EFFEKTIVITET I DISTRIBUTIONSKØRSEL. De nye MAN TG modeller. Engineering the Future since 1758. MAN Truck & Bus
UANSET HVAD DU KØRER MED.
EFFEKTIVITET BRINGER DIG FREM. I denne brochure vises også udstyr, der ikke er standardudstyr.
EN DISTRIBUTIONSBIL VISER SIN KVALITET I DEN DAGLIGE BRUG. Og især i regnskabet.
Forskellen ligger i effektiviteten. I lokal og regional distribution er langtidsplanlagt styring af omkostningerne væsentlig, ellers er man leveret. De nye MAN TG med Euro 6 driver dine resultater fremad. Uanset om du vælger MAN TGL, TGM eller TGS, er det en beslutning for maksimal energieffektivitet og driftsikkerhed. Den gennemprøvede motor- og emissionsteknologi i de nye MAN distributionsbiler betyder, at de opnår de bedste værdier, når det gælder brændstofforbrug med et minimalt AdBlue -forbrug. De har stor nyttelast og er særdeles lette at montere opbygninger på. Effektiviteten kan ligefrem ses på dem: det dynamiske design vækker opsigt både i byen og på landevejen. Hver enkelt model er et mønster på effektivitet med innovativ teknik, der giver dig mere. Og med serviceydelser, der gør dig endnu mere profitabel. www.man.dk
8. Profil
STREET. WORKER. Kompakt, smidig, komfortabel, økonomisk netop sådan skal en lastbil til lokal og regional distribution være. Netop sådan er den nye MAN TGL: mester i letvægt. Pålidelig teknik, lavt brændstofforbrug, høj produktivitet - den nye MAN TGL bringer dig det, der er vigtigt for dig. Modellerne fra 7,5 tons til 12 tons udmærker sig ved høj lasteevne, lav læssehøjde, dynamiske køreegenskaber og fremragende manøvreevne. Begrebet lave vægtklasser får en helt ny betydning med det kompakte C-førerhus: trinene er meget lavt placeret, så ind- og udstigning sker særdeles bekvemt. De fordele, som TGL også byder på til regional og national distribution illustreres også med de komfortable L- og LX-førerhuse. Lave omkostninger, høj pålidelighed og fremragende kørekomfort er kvaliteter, der sætter gang i tingene. Hver dag, ved alle opgaver. Et job som mit er ikke altid let. Et stramt tidsskema, faste på- og aflæssetider, start-stop-trafik - det er dagligdag for mig. Hvorfor elsker jeg alligevel at sidde bag rattet? Fordi min MAN TGL ganske enkelt er den bedste. Peter Thomas Balkon, distributionschauffør Indgangen til MAN effektivitetsklassen: Kort akselafstand giver høj manøvreevne Fremragende stabilitet, stor lasteevne og lav læssehøjde Dynamiske og sikre køreegenskaber, lavt forbrug Fire førerhuse til ethvert krav Fri for Maut i Tyskland op til 11,99 tons Profil. 9
NYTTELAST? DOBBELT OP. Uanset hvilke krav du stiller i regional og national distribution, har MAN løsningen i form af de nye TGM- og TGS-modeller. Så under alle omstændigheder kan du stole fuldt ud på MAN. I MAN-produktprogrammet kan du finde en bil, der er perfekt afstemt til en hvilken som helst transportopgave i distributionstrafik. Har du brug for optimal nyttelast? Så er dit primære valg enten en TGM eller en TGS. Begge modeller har lav egenvægt, så du får størst mulig lasteevne. TGM har sin største styrke som solobil, evt. med en let påhængsvogn. TGS er den ideelle løsning til maksimal fleksibilitet mht. belastning og en optimal vogntogstotalvægt. Især ved tank- og silokørsel, hvor der kræves højest mulig nyttelast, sætter TGS-TS en helt nye standard. Det vægtoptimerede udstyr gør den til klassens letteste bil. Uanset hvilket alternativ, du vælger: høj nyttelast, lave driftsomkostninger og fremragende driftsikkerhed er typiske for MAN-effektiviteten. Oversigt over mulighederne: TGM med bedste nyttelast og stor manøvreevne ved solokørsel TGM 15-tons model kan nedvejes til 11,99 tons og undgå Maut i Tyskland TGM 18-tons model med optimal nyttelast til regional distribution TGS til maksimal lastfleksibilitet og optimal vogntogstotalvægt TGS-TS klassens bedste med hensyn til nyttelast 10. Profil
Jeg kan altid regne med MAN-lastbilerne. Større ydelse, højere sikkerhed og bedre pålidelighed. Og især lavere omkostninger over den totale driftsperiode. Effektivitet betaler sig ganske enkelt. Manfred Robertz, kørselsleder/distribution, N. Billhardt, Berlin Profil. 11
KOMFORT. NYDEFINERET.
14. Førerhus
ERGONOMI. SOM ALDRIG FØR. Udrustet til at aflaste chaufføren. Førerpladsen i vores distributionsbiler er konsekvent udformet til koncentreret, men uanstrengt kørsel. Effektivitet går hånd i hånd med pålidelighed. MMT Advanced-radio med navigationssystem Instrumenter: logiske. Displays: overskuelige. Aflæggeplads: rigelig. Førerpladsen sætter nye standarder med højkvalitets materialer, to-farvet instrumentpanel og elegante pyntelister. Multifunktionsrattet kan justeres trinløst i højde og vinkel, så der er bedst muligt greb om tingene. For at sikre, at chaufføren altid har alle informationer, kan han hente oplysning om en række driftstilstande, der vises på det blændfri LCD-display i instrumentgruppen. Og hvad enten man vil have underholdning eller trafikinformation, sikrer den nye radio MAN Media Truck Advanced (MMT), der fås som ekstraudstyr, den gode tone i bilen med sin store touchskærm i farver, Bluetooth, AUXstik samt MAN Soundsysten med subwoofer (ekstraudstyr) Det integrerede navigationssystem sikrer desuden optimal ruteplanlægning. Skriveunderlag med holder til rattet Highlights i overblik: Lave trin giver bekvem ind- og udstigning (C-førerhus) Store åbningsvinkler for dørene, næsten 90 grader Optimalt udsyn hele vejen rundt Multifunktionsrat, der kan justeres trinløst i højde og vinkel Dørstyreenhed til dørlåsning, spejlindstilling og rudehejs Højkvalitetsmaterialer, stilfuld indretning TGL/TGM med nye instrumenter Flaskeholder i førerens dør Førerhus. 15
Dobbelt passagersæde som ekstraudstyr Midtersæde med nedfældeligt ryglæn og kopholder, der kan benyttes som bord Skuffer i midterkonsollen 16. Førerhus
RYGGEN. STYRKE. Hvor gode er sæderne i din TGL, TGM eller TGS? Spørg én, der kan bedømme det og ikke lader sig snyde: din ryg. Uanstrengt kørsel er sikker kørsel. Derfor er det særlig vigtigt med ergonomiske sæder ved distributionskørsel. I MANs lastbiler kan du tage plads på enten et fast sæde, et luftaffjedret komfortsæde eller et luksussæde med lændestøtte og sædevarme. Den ultimative løsning er et klimareguleret sæde, der giver en behagelig varme- og friskluftfornemmelse med en luftstrøm i sædehynden og ryglænet. Midtersæde leveres som ekstraudstyr. Et perfekt klima i førerhuset sikres af kraftige varmesystemer, et klimaanlæg med automatisk temperaturregulering og som ekstraudstyr et oliefyr som kabinevarmer. Værsågod at tage plads: Ergonomiske sæder med mulighed for individuel indstilling Innovativt klimasæde for større komfort på alle årstider Højkvalitets velour- eller læderindtræk Automatisk klimaanlæg Kabinevarmere som ekstraudstyr Førerhus. 17
Multifunktions-aflæggeplads med 200 liter volumen, der også kan benyttes som hvileplads, når bilen holder stille. STRESS. AFSPÆNDING. Kraft kræver hvile. Det er mottoet for L- og LX-førerhusenes indretning med soveog hvileplads med al den komfort, der er nødvendig for afslapning og opladning. Rum med låg i armlænet på døren Efter en god dag følger en god nat. Det er særlig vigtigt, hvis du er på langtur med din MAN. Kvalitetskøjerne med lamelbund og flerzone-koldskumsmadrasser giver dig en sovekomfort, som du kun kan drømme om. Det elastiske stofbetræk på den udskiftelige madras er vaskbart og fremstillet af åndbare, hygiejniske materialer. De rummelige aflæggemuligheder har plads til alle dine personlige ejendele. Skabene over forruden i LX-førerhuset og en tredelt taghylde i M- og L-førerhusene har plads til bagage og andet udstyr. L- og LX-førerhusene byder på plads til endnu mere grej i det belyste bagagerum med adgang både indefra og udefra samt til udstyr i et stuverum, der kun er tilgængeligt udefra. Brillerum. Udtrækkelig isoleret boks / køleboks, kan fås med praktisk klapbord som ekstraudstyr. Der er redt op: Komfortable køjer med lamelbund og flerzone-koldskumsmadrasser Multifunktions-aflæggeplads som ekstraudstyr til LX-førerhuset Praktiske aflæggemuligheder og stuverum Fire DIN-monteringspladser over forruden Rød/hvid-lampe med dæmper giver behageligt lys i kabinen Opklappelig køje som ekstraudstyr 18. Førerhus
Førerhus. 19
EFFEKTIVITET. HØJ KLASSE.
FLERE KILOMETER. FÆRRE LITER. MAN ved, hvad du forlanger af en motor: på den ene side størst mulig trækkraft og moment, på den anden side lavest muligt brændstofforbrug. De højeffektive MAN-motorer giver dig begge dele. MAN TipMatic omskifter Hvis du vil ligge i spidsen i distributionsbranchen, har du brug for en drivline, der sparer på brændstoffet, men ikke på ydelsen. De momentstærke MAN common-rail-motorer imponerer med et stærkt momentforløb, et lavt forbrug og lange serviceintervaller. De livlige 4- og 6-cylindrede motorer med effekter fra 110 kw (150 hk) til 353 kw (480 hk) sikrer dynamisk fremfærd. Du kan skifte til sparekørsel med MAN TipMatic gearkassen, der kan køres både fuldautomatisk og manuelt. Den reducerer brændstofforbruget, skåner drivlinen og er klart lettere end sammenlignelige gearkasser. Displayvisning, der fremkaldes fra mutifunktionsrattet: Gennemsnitsforbrug Fordele, der betaler sig: Ikke højere forbrug sammenlignet med Euro 5 50 % lavere AdBlue -forbrug sammenlignet med Euro 5 for TGS Ikke ekstra omkostninger til service og reparation Sådan kommer effektiviteten i omdrejninger: Momentstærke og ekstremt økonomiske common-rail-motorer To-trins turboladning og udstødningsrecirkulation MAN TipMatic med fuldautomatisk og manuel funktion MAN EasyStart giver sikker igangsætning op ad bakke Hurtig reaktion i drivlinen 22. Effektivitets-teknologi
Effektivitets-teknologi. 23
OPBYGNING. LØSNING. Euro-normen er ændret. Den opbygningsvenlige konstruktion er uændret. Også i Euro 6-versionen indebærer MANs rammekonstruktion økonomiske opbygningsløsninger og fuld udnyttelse af ladlængden. Rammekonstruktionen med plan overside gør det særdeles let og økonomisk at montere opbygninger. Uden at skulle bore huller, der beskadiger rustbeskyttelsen. Den optimalt opbygningsvenlige udformning understreges også af pladsen på selve rammen og af KSM-interfacet til ekstern dataudveksling. Der kan leveres specifikke rammeforberedelser ab fabrik til en række forskellige typer af opbygninger. Uanset opbygning har MAN distributionsbilerne perfekte køreegenskaber. Hertil medvirker hypoidbagtøjerne med lav friktion og lavt støjniveau samt det velafstemte chassis. Foruden de gennemprøvede parabelfjedre fås bilerne med luftaffjedring med elektronisk styring (ECAS), der giver høj kørekomfort og stabilitet. Den giver samtidig mulighed for nem niveautilpasning til forskellige rampehøjder ved hjælp af en fjernbetjening. Det sætter dig i gang: Stabil, vægtoptimeret rammekonstruktion Plan overside gør rammen meget opbygningsvenlig Tætsiddende boringer giver problemfri montering af udstyr eller ændringer Hypoidbagtøj, differentialespærre som ekstraudstyr Bogieaksel til modelserierne TGM og TGS Affjedringsversionerne omfatter ren blad-affjedring, blad-luft-affjedring samt fuld luftaffjedring. ECAS-styring af luftaffjedringen sikrer konstant kørehøjde 1. Ny placering af luftfilter på Euro 6 24. Effektivitets-teknologi
1 2 2. Trykluftbeholdere af aluminium Variabel rammebagende. Effektivitets-teknologi. 25
26. Effektivitets-teknologi
1 SIKKERHED? HELT SIKKERT. Ulykker skader mennesker, forsinker leveringerne og medfører omkostninger. Tre gode grunde til at vælge MAN distributionsbiler med deres store passive og aktive sikkerhed. At se og blive set er princippet bag lygte- og spejlkonstruktionen på MAN-lastbilerne. Ved kørsel i mørke bades vejbanen i lys af H7-forlygterne med klart glas eller af xenon-forlygterne. Ved svingning aktiveres det statiske kurvelys. Spejlsystemet er udformet således, at der praktisk taget ikke er blinde vinkler. MAN BrakeMatic med det elektroniske bremsesystem (EBS) og bremseassistent sikrer kortest mulige bremselængder. Intelligente fører- og sikkerhedssystemer som stabilitetssystemet ESP og vognbaneassistenten LGS (ekstraudstyr) sikrer, at bilen altid holder kursen. Sikkerheden forbedres yderligere med den aktive støddæmperkontrol CDC, der især for TGS-modellerne reducerer krængnings- og nikbevægelserne. Dæmperne tilpasses dynamisk til belæsningen og kørselsforholdene og giver dermed optimal kørselsstabilitet. 2 1. Spejlsystem med stort synsfelt. 2. Kurvelys giver bedre udsyn. Sikker på vej: Spejlsystem for optimalt udsyn, praktisk taget uden blinde vinkler Xenon-forlygter sikrer kraftig belysning af vejbanen i hele bredden ESP er standard på mange modeller Statisk kurvelys MAN BrakeMatic bremsestyring giver større sikkerhed og bedre økonomi Innovative assistance- og sikkerhedssystemer bistår chaufføren Effektivitets-teknologi. 27
MILJØ. VENLIG. Fra og med 2014 skal alle nyregistrerede lastbiler opfylde Euro 6-kravene. MAN tilbyder allerede i dag den teknologi, der kræves for at overholde de strenge grænseværdier, at reducere brændstofforbruget og nedsætte CO 2 -emissionerne. For at overholde de ekstremt lave Euro 6-værdier kræves der teknisk know-how på allerhøjeste niveau. MAN har allerede i flere år benyttet de afgørende teknologiske muligheder i common-railindsprøjtning, udstødningsrecirkulation (AGR), selektiv katalytisk reduktion (SCR) og dieselpartikelfilter (DPF/CRT). Disse gennemprøvede teknologier er nu kombineret og afstemt optimalt til hinanden. Resultatet er, at MANs Euro 6-motorer sætter nye standarder med hensyn til brændstofforbrug og desuden reducerer AdBlue -forbruget. Den plads, der er til disposition på rammen og den fordelagtige egenvægt er som hidtil bedre end konkurrenternes løsninger. Ingen anden lastbilfabrik forener økologi og økonomi mere effektivt end MAN. Rene præstationer: Effektivt udstødningssystem med gennemprøvede nøgleteknologier Uden ekstra dieselforbrug Minimalt AdBlue -forbrug Fri plads til opbygning på rammen Maksimal driftsikkerhed og pålidelighed 28. Effektivitets-teknologi
Effektivitets-teknologi. 29
Velkommen. God tur. Når du kommer ind på et MAN-værksted, går der som regel kun nogle få timer mellem Hjertelig velkommen og God tur. Men vore serviceydelser omfatter mere end kvalificeret værkstedsarbejde: vi giver dig totalservice til din MAN-lastbil. MAN Service omfatter alt det, der sikrer dig, at dine lastbiler ikke får problemer på vejen, og at din last ankommer pålideligt til målet. Med MAN servicekontrakter, MAN ServiceCard, MAN Mobile24 og MAN Service Complete er du på sikker grund, når det gælder din mobilitet. MAN Support tilbyder individuelt tilpassede tilbud, som optimerer brugen af køretøjerne - hvilket sikrer større rentabilitet og større effektivitet i transporterne. Uanset om det er MAN TeleMatics, MAN ProfiDrive chaufførtræning og efteruddannelseskurser eller FleetManagement vil du blive overrasket over, hvad vi kan gøre for dig. Vores all-round-serviceydelser omfatter alle aspekter inden for effektivitet. MAN Finance kan således hjælpe dig med at forblive finansielt mobil, og MAN Rental sætter dig stand til at reagere hurtigt og opnå større resultater. Garanteret større kalkulationssikkerhed: 3 års eller 450.000 km (hvad der måtte komme først) garanti på drivlinen for MAN TGX/TGS 4x2 og 6x2. Supplerende garanti op til 15 % billigere ved tegning af en MAN serviceaftale. Kontakt din MAN Partner for yderligere information. 30. Serviceydelser
MAN serviceydelser Område Tilbud Ydelse Comfort ComfortPlus ComfortRepair* ComfortSuper ServiceCard* Mobile24 Complete* TeleMatics Communication ProfiDrive FleetManagement* Leasing Financing Forsikring* FullService Leje af lastbil og trailer Top brugte køretøjer Serviceaftale (vedligeholdelse iflg. fabrikkens anvisninger) Serviceaftale inkl. Udvidet drivline garanti op til 60 mdr. /800.000 km. Service- og reparationsaftale Service- og reparationsaftale inkl. lovbestemte eftersyn Betaling uden kontanter i hele Europa 24 timers service i hele Europa Komplet service for lastbil inklusive sættevogne, påhængsvogne og opbygninger Mobil positionsbestemmelse og køretøjsmanagement Mobil kommunikation Chaufførtræning Køretøjs- / vognparks-management Budgetvenlige leasingmodeller Køb via fleksible finansieringsløsninger Forsikringsløsninger for erhvervskøretøjer Mobilitetspakke inkl. MAN Service og/eller MAN Support Lastbiler, trailere, påhængsvogne til alle transportopgaver Forskellige vægtklasser med system- og opbygningsvarianter Fleksible lejeperioder Full service med 24 timers hotline Stort udvalg af første klasses brugte køretøjer af alle mærker og typer Lastbiler, busser, påhængsvogne, sættevogne og hele vogntog Tilbud på serviceydelser som brugtvognsgaranti og finansiering Serviceforpligtelser: top kvalitet, top rådgivning, top udvalg, top finansiering, top service Kvalitetsmærke: Checked Certified Trusted Køretøjsfinder på www.man-topused.com * Tilbydes ikke i fuldt omfang i alle europæiske lande! Serviceydelser. 31
VALG. FRIHED. C-førerhus M- førerhus Dobbeltkabine Det rette førerhus til enhver type kørsel optimal komfort og perfekt ergonomi er altid med på turen. MAN-førerhusene er udformet til uanstrengt, men koncentreret kørsel og afslappende hvile. Sikkerheden ikke at forglemme. Alle førerhustyper opfylder kravene til kollisionssikkerhed og regulativet ECE-R29 samt giver optimal beskyttelse for personerne. Her får du opfyldt dine krav. 1585 1585 2240 2240 1550 1550 260 1240 1240 2056 2056 1620 1620 1645 1645 2240 2240 1770 1770 280 2056 2056 1880 1880 1370 1370 1645 1645 2240 2240 2650 2650 260 1385 1385 2056 2056 2785 2785 1620 1620 32. Data/fakta 260 280 260
L- førerhus LX- førerhus 2240 2145 2056 749 2005 2240 2145 2056 749 2005 2240 2145 2056 2280 749 2005 2240 2145 2056 2280 749 2005 2280 2280 1645 1645 1385 923 1925 1665 590 530 260 1385 923 1925 260 1665 590 530 260 260 Data/fakta. 33
34. Data/fakta
YDELSE. STÆRK. Start-stop-trafik eller motorveje omkring byen: God distributionskørsel betyder først og sidst økonomisk transport. Euro 6-motorer Maks. Type Slagvolumen Effekt drejningsmoment De 4- og 6-cylindrede motorer med common-railindsprøjtning, to-trins turboladning og kølet udstødningsrecirkulation får mere ud af hver enkelt liter brændstof. Du finder den rette kraft til enhver opgave i det store effektprogram fra 110 kw (150 hk) til 353 kw (480 hk). Det er bare at sætte i gang. Vi sender dig gerne yderligere produkt- og branchebrochurer med informationer om MANs transportløsninger. D0834 CR R4 4,6 l 110 kw (150 hk) 570 Nm R4 4,6 l 132 kw (180 hk) 700 Nm R4 162 kw (220 hk) 850 Nm D0836 CR R6 6,9 l 184 kw (250 hk) 1.000 Nm R6 6,9 l 213 kw (290 hk) 1.150 Nm R6 6,9 l 250 kw (340 hk) 1.250 Nm D2066 CR R6 10,5 l 235 kw (320 hk) 1.600 Nm R6 10,5 l 256 kw (360 hk) 1.800 Nm R6 10,5 l 294 kw (400 hk) 1.900 Nm D2676 CR R6 12,4 l 324 kw (440 hk) 2.100 Nm R6 12,4 l 353 kw (480 hk) 2.300 Nm Data/fakta. 35
D 111.3478 kr 081235 Printed in Denmark Tekster og illustrationer uden forbindende. Ændringer som følge af den tekniske udvikling forbeholdes. MAN Truck & Bus Danmark A/S Ventrupparken 6 DK-2670 Greve www.man.dk MAN Truck & Bus Et selskab i MAN-gruppen