'HW+XPDQLVWLVNH)DNXOWHWV8GGDQQHOVHU 6WXGLHRUGQLQJIRUNXUVHW$FDGHPLF(QJOLVK 8GEXGWLVDPDUEHMGHPHG'HW,QWHUQDWLRQDOH.RQWRU %$QLYHDX RUGQLQJHQ 8QGHU8GGDQQHOVHVEHNHQGWJ UHOVHQDI )DFXOW\RI+XPDQLWLHV &XUULFXOXPIRUWKHHOHFWLYHVWXG\LQ$FDGHPLF(QJOLVK 7KH&XUULFXOXP,QVWLWXWIRU(QJHOVN*HUPDQVNRJ5RPDQVN 6WXGLHQ YQHWIRU(QJHOVN 'HW+XPDQLVWLVNH)DNXOWHW. EHQKDYQV8QLYHUVLWHW 'HSDUWPHQWRI(QJOLVK*HUPDQLFDQG5RPDQFH6WXGLHV 7KH6WXG\&RPPLWWHHIRU(QJOLVK )DFXOW\RI+XPDQLWLHV 8QLYHUVLW\RI&RSHQKDJHQ
8GGDQQHOVHVGHOIDJRJnU Tilvalgsstudiet på BA-niveau i Academic English, 2006-ordningen. 7LOK UVIRUKROG Denne studieordning gælder for studiet Academic English under Engelsk Studienævn, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk ved Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet.,NUDIWWU GHQRJKMHPPHO Studieordningen træder i kraft d. 1. september 2006 i henhold til "Bekendtgørelse om bachelor- og kandidatuddannelser ved universiteterne" (nr. 338 af 6. maj 2004). Studerende, der optages til kurset Academic English pr. 1. september 2006 eller senere, skal studere efter denne ordning. 9DULJKHGRJVWUXNWXU Kurset i Academic English er normeret til 15 ECTS.,QGVNULYQLQJ En studerendes indskrivning på en uddannelse bevirker, at vedkommende er omfattet af de rettigheder og pligter, der gælder på den pågældende uddannelse. Det er den studerendes indskrivning, der giver ret til at gå til eksamen på uddannelsen. Den studerende er selv ansvarlig for at være indskrevet korrekt. Indskrivning til kurset i Academic English følger Det Internationale Kontors retningslinjer og dermed er kurset kun åbent for internationale studerende indskrevne ved Københavns Universitet.. 2
)DJOLJSURILO )RUPnORJNRPSHWHQFHSURILO Studerende der afslutter kurset $FDGHPLF(QJOLVK kan, på baggrund af deres viden om og færdighed i engelsk sprog og engelsksproget kultur, kommunikere på et acceptabelt engelsk i både skrift og tale, samt ubesværet læse og forstå en akademisk tekst på engelsk. Derved vil den studerende efter endt kursus med udbytte kunne følge såvel som aflægge eksamen i engelsksprogede kurser, der udbydes ved Københavns Universitet..RPSHWHQFHPnO ƒ At kunne analysere et argument og en argumentation og selv fremstille disse i mundtlig og skriftlig form på engelsk ƒ At nå til en forståelse af sammenhængen mellem sprog og akademisk diskurs ƒ At kunne udtrykke sig på et acceptabelt engelsk i både tale og skrift ƒ Ubesværet at kunne læse og uddrage syntesen af en akademisk tekst på engelsk 8QGHUYLVQLQJVVSURJ Undervisningssproget på kurset i Academic English er engelsk 1RUPDOVLGHEHJUHEHW Det gælder at en normalside i forbindelse med tekstopgivelser (af moderne, vestlige tekststykker) og aflevering af hjemmeopgaver/ba-projekt svarer til 2400 typeenheder inkl. mellemrum. Ved beregning af omfang af hjemmeopgaver indgår noter, men ikke forside, litteraturliste og bilag. 'LVSHQVDWLRQIUDVWXGLHRUGQLQJHQ Studienævnet kan dispensere fra bestemmelser i studieordningen, der alene er fastsat af studienævnet, hvis der foreligger usædvanlige forhold. YULJHEHP UNQLQJHU 3
.DSLWHO2YHUVLJWRYHURJEHVNULYHOVHDIXGGDQQHOVHQVIDJHOHPHQWHU 2YHUVLJWRYHUXGGDQQHOVHQVIDJHOHPHQWHU Studiet i Academic English består af fagmodulet $FDGHPLF(QJOLVK 0RGXO,$NDGHPLVN(QJHOVN$FDGHPLF(QJOLVK)DJHOHPHQW Antal ECTS point: 15 ECTS Prøveform: Mundtlig prøve med forberedelse Censurform: Intern censur Bedømmelsesform: Prøven bedømmes efter gældende karakterskala.,qgkrogrjxgg\ehqghndudnwhulvwlndixggdqqhovhqvidjhohphqwhu 0RGXO,$NDGHPLVNHQJHOVN$FDGHPLF(QJOLVK.RPSHWHQFHPnOat kunne sætte de studerende i stand til med udbytte at følge såvel som at aflægge eksamen i engelsksprogede kurser, der udbydes ved Københavns Universitet. Se også 1.6.2. $NDGHPLVN(QJHOVN$FDGHPLF(QJOLVK(15 ECTS),QGKROGRJPnO Kurset sigter mod at optræne deltagernes mundtlige og skriftlige sprogfærdighed samt at opøve læsefærdigheden på engelsk. Dermed sættes de studerende i stand til ubesværet at agere på engelsk i akademiske sammenhænge. Dette mål forudsætter, at de studerende får indblik i det akademiske diskursfællesskab via f.eks. en forståelse for, hvorledes kohærens opnås i forskellige teksttyper og via et indblik i forholdet mellem sprog og teksters opbygning. Kurset giver desuden de studerende en introduktion til den danske akademiske kontekst. Kurset tager udgangspunkt i den enkelte studerendes særlige behov, hvorfor de studerende i løbet af kurset skal indlevere skriftlige arbejder, der er repræsentative for de fag, de studerer. For den mundtlige del af kurset forventes de studerende at levere hyppige oplæg, typisk i form af formidling af stof fra deres eget fag. Aktiv deltagelse er derfor en forudsætning, da det gør de studerende fortrolige med den mundtlige akademiske diskursform og samtidig opøves og forbedres deres engelsk. Kurset er baseret på et fast pensum, men de studerende opfordres til at medbringe materiale, som er særligt relevant for deres eget fagområde. 8QGHUYLVQLQJV RJ DUEHMGVIRUPHU Undervisnings- og arbejdsformen vil være holdundervisning med aktiv inddragelse af de studerende. Dette vil fx ske via studenteroplæg, gruppearbejde mm. 4
)RUGULQJHU Den studerende skal kunne forstå engelsk i almindeligt taletempo og kunne tale sproget sådan at udtale, grammatik og ordvalg ikke giver anledning til væstenlige forståelsesproblemer. Desuden skal den studerende ubesværet kunne forstå og tolke akademiske tekster og kunne fremstille et sagsforhold på skrift i et forståeligt og acceptabelt engelsk. 3HQVXP Academic Writing Course, RR Jordan, 2004, Advanced English Practice, B.D. Graver og Practical English Usage, M. Swan eller tilsvarende fremstillinger. Desuden et skønlitterært værk fx Nice Work af David Lodge, samt supplerende materiale, der dækker en række teksttyper. Tilsammen et omfang på 600-800 normalsider. 3U YHIRUP Prøven aflægges som en bunden mundtlig prøve med forberedelse %HG PPHOVHVIRUP Prøven bedømmes med en karakter efter gældende karakterskala. (NVDPHQVVSURJ Engelsk &HQVXU Intern censur. 2PIDQJPrøven varer 30 minutter og der gives 30 minutters forberedelsestid 6 UOLJHEHVWHPPHOVHU Undervisningen udbydes i efterårssemesteret. +M OSHPLGOHU Alle skriftlige hjælpemidler må benyttes under forberedelsen. Til eksamen må hjælpemidler ikke medbringes. Dog kan eksaminanden til eksaminationen medbringe (a) en under forberedelsen affattet disposition på max. 1 A4-side, (b) det ved forberedelsestidens begyndelse udleverede spørgsmål samt tekster af relevans for dettes besvarelse med eksaminandens evt. understregninger, men uden oplysninger om gloser eller andre notater. 5
*RGNHQGHOVH Godkendt af Engelsk Studienævn, København den 20. september 2006. Godkendt af Dekanen ved Det Humanistiske Fakultet den 3. oktober 2006. Kirsten Refsing Dekan /Sissel R. Johansen Fuldmægtig 6