out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 1 ]

out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 1 ]

Indhold Content Side 4 Victor/Victoria Musical på Nørrebros Teater Side 4 Side 8 Et liv på solsiden Bag om Carsten Appel Side 12 Homo Homes Single og bøsse Side 8 Side 16 Eurogames 2003 Atleterne kommer til byen Side 12 Side 18 X2 Gud elsker mennesker dræber Side 23 Gay Guide to Copenhagen Map and description of Copenhagen Gay places Side 18 Side 30 Out in Town Billeder fra det Københavnske natteliv Side 36 Melodi Grand Prix 48. europæiske Melodi Grand Prix Side 42 London by night Guide til det hårdtpumpede London Side 46 Out Agenda Party agenda to Copenhagen U dover papirudgaven af Out & About finder du os på hjemmesiden www.out-and-about.dk. Her kan du læse nyheder fra ind- og udland, se billeder fra det københavnske homo-natteliv og finde omtaler af arrangementer af særlig relevans for mænd, der er til mænd. Out & About udkommer 12 gange om året og er et gratis magasin. Det kan afhentes på de fleste homo-steder i Danmark og Malmö. God fornøjelse med Out & About Side 42 Out & About in English Out & About is a magazine covering the Copenhagen Side 30 Side 46 gay scene, The magazine s main language is Danish but to help our many foreign tourists and residents we have published selected parts of the magazine in English: The Agenda and the Gay Guide will help you find the right places to go and the right parties to attend at the Copenhagen gay scene. [ 2 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003

out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 3 ]

Victor/Victoria Musical på Nørrebros Teater TEKST: MICHAEL C.T. ANDERSEN Blake Edwards forvekslingskomedie Victor/ Victoria opstod som en film i 1982 og havde musicalstjernen Julie Andrews i titelrollen. Siden er den både underholdende og vovede historie blevet omsat til teater af Edwards selv, og teaterudgaven inkluderer filmens forrygende sangnumre af Henry Mancini. Den lidt komplicerede handling udspiller sig i Paris, hvor den fattige Victoria Grant uden held prøver på at få arbejde som natklubsangerinde. Victoria møder bøssen Toddy, og da han hører hende beklage sig over, at hun skulle have været en mand for at få succes, får han den smarte idé at lancere hende som værende en sådan. Kønsforvirring Victoria opnår stor succes som Filmudgaven fra 1982 havde musicalstjernen Julie Andrews i titelrollen. Grev Victor Grazinsky, men hemmeligheden at greven i virkeligheden er en kvinde bliver svær at bevare, da der opstår en romantisk gnist imellem Grev Victor og en amerikansk gangster, King Marchan. Kings forsmåede bimbo-dulle rejser tilbage til USA og fortæller gangstervennerne, at King har svigtet hende til fordel for en mand, og de drager straks til Paris for at få syn for sagen. Victor/Victorias ven, Toddy, mærker også romantisk gnistren. Vil King Marchans bodyguard, Squash, være modtagelig for Toddys charme? Og hvordan reagerer King Marchan, når han opdager, at Victor i virkeligheden hedder Victoria? Og hvad sker der, når gangsterne ankommer til Paris? Gæstespil Det er Thorvaldsenteatret, der står for at underholde køben- havnerne med lystspillet Victor/ Victoria på Nørrebros Teater fra 12. til 21. maj. Thorvaldsenteatret opstod som skoleteater på Thorvaldsenskolen tilbage i 50 erne og har siden vokset sig til et velrenommeret amatørteater med succesfulde forestillinger på Falconerscenen og i Cirkusbygningen bag sig. Thorvaldsenteatret har først og fremmest gjort sig i musicalgenren med blandt andet Guys and Dolls og Hello, Dolly, så det er erfarne kræfter, der nu står for at begejstre med teaterudgaven af Victor/Victoria. Victor/Victoria Nørrebros Teater Ravnsborggade 3 Billetbestilling: 35 200 900 Spiller fra 12/5 til 21/5 2003 Yderligere info: www.nbt.dk www.thorvaldsenteatret.dk [ 4 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003

out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 5 ]

Side 6 fyren Maj 2003 Meld dig som Side 6 fyren og vind 5.000 kr. Profil Navn: Rasmus Alder: 21år By: Ry Arbejde: Gartner Højde: 183 Kropstype Almindelig Kropsbehåring: Behåret, Hårfarve: Mørkeblond Øjenfarve: Blå [ 6 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003

Hver måned bringer Out & About en ny Side 6 fyr. For at stille op skal du være fyldt 18 år og indsende et foto, hvor vi kan se dit ansigt og din krop. Fotoet skal være af høj kvalitet og meget gerne erotisk men ikke pornografisk. Hvis du ikke har et foto, så ring til Carl på tlf. 3325 7595. Vi skal også have nogle få oplysninger om dig se profil under denne måneds Side 6 fyr. Blandt de indsendte udvælger vi hver måned en frisk fyr, der udover at blive bragt her i bladet får kr. 500,- i kontanter. Til november bringer vi alle de udvalgte fyre, og det vil herefter være læserne, der kårer årets Side 6 fyr 2003. Vinderen af denne titel får udover æren en kontant præmie på kr. 5.000,- Alle præmier er sponsoreret at Body Bio. Vi skal have dit foto og dine data senest 10. maj 2003, hvis du vil være med i udvælgelsen til juni nummeret. Du kan sende det til, eller aflevere det i: Body Bio, Kingosgade 7, 1623 København V, mrk. Side 6 fyren eller pr. mail til: side6fyren@out-and-about.dk out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 7 ]

Et liv på solsiden Bag om Carsten Appel TEKST: MORTEN RIXEN & THOMAS R. KRISTENSEN FOTO: JAKOB HEDEGAARD Jeg ved godt, at jeg altid har været skideheldig. Den selverkendende sætning falder flere gange i løbet af Out & About s interview med Carsten Appel, som ejer og driver Carsten s Guest House i hjertet af København. Når man træder ind i Carsten Appels hjem, træder man samtidig ind i Carsten s Guest House. De to ting kan og skal ikke holdes adskilt. Carsten vil gerne have mennesker omkring sig hele tiden, og derfor giver han sine udenlandske gæster mulighed for at bo, som var de på besøg hos nogle gode venner i stedet for at tage en traditionel hotelovernatning. Der går da heller ikke lang tid, før man føler sig hjemme hos Carsten og hans kæreste og mand Harrie. Ud over selskabet fra de betalende gæster er der også meget ofte besøg fra Carsten og Harries venner fra København. De tror, jeg slog ham ihjel I dag er Carsten Appel 38 år. En af grundene til at han er så heldig, som han giver udtryk for at være, har dog en noget trist anledning. For en del år siden arvede han en meget stor lejlighed og en pæn sum penge, da en af hans venner døde af aids. Der har gået utrolig mange [ 8 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003

rygter om, hvordan jeg fik den her lejlighed. Nogle mente, at jeg havde et forhold til en ældre mand, som jeg slog ihjel. Sandheden er, at jeg boede til leje her hos en ældre ven gennem ti år. Da han blev syg af aids, plejede jeg ham det sidste år. Og da han døde, arvede jeg lejligheden og nogle penge, fortæller Carsten. De mange rygter tager han ret let på. Jeg tror ikke, det er misundelse, snarere uvidenhed. Og jeg er lidt ligeglad, når bare jeg selv, mine gode venner, familien og Vor Herre ved, hvordan tingene hænger sammen. Ingen fredagsøl Arven er dog kun en del af historien bag Carsten s Guest House. Idéen med at indrette den store lejlighed til hotel er ikke grebet ud af den blå luft. Carsten Appel har således mange års erfaring og uddannelse indenfor hotelbranchen. Jeg begyndte som marmelade-tjener, det vil sige morgenmads-tjener, på Grand Hotel for at tjene penge, da jeg læste til bygningsingeniør. Senere blev jeg kældermester samme sted, fortæller Carsten. Arbejdet tog mere og mere overhånd fra studierne. Og efter tre år havde Carsten reelt kun gennemført et år af sit studie. Efter at en stilling som receptionistelev var blevet ledig på hotellet, slog han til og kvittede ambitionen om at blive ingeniør. Ikke af nød, men af lyst. De mennesker, jeg læste sammen med, sagde mig ikke noget. Der var aldrig nogen, der gad med ud og drikke en fredagsøl. De skulle altid hjem og læse. Men på Grand var der altid nogen, der var friske, siger Carsten. Efter at være blevet færdigudlært fik han job som receptionist på Hotel Phoenix i Bredgade. Efter en periode på Hotel Phoenix tog han et års orlov og drog til Spanien for at blive bedre til at tale spansk. Tilbage igen i København begyndte han på hotellederuddannelsen. Men midtvejs igennem denne uddannelse døde hans ven, og han arvede lejligheden og pengene. Jeg havde pludselig mulighed for at gøre nogle flere af de ting, jeg havde lyst til. Så jeg brugte halvandet til to år på at rejse, hovedsageligt i Asien, hvor jeg blandt andet besøgte Filippinerne, Malaysia, Thailand og Australien, fortæller Carsten. Homoer er sjovere gæster Til trod s for at han havde penge på lommen, levede Carsten Appel ikke som greve eller baron på sine rejser. Han boede sammen med andre backpackere på youth hostels, hvor han oplevede en helt anderledes atmosfære, end man finder på de luksushoteller, hvor han selv tidligere havde arbejdet. Jeg tænkte: Wauw! Kan man ikke også gøre det derhjemme. Med sin uddannelse indenfor hotelbranchen og den store lejlighed, var Carsten den rette mand til at gøre forsøget med at skabe et guest house i København. Det begyndte i det små med, at mange af de mennesker, han havde mødt på sine rejser, boede hos ham, når de kom til København. Senere begyndte han at leje værelser ud gennem Københavns Turistforening. Til at begynde med var det ikke specielt for bøsser og lesbiske. Fra turistforeningen fik jeg mange 60-årige gæster. De ville have en høj kvalitet, men kun betale en billig penge. Og de fandt altid et eller andet og klage over. De kunder blev jeg træt af og begyndte derfor at annoncere i Panbladet for at få nogle sjovere kunder. Senere indrykkede jeg en annonce i Spartacus. Og det sparkede røv, fortæller Carsten. I dag har Carsten s Guest House 14 værelser samt to lejligheder til udlejning. Om sommeren er der næsten altid fuldt booket. De største kundegrupper kommer fra Norge og Sverige, efterfulgt af England, USA og Spanien. Sit livs kærlighed Når Carsten Appel beskriver sig selv som heldig, så skyldes det ikke kun, at han forholdsvis let kom til penge, og at han har fået succes med sit guest house. Det største held var måske, at han for fem år siden mødte manden i sit liv under en ferie i Malaysia. Jeg var i byen en aften med nogle venner, som jeg endte med at blive sur på. Derfor gik jeg hjem med Harrie for at vise out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 9 ]

dem, at jeg godt kunne klare mig selv. Jeg var egentlig ikke så interesseret i ham. Det var mere hans venner, jeg synes var lækre, siger Carsten. Allerede dagen efter faldt interessen for vennerne, mens den til gengæld steg for Harrie. Men jeg skulle videre til Mardi Gras i Sydney. Og derfor blev jeg ved med at gentage overfor mig selv, at jeg ikke måtte blive forelsket. Følelserne lod sig dog ikke sådan fornægte. Derfor endte Harrie med at følge med Carsten til Sydney, hvor de havde ti fantastiske dage sammen. Herefter skulle Harrie tilbage til Malaysia for at passe sit arbejde, mens Carsten rejste til Bali. Jeg tror, jeg er den første, der nogensinde har syntes, at Bali var forfærdelig. Jeg ville meget hellere tilbage til Malaysia og ligge på Harries sofa, mens han var på arbejde, end at ligge på stranden på Bali, griner Carsten. Han omlagde ferien og rejste til Malaysia, hvor han blev resten af sin ferie. Overraskende besøg Herefter var det meningen, at Harrie skulle komme på besøg i København. Men Carsten mente, det var bedst, hvis Harrie ventede et par måneder, til vejret var blevet bedre, og København ville tage sig ud fra sin bedste side. Carsten fandt dog ret hurtigt ud af, at han ikke kunne vente. Derfor ringede han til Harries arbejde i Malaysia for at bede Harrie komme hurtigst muligt. Harrie var dog ikke på arbejde, men en af hans kollegaer fortalte Carsten, at Harrie lige var ude for at købe noget ind, og at han derfor ikke kunne komme til at tale med ham. Hvorpå Carsten gik tilbage til arbejdet med at istandsætte nogle af værelserne i hans guest house. På et tidspunkt, hvor jeg var ved at smøre noget frokost, ringede det pludselig på døren. Jeg åbnede med en leverpostejmad i hånden. Og der stod Harrie. Jeg så helt forkert ud, og det eneste han kunne sige var: Hope this is not a mistake, fortæller Carsten. Men det var ikke nogen fejltagelse. Harrie flyttede ind, og et halvt år senere blev de to gift. Selv om Harrie måtte forlade et godt job som personaletræner hos Clarins i Malaysia, har det ikke ødelagt hans karriere. I Danmark arbejder Harrie som Produkt Specialist for M.A.C., som ligger i Magasin, mens hans fritid blandt andet går med at designe og sy egen tøjkollektion. Ofte i byen Til trods for at Carsten Appel kan skrive hotelejer på visitkortet, betyder det ikke, at han kun tager sig af de mere prestigefyldte arbejdsopgaver som for eksempel at tage sig af økonomien. Normalt har han ingen ansatte til at hjælpe sig, og han står derfor selv for hele driften. Det er kun i de travle sommermåneder, og når han stikker af til udlandet et par måneder om vinteren, at Carsten har en hjælper ansat i sit guest house. At Carsten er alene om driften betyder dog ikke, at alle døgnets vågne timer går med at lave morgenmad og gøre rent efter gæsterne. Carsten er en flittig gæst på den københavnske homoscene. På baggrund af de indtryk han får fra sine gæster og fra sine egne rejser til udlandet, har han dannet sig markante meninger om homomiljøet. Mange turister er måske skuffede over manglen på store klubber, og at musikken generelt er tre år for gammel. Men til gengæld er de glade for den danske mentalitet og vores åbenhed. Vi er gode til at tage os af folk, hvis vi kan se, de sidder alene, fortæller Carsten. Jeg så også meget gerne, at vi havde en enkelt klub med [ 10 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003

up to date musik og 100 lækre fyre, der danser i bar overkrop med hænderne i vejret. Men jeg ville ikke selv turde satse mine penge på at åbne sådan en klub i København. På trods af dette forbehold har Carsten dog ikke noget imod at komme frem med sin mening om det københavnske homomiljø. Han stiller især spørgsmålstegn ved det smarte i, at Pan for et par år siden ændrede musikstilen på dansegulvet nedenunder. Dermed forsvandt mange af de kunder, der så Pan som det eneste sted i København, hvor de gad gå i byen. Det kan godt være, at de fyre ikke køber andet end vand og sodavand, fordi de vil op og træne dagen efter. Men det var dem, der gjorde, at Pan svingede. Og de trak mange andre kunder til, siger Carsten. Selv kommer Carsten dog fortsat på Pan og har det fint med det, fordi han ved, hvad han kan forvente, og fordi han altid får en god behandling. Men jeg kan godt føle mig meget gammel dernede, fordi jeg ikke tilhører den popkultur, som de helt unge gør. Jeg tror, en del af problemet er, at de helt unge ikke har rejst særlig meget. Derfor ved de ikke, hvad de går glip af. Venskaber betyder meget Selv om Carsten Appel ikke har ambitioner om at blive natklubejer, så sidder han dog ikke helt med hænderne over kors. En gang om året er han vært for den såkaldte sommerfest, hvor 400 specielt inviterede fylder Carsten s Guest House og fester helt igennem. Vel at mærke til en musik som ikke er tre år for gammel, men som kan tåle at blive sammenlignet med de store klubber i udlandet. På trods af at Københavns homoscene er lille, og at musikken ikke altid er lige inspirerende, så holder Carsten Appel alligevel meget af København og byens homomiljø. Derfor er det indtil videre blevet ved overvejelserne om sammen med Harrie at rykke teltpælene op og flytte til udlandet. Spørgsmålet er, om ikke aben flytter med, hvis man flytter ud. Måske bliver man også træt af det. Jeg synes, der er nogle klare kvaliteter ved Danmark. Man finder ikke noget land, hvor venskaber betyder så meget, som de gør her. Spanien er nok det land, der kommer tættest på. Og så er København smuk om sommeren. oscar siger: Vi varmer op til Eurogames 2003 Jeg kan modstå alt undtagen fristelser ER DU KLAR TIL EUROGAMES 2003? Fra torsdag d. 29. maj til søndag d. 1. juni kommer København til at summe af liv, når 2.500 homo-sportsfolk kommer til byen for at deltage i Eurogames 2003. Tjek programmet på www.eurogames.info/2003 og meld dig som frivillig eller som vært for en eller flere af de udenlandske gæster LIVE CONCERT Tirsdag d. 20. maj kl. 21.00: Alex Mendez y su Trova Cubana Cubanske Alexis Méndez synger egne kompositioner med Martin Krogh på kontrabas/kor og Tira Madsen på percussion/kor. Gratis adgang let forhøjede barpriser TORSDAGSLOUNGE Dj boycut tager dig på en musikalsk rejse fra Paris til Rio. Hver torsdag fra kl. 22.00 OPVARMNING TIL WEEKENDEN Dj LC Rank varmer op til weekenden med soulful deep house og funky disco. Hver fredag fra kl. 22.00 Åbent: Hver dag fra 12-02 DE GLADE TIMER: Hver dag fra 17-21 KØKKEN: Hver dag fra 12-22 Rådhuspladsen 77 (hj. af Farvergade) 1550 København V Tlf. 33 12 09 99 www.oscarbarcafe.dk out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 11 ]

TEKST OG IDE: JOHNI IVERSEN FOTO: BERT SVALEBØLLE Single og bøsse Baggrund Så er Homo Homes på banen igen. Denne gang med temaet single homo at home. Out & About er på besøg hos Jesper Skov, som bor på det Ydre Nørrebro. Jesper bor i et gammelt kloster fra 1908. Ejendommen har lagt hus til alt fra nonner til gamle enkefruer. Nu er klosteret omdannet til andelsboliger, og her har Jesper fået en 2-værelses på 53 kvadratmeter. Der er store originale palævinduer samt gamle indbyggede skabsskunke i både stuen og soverummet. Der er senere installeret et nyt baderum samt et nyt mahognikøkken. Boligen er holdt i lyse, lækre, cremede farver, og stilen kan beskrives som enkel, trendy og feminin. Jesper Skov 29 år IKEA Deko-elev, færdiguddannet til sommer. Fritiden går med træning, boligtrends og familien. [ 12 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003

10 hurtige Har du samlermani? Ja, lidt. Jeg elsker alt med Arne Jakobsen. Hvis roomservice kom forbi, hvad skulle så ændres? Udvidelse af det tilhørende loftsrum til køkkenet. Tror du, at bøsser går mere op i deres hjem end for eksempel lesbiske? Helt sikkert. Det ligger i bøssernes gener. De er som regel mere designorienterede og mere pertentlige, end lesbiske er. Hvis penge ikke var et problem, hvilket møbel måtte du så bare eje? En Globe Chair, designet af Eero Aarrnio, til prisen 40.000 Hvad er en hyggelig bolig for dig? Mange personlige ting, stearinlys og en lækker lounge-sofa. Hvad er en supercool bolig for dig? Det er boligen ejet af dem, der tager stilling til alt, hvad der bliver indkøbt til deres hjem. For eksempel en total retro bolig. Betyder det noget for dig at være med på tidens trends? Nej, det er mere vigtigt for mig at have min egen personlige stil. Hvad i dit hjem er du bedst tilfreds med? Stuk, palævinduerne og plankegulvene. Hvilken betydning har dit hjem for dig? Det betyder alt. Skønt at have en tryg base. Jespers love room, lyst og lækkert Køkkenudsigt over byens tage. Samlermani Arne Jacobsens 100 års jubilæumsæske. Pris: 4000 kroner. Selvdesignet seng. Sengen er 70 cm høj, bygget af spånplader og lave Ikea højglans kommoder/reol. Hvor køber du din boligindretning henne? I Ilva, Casashop, IKEA, Illums, samt Klint-frydendahl. Vis os dit toiletskab, stålskab fra Ikea. out and about - copenhagen gay life, january clue 2003 [ ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 13 13 ]

Tips & Tricks TEKST: ANDERS S. MORTENSEN Mest af alt holder jeg af hverdagen Det skal ikke være nogen hemmelighed, at det er i weekenden, det sker. Fredag og lørdag er de store gå ud dage i homobyen, hvor de fleste steder er fyldt til bristepunktet. Til gengæld er det kun ganske få, der nyder bylivets fristelser i hverdagen, efter klokken er rundet den fornuftiges sengetid. Hverdagen kan dog også byde på sine fristelser. Her kommer et par tips om, hvor det sker på hverdagene. Oscar Oscar er efterhånden blevet byens mest populære café for den kræsne gæst. Han kan i særlig grad blive tilfredsstillet, når stedet hver torsdag aften disker op med lækker loungemusik. Det er DJ Boycut, der spreder god stemning hver torsdag fra klokken 22. PAN Club Pan Club lader onsdag og torsdag aften være deres helt egen Stjerne for en aften. Her kan du komme til mikrofonen og synge din yndlingsnummer, når Karaokebaren har åbent fra klokken 21. Cafe Intime Cafe Intime hygger sammen med kunderne til live musik hver aften fra klokken 21.30-01.30. Om søndagen står den på jazz med nogle af Danmarks bedste jazzmusikere. Derudover har baren på Frederiksberg planer om at genoptage traditionen med dragshow og cabaret senere på året. Amigo Sauna Amigo Sauna er stedet der altid har åbent for singlesilden, der ikke gider vente til weekenden for at få held i sprøjten. Der er åben legeplads nat og dag fra klokken 12-07. Cosy Cosy er stedet, når alt andet er lukket, og alle andre gået i seng ja lige på nær dem, der gør Cosy til Cosy. På hverdagene lukker Cosy Bar klokken 06 om morgenen. Centralhjørnet Centralhjørnet holder af alle også strigler og især Striglerne. Det er stedets egne syngepiger Jette, Kisser, Per, Peter og Sidsel, der akkompagneret af Kromutter giver den, så glassene klirer. Striglerne kan opleves hver sidste torsdag i måneden klokken 20. Blus BLUS står for Bøsse/Lesbiske Universitets Studerende, men alle er velkomne, når BLUS holder Gay Day i Studenterhuset i Købmagergade 52 hver tirsdag fra klokken 20. Dette gælder dog ikke i sommermånederne, hvor BLUS holder sommerferie. Bartenderne på BLUS Gay Day arbejder alle frivilligt, så bær over med dem... Priserne er til gen- [ 14 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 gæld lave, og de bliver endnu lavere, hvis man melder sig ind i BLUS.

out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 15 ]

Eurogames 2003 TEKST: MORTEN RIXEN Sådan kan du deltage Eurogames er nu klar med det endelige program. Samtidig står det klart, at der ikke bliver solgt billetter til lørdagens kæmpe X-party. Din eneste chance for at komme med til festen er derfor at melde dig som frivillig. Mangler stadig frivillige Du kan blive frivillig på to måder. Enten kan du melde dig til otte timers arbejde, eller du kan tilbyde husly til en eller flere af Eurogames udenlandske deltagere. Billetten til det store X-party med undertitlen Love With No Limit er tilstrækkelig med anledning til at melde sig som frivillig hjælper. Festen bliver afholdt i flere bygninger, og der bliver musik for enhver smag lige fra ballroom til trance. Herudover bliver der show med dansere og drag queens, heriblandt miss Minna More og miss O.T.B. Konkurrencerne Selv om man ikke får mulighed for at deltage i festlighederne lørdag aften, er der dog rige muligheder for at deltage i Eurogames. Det er nu besluttet, hvilke konkurrencer der skal afholdes hvor. Lørdag Badminton Grøndalcentret Dans DGI-byen Fodbold Valby Idrætspark Håndbold Gammel Valbyhal, Valbyhal 1 Svømning Østerbro Svømmehal Volleyball Valbyhal 2 og 3, Sundbyhallen samt Bavnehøjhallen Bowling DGI-byen Roning Bagsværd Sø Søndag Badminton Grøndalcentret Dans DGI-byen Fodbold Valby Idrætspark Håndbold Gammel Valbyhal, Valbyhal 1 Svømning Østerbro Svømmehal Volleyball Valbyhal 2 og 3, Sundbyhallen samt Bavnehøjhallen Bowling DGI-byen 5 og 10 km løb Fælledparken ved Østerbro Stadium Udover de her oplyste steder finder en række finaler sted i DGI-byen lørdag den 31. maj mellem klokken 13 og 18. Mest for sjov Det bliver også muligt at blande sig med deltagerne i Eurogames Village, der får til huse i DGIbyen. Endnu er programmet for denne del af weekenden ikke endeligt fastlagt. Men der er dog allerede fundet DJ s til at sikre den rette lounge stemning i løbet af dagen. Torsdag er der åbent i Eurogames Village fra 12 til 24, fredag 14-23 og lørdag 14-18. Herudover vil mange af deltagerne i Eurogames uden tvivl aflægge det københavnske homomiljø et besøg. Flere af stederne i København har særlige arrangementer i forbindelse med Eurogames. Se mere side 28. [ 16 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003

Fakkeltog mod AIDS TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN FOTO: PRESSEFOTO Søndag den 25. maj er det tid til det årlige Fakkeltog Mod Aids. I København tændes faklerne søndag den 25. maj for at mindes dem, der er døde af aids, og for at vise solidaritet med hiv-smittede, pårørende og andre mennesker, der er berørt af hiv og aids. Det er 17. gang, at København afholder Fakkeltog Mod Aids. Arrangementet begynder klokken 21.00 på Frue Plads og består både af nogle korte taler, en række musikalske indslag samt et fakkeltog gennem Københavns Indre By. AIDS- Fondets årspriser bliver for første gang uddelt ved selve fakkeltogsarrangementet, hvor AIDS-Fondets frivillige sørger for salg af fakler. I år bidrager Randi Laubek, Marie Carmen Koppel og Andy Johansen med musikalske indslag til Fakkeltoget. Både Randi Laubek og Marie Carmen Koppel er aktuelle med nye cd-udgivelser, mens Andy Johansen formentlig vil være kendt blandt en del af Out & Abouts læsere fra hans tid på Masken Bar og Kelleren. Blandt årets talere ligger det foreløbigt fast, at Fakkeltog Mod Aids får besøg af Socialdemokraternes sundhedsordfører Sophie Hæstorp Andersen. Hele arrangementet afvikles under kyndig ledelse af aftenens konferencier, som i år er Klaus Bondam. I forbindelse med Fakkeltog Mod Aids er der gudstjeneste klokken 20.00 i Helligaandskirken. Kafé Knud i Skindergade 21 er endvidere åben hele aftenen. Kafé Knud er en café for hiv-smittede og for familie, kærester og venner til hiv-smittede samt for andre med hiv og aids inde på livet. Marie Carmen Koppel optræder ved årets Fakkeltog Mod Aids. Læs mere om Marie Carmen Koppel i et interview i næste nummer af Out & About. out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 17 ]

TEKST: MICHAEL C.T. ANDERSEN FOTO: 20TH CENTURY FOX Det viril-udseende, lækre mandfolk Hugh Jackman er tilbage i X2 i rollen som den mest populære X-Man nogensinde, Wolverine. X2 Gud elsker, mennesket dræber X-Men er populære. I slutningen af 70 erne strøg den månedlige tegneserie fra Marvel Comics til toppen af hitlisten og har ligget der lige siden. I2000 blev X-Men omsat til det store lærred og indspillede næsten 300 millioner dollars verden over. Det har garanteret, at mutanterne er over os igen i den nye X2 film, der byder på større scenerier, mere action og flere special effects. Men ligesom i den første X-Men film har man ikke glemt det menneskelige element de personer og de temaer, der har gjort tegneserien kendt og elsket verden over. X-Men er nemlig en gruppe af superhelte, hvis medfødte mutantevner både gør dem unikke og til outsidere. De ved, hvad det vil sige at blive mødt med fordomme, frygt og had. Mutant pride Temaet om at blive diskrimineret og at være forfulgt, alene fordi man er anderledes, er en af hovedårsagerne til X-Mens store succes. Om man er bøsse, transseksuel eller på anden vis afstikker fra det normale, så er en mutants lod nemt at identificere sig med. Som metafor er mutant nærmest altomfattende. Om man blev mobbet i skolen, fordi man var fed, eller fordi forældrene ikke havde råd til at klæde én smart, eller om man fik tæsk, fordi man sprang ud eller blev afsløret som bøsse, så er der klare paralleller til de konflikter og problemer, en mutant stilles overfor. Det gør det nemt at sætte sig ind i eksempelvis Mystiques (spillet af Rebecca Romijn-Stamos) motivation, da hun i den første X-Men film siger til den mutantfobiske Senator Kelly [ 18 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 lige før hun slår ham bevidstløs: Mennesker som dig var årsag til, at jeg var bange for at gå i skole, da jeg var barn. I den nye X-Men film, X2, bliver Mystique spurgt, hvorfor hun vælger at beholde sit aparte udseende, når hun har evnen til at se ud, som hun vil. Mystique svarer stolt, som homoen der nægter at skjule sin seksualitet: Fordi det ikke burde være nødvendigt. Teenage angst Mutanters evner er måske nok medfødte, men de manifesterer sig først i puberteten en alder, der i forvejen kan være svær for alle på grund af spontan vækst, bumser og bøjle på tænderne. Det er således let for en teenager at identificere sig med den angst, som mutanter på samme

alder gennemlever især hvis man lige som mutanter begynder at føle sig anderledes, fremmedgjort og udenfor, fordi homoseksuelle tendenser manifesterer sig. Man frygter omverdenens reaktion på, at man er anderledes, samtidigt med at man har behov for at udvikle sin identitet i et tilhørsforhold, hvor man oplever sig selv som værende normal. Som bøsse kan man være heldig at finde et tilhørsforhold i en af LBLs aktivistgrupper, i Dunst eller måske i en gruppe af ligesindede bøssevenner. For mutanterne i X-Menserien handler det også om en søgen efter et sted at føle sig hjemme. Nogle finder tilhørsforhold i Professor Xaviers Skole for Begavede Unge, andre i Magnetos Broderskab af Mutanter eller i en helt anden af de mange mutantgrupperinger, som endnu ikke har taget skridtet fra tegneserieuniverset til det store lærred. Trussel mod menneskeheden Professor Xavier og hans X- Men arbejder for at virkeliggøre drømmen om en verden, hvor mennesker og mutanter kan leve sammen i fred og fordragelighed. Professor X ideologiske modstykke er Magneto, der kom i koncentrationslejr som dreng i nazitiden, fordi han er jøde. Som voksen griber han til militante metoder for at forhindre, at den samme skæbne skal tilfalde mutanter. I X2 bliver Professor X (Patrick Stewart) og Magneto (Ian McKellen) tvunget til at sætte sig ud over deres ideologiske forskelle og arbejde sammen for at overvinde truslen fra General William Stryker (Brian Cox). Stryker er leder af en militær fraktion, hvis mål er at kontrollere eller udslette mutanterne, som Stryker ser som en trussel mod menneskeheden. Hvis det lyder familiært, er det fordi historien er løseligt baseret på Chris Claremonts klassiske X-Men historie God Loves, Man Kills fra 1982. Udover gensyn med alle X-Men fra første film, deriblandt Halle Berry som Storm, introducerer X2 også flere af de populære mutanter fra tegneserien, såsom Nightcrawler og Lady Deathstrike. X2 Imperial og biografer landet over Fra den 2. maj 2003 Ian McKellen, der spiller Magneto igen i X2, er bøsseaktivist i sin fritid og var med til at grundlægge homo-organisationen Stonewall UK i 1988. out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003 [ 19 ]

I byen på en torsdag BILLEDREPORTAGE: JAKOB HEDEGAARD, MORTEN RIXEN & THOMAS R. KRISTENSEN Thursday Itch København har fået et nyt tilbud for bøsser og lesbiske, der gerne vil gøre torsdag til en festdag. Hver den første torsdag i måneden omdannes klubben i Hausergade 34 ved Skt. Gertruds Kloster til klubben Thursday Itch. Allerede den første aften viste initiativet sig at være en succes for de tre arrangører Jørgen Ludvigsen, Martin og Håkan Svensson. Ambitionen med den nye klub er såre simpel: At få københavnske homoer til også at gå i byen om torsdagen. Håkan Svensson er, som navnet antyder, fra Sverige. Og her er der en helt anden glæde ved det at gå i byen i løbet af ugen. Men fremover skal hverdagen for københavnske homoer være sjovere. Også for at det københavnske homomiljø kan komme på omdrejningshøjde med andre europæiske storbyer. De tre arrangører vil ikke afvise, at de på sigt vil forsøge sig med et ugentligt arrangement. Men i så fald bliver det under et noget andet koncept. Ikke alene Thursday Itch er ikke alene med ambitionen om at gøre torsdag til en festdag. Pan lægger musik og dansegulv til de danseglade hver torsdag med såkaldt Polysexual Clubbing. Dertil kommer, at Oscar hver torsdag aften fejrer lille-fredag ved at lade DJ Boycut sørge for en ægte lounge stemning. Endelig er Centralhjørnet med til at sikre den gode stemning med forskellige syngearrangementer. [ 20 ] out and about copenhagen gay life, may we suggest? 2003