Nr. 2 // Juni 2010 Havemanden Claus Dalby: - Jeg føler mig privilegeret Infomagasinet fra Århus Kommune SIDE LÆS OGSÅ 14 Cykelmyg og nattergale 24 Med Sanna og Hassan på lektiecafé 34 Vandreture på Mallorca
// Leder Naturen kalder Foråret kom lidt tøvende og haltende i gang i år. Kulden ville ikke rigtigt slippe landet. Men kalenderen tager ikke fejl og nu er sommeren kommet. Og sommeren er tid for udendørs aktiviteter. Det bærer dette nr, af Vital præg af. Du kan tage med på en solstråletur rundt om Brabrand Søen og Årslev Engsø, hvor kompetente naturvejledere fortæller om alt fra bregner til fuglestemmer. I alt findes syv ruter som man kan opleve på egen hånd eller sammen med naturvejlederne. I vores rejsereportage bliver udfordringerne større. Snør vandrestøvlerne og tag med til det nye vandreparadis Mallorca. Her er vandreture for enhver smag: både høje tinder og i gamle olivenlunde. Og som en sidegevinst kan øen også byde på stille landsbyer, fine strande og en pulserende storby. Naturen behøver ikke at være helt så vild. Èn der har tæmmet den er havemanden og forlæggeren Claus Dalby, som vi tegner et portræt af i denne udgave af Vital. Claus Dalby viser sin have frem og fortæller hvad der har inspireret ham både som havemand og i tilværelsen i øvrigt. Du kan også læne dig tilbage i klapstolen og nyde synet af heste, jockey er og kuske, som Vital har gjort det i dette nummers billedreportage fra Jysk Væddeløbsbane. God læselyst Redaktionen Vital udsendes til alle borgere over 60 år og til førtidspensionister i Århus Kommune. Hyppighed: Fire gange årligt Oplag: 58.000 Udgivet af: Århus Kommune, Afdelingen for Sundhed og Omsorg Redaktion: Allan Witte Thune Korsager (Ansvarshavende) Arne Christiansen Anna Kathrine Jørgensen Janne Als Johnsen Grafisk Produktion: Århusmedia Tryk: CS Grafisk A/S Henvendelse om redaktionelt stof: Afdelingen for Sundhed og Omsorg, Vital, Rådhuset, 8100 Århus C, tlf. 89 40 65 16, e-mail: alw@aarhus.dk Henvendelse om annoncer: Århusmedia, tlf. 87 69 69 69, e-mail: lsp@aarhusmedia.dk Næste nr. udkommer den 7. sept 2010 Deadline 6. Aug. 2010. 2
28 6 20 INDHOLD: 4 Stefan Larssons kulturoplevelser 6 Portræt af havemennesket Claus Dalby 12 Palle Granhøj om at holde sig Sund 14 Cykelmyg og nattergale 24 Med Sanna og Hassan på lektiecafé 28 Billedreportage Jysk Væddeløbsbane 34 Mallorca vandring i bjergene 38 Ulighed i sundhed Ny fotobog 48 Plakatmuseet og besættelsesmuseet Faste sider: 22 Nyt fra Århus Kommune 42 Frit valg 50 Bogomtaler 52 Førtidspensionist 54 Ældrerådet mener 14 3
// Kulturoplevelser Teaterdirektør glæder sig til Bob Dylan Teaterdirektør på Aarhus Teater Stefan Larsson mener, at sommerens største kulturbegivenhed i Århus er teaterkoncerten Bob Dylan. Hvilke kulturaktiviteter skal du opleve de næste par måneder? Jeg skal absolut se Teaterkoncert Bob Dylan, som spiller på Aarhus Teater her i foråret og efter sommerferien. Det bliver en oplevelse, som man ikke må gå glip af. Jeg er naturligvis ikke uvildig, men kan tillade mig at sige det alligevel, da det er min forgænger, der har inviteret dette fantastiske hold med Ole Thestrup i spidsen ind i vores hus. Jeg vil også se Den Jyske Operas Die Tote Stadt, og jeg synes, at Palle Granhøj laver mange fine forestillinger, som jeg gerne vil se. Hvordan prioriterer du i udbuddet af kulturtilbud? Hvorfor? Jeg vælger det, der synes at være interessant og givende. Så enkelt er det for mig. Hvad er efter din mening sommerens største kulturbegivenhed i Århus? Det er Teaterkoncert Bob Dylan Sorry! Og så kan man naturligvis ikke komme udenom Århus Festuge, som altid præsenterer mange spændende arrangementer. Foto: Jan Jul 4
Hjemmeplejen Århus Kommune AlTID I nærheden Hjemmeplejen ÅrHus Kommune tilbyder dig kompetent og omsorgsfuld hjælp. på dine præmisser. Vi holder til på dit lokalcenter og er altid i nærheden. menneskeligt nærvær betyder meget for os ansatte. Vi har valgt at arbejde for Hjemmeplejen ÅrHus Kommune, fordi her er gode og trygge rammer. Det kommer dig til gode. lægger du vægt på personlig og tryg hjemmehjælp, er du i gode hænder hos os. Vi arbejder i teams. når din hjemmehjælper har fri, er der altid en kollega, der kender din situation, til at tage over. I Hjemmeplejen ÅrHus Kommune er vi mange faggrupper, som samarbejder for at give dig den bedste hjælp. Din hjemmehjælper kan altid spørge vore sygeplejersker, terapeuter og øvrige ansatte til råds på dine vegne. Vi kender dit lokalcenter og kommunens tilbud og fortæller gerne om dine muligheder. med VenlIG HIlsen personalet på lokalcentrene
// Portræt Havemennesket Claus: Jeg føler mig privilegeret... Ægte havekærlighed må også gerne kunne ses på ens fingre. Et liv formet af tilfældigheder og øjne, der kan se muligheder Af Arne Christiansen Fotos: Søren Holm, Chili Foto Han blev ikke født med en guldske i hånden. Som barn drømte han om at blive landmand. Det frie liv har han om nogen opnået. Og hvis antallet af gæster på bloggen www.clausdalby.dk er et succeskriterium, ja, så er succesen i hus med 60.000 besøgende om måneden. Manden er Claus Dalby. De fleste kalder ham Claus. Gennem årene har han slået sit navn fast som forlægger, haveelsker, forfatter og tryllekunstner. Claus Dalby er født i Valby, men familien har stærke rødder på Holstebro-egnen, hvor mange ferier er tilbragt. Så egentlig opfatter Claus sig som jyde og i dag som fuldgyldig århusianer, hvis man som førstegenerationstilflytter kan tillade sig den betegnelse. Under alle omstændigheder fejler kærligheden til Århus ikke noget: - Hvilken dansk by har som Århus et marked som det på Ingerslevs Boulevard. Med en sand mangfoldighed af hjemme-avlernes helt vidunderlige varer er markedet et af byens store aktiver. Tænk også på Århus som et kulinarisk mekka. Inden for en afstand af blot ti minutter kan man i Århus skaffe sig de mest utrolige råvarer. Eller opleve herlige spisesteder. Og tænk på byens særlige puls, er også afspejler de 6
Mange af en slags. Stor skala. Maksimalisten Claus er her ved at gøre nogle af havens mange hundrede krukker og potter klar til sommerens blomster. mange unge mennesker, fortsætter Claus. Og det er bare toppen af eksempler på byens kvaliteter og mangfoldighed, understreger han. Tilfældighed nr. ét Allerede som lille knægt i Valby fik Claus lov til alene at tage bussen ind til København. Her brugte han timer mange timer og dage til at se på udstillinger i butikkerne. Favoritten var Den Permanente i Vesterbrogade ved Vesterport. Her var han især fascineret af dansk kunsthåndværks ypperste frembringelser. Jeg kunne ikke få nok af at betragte de mange smukke ting. Den Permanente, der desværre lukkede for snart 30 år siden, lagde grunden til min kærlighed til godt kunsthåndværk, herunder ikke mindst keramik og glas. Og det bærer vort hus også præg af. Selv synes jeg ikke, at jeg er en egentlig samler Når ting er smukke. Når der farver, former og strukturer spiller optimalt sammen, ja, så er jeg solgt. Der er ikke gået en kunsthåndværker tabt i mig, selv om jeg allerede som barn skabte en del med mine hænder: Hos Panduro Hobby købte jeg træperler til nøgleringe, som jeg i store mængder knyttede og solgte til brugskunstforretninger over hele København. Jo, det gode købmandskab blev allerede grundlagt i barndommen. 7
// Portræt Haven kan give netop den fordybelse og ro, som vi i vort samfund har voldsomt brug for, når hverdagene går lidt for hurtig. Forklædet, beskærersaksen og den japanske væltesikre letvægtsstige er Claus trosfaste følgesvende. Her er det ahornen, der bliver klippet i toppen. Både interessen for kunsthåndværk og det gode købmandskab har ført til, at Claus blev forlægger og ejer af forlaget Klematis, der udgiver omkring 100 titler om året. Klematis har gennem årene udviklet sig markant. I starten handlede det om lege- og hobbybøger. I dag omfatter udgivelserne også titler, der handler om kultur, historie og oplevelser i bred forstand. Og forlæggeren har svært ved at skjule en vis forkærlighed for udgivelser, der handler om Århus før og nu. Claus har om nogen taget bysamfundet Århus til sig. Den Gamle By og Landsudstillingen i 1909 har således giver anledning til et par meget anmelderroste udgivelser. Tidligere borgmester Thorkild Simonsen skriver således i foråret til Hurra for Århus Landsudstillingen 1909 vejene til og sporene fra : -Der er skrevet mange byhistorier, men ingen med en så interessant og ajourført perspektivering som i denne bog. Claus har i øvrigt netop overtalt Landsudstillingsbogens forfatter, historikeren Johan Bender, om at være forfatter om arkitekten Hack Kampmann, hvis fingeraftryk man kan opleve centrale steder i bybilledet. Klematis har indtil videre ikke oplevet, at krisen kradser. Siden den spæde begyndelse har forlaget målrettet søgt at være velkonsolideret. En sund økonomi kombineret med en dygtig og trofast stab af medarbejdere flere har været i forlaget i en snes år er en rigtig god cocktail. - Et miks, der gør, at vi har mulighed for at agere, når mulighederne opstår, fremhæver Claus. Tilfældighed nr. to Claus liv som haveelsker begyndte for 15 år siden, da han mødte blomstermaleren Anne Just fra Hune, der døde i 2009. Det var hende, der åbnede Claus øjne for havens og havelivets fortryllende verden. Via Anne Just blev Claus grebet af både den fascination og den ydmyghed, der vælder ind over én, når man ser et frø spire eller en plante gro. En helt ny verden åbnede sig og den verden har siden mere og mere fået tag i Claus. Alt hvad Anne Just har fortalt mig, har jeg suget til mig. Året før jeg mødte Anne Just havde min partner, Jaume, og jeg købt en stor patriciervilla nabo til Riis Skov. Vi fulgte hendes råd, da grundens store græsplæne 8
Kærligheden til Århus fornægter sig ikke. Bøgerne om Landsudstillingen i 1909 og Møntmestergården i Den Gamle By måtte bare udgives. Og det synes mange anmeldere og læsere også. Et godt væksthus giver mulighed for længere sæsoner og mere haveglæde. Og der giver mulighed for med gode resultater at opformere planter i stort tal og det kan maksimalister ikke stå for. og buske skulle omdannes til en egentlig have. Og der blev ikke sparet på prydløg, tulipaner, krokus og narcisser. Anna Just kunne se tingene for sig. Hun var overbevisende og virkeligheden overgik forventningerne Claus tør næsten ikke tænke på, hvordan livet ville have formet sig, hvis han ikke havde mødt Anne Just: På mange måder synes, at hun billedligt talt har holdt mig i hånden og holdt hånden over mig - siden vort første møde. Jeg savner hende. Voldsom meget. Men jeg håber på, at hun på en eller anden måde kan mærke, at jeg efter bedste evne forsøger at arbejde videre med alt det, hun har lært mig, herunder glæde ved at blive inspireret af andre glæden ved at kunne inspirere andre. Kan bøgerne og haveudsendelserne i radioen og på tv medvirke til at inspirere andre til at få det gode haveliv ind under huden, ja, så er det efter Claus opfattelse et lille afdrag på den taknemmelighedsgæld, han føler at han står i i forhold til Anne Just. 9
// Portræt Arkitekt, forfatter og professor Steen Eiler Rasmussen betegnede haven som det langsomste skuespil. Personligt synes jeg, at det er et smukt skuespil, hvor du ser tingene spire, vokse frem, blomstre for så at forfaldet. Det gentager sig igen og igen, år efter år. En smuk livscyklus. Hemmelige... Claus Dalby er på vej med en ny bog med titlen Mit haveliv. Den udkommer medio september og fortæller om fortatterens liv i og omkring den kendte have. Senere kommer hemmelige haver. Her skildres nogle af de haver, man ikke ser på ethvert gadehjørne. Og hvordan finder forfatteren så frem til de hemmelige haver? Det er ikke så svært, når man er udstyret med min nysgerrighed. Hertil kommer, at man som forlægger bliver træner rigtig meget i at lytte til andre mennesker. Og lytter man, ja, så får man rigtig meget at vide. Som forlægger kommer man i øvrigt meget tæt på andre mennesker og på det, de er optaget af. 10
Brug dit frie valg få en pålidelig privat leverandør af hjemmehjælp og tilskudsberettigede hjemmeserviceydelser Vi er godkendt af din kommune Bruger - Hjælper formidlingen har siden 1996 formidlet hjælpere til handicappede brugere og er i dag en af danmarks største leverandører af personlig pleje og praktisk hjælp. med fritvalgsordningen kan du vælge os som din hjemmehjælp. Vi er naturligvis godkendt af din kommune. Hos os får du pligtopfyldende og fleksibel hjemmehjælp oftest af samme person og altid med respekt for dig og din ret til selv at bestemme. Ny lavere tilkøbspris ring og hør nærmere! Vi tilbyder dig et forberedende hjemmebesøg mulighed for daglig kontakt med den person, der har foretaget hjemmebesøget Så vidt muligt samme hjælper hver gang udelukkende hjælpere med ren straffeattest fleksible hjælpere, der møder til tiden du kan også købe Hjælp til rengøring med/uden tilskud Storindkøb Hovedrengøring, flytterengøring, vinduespolering en masse andre praktiske gøremål» ring til os på 8621 2703 vi er klar til at hjælpe dig århus klamsagervej 35 8230 åbyhøj tel. 7026 2709 fax 8616 9901 bhf@formidlingen.dk www.formidlingen.dk
// Sundhed Hvad mener leder af Granhøj Dans Af Janne Als Johnsen danser, koreograf og stifter af kompagniet Granhøj Dans Palle Granhøj, om at holde sig sund Hvad er sundhed for dig? Det er at være i god form og spise sundt. Da jeg stoppede som udøvende danser, blev jeg meget bevidst om, at det kræver en indsats at holde sig i god form. Da jeg dansede, var det at være i form en naturlig del af min hverdag, men pludselig skulle jeg yde en særlig indsats. Og da jeg efter 17 års pause vente tilbage som danser, måtte jeg træne meget bevidst for at finde formen igen. Hvordan holder du dig fysisk og mentalt i gang? Hver morgen laver jeg pilates hjemme på gulvet, og hver anden dag tager jeg 10 ture op og ned at trapperne fra 5. sal. Når jeg hører folk sige, at de ikke har tid til at spille badminton eller råd til at gå til fitness, tænker jeg, at det ikke behøver hverken tage tid eller koste penge at holde sig i form. Der er f.eks. trapper over alt. Jeg mediterer også. Det begyndte jeg på, da jeg på et tidspunkt oplevede, at arbejdspresset blev for stort, og jeg havde et behov for at skabe ro i sindet. Det opnår jeg gennem meditationen. Hvem ville du tage på en løbetur? Jeg løber ikke. Jeg har forsøgt, men omvæltningen fra dans til løb var for voldsom, og jeg fik ondt i knæene. Så jeg nøjes med mine trappeløbeture. Hvad er god mad for dig? Det er i princippet al mad. Jeg kan både lide moderne og gammeldags mad. Jeg spiser meget fisk, lyst kød og grøntsager. Hvilken bog har gjort størst indtryk på dig? Hvorfor? Jeg læser næsten ikke. Men min kone fik mig til at læse Paul Austers Moon Palace, og jeg var ret begejstret for den. Hvornår har du sidst fået mere end fem genstande på en aften? Det får jeg tit. Senest her i weekenden. Jeg er voldsomt begejstret for vin, og da jeg havde Gran teater for dans var jeg samtidig vinimportør. Det gode ved hvidvin er, at man efter et par glas får sådan en lyst til et glas rødvin. 12
Kør-selv på sommerferie til en fantastisk lav pris! Firenze Find billige flypriser på www.dtf-travel.dk 8 dage 2.399,- pr. person i dobbeltvær. INKL. HALVPENSION 8 dage i Toscanas førende kurby med halvpension 7 overnatninger med morgenbuffet 7 tre-retters middage Gratis aircondition på værelset Gratis adgang til swimmingpool på nabohotellet Gode udflugtsmuligheder Hotel Terme Pellegrini er et hyggeligt hotel beliggende i kurbyen Montecatini Terme og er et godt udgangspunkt for at opleve skønne Toscana. Montecatini Termes mange kurbade og helbredende kilder har for længst gjort denne lille stemningsfulde by til en af Italiens mest besøgte og mest populære kurbyer. Fra Montecatini Terme har I cirka 45 minutters kørsel til de flotte byer Firenze og Pisa, der bestemt er besøg værd! Ankomst 2010: Juni: 5. 12. 19. 26. Juli: 3. 10. 17. 24. GNTB / Walter Storto 6 dage på flot hotel ved naturskønne Vejle Ådal 6 dage 1.399,- pr. person i dobbeltvær. SPAR 463,- 6 dages sommerferie i historiske Trier med halvpension 6 dage 1.799,- pr. person i dobbeltvær. SPAR 215,- 5 overnatninger med morgenbuffet Ferie i den skønne Vejle Ådal Flot herregårdshotel Nær Vejle by Sinatur Hotel Haraldskær er en flot herregård med en unik beliggenhed i Haraldskær, 7 km fra Vejle by. Haraldskær ligger i Vejle Ådal, en af Danmarks smukkeste naturperler med dale og bakker. I denne skønne oase finder I en ro som intet andet sted i Danmark, så her er det for alvor muligt at slappe af. I området findes spændende seværdigheder som bl.a. Vejle Kunstmuseum, Bindeballe Købmandsgård og Frederikshåb Møllepark. Ankomst 2010: Juni: 20. Juli: 18. 25. Aug.: 1. 8. 5 overnatninger med morgenbuffet 5 tre-retters middage/buffet* Hotel midt i vindistriktet og kun 5 min. kørsel til centrum *Du kan ændre til en middag med vinsmagning på en vingård mod en merpris på 15,00 pr. person NH Trier ligger i Trier, Tysklands ældste by. Hotellet ligger 5 minutters kørsel fra byens historiske centrum og direkte ved Moselfloden. Oplev byens seværdigheder fra romertiden, bl.a. byporten Porta Nigra, ruinerne af amfiteatret og de romerske kejsertermalbade. Ankomst 2010: Valgfri frem til 09.08. & 23.08. - 26.12. Middag med vinsmagning forudbestilles hos DTF, og betales på hotellet. TRANSPORT INDGÅR IKKE I PRISEN. Besparelsen er i forhold til hotellets vejledende normalpris med forbehold for specialtilbud. Opholdene kan bestilles t.o.m 07.09.2010. Inkl. slutrengøring. Ekspeditionsgebyr maks. kr. 79,-. Ved bestilling på www.dtf-travel.dk sparer du kr. 20,- på gebyret. Børnerabatter gælder ved to fuldt betalende voksne pr. værelse. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1061. GRATIS MED ALLE BESTILLINGER 2 flasker vin + 1 refleksvest eller Rejseguf hos Fleggaard Bestil på tlf. 70 23 14 10 eller www.dtf-travel.dk Annoncekoden VITAL KUN HOS DTF TRAVEL! Fortrydelsesforsikring. RING og afbestil uden grund indtil kl. 12 dagen før. Kun 149,- pr. person 13
// Cykeltur Cykelmyg og nattergale Syv nye naturruter skal bringe byens borgere ud i den fantastiske natur rundt om Århus. 14
Tekst Anna Kathrine Jørgensen Foto: Brian Rasmussen Årslev Engsø og Brabrandsøen ligger som en blå kile ind mod byens centrum, og forbinder Århus midtby med naturen vest for byen. Rundt om de to søer er der lavet en 25km lang naturrute, og en smuk aften i maj er ca. 35 mennesker mødt op for at følge turen rundt om de to søer. Cykelturen er arrangeret af de to naturvejledere Lars Bøgh og Bjarne Golles, som ståpr bag denne og de øvrige seks naturruter. Tanken bag projektet er for et øjeblik at trække folk væk fra byens asfalt og gøre dem opmærksomme på den smukke og tilgængelige natur, der omgiver Århus. Rundt om søerne Ruten begynder bag Århus Bymuseum og følger stisystemet ud langs søerne. Undervejs gøres flere stop, hvor de to naturvejledere beretter om alt fra sjældne bregner og genkendelifuglestemmer til gamle dages færgetrafik på Brabrandsøen. ge 15
// Cykeltur Solen og vinden er stærk. Det mærkes på broen ved udløbet fra Brabrand Sø i Århus Å, hvor vindene mødes, og solen oplyser søen. Der cykles - gennemsnitsalderen til trods i et højt tempo op langs søerne på sydsiden til den fjerneste ende af Årslev Engsø. Området var tidligere opdyrkede markarealer, indtil det i 2003 blev oversvømmet med det formål at gendanne søen og afhjælpe iltsvind i Brabrandsøen og Århus Bugt. På turen ind mod Århus følger stien det gamle ådige, hvorfra der er en smuk udsigt over de klare blå søer, marker i forskellige farver og konturerne af Århus by. Klokken nærmer sig 22, og et sidste stop gøres lige før de tre broer, hvor jernbanen krydser åen. Efter lidt tids venten høres en nattergal en af de fugle som først kan høres fra maj måned. Mange af de deltagende er taget med på turen for at blive klogere på dyre- og plantelivet rundt om Århus. Det gælder også Kate Hansen fra Risskov. Hun har tidligere været med på en lignende tur og valgte at tage med på denne tur, fordi der var tilknyttet to naturvejledere. Kate Hansen nød den lange cykeltur, og på trods af at hun har boet i Århus i mange år, oplevede hun nye sider af byen og den omkringliggende natur. Naturoplevelser og motion Aftenens cykeltur er en del af projekt Solstråler over Århus. Projektet er blevet til i et samarbejde mellem Naturhistorisk Museum, Natur og Miljø, Århus Kommune og Friluftsrådet. Formålet har været at øge befolkningens interesse og kendskab til den bynære natur og samtidig at motivere befolkningen til at bevæge sig ud i naturen på cykel, i løb eller til fods. Af de syv ruter er fem indviet, og året ud afholdes der løbende guidede ture på ruterne. Turene gennemføres i et stille og roligt tempo, hvor alle kan være med. Alternativt kan man selv tage turen. På projektets hjemmeside findes kort og beskrivelser af turene, og ude på ruten er der placeret en tavle ved rutens begyndelse. Til åbningen af hver rute har Naturhistorisk Museum arrangeret en mini-udstilling om naturen på den enkelte rute. Næste udstilling er om Skovruten, som indvies i juni. Kate Hansen var én af de mange, der nød turen rundt om Årslev Engsø og Brabrandsøen Solstråler over Århus På www.solstråler.dk findes rutebeskrivelser, kort til download, mødesteder og datoer for de guidede ture. Program for resten af året: Store Cykeldag på Kystruten, søndag d. 13. juni kl. 16-19. Åbningstur på Skovruten, søndag d. 27. juni kl. 10-13. Joggetur på Bjergruten, onsdag d. 10. august kl. 17-19. Naturvejledere på skovtur i løbesko, onsdag d. 8. september kl. 17-19.30. Åbningstur på Landruten, søndag d. 10. oktober kl. 10-13. 16
d Tak for dejlig mad - det hører vi mange gange dagligt fra vores kunder Få den mad, du kan li'. Færdiglavet og klar til at sætte i ovnen. En gang om ugen fylder Byens Mad dit køleskab op med dine yndlingsretter. Vælg selv, hvad du vil spise, og hvornår du vil spise. Udover hovedretter tilbyder vi et bredt udvalg af forretter og desserter - bl.a. fiskeforretter, frugtgrød, fromager og bagværk. Hovedretter kan vælges som: Standardmenu: Samlet bestilling af hovedretter indeholdende kød, sauce, grønsager og tilbehør *). Vi er leveringsdygtige i alle kostformer og tilbyder fleksible bestillingsrutiner. Flexmenu: Efter valg af kød og sauce tager du stilling til, hvilke og hvor mange grønsager og tilbehør*) du ønsker at få. - Aktiv bestilling er nødvendig uge for uge. *) kartofler, kartoffelmos, ris, pasta, brød mv. Telefon: 8713 5400 www.byens-mad.dk Når hjemmepleje er en privatsag... Svane Service tilbyder både personlig pleje og praktisk hjælp. Firmaet blev grundlagt i 1999 af Sygeplejerske Mai Seiersen, der har over 20 års erfaring indenfor det sygeplejefaglige område. Grundideen i virksomheden er et ønske om»at gøre en forskel for den enkelte borger«. Svane Service har 50 engagerede og fagligt kvalificerede medarbejdere der er omsorgsfulde og har hjertet på rette sted. Grundlægger Mai Seiersen, sygeplejerske Hos Svane Service tilbyder vi: Hjemmepleje med sjæl og personlighed En fast hjælper tilknyttet Omsorgsfulde hjælpere Praktisk hjælp Kvalitet og nærvær Pleje i forbindelse med kritisk sygdom Ledelsen i Århus består af Karin Højrup og Lene Mortensen, der begge har mange års erfaring indenfor hjemmepleje Svane Service Hvis De vil vide mere: Hvis De ønsker rådgivning før De vælger Svane Service står Karin og Lene gerne til rådighed. De svarer på spørgsmål via telefonen eller besøger Dem før De vælger»frit valg«leverandør. Svane Service ÅrhuS haslevej 8b 8230 Åbyhøj aarhus@svaneservice.dk www.svaneservice.dk 87 20 08 99 Telefontid 8.00-15.00 17
// Konkurrence Århushistorier Forskere fra Aarhus Universitet sætter fokus på kendte og mindre kendte historier om og fra Århus Af Anna Kathrine Jørgensen Og så spørger du mig hvorfor jeg skriver om Århus? Byen hvor historier pibler op mellem brostenene i stedet for ukrudt, hvor intriger snor sig ud gennem væggene som den uovervindelige hussvamp, hvor skæbner siver ud gennem skorstene så påtrængende som løbesod. Hvordan skulle jeg kunne lade være? Spørgsmålet blev stillet til forfatteren Svend Åge Madsen for flere år siden og er nu gengivet i bogen Århushistorier. I bogen er 15 skribenter fra Aarhus Universitet gået sammen om at fortælle kendte og mindre kendte historier om Århus. Her findes beretningen om Århus indtog i den danske litteraturhistorie og historien bag velkendte, gamle gadenavne, som bringer læseren tilbage til det antikke Troja i jagten på forklaringen på gadenavnet Trøjborgvej. Læs også historien om det århusianske talesprog og se hvem der taler mest århusiansk og bliv klogere på, om de også taler århusiansk i Gellerup. Århuskrimier Nogle personer er uløseligt forbundet med Århus. Der fortælles om Nils Malmros og Steffen Brandts brug af sproget og byen og Svend Åge Madsens store betydning for århusiansk litteratur. En del af Madsens forfatterskab beskrives i afsnittet Århuskrimier. I 1973 udgav ægteparret Benthe og Svend Åge Madsen bogen Blodet på mine hænder under pseudonymet Marianne Kainsdatter, og som titlen og forfatterpseudonymet antyder, står vi over for et mord med tydelige slægtsallusioner. Der var dengang mange bud på, hvem forfatteren kunne være, men det stod klart, at der var tale om en person med et indgående kendskab til Århus. På krimifronten er Elsebeth Egholm i dag den mest produktive. Egholm er storforbruger af århusianske begivenheder og miljøer i sine romaner, hvilket afsnittet bringer mange sjove eksempler på. Andre end de nævnte kan kalde sig århusforfattere. Fælles for dem alle er, at de bringer Århus ind i fortællingen og gør dem til en del af byens historie. Vandede vittigheder Man kan naturligvis ikke udgive en bog med titlen Århushistorier uden at omtale de vandede vittigheder, som byen har lagt navn til. Fx denne: Hvorfor hælder århusianerne vand på deres computer? De vil surfe på nettet. Derfor indeholder bogen også et kapitel om Århushistorier deres oprindelse og betydning. Århushistorier er udgivet af Det Humanistiske Fakultet ved Aarhus Universitet. Bogen kan købes hos Århus Universitetsforlag for 99 kr. Vitals læsere kan vinde bogen ved at deltage i konkurrencen på denne side. Det Humanistiske Fakultet har sat 20 eksemplarer af bogen på højkant. Gæt og vind Århushistorier. Svar rigtigt på disse fem Århusspørgsmål og deltag i lodtrækningen af 20 eksemplarer af bogen Århushistorier. De heldige vindere får direkte besked. 1) Hvad husede Nørregade nr. 6 i 1970 erne? Kvindehuset Bent J En bager 2) Hvilket år blev Aarhus Zoologiske Have lukket? 1950 1955 1960 3) I hvilken sportsgren blev Jesper Tørring Europamester i 1974? Roning Ishockey Højdespring 4) Hvem har tegnet Aarhus Teater? schmidt hammer lassen Hack Kampmann C.F. Møller 5) Hvilke to uheldsramte færger blev sat ind på Århus Kalundborgruten i 1985-1986? Ask og Urd Peder Paars og Niels Klim Mette Mols og Maren Mols Send din besvarelse til Århus Kommune, Rådhuspladsen 2, 8000 Århus C, Sundhed og Omsorg, att. Allan Witte eller på mail: vital@.aarhus.dk. Vi skal have dit svar senest 1. juli 2010. 18
GRATIS GOD KOMFORTABEL MADRAS levering ved køb over kr. 5.000,- LUNA ELEVATIONSSÆT 5508/5402 polstret sengeramme med elbetjent bund. Løft i hoved- og fodende. Springmadras med 261 stk. pocketfjedre pr. m2. Polstret med 25 mm latex. Top madras med 25 mm latex. Vaskbart betræk. Inkl. madrasbremse, ekskl. ben 90 x 200 cm. 2 stk. 8.999,- Spar 6.999,- NU KUN 7.998,- Fåes i mange farver SIENA STUE I MICROFIBER Formstøbt koldskum i sæde og ryg. Meget rengøringsvenlig. Fåes i mange farver. 3 PERS. 218 cm 5.499,- 2 PERS. 159 cm 4.499,- VED SAMLET KØB AF 3 + 2 PERS. Normalpris 9.998,- SIENA LÆNESTOL drej og vip 2.499,- Normalpris 2.999,- Spar 500,-. FODSKAMMEL 799,- SOFIA SOFABORD massiv lakeret hvidbøg med kakler. 85 x 135 cm 5.499,- KØGE 2.499,- Otium stol med god siddekomfort, trinløs regulering. Monteret med 100% ren uld. Leveres i mørkbejdset eller naturstel. Normalpris. 3.499,- Spar 1.000,- nu 2.499,- Fodskammel normalpris 1.299,- Spar 300,- nu 999,- HOLBÆK 3.999,- Otiumstol med fantastisk siddekomfort. Stolen er trinløs regulerbar med kabellås. Monteret med 100% ren uld. Leveres i mørkbejdset eller naturstel. Normalpris 4.999,- Spar 1.000,- nu 3.999,- Fodskammel normalpris 1.299,- Spar 300,- nu 999,- OTIUM STOLE fra 2.499,- SKANDERBORGVEJ 200 8260 VIBY J TELEFON: 86 14 58 88 3000m 2 i 2 plan MØBLER www.danbo-viby.dk
// Festuge Spejlteltet i Festugen - dagsarrangementer Det gamle belgiske spejletelt er også i år rammen om underholdning i Festugen. Der er aftenarrangementer ugen igennem, men også dagtimerne byder på cabaret og underholdning. Spejlteltet er sat op i Tivoli Friheden og billet til forestillingerne giver gratis adgang til forlystelseshaven. International Natcabaret LA CLIQUE (som eftermiddagsforestilling) Mandag 30. aug. kl. 14-16.30. Dørene åbnes kl. 13. Pris: kr. 175 inklusive lagkage, og velkomstdrink. Billetsalg: 2.-26. aug. hos Sahva Care, Rådhuspladsen 3B, tlf. 86 12 58 33. En del af billetterne vil være forhåndsreserveret til borgere i plejeboliger og på lokalcentre. Resterende billetter sælges i forsalg eller ved indgangen. Oplev eftermiddagsudgaven af Spejlteltets populære, internationale Natcabaret med kultgruppen LA CLIQUE. Gruppen har taget verden med storm med udsolgte huse i bl.a. Sydney, Montreal, Dublin, New York, Paris og London. I forestillingen vil du bl.a. få fornøjelsen af at møde. David O Mer fra Tyskland. I sikker stil udfører han kun iført et par våde jeans akrobatiske numre og skaber levende skulpturer med sin egen krop i og på kanten af et fyldt badekar. Carl - Einar Hackner fra Sverige er et stort multitalent, da han både agerer som musiker, komiker og tryllekunstner. Hans skøre og overraskende måde at underholde på og opmuntrende galskab skal bare opleves, når alt der kan gå galt bare går galt. Syngepigerne fra Bakkens Hvile og ThygeThygesens Trio Tirsdag 31. aug. og onsdag 1. sept. og torsdag 2. sept. kl. 14-17 Dørene åbnes kl. 13. Pris: kr. 95. Billetsalg : 2.-26. aug. hos Sahva Care, Rådhuspladsen 3B, tlf. 86 12 58 33. Evt. resterende billetter sælges ved indgangen fra kl. 13. Cabaret Decadance fra Canada er dukkefører og optræder med dukker i voksenstørrelse på så forunderlig og genial vis, at man ikke tror sine egne øjne og man nærmest får åndenød af begejstring. The English Gents fra Australien optræder som to hjertelige engelske gentlemen, der elegant viser deres ufattelige akrobatiske numre, mens de både læser avis og ryger pibe. Her er der mulighed for at opleve den helt særlige syngepige-stemning, der ellers kun kan opleves på Dyrehavsbakken ved København. En rigtig god mulighed for at få en festlig eftermiddag med sang, musik og højt humør. Du vil gå fra Spejlteltet med højt humør. Formiddagsbridge med fine præmier Søndag 29. aug. og søndag 5. sept. kl. 9-12. Præmieoverrækkelse kl. 12.30. Pris: kr. 35 - billetsalg 17.- 26. aug. hos Ældresagen, Vester Alle 8, tlf.nr. 8613 0926. 20