1998, og har dermed haft tid til både en længere proces omkring udarbejdelsen af deres nationale strategier - og til at gå i gang med strategiernes implementering. FOLKETS PANEL I ENGLAND Til gengæld har den danske regering haft mulighed for at kigge på erfaringerne fra de andre lande. Måske har den danske regering ladet sig inspirere af Storbritannien m.h.t. de debatspørgsmål, der stilles efter hvert afsnit i regeringens forslag. Men m.h.t. processen omkring udarbejdelse af strategien ligger man desværre langt fra Storbritannien, som ser ud til at være et af de få lande, der virkelig har taget Agenda 21 s ideer om nødvendigheden af en folkelig involvering alvorligt. I Storbritannien har man tilrettelagt en omfattende konsultationsproces omkring udarbejdelse af den nationale strategi - både vedrørende strategiens temaer og opstilling af målsætninger - og fx også vedrørende valg af indikatorer for bæredygtig udvikling. Både eksperter, erhvervsliv, fagforeninger, forbrugerorganisationer, lokale myndigheder og NGO er samt befolkningen generelt er blevet involveret via oplysende foldere, spørgeskemaer og afholdelse af en række seminarer rundt om i landet. Desuden har man i flere andre lande skabt en række nye institutioner og nedsat forskellige bæredygtighedsråd i forbindelse med udarbejdelse af strategierne. Bl.a. har Storbritannien nedsat et Sustainable Development Education Panel, der skal komme med anbefalinger om, hvordan bæredygtig udvikling kan indarbejdes i uddannelsessystemet, samt et Peoples Panel med 5000 tilfældigt udvalgte borgere, der skal rådgive om public service generelt. I Danmark må vi nøjes med to måneder til at debattere og kommentere regeringens udspil. DEN DANSKE REGERINGS VISION FOR ET BÆREDYGTIGT DANMARK BYGGER PÅ OTTE MÅL OG PRINCIPPER: 1. Vi skal opretholde et højt velfærdsniveau og høj beskæftigelse - og samtidig bryde båndet mellem økonomisk vækst og virkningen på miljø- og naturressourcer 2. Vi skal skabe sikre og sunde omgivelser for alle og opretholde et højt beskyttelsesniveau 3. Vi skal sikre en høj biologisk mangfoldighed og beskytte økosytemerne 4. Vi skal udnytte ressourcerne bedre 5. Vi skal sikre, at Danmark yder en aktiv international indsats 6. Vi skal sikre, at miljøhensyn indgår i alle sektorer 7. Vi skal sikre, at markedsstrukturen understøtter bæredygtig udvikling 8. Vi skal sikre, at bæredygtig udvikling er et fælles ansvar. BÆREDYGTIGHED ER INTEGRATION AF MILJØHENSYN Den danske regering baserer sin strategi på Brundtland-kommissionens forståelse af bæredygtighed. Man afholder sig dog fra at integrere den sociale dimension af bæredygtighed i strategien - og henviser til at de samfundsmæssige udfordringer behandles selvstændigt i regeringens program for de næste ti år: En holdbar Fremtid - Danmark 2010. For regeringen handler bæredygtighed i Danmark således om integration af miljøhensyn i alle sektorer og på alle niveauer - og i den traditionelle overordnede målsætning om økonomisk vækst og øget bekæftigelse. Igen og igen fastslår rapporten, at en afkobling mellem økonomisk vækst og vækst i miljøbelastning og ressourceforbrug er løsnet, der skal sikre os fortsat velfærd efter traditionel opskrift - nu blot på en mindre naturog miljøbelastende måde. Regeringen tilslutter sig samtidig det såkaldte svage bæredygtigheds-princip om, at hensynet til kommende generationer varetages ved at samfundets samlede kapital-formue, den samlede værdi af de økonomiske, de sociale og de miljømæssige ressourcer, ikke må falde. Det vil sige, at en yderligere forarmning af naturgrundlaget i Danmark godt kan være bæredygtig, hvis den opvejes af en forøgelse af andre velfærdsgoder som fx tilgængelighed og effektiv mobilitet (red.: læs motorveje og broer). Det er måske derfor, at strategien i kapital 7 om transport indeholder mål om at øge mobilitet og fremkommelighed snarere end intentioner om at begrænse stigning i trafikken eller transportbehovet - endsige decideret at begrænse efterspørgslen efter biltransport. Udkastet indholder dog også mange rigtig gode principper og generelle hensigtserklæringer. Fx erkender regeringen, at Danmark har et særligt ansvar for at gå foran i udvikling af et globalt bæredygtigt samfund - og forsigtighedsprincippet lanceres som grundliggende for at skabe et højt beskyttelsesniveau for mennesker og miljø. Desværre viser det sig, at en integrering af de grundliggende principper i alle sektorer - selv på papiret - er vanskelige at indfri, og udkastet bærer tydeligt præg af at være stykket sammen af bidrag fra de enkelte sektor-ministerier. Fx hedder det under princippet om, at markedsstrukturen skal under- 2

støtte bæredygtig udvikling, at»det skal kunne betale sig at tage hensyn til miljøet. Det kan blandt andet ske ved at sikre, at de, der producerer, leverer, bortskaffer eller forbruger produkter og tjenesteydelser, betaler miljøomkostningerne«. Altså et forureneren betaler princip - og et princip om, at priser skal afspejle de reelle samfundsmæssige omkostninger. Derfor er det underligt modstridende, at man i kapitel fire om fødevareproduktion kan læse et debatspørgsmål, der lyder sådan:»hvor meget ekstra vil du betale for fødevarer, hvor der er taget særligt hensyn til sunde produkter, miljøet og dyrevelfærd?«. Her er det åbenbart forudsat, at øko-mælken skal være dyrere, hvilket ikke rigtig stemmer med, at det skal kunne betale sig at tage hensyn til miljøet - og i øvrigt heller ikke med de intentioner, der kan læses på s. 13 om, at»den økologiske tankegang skal ligge til grund for indsatsen på alle relevante politikområder, og økologisk landbrug skal fremmes.«uklare MÅL OG MIDLER Generelt siger strategien ikke ret meget om, hvordan principper skal realiseres og målene nås. Strategien lanceres som rammer for de hensyn, der skal tages, når kommende strategier og handlingsplaner skal udarbejdes - og regeringen henviser til andre konkrete handlingplaner og delstrategier som skal udmønte strategien - fx handlingsplan for biologisk mangfoldighed og grøn erhvervsstrategi. Med hensyn til mere konkrete målsætninger præsenteres overvejende mål og forpligtigelser fremsat i tidligere handlingsplaner - fx på energiområdet - og ikke ret mange nye mål, initiativer eller indsatsområder. Påpegning af virkemidler er også formuleret som hensigtserklæringer om fx at ressourceeffektiviteten skal forbedres ved at forskning og udvikling af ressourceeffekive produkter og ydelser styrkes over en bred front - eller om at holde fast i de grønne afgifter og overveje muligheden for at indføre nye - og evt. omlægge afgifterne på bekæmpelsesmidler og transport. Et af de mest konkrete tiltag er nedsættelse af et udvalg, der skal undersøge om registreringsafgiften kan gøres grønnere. Regeringen siger, at brug af økonomiske styringsinstrumenter bør samordnes internationalt - og vil altså hellere end at pille ved markedsstrukturen lancere en vifte af mindre politisk følsomme redskaber og virkemidler som prognoser og scenarier, strategisk miljøvurdering, information, miljø- og energimærknings-ordninger, bedre planlægning, forskning og teknologisk udvikling samt uddannelse og undervisning. Der er heller ikke afsat statslige midler til særlige indsatsområder, som man har gjort i f.eks. Holland og Sverige. I Sverige er der blevet afsat 25,2 mia. SKR over 10 år til et nyt energiprogram, til aktiviteter inden for miljø og sikkerhed og offentlig transport og til et miljøkompensationsprogram for landbruget samt til støtte for lokale investeringer. Den danske regering henviser til, at da strategien har et tidsperspektiv på tyve år, vil det ikke være meningsfyldt at knytte udgifter til de enkelte områder. Ansvaret for realisering af strategien placeres i høj grad hos de enkelte sektorer og andre aktører i samfundet - bl.a. NGO er, og regeringen undgår i vid udstrækning at forpligte sig. Regeringen vil dog i sammenhæng med strategien udvikle et sæt af bæredygtighedsindikatorer, der kan følge udviklingen i forhold til vigtige mål og indsatser for bæredygtig udvikling. Det endelige sæt af indikatorer skal fastlægges på baggrund af en debatfase. Regeringen vil desuden vurdere og justere strategien hvert femte år. ET OPLÆG TIL DEBAT Man må håbe, at regeringens udspil skal opfattes som oplæg til debat om, hvordan mål og virkemidler skal konkretiseres og integreres i den endelige nationale strategi. Sådan kunne regeringens formulering af debatspørgsmål godt forstås - men kan det nås inden juni i år, hvor strateien skal ligge færdig? Sker der ikke en konkretisering af mål og midler - og en integrering de enkelte sektorer imellem, kan man stille spørgsmål ved, om papiret kan bruges som en reel strategi - og om Danmark på nogen måde kan ses som foregangsland vedrørende indsatsen for bæredygtig udvikling. Af cand.agro Anne Mette de Visser, Øko-net Historisk rids fra Brundtland til Rio+10 1987: Brundtlandrapporten»Vor Fælles Fremtid«1992: FN s topmøde om miljø og udvikling i Rio Væsentligste resultater fra Rio: - Principerklæringen Rio-deklarationen om miljø og udvikling, som i 27 principper definerer rettigheder og pligter for landene. - Agenda 21: Et handlingsprogram på 40 kapitler for hvordan en bæredygtig udvikling opnås. Agenda 21 er en udmøntning af Rio-deklarationen. 1997: FN s generalforsamling, Rio+5 Opsamling på Agenda 21. Enighed om at alle regeringer bør udarbejde nationale strategier for bæredygtig udvikling inden år 2002. 2001: I januar offentliggjorde regeringen, at den nationale strategi skal ligge færdig i juni. 2002: World Summit on Sustainable Development, Rio+10 Alle regeringer skal som led i mødet præsentere en national strategi for bæredygtig udvikling. 3

Folkemøde i Århus FREDAG D. 27. APRIL KL. 15-19 OG KL. 19-24 I FOLKEDANSERNES HUS...FÅ VIDEN OM...GIV INPUT TIL...FEST FOR... 14.30-15.00: Ankomst - KulturGyngens økologiske café er åben 15.00-15.10: Velkomst ved Lars Myrthu-Nielsen og Anne Mette de Visser, Øko-net 15.10-16.30: VIDEN OM: Oplæg om Danmarks strategi for bæredygtig udvikling og plenum-debat 15.10-15.35: Steen Gade, direktør i Miljøstyrelsen: Om udarbejdelsen af en national strategi for bæredygtig udvikling - hvad er regeringens vision for et bæredygtigt Danmark 15.35-16.00: Jan Holm Ingemann, Aalborg Universitet: Bæredygtighed i Danmark - hvad skal der til? 16.00-16.30: Debat 16.30-16.50: Pause 16.50-17.10: Skuespiller Peter Larsen på bæredygtig line 17.10-18.20: GIV INPUT TIL: Café-debat 17.10-17.20: Oplæg til debat v. Anne Mette de Visser, Øko-net 17.20-18.20: Café-debat med kaffe og te m.v. 18.20-19.00: Fælles opsamling af eftermiddagen - meldinger og input til Danmarks strategi for bæredygtig udvikling Der udarbejdes et referat af mødet, som bliver sendt til regeringen. 19.00-24.00: FEST FOR: Vores Bæredygtige Udvikling 19.00-20.00: Økologisk sandwich-bar ved KulturGyngens økologiske café - www.gyngen.dk - der i dagens anledning flytter fra Mejlgade til Folkedansernes Hus. Der vil være et bredt udvalg af lækre specialiteter: Frisklavede sandwich, salater, bruschetta, kager, slik samt kolde og varme drikkevarer. 20.00-21.00: Fest-foredrag ved Steen Møller, hus- og højskolemand: En halmballe er bærebar, men er et halmhus bæredygtigt? Er det en folkelig uforløst drøm om det bæredygtige samfund, der har skabt den store interesse for at bygge huse af halm? 21.30-24.00: Fest, gøgl og glad dansemusik med bl.a. Trio Frivoel, Habatusa, Westus Verdensfjern og David Skunk. Vær klar til at få et glimt i øjet og tics i tæerne... Praktiske oplysninger: Folkedansernes Hus ligger på Vestervang 42, 8000 Århus C (ved Poul Martin Møllersvej). Det er gratis at deltage i arrangementet. Tilmelding er ikke nødvendig, men hvis du ved, du kommer, vil det være fint, om du melder dig til, af hensyn til arrangementes praktisk afvikling. Send en e-mail til eco-net@eco-net.dk eller ring på tlf.: 62 24 43 24 hvor yderligere oplysninger også fås. Arr.: Øko-net i samarbejde med FO-Århus København - en bæredygtig storby ARBEJDENDE KONFERENCE D. 25. APRIL 2001 KL. 9.00-17.00 PÅ HOTEL JOSTY, FREDERIKSBERG Kom og deltag i diskussionen om København som bæredygtig storby! Borgerrepræsentationen i Københavns Kommune har nedsat Rådet for Bæredygtig Udvikling (læs om Rådet på www.rbu.kk.dk - oplysninger på tlf. 33 66 58 00), der har udarbejdet dokumentet København - en bæredygtig storby, som indeholder forslag til mål for en bæredygtig udvikling i Københavns Kommune. Rådet ønsker på konferencen at drøfte forslagene, og formålet med konferencen er således at kvalificere rådets forslag og at sikre, at de tilpasses de relevante aktører, inden Rådet sender sine endelige anbefalinger til Københavns Kommunes politikere. Arr.: Rådet for Bæredygtig Udvikling i Københavns Kommune GRØNT ISLÆT I UNDERVISNINGEN - HVORFOR OG HVORDAN I DEN DAGLIGE UNDERVISNING? Kom og bliv inspireret på et temamøde tirsdag d. 24. april 2001 kl. 16.00 20.30 på EUC Sjælland, Haslev afd. Oplæg af: Jette Ebbekær Thomsen, Agenda 21 koordinator for voksenskolerne i Haslev Jesper Lund, Den Økologiske Produktionsskole på Nørrebro Jens Aarby, Blaagaard Statsseminarium Vilmer Andersen, Danmarks Erhvervs-pædagogiske Læreruddannelse Søren Breiting, Danmarks Pædagogiske Universitet Flemming Brøns-Hansen, Lærer på Byøkologisk Center og Enghavegård Skole Peter Madsen, Aalborg Handelsskole Nærmere oplysninger / tilmelding til: Jette Thomsen, Voksenskolerne i Haslev, c/o Haslev Kommune Frederiksgade 9, 4690 Haslev Tlf.: 56 36 41 77 e-mail: jeto@haslev.dk ØKO NET Husk at bruge girokortet og vær medlem af Øko-net i 2001 for 130 kr. - så støtter du den økologiske folkeoplysning via bl.a. Nyhedsbladet Øko-net Øko-net er et opsøgende netværk der let, overskueligt og informativt giver idéer, inspiration og oplysning inden for økologi, natur og miljø. Øko-net arrangerer jævnligt seminarer og netværksmøder. På Internettet finder du bl.a.: en omfattende øko-kalender en database med grønne adresser og links. Øko-net har sekretariat på Sydfyn: Netværket for økologisk folkeoplysning og praksis Højskolehjemmet Svendborgvej 9, Ollerup 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 43 24 www.eco-net.dk Giro-nr.: 1-222 07 66 4

DEBAT-MØDER OM DEN NATIONALE STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING BORGERMØDE I TINGLEV Tirs. den 17. april kl. 19-22 på Rebbøl Kulturcenter På borgermødet fremlægges kommuneplanen for Tinglev Kommune - herunder bliver der diskussion om den nationale strategi for bæredygtig udvikling, med et indledende oplæg ved borgmester Thorkild Dahl Nielsen (V). Nærmere information på tlf. 73 34 35 36 Arr.: Tinglev Kommune INVITATION TIL DEBATMØDE - om regeringens forslag til bæredygtig udvikling Onsdag den 18. april kl. 19-22 på Rysensteen Gymnasium, Tietgensgade 74 (lige ved Hovedbanegården og DGI byen) Hvorfor nu det? Baggrunden er, at regeringens forslag»danmarks strategi for bæredygtig udvikling«er sendt til offentlig høring fra 16. marts til 14. maj 2001. Der er altså en ganske kort frist til at kommentere regeringens forslag. Men Grønne Familier vil gerne give medlemmerne lejlighed til at medvirke til et høringssvar. Derfor arrangeres denne cafébords-debat, hvor vi skal diskutere vores holdning til regeringens forslag set i lyset af DanmarksDeklarationen, det folkelige udspil til en national bæredygtighedsplan. Grønne Familier har sammen med 88 andre organisationer underskrevet DanmarksDeklarationen, der blev overrakt regeringen og Folketinget d. 23. januar 2001. Hvad skriver regeringen i sit forslag om den grønne forbrugers rolle? Med udgangspunkt i afsnit 13 og 14 i regeringens forslag holder Britt Schak Hansen (Grønne Familier) et oplæg om dette spørgsmål. Efterfølgende er der cafébordsdebat, som skal danne grundlag for Grønne Familiers høringssvar til regeringen. Øl og vand kan købes. Invitationen er sendt til alle medlemmer af Grønne Familier i følgende kredse: København & Frederiksberg, Københavns Amt, Frederiksborg Amt, Roskilde og Omegn, Lejre og Omegn, Høje Tåstrup og Omegn, Værløse, Brøndby samt Albertslund. Vi håber, I møder talstærkt op, så vi kan få en god debat! Alle andre er også velkomne. Regeringens forslag»danmarks strategi for bæredygtig udvikling«kan bestilles i Miljøbutikken tlf. 33 95 40 00 eller læses på www.mst.dk. DanmarksDeklarationen kan bestilles hos Øko-net tlf. 62 24 43 24 eller læses på www.danmarksdeklarationen.dk eller www.voresdebat.dk Yderlige oplysninger kan fås hos bestyrelsesmedlem i Grønne Familier København & Frederiksberg: Britt Schak Hansen på arbejds-tlf. 32 59 66 58 eller privat-tlf. 32 58 68 84 eller e-mail: britt@schak.dk. Arr.: Grønne Familier København & Frederiksberg TEAM SYDFYN - Torsdag d. 19. april kl. 19.30-21.30 på Restaurant Sundet på havnen i Svendborg DanmarksDeklarationen blev overrakt til regering og Folketing den 23. januar 2001. Regeringen vil præsentere en strategi for bæredygtig udvikling i Danmark i juni 2001. Regeringen har bedt alle om at komme med deres forslag til indhold igennem en folkelig debat. Team Sydfyn vil denne aften sætte fokus på, den standende debat om bæredygtighed, som ikke mindst den sydfynske region har svært ved at finde sin holdning til. Hvilken betydning har det for vores hverdag? Er det tilladt at anvende begrebet»bæredygtighedsprofit«? Kan profitabel virksomhed gå hånd i hånd med en miljørigtig udvikling? Kommuner og turistforeninger/-erhverv er afventende (negative) over for en deltagelse i Destination 21. Men EU har udnævnt området som et af de 4 pilotprojekter, der kan gennemføres, så kunne Sydfyn blive spydspidsen i Europa ved deltagelse? (Holdninger til ovennævnte fra den danske regering og en stillingtagen til Destination 21 skal være udmeldt inden den 15. maj). Tænker vi nogensinde på, om området kunne skabe en niche, som kunne give os en konkurrencefordel? Miljø er både produktion, nye typer af undervisningsformer, ferie, personligt værdigrundlag. Hvad vil vi - hvad vil du? Denne aften vil du kunne få ny viden - og få luft for dine synspunkter. Aftenen indledes med et oplæg af Anne Mette de Visser, Øko-net, og som altid er der spisning for interesserede kl. 17.30-19.00. Alle er velkomne - nærmere oplysninger: www.team-sydfyn.dk / tlf. 62 28 18 66 Arr.: Team Sydfyn ØKOSAMFUND HOLDER DEBATMØDER OM REGE- RINGENS OPLÆG TIL EN NATIONAL BÆREDYGTIG- HEDSSTRATEGI Den 19. april kl. 19.00-22.00 i Hertha Levefællesskab, Landsbyvænget 14, Herskind, 8464 Galten Den 23. april kl. 19.00-22.30 i Økosamfundet Dyssekilde, Hågendrupvej 6, Torup, 3390 Hundested Danmark har forpligtet sig til at lave en national strategi mod en bæredygtig udvikling - en national Agenda 21-plan. I den forbindelse har regeringen udsendt et oplæg til en sådan skrivelse, som den har kaldt»udvikling med omtanke - fælles ansvar«. Forslaget er sendt i høring, og regeringen ønsker svar tilbage allerede 14. forsættes på næste side... 5

maj, således at den endelige strategi kan offentliggøres i juni 2001 og medbringes til Sydafrika i 2002 til Rio+10. Denne strategi eller handlingsplan vil derfor få afgørende indflydelse på hvordan Danmark - dine børns Danmark - bevæger sig i retning af bæredygtighed. Derfor har over 80 organisationer og kommuner mv. tilsluttet sig DanmarksDeklarationen - erklæringen om en dansk dagsorden for bæredygtig udvikling i det 21. århundrede (www.danmarksdeklarationen.dk). Og derfor er LØS i færd med at arrangere 10 debatmøder rundt omkring i danske økosamfund. Her vil vi trække tråde fra de lokale økosamfunds bæredygtighedstiltag op til det nationale. Kort sagt: Hvad bør en national bæredygtighedsstrategi indeholde, hvis vi tager udgangspunkt i det lokale? Hvilke erfaringer har vi fra økosamfundene, som kan og bør indbygges i den nationale plan? Vi vil invitere en person fra det aktuelle økosamfund, samt to politikere, til at holde oplæg til inspiration for debatten. Resultatet af de debatter, vi når inden høringsfristen, vil blive tilsendt regeringen som bidrag. Møderne arrangeres som café-møder. Tilmelding for begge debatmøder til LØS sekretariatet på tlf. 87 54 60 20 / e-mail: los@pip.dknet.dk De øvrige kurser vil løbende blive annonceret på: www.gaia.org/losdanish og www.voresdebat.dk Arr.: Landsforeningen for Økosamfund ENERGIDEBAT EnergiDebat-arbejdsgruppen holder et åbent møde fredag den 20. april kl. 13-15 med temaet: Kritik og forslag til regeringens»danmarks strategi for bæredygtig udvikling«. Oplæg ved Christian Ege, Det Økologiske Råd, og Pernille Hagedorn, Miljøbevægelsen NOAH. Mødet foregår på Københavns Rådhus, på 1. sal. i værelse 57. Tilmelding til Uffe Geertsen, tlf. 33 18 19 38 eller e- mail: uffe@ecocouncil.dk Arr.: EnergiDebat Konferencen skal danne rammen om en debat af transportsektorens rolle og ansvar for en bæredygtig udvikling. Tre oplægsholdere vil vurdere den aktuelle udvikling og strategien for bæredygtig udvikling. Derefter vil et panel af centrale aktører blive udspurgt om deres bidrag, forslag og ønsker til at sikre en bæredygtig transportudvikling. Panelet bliver primært udspurgt af Susanne Krawack, men korte, konkrete spørgsmål fra salen er velkomne. Ønsker man imidlertid at sikre sig tid til et kort indlæg i debatten, vil Transportrådet gerne informeres på forhånd. Deltagere og andre interesserede kan sende kommentarer til debatoplægget til Transportrådet pr. brev eller mail senest tirsdag den 24. april og gerne før. De vil så blive skrevet ind i den samlede tilbagemelding. På programmet er der oplæg af: Hans E. Zeuthen, Transportrådet: Transport og bæredygtighed, Emin Tengström, Aalborg Universitet: Barrierer for bæredygtighed, Henrik Gudmundsson, DMU: Udviklingen og indikatorer. Efterfølgende er der panel-debat med: Direktør Michael Svane, DTL, Global purchase manager Claus Haase, Arla Foods, Kontorchef Dorthe Kusk, Vejle Amt, Vejchef Niels Schmidt, Århus Kommune, Tom Jørgensen, Rådet for Bæredygtig Udvikling i Københavns Kommune, Udspørger: Susanne Krawack, Transportrådet. Deltagelse er gratis og tilmelding til konferencen kan foretages på e-mail: tr@transportraadet.dk eller på tlf.: 33 93 37 38. Tilmeldingsfristen er tirsdag den 17. april. Arr.: Transportrådet DEBATMØDE I RIBE AMT OM Alle, med visioner til og interesse i en bæredygtig udvikling, opfordres hermed til at møde op onsdag den 25. april kl. 19-22 på Seminariet i Esbjerg, Skolebakken 171 Yderligere information og tilmelding på tlf. 75 28 28 63 eller e-mail: mv.hansen-ll.modvig@post.tele.dk Arr.: Danmarks Naturfredningsforenings lokalkomité i samarbejde med Øko-net TRANSPORTRÅDET INDBYDER TIL DEBAT OM BÆREDYGTIG UDVIKLING PÅ TRANSPORTOMRÅDET Fredag den 20. april, kl. 9.00 12.30 i DSB s Kursuscenter Østerport, Folke Bernadottes Allé 7, København Miljøministeren har bedt Transportrådet stå for en debat om transportdelen af forslaget til Danmarks strategi for bæredygtig udvikling,»udvikling med omtanke fælles ansvar«. Transportrådet vil på baggrund af debatten på seminaret give en skriftlig tilbagemelding til forslaget. VED MARIAGER FJORD Torsdag den 26. april 2001 kl. 19.30 på Restaurant Bramslev Bakker. Der er fællesspisning først og halvårligt netværksmøde for Netværk Mariager Fjord (tilmelding på tlf. 96 40 50 60 senest onsdag den 18. april). Til at lede debatten har vi inviteret civ. ing. Lis Husmer, der er miljøkonsulent ved CASA - Center for Alternative Samfunds Analyser. Resultatet bliver - håber vi - at vi kan indsende et relevant bidrag om bæredygtighed fra Mariager Fjord området. Arr.: Netværk Mariager Fjord fortsættes på næste side... SAMFUNDETS UDVIKLINGSAFDELING - BÆREDYGTIG UDVIK- LING GENNEM EKSPERIMENTER (red. Jan Holm Ingemann) udkommer den 1. maj - læs om bogen i næste nr. af Øko-net 6

KAN SAMMENHÆNGEN MELLEM ØKONOMISK VÆKST OG VÆKST I RESSOURCEFORBRUG BRYDES? Torsdag den 26. april kl. 14-17 i Det Økologiske Inspirationshus, Allégade 7-9, 2000 Frederiksberg I sit udkast til den nationale strategi for bæredygtig udvikling forudsætter regeringen at sammenhængen brydes. Er det muligt? Mødet indledes med to oplæg ved: Inge Røpke, Institut For Teknologi og Samfund - DTU: Hvad påvirker privatforbruget og hvordan har det udviklet sig? Hvad skal der til for at reducere eller omlægge forbruget? Henrik Wenzel, Institut for Produktion og Ledelse - DTU: Hvilke teknologiske muligheder er der for at effektivisere ressourceforbruget? Er det realistisk at tro på reduktion med faktor 4 eller faktor 10? Efterfølgende er der diskussion af regeringens idéer om ressourceeffektivisering: Hvilke midler til udviklingsaktiviteter er nødvendige? Hvilke nye former for miljøpolitik skal der til? Gratis adgang - nærmere oplysninger på tlf. 62 24 43 24. Arr.: Selskabet for Grøn Teknologi, IDA og Netværket for økologisk folkeoplysning og praksis - OFFENTLIGT DEBATMØDE Fredag den 27. april kl. 19-21 på Pensionist-Højskolen Marielyst, Bøtøvej 2, Marielyst, 4873 Væggerløse Arrangementets form vil være cafébordsdebat. Vi mødes i salen til en kort fælles introduktion, hvorefter mødets deltagere vil blive fordelt ved borde med højskolens kursister, hvor der vil blive serveret kaffe og brød / kage. Diskussionen foregår ved bordene i små grupper, hvorefter der vil være opsamling. Alt i alt vil der være lagt op til et par timers samfundsdebat i hyggelige omgivelser. Alle er velkomne. Nærmere oplysninger på tlf.: 54 13 63 61 Arr.: Pensionist-Højskolen Marielyst FOLKEMØDE PÅ DANMARKS NATURFREDNINGS- FORENINGS REPRÆSENTANTSKABSMØDE Lørdag en 28. april på Esbjerg Højskole På Danmarks Naturfredningsforenings repræsentantskabsmøde vil mødet i halvanden time blive omdannet til et folkemøde om den nationale strategi for bæredygtig udvikling. Til denne del af mødet har DN inviteret en repræsentant fra regeringen (hvis invitationen ikke imødekommes bortfalder punktet). Repræsentantskabsmødet er et lukket møde. Nærmere oplysninger på tlf. 39 17 40 00 - www.dn.dk Arr.: Danmarks Naturfredningsforening EL-OVERLØB SOM AFFALDSSTRØM ELLER BÆREDYGTIG ENERGIRESSOURCE? Mandag den 30. april kl. 13-17.30 i Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31, København V For at sikre Danmarks miljømålsætninger arbejder energiplanlæggere fra el-sektoren, Energistyrelsen, DTU og AUC i disse måneder på at integrere vindkraft og kraftvarmestrøm i alle forbrugssektorer, incl. transportsektoren. På seminaret fremlægges og debatteres problemer og muligheder i dette arbejde. Oplæg af bl.a. miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard, kontorchef Claus Andersen, Energistyrelsen, lektor i energiplanlægning Henrik Lund, AUC. Tilmelding senest den 23. april til Ingeniørforeningen i Danmark på tlf. 33 18 48 18 eller www.ida.dk Arr.: Selskabet for Grøn Teknologi, EnergiDebat, OVE, SEK og Danmarks Vindmølleforening HØRING OM REGERINGENS FORSLAG TIL NATIONAL BÆREDYGTIGHEDSSTRATEGI Onsdag d. 2. maj kl. 13-16 efterfulgt af reception. Sted: København (præcist sted endnu uafklaret) Indledning ved Hans Jensen, formand for LO. Oplæg ved miljø- og energiminister Svend Auken samt yderligere én minister, samt repræsentanter for Mellemfolkeligt Samvirke og Det Økologiske Råd. Panel med repræsentanter for bl.a. SID, Dansk Metal, Det Økonomiske Råd og Forbrugerrådet. Gratis adgang, men tilmelding til LO på tlf. 35 24 60 00 eller via e-mail: BCH@LO.dk Arr.: LO i samarbejde med Det Økologiske Råd BÆREDYGTIGE BYER Debatmøde mandag den 7. maj kl. 12.30-16.00 på Arkitektskolen i Århus. Der vil være indlæg på mødet fra Miljø- og Energiminister Svend Auken, By- og Boligminister Lotte Bundsgaard og Formand for Udvalget for teknik og miljø i Kommunernes Landsforening Johs. Poulsen - efterfulgt af paneldebat. Det ligger endnu ikke fast, hvem der deltager i panelet - men det vil blive sammensat af faglige eksperter og kommunale repræsentanter. Endeligt program kan ses på www.byplanlab.dk Nærmere oplysninger hos Maj Green på tlf. 33 70 33 70 Arr.: Kommunernes Landsforening og Dansk Byplanlaboratorium forsættes på bagsiden... ET BÆREDYGTIGT NORDEN Tidsskriftet Politik i Norden, der udgives af Nordisk Råd og Nordisk Ministerråd har i nr. 2 (marts / april 2001) temaet: Et bæredygtigt Norden. Tidsskriftet kan bestilles på tlf. 33 96 04 00 Yderligere oplysninger på: www.norden.org 7

Folkemøde i København om den danske strategi for bæredygtig udvikling TORSDAG D. 3. MAJ KL. 15-19 OG KL. 19-23 PÅ BORUPS HØJSKOLE, FREDERIKSHOLMS KANAL 24...FÅ VIDEN OM...GIV INPUT TIL...FEST FOR... Programmet er under planlægning - fastlagt er allerede: Indledende oplæg ved h.h.v. en repræsentant for regeringen (er inviteret), Claus Heinberg, RUC samt cafédebat (same precedure as in Aarhus). Økologisk café ved Krunch - økologiske spisehus og café. Det endelige program følger på www.voresdebat.dk Arr.: Øko-net og 92-gruppen HVAD SKAL DANMARK GØRE FOR AT BEVARE DE TROPISKE SKOVE? Debatmøde d. 10. maj kl. 15.00-17.30 på Dagbladet Aktuelt, København Oplæg ved Miljø- og Energiminister Svend Auken, generalsekretær for WWF Kim Carstensen og formand for Nepenthes Jacob Andersen. Nærmere oplysninger hos WWF Verdensnaturfonden på tlf. 35 36 36 35 Arr.: WWF Verdensnaturfonden og Nepenthes BOLIGSEMINAR - SÅDAN VIL VI BYGGE OG BO Tirsdag den 15. maj kl. 9.30-17.00 på Byggecentrum, Middelfart. På seminaret er der planlagt en arbejdsgruppe (gruppe 5B), der hedder»hvad skal der stå i den nationale Agenda 21 om boligbyggeriet?«. Indledende oplæg ved Kirsten Gram-Hansen, By- og Byg. Nærmere oplysninger på tlf. 89 40 58 85 / www.vivilbo.dk Arr.: Dansk Center for Byøkologi, Landsforeningen for Økosamfund og Landsforeningen for Økologisk Byggeri STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING Lørdag d. 19. maj 2001 kl. 09.30-17.00 i København Mødet skal give inspiration til et socialdemokratisk bidrag til den nationale strategi for bæredygtig udvikling. Konferencen er med indledende oplæg og politiske værksteder. Åben for alle. Nærmere oplysninger på tlf. 35 39 15 22 Arr.: Socialdemokratiets Miljø- og Energipolitiske Udvalg DEBATMØDE OM BÆREDYGTIGHED I CASA Søndag d. 20. maj kl. 10-17 hos CASA i Linnésgade 25, København Den nationale strategi sættes til debat i en bred forsamling. Temaet er bæredygtighed på tværs. Dagen vil indeholde en række holdningsfyldte oplæg samt debat i mindre grupper. Et detaljeret program vil kunne findes på www.casa-analyse.dk fra 7. maj - nærmere oplysninger på tlf. 33 32 05 55 Arr.: Center for Alternativ Samfundsanalyse HUSK AT BRUGE DET INDHÆFTEDE GIRO-KORT OG VÆR MEDLEM AF ØKO-NET I 2001 ØKO NET Netværket for økologisk folkeoplysning og praksis udgiver Nyhedsbladet Øko-net, både i en trykt udgave og på Internettet. Nyhedsbladet formidler idéer, inspiration og oplysning inden for økologi, miljø og natur til dansk folkeoplysning, samt bredt for alle der er interesserede. Bladets primære opgave er at danne et lettilgængeligt overblik over hvilke tiltag, der er på økologi- og miljøområdet til brug for alle undervisere, folkeoplysere, græsrødder, offentlige og private personer. Netværket / Øko-net er støttet af Den Grønne Fond. Nyhedsbladet Øko-net udkommer seks gange årligt. Medlemskab af Netværket for år 2001 inkl. Nyhedsbladet Øko-net koster 130,- kr. Fås ved indbetaling på: Giro-nr. 1-222 07 66 UDGIVER Netværket for økologisk folkeoplysning og praksis Højskolehjemmet Svendborgvej 9, Ollerup 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 43 24 Fax: 62 24 43 23 E-mail: eco-net@eco-net.dk Hjemmeside: www.eco-net.dk REDAKTION Lars Myrthu-Nielsen, Anne Mette de Visser og Steen Puggaard Stof og indlæg modtages løbende. TRYK Denne tryksag er Svanemærket. Licensnummer 541 006. 10.000 eksemplarer trykt på miljøgodkendt, klorfrit og 100 % genbrugspapir med vegetabilsk trykfarve uden opløsningsmidler. Phønix-Trykkeriet as, Århus. Miljøcertificeret og EMAS-godkendt. ISSN 1395-4881