1. DECEMBER Hele verdens aids-dag Side 12-13 En glad ged til fattige familier N U M M E r 1 2 d e c e m b e r 2 0 0 7
synspunkt Giv en ged igen Verdens bedste julegaver Lad mig straks sige til alle, der sidste år valgte at lægge gaver fra Folkekirkens Nødhjælp under træet: I har givet verdens bedste julegaver! Alle mennesker i den rige del af verden burde mindst en gang i livet besøge en afrikansk landsby. Efter sådan et besøg bliver man aldrig den samme igen. Først ved selvsyn har jeg helt forstået, hvor enormt gabet er mellem det, vi til daglig anser for problemer, og de virkelige problemer, som mennesker i Afrika står over for. Jeg har set, at forholdsvis små beløb kan gøre en verden til forskel. I september var min søn og jeg i Etiopien med Folkekirkens Nødhjælp for at se, hvordan gaverne fra Giv en ged gør gavn. I landsbyen Yelen mødte vi Medina Muhammed, Zemu Endris og Aleyu Husseen. De er tre af de i alt 50 kvinder i landsbyen, der har fået glæde af geder, som danskere gav i julegave sidste år. Alle mennesker i den rige del af verden burde mindst en gang i livet besøge en afrikansk landsby. Efter sådan et besøg bliver man aldrig den samme igen Gederne trives og gør umådelig gavn. Flere af hun-gederne har allerede fået kid, og andre er drægtige. På grund af gederne kan kvinderne nu skabe et rimeligt livsgrundlag for deres familier. Jeg er glædeligt overrasket over, hvor velorganiseret og gennemtænkt hjælpen administreres. Man kaster ikke bare en ged ned et tilfældigt sted og siger værsgo. Gederne går til de mennesker, der har det største behov. Modtagerne i Yelen er enker, der står alene med ansvaret for at forsørge en familie. Markarbejde som daglejer er bortset fra prostitution den eneste indtægtsmulighed for en enlig kvinde. Lønnen ligger på to kroner om dagen. Fattige enkers børn kommer ikke i skole, dels fordi der ikke er råd til den obligatoriske skoleuniform, og dels fordi de få kroner, som børnene kan tjene ved markarbejde, er uundværlige i husholdningsbudgettet. De fem geder, som hver af kvinderne har modtaget, vender en håbløs livssituation til en fremtid, hvor der er plads til små håb og drømme. Bo Sybrandt Hansen, gedegave-giver Giv en ged er tilbage i år med endnu flere sjove, gode og vigtige gaver, der gavner verdens fattigste tekst MARIANNE LEMVIG Sidste år gav tusindvis af danskere geder, høns og køkkenhaver til hinanden i julegave gennem Folkekirkens Nødhjælps gavekampagne Giv en ged. Gaverne er nu med til at forbedre livet og dagligdagen for mange fattige familier verden over. Gavekataloget i år rummer igen firbenede dyr, kassevis af kondomer og trillende bolde, og som noget nyt kan man for eksempel også give advokathjælp til kvinder, der er blevet udsat for overgreb, skolebænke til lærelystne børn samt strikketøj til bedstemor. Modtagerne af gaverne fra Giv en ged er igen blandt verdens fattigste. De er typisk enlige kvinder, familier ramt af sygdom og handicap, udstødte eller familier, der ikke ejer jord. Med gaverne følger undervisning til modtagerne; de, der får en ged, får også kursus i gedehold, i vaccinationer til dyrene og jævnlige besøg af en landbrugsekspert. De, der får en køkkenhave, får undervisning i sundhed og ernæring, i at dyrke jorden og i at vælge de bedste afgrøder. Gaverne, som gives gennem Giv en ged, kommer ud i projekter, som Folkekirkens Nødhjælp i forvejen har blandt verdens fattigste. 2 2 m å d e r a t h j æ l p e på Vil du hjælpe de fattigste mennesker i verden til et bedre liv, så kan du købe 10 m2 minefri jord, en trædepumpe som hjælper op til 10 familier med rent vand eller en af de 20 andre gaver, som Folkekirkens Nødhjælp sælger til jul. Køb gaver på www.givenged.dk 2 nød 12.2007
XXX xxxxxxxxx Den originale ged Skolegang til alle børn i verden 200 kr. Ged til gavn for fattige bønder 250 kr. En ren nydelse Æble om dagen i et halvt år 400 kr. Trædepumpe så der altid er et glas vand 1.000 kr. Strikketøj til bedstemor 100 kr. I julen 2006 købte danskerne over 50.000 gaver til verdens fattigste gennem Folkekirkens Nødhjælp. Overalt blev gaverne modtaget med både glæde og taknemmelighed. Gaverne blev givet i Zambia, Malawi, Indien, Sudan, Kirgistan og mange andre lande i hele verden. De geder, fodbolde, toiletter m.m., som blev givet, har ændret livet for tusindvis af mennesker. Verdens bedste julegaver er også verdens nemmeste at give. Gris der bringer glæde 550 kr. Ris til en familie i 3 måneder 90 kr. Gå ind på www.givenged.dk vælg, bestil og betal med dankort eller ring på 72 10 00 17. Få dage efter modtager du dine julegaver med posten. Du får selv en lidt sjovere jul, og en familie eller et barn et sted i verden får et lidt bedre liv. 12.2007 nød 3
GIV EN GED Tak for gaverne Glade geder, frodige køkkenhaver og flokke af høns har skabt glæde hos tusinder af fattige familier her er fortællinger om nogle af de gaver, som danskerne gav gennem Folkekirkens Nødhjælp sidste jul FOTO: Tinna Emmertsen En høne til forskel 1.746 høns til fattige kvinder i Malawi: 26-årige Zioni Mdubira er en af de kvinder, som har fået en flok høns af Folkekirkens Nødhjælp. Hun bor sammen med sin mand i en lille landsby Chayanika i Dowadistriktet i det centrale Malawi. De æg, som vi ikke selv spiser, sælger vi på et nærliggende marked. For pengene kan vi købe mel. Det betyder, at vi kan klare os resten af året, siger Ziona Mdubira. Æggene er en god proteinkilde, og hønens værdi som enten salgs- eller spiseobjekt er stor, når tørken og sulten kradser. nød 12.2007
GIV EN GED Fodbold i det sociale arbejde 4.538 fodbolde til socialt udsatte børn i Kirgistan og Kazakhstan: Zina på 11 år er en af dem. "Jeg er rigtig glad for fodbolden, og det er sjovt at lege med de andre," fortæller Zina, der bor ved Issyk-Kul-søen i Kirgistan. Hun har syv søskende, men begge forældre er alkoholikere, og faderen er voldelig. Zina får hjælp på Tien Shan s Børne-centret, som sørger for omkring 50 socialt forsømte og udsatte børn. De får et dagligt måltid mad, leger og spiller fodbold, som er en del af det sociale arbejde for udsatte børn og unge. En ged sikrer mad FOTO: Gulmairam Akieva FOTO: Mette Lund 6.750 geder til kasteløse i Indien: 28-årige Indiramma Nakkala i delstaten Andhra Pradesh er en af de mange fattige kasteløse, som har fået en ged. Indiramma Nakkala blev gravid kort efter at være blevet gift, men aborterede efter, at manden havde tævet hende i fuldskab. Manden forlod hende, og Indiramma Nakkala bor nu alene i et lille rum hos en af sine brødre. Selvom det er småt, har hun et sted at sove og lave mad, og får beskyttelse ved at være tæt på sin bror. Indiramma Nakkala satser på, at gedens mælk er med til at sikre hende god ernæring. En køkkenhave forlænger livet 1.174 køkkenhaver i Malawi: Joyce Mtika er hiv-smittet og i behandling med livsforlængende medicin. En hakke, en vandkande og otte breve frø samt rådgivning i, hvordan jorden skal behandles, har gjort Joyce i stand til at dyrke masser af næringsrige urter og grøntsager, som supplerer den daglige portion majsgrød til sig selv og datteren på tre år. Køkkenhaven giver endda overskud til, at hun også kan sælge grøntsager på markedet. Hendes mand og to af børnene er allerede døde af aids. Nu klarer hun hus og have samt den lille majsmark, mens den tre-årige Miriam passes af bedstemoren. Køkkenhaven betyder, at Joyce Mtika og hendes familie får sund og ernæringsrigtig mad i et fattigt Malawi, hvor hver tiende person er smittet med hiv/aids. FOTO: TBBC FOTO: Klaus Holsting FOTO: Mike Kollöffel Ris redder flygtninge 221 tons ris til flygtninge fra Burma: I Thailand har hundredvis af familier blandt de omkring 200.000 burmesiske flygtninge fået glæde af de mange ton ris, som bobler i gryderne i lejrene og er med til at sikre flygtningene madrationer nogle måneder frem. Lidt olie, salt, bønner og sukker er også blevet inkluderet i rispakken. Kondomer hindrer aids 520.000 kondomer til Zambia og Tanzania: Sikker sex er med til at hindre spredning af hiv/aids, og manden har pligt til at beskytte sin partner mod hivsmitte, siger Malcolm Marebeth, der arbejder som lokal sundhedsarbejder. Imens han pakker et kondom ud og viser, hvordan det sættes på, fortæller han de opmærksomt lyttende mænd og kvinder i den lille kirke, hvorfor det er vigtigt, at mændene får dutten på. Både mænd og kvinder tager imod de gratis kondomer. For selv om landsbyen Hamubbwatu ligger langt fra alfarvej ude i det tørre bush-landskab i det sydlige Zambia, så er den mærket af aids-epidemien, hvor omkring en million ud af landets 11 millioner indbyggere er hiv-smittet. 12.2007 nød 5
giv en ged Statistikken blev til et menneske Det gør en forskel at give en ged. Det oplevede to viborgensere i efteråret, da de besøgte kvinder i Afrika, som har fået glæde af danskernes julegaver tekst og foto MALENE HAAKANSSON Bo Sybrandt Hansen var ikke i tvivl, da han så en reklame for Giv end ged-kampagnen i sit fjernsyn sidste jul. Men at han en dag ville stå ansigt til ansigt med de kvinder i Afrika, som har modtaget hans gaver, havde han ikke i sin vildeste fantasi forestillet sig. Jeg syntes, at kampagnen var en god ide. Især i julen, som er blevet en overflodstid i Danmark. Du skal finde en gave til nogen, som ikke savner noget som helst. Derfor syntes jeg, at det var bedre at give en gave, der virkelig gør gavn, siger Bo Sybrandt, som underviser på Erhvervsakademiet Minerva i Randers. Familien Sybrandt gav uopfordret hinanden geder, bisværme, fodbolde og køkkenhaver og på den baggrund valgte Folkekirkens Nødhjælp i efteråret at invitere Bo Sybrandt og hans søn Frederik til Etiopien, som er et af de lande, der har modtaget geder fra Giv en ged- kampagnen. 250 geder er blevet uddelt til 50 kvinder i Kewot-distriktet, som ligger godt 200 kilometer nord for hovedstaden Addis Ababa. Kvinderne er enten smittede med hiv/aids eller berørt af sygdommen, fordi deres børn er smittet med sygdommen eller deres mænd er døde af den. Bo og Frederik Sybrandt Hansen var i september i Etiopien for at se, hvordan gaverne fra Giv en ged-kampagnen gør gavn M e r e e n d e n g e d Daglejer for to kroner En stor del af indbyggerne i landsbyen Yelen modtog danskerne, som sugede de mange nye indtryk til sig. Lige da jeg stod der, var det svært at forholde sig til situationen. Jeg blev overvældet af alle de mennesker, som kom løbende mod os for at hilse på. Bagefter var det en helt vild oplevelse. Jeg fik lyst til at fortælle alle derhjemme, hvad jeg oplevede, og at man kan gøre noget for at hjælpe, siger Frederik Sybrandt, som går i 2.g på Viborg Katedralskole. De 50 kvinder har hver fået fem geder fra Giv en ged-kampagnen en han og fire hunner. De har desuden fået fem dages undervisning i, hvordan de holder geder og beskytter dem mod sygdomme. Den lokale udviklingsarbejder fra staten og projektmedarbejderne fra Folkekirkens Nødhjælps lokale samarbejdspartner tilser gedeprojektet og støtter kvinderne, hvis de har brug for hjælp. De to viborgensere talte med flere af kvinderne, og især mødet med Aleyu Husseen, gjorde et stort indtryk. Aleyu Husseen er enke og alene om at forsørge sine fire børn. Hun arbejder som daglejer og tjener, hvad der svarer til to kroner om dagen. To ud af hendes fem geder drægtige, så hun var ved godt mod, da Bo Sybrandt talte med hende. Gederne hoppede drilsk omkring Gedeprojektet er en del af et større hiv/aids-program, der arbejder med oplysning, støtte til indkomstgenererende projekter og behandling. Der gives også hjælp til oprettelse af en forening, hvis medlemmer er ramt af sygdommen. det vurderes, at omkring 1,4 procent af befolkningen i Etiopien er smittet med hiv/aids. I området, hvor gedeprojektet er, anslås, at 5-6 procent er smittet. de fattige familier er mest sårbare over for hiv/aids, fordi der er stor risiko for, at de bliver involveret i prostitution for at få råd til mad. Landsbyen Yelen ligger tæt på en hovedvej og en større handelsby, hvor smitterisikoen er høj. 6 nød 12.2007
Aleyu Husseen er enke og mor til fire børn. Hun har fået fem geder, hvoraf to er drægtige. Med tiden vil hun sælge nogle af gederne og sende sine børn i skole igen hende, imens hun sammen med sine børn prøvede at samle dem, så gæsterne fra Danmark kunne se dem. Igennem en tolk sagde Bo til hende, at hun var god til at tage sig af gederne. Anerkendelsen fik tårerne frem i Aleyu Husseens øjne. Det samme skete hos Bo. I et øjeblik fik vi en menneskelig kontakt, som gik på tværs af kultur, hudfarve og sociale skel. Når man hører om katastrofer og sult, bliver det til statistikker, som er svære at forholde sig til. Men pludselig blev statistikkerne til et menneske, som også har mål og en familie at tage sig af, siger Bo Sybrandt. Aleyu Husseen fortalte desuden Bo og Frederik Sybrandt, at hun på sigt vil sælge nogle af gederne, så hun kan sende sine børn i skole igen. Ikke kun elendighed Udover at have set, at Giv en ged-gaverne når ud til de fattigste, er Bo og Frederik Sybrandt også blevet klogere på Afrika: Før vi tog af sted, var mit billede af Afrika enten nød og elendighed eller noget meget farvestrålende - safari og sådan. Nu er det blevet langt mere nuanceret, forklarer Bo Sybrandt. Det er fantastisk at se, at de mange etiopiere, som arbejder seriøst i projektet, er dybt engagerede og vidende. Det giver håb for fremtiden. Frederik er også blevet overrasket over sammenholdet og de mange åbne og glade mennesker, som han har mødt. Det er som om, at de bliver nødt til at holde sammen og hjælpe hinanden. De ejer ikke alle de ting, som gør livet nemt. Bare det at give en ged til en familie gør en kæmpe forskel, siger han. 12.2007 nød 7
Geder kan leve, hvor ingen andre dyr kan. Geder er hurtige at omsætte, når der opstår nød. Derfor gør sidste års julegave-geder afgørende gavn for verdens fattigste, siger danske agronomer Geder er god hjælp til fattige Geder er rigtig god hjælp til fattige. Især når de som i projekterne i Etiopien indgår som en del af en større plan. Det siger agronom Mette Olaf Nielsen, der for nyligt besøgte gederne og deres ejere i de fattigste egne af Etiopien. Lokale ngo er har valgt de områder, som gederne skal til, så projektet er forankret i lokale ngo ers aktiviteter. Gederne bliver foræret til kvinder for at styrke kvinders muligheder, og med gederne følger både undervisning og dyrlægebesøg, siger agronomen, der er lektor og ph.d. på det Biovidenskabelige Fakultet ved Københavns Universitet. Familierne har hver fået 3-5 geder. Dyrene kan bidrage til at gøre en forskel for familiens fødevaresituation på sigt og fungere som sikkerhedsnet i de værste nødsituationer. Geder er hurtige at omsætte, de kan nemt slagtes og indbringe penge på markedet, fortæller Mette Olaf Nielsen. Efter Folkekirkens Nødhjælps Giv en ged-gavekampagne sidste år fulgte kritiske røster om, at gederne ville æde sig gennem i forvejen udpinte områder og dermed lægge store arealer øde. At gederne ville blive såkaldte ørkenspredere. Men den frygt deler agronom Mette Olaf Nielsen ikke: Det er ikke gederne, der forårsager problemet. Det gør i stedet mennesker, der lever af at hugge træ ned, som de bygger huse eller laver trækul af. Det er sandt, at geder kan ødelægge miljøet, men det er altså træhugningen, der er den største trussel. Passes gederne ordentligt, kan skaderne på miljøet undgås, fortæller hun. Det første kid til en anden familie Gederne er købt på lokale markeder, så der er ikke en voldsom stigning i det samlede antal geder i regionerne. Det er de fattigste familier, der har fået de første geder. Og de første kid skal gives til andre familier. Organisatorisk er det grebet rigtig godt an. 8 nød 12.2007
GIV EN GED Gedehold i landsbyen Choma i Zambia tekst foto ANNE METTE FUTTRUP KLAUS HOLSTING Der er dog stadig brug for fokus på både geder og modtagere, mener Mette Olaf Nielsen: Der er brug for at uddanne lokale dyre-sundhedsarbejdere i landsbyerne, som kan tage sig af de mest almindelige sygdomme. Desuden foreslår hun dyrkning af tørkeresistente planter, så gederne, der traditionelt går frit omkring, får mere mad. Eller at man arbejder på at dyrke eller købe foder til dyrene. Det er tynde og små geder, som lever i disse tørre og vanskelige egne. Med bedre foder kan gederne give 200-300 gram mælk om dagen mod de måske knap 50 gram, som de giver nu. Det kan gavne familiernes sundhed, og mælken kan desuden sælges på markedet. Fordelen ved dyr i god stand er også, at de oftere får to kid ad gangen, siger Mette Olaf Nielsen, der erkender, at det kan være svært at overbevise folk om, at de skal bruge penge på foder, når de næsten ikke har råd til selv at spise. Det er en udfordring, som alle parter må tage op, siger hun. Derfor valgte vi gederne! Agronom-besøg hos julegave-geder er del af kvalitetssikring Da vi sidste år valgte julegaver til Giv en ged-kampagnen, fik vi ønsker fra vores fra vores kontorer ude i verden. Malawi ønskede 2.500 geder, så vi satte geder i kataloget, siger Mette Lund Sørensen, der er fødevaresikkerhedsekspert i Folkekirkens Nødhjælp. Danskernes forbrugersamvittighed gjorde geden så populær, at mange tusinde geder var solgt inden jul. Derfor tilbød vi geder til seks andre lande, der kunne leve op til vores krav: 1. gederne skal være del af et større projekt, 2. der skal foretages en miljøvurdering, 3. modtagerne skal organiseres i grupper og undervises, 4. og gederne skal tilses af dyrlæger, fortæller Mette Lund Sørensen. Med succesen fulgte en debat i medierne om, at for mange geder kunne forringe miljøsituationen i modtagerområderne. Samtidig havde flere agronomer fra blandt andet det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet, meldt sig til Folkekirkens Nødhjælps seniorfrivillig-netværk. Folkekirkens Nødhjælp havde sat penge af til en kvalitetssikring af specielt gederne, og for nogle af disse penge rejste agronomerne på projektbesøg. De var generelt begejstrede for den sammenhæng, gederne indgik i, og har nu lavet detaljerede guidelines til os med gode råd om geder i vores projekter, siger Mette Lund Sørensen. Folkekirkens Nødhjælp har nu fået fyldige rapporter til brug for den næste generation af julegavegeder. 12.2007 nød
julesalg Gaver der gavner Køb gaver og støt Folkekirkens Nødhjælps arbejde i verden Julemand fra Rusland Håndmalet tumling med en lille klokke i maven. Julemanden er malet på et dagcenter i Skt. Petersborg, hvor udsatte mødre og deres børn kan få et frirum. Her kan de lære forskellige håndværk, som giver dem mulighed for en indtægt. Findes i to størrelser. Måler ca. 10 cm Stk. Pris kr. 130 Måler ca. 13 cm Stk. Pris kr. 160 Børneforklæde fra Zambia De farverige forklæder med håndsyede motiver er lavet af kvinder i Zambia. De er af ren bomuld og har en lomme foran. Forklæderne findes i én størrelse og passer til børn i alderen 3-7 år. Stk. Pris kr. 80 Taske fra Nepal En lille taske til de små ting. Håndsyet af bhutanesiske kvinder, som lever i flygtningelejre i Nepal. En rigtig god pengekat. Måler ca. 18x21 cm plus skulderrem. Stk. Pris kr. 40 Silketørklæde fra Bangladesh Hundredvis af kvinder deltager i silkeproduktionen. Helt fra fodring af silkeormen til vævning og farvning af de smukke silkestoffer. Tørklæderne måler ca. 80x80 cm. Stk. Pris kr. 90 Julekrybbe fra Malawi Stalden er udformet som en hytte, og Maria, Josef og Jesus har tydelige afrikanske træk. Julekrybben er produceret af lokalt oplærte træskærere i landsbyerne omkring den katolske Mua mission. Stk. Pris kr. 145 Dug fra Sri Lanka Efter tsunamien i 2004 har mange kvinder i Sri Lanka lært at kniple for at kunne skaffe sig en indtægt. Overskuddet går til at støtte kvinderne og deres børn. Dugen er naturfarvet og måler ca. 140x265 cm Stk. Pris kr. 475 Du kan finde flere varer på www.noedhjaelp.dk/netbutik Send venligst ikke checks eller penge. Faktura bliver fremsendt. Varerne kan også købes i Folkekirkens Nødhjælps reception i Nørregade 15, København K. Åbningstid mandag til fredag fra kl. 9:00-15:30. Der påregnes et mindre gebyr for forsendelse Navn Adresse Postnr./by Telefon Mail 10 nød 12.2007
BEDSTEHJÆLP tekst og foto NAJA M. NIELSEN Lutter lagkage fra bedste til bedste Månedens kage er lagkage med flødeskum, abrikoser og krymmel på toppen. Det ser festligt ud, og der er lagt op til et stort måltid på plejehjemmet Frydenholm i Holte, for i dag spiser de kager til fordel for fattige ældre i Kirgistan, som Folkekirkens Nødhjælp støtter gennem projektet bedstehjælp. I takt med at folk kommer ind i plejehjemmets café, bliver der spurgt efter Bedstemor-kagen, og for en ti er kan man købe et stykke. Kaffekopperne klirrer, der er sat rød- og hvidvin frem og lagt hvide duge på bordene. I baggrunden høres musikken fra Billie Holiday. Beboerne hygger sig og taler om gamle dage. Søde tænder Plejehjemmet Frydenholm ligger naturskønt omgivet af skov og med udsigt til en lille sø. Bladene på træerne er i efterårets farver gule, røde og orange. Ligesom bedstemødrene i Kirgistan er beboerne på Frydenholm glade for kager. De hygger sig i hinandens selskab, mens kagerne på deres tallerkner langsomt svinder ind. Beboerne ved ikke så meget om Kirgistan, udover at landet er fattigt. Men alle er enige om, at det må være bedre at bo i Danmark. Overskud til at hjælpe Else Nørgaard er mødt op i cafeen. Hun er meget interesseret i projekt bedstehjælp og kommer hver gang, der er arrangementer på plejehjemmet, som støtter de fattige ældre langt fra Danmark. Det er godt, at vi har overskud til at hjælpe, fortæller hun. Jeg deler gerne med D u k a n h j æ l p e andre, og jeg tager ingen skade af at købe en kage. Og så smager de godt, tilføjer hun med et næsten tandløst smil. Jeg har heller ingen tænder, ligesom vi kan se, at de ældre i Kirgistan heller ikke har, griner hun og peger på et billede på væggen af den gruppe ældre mænd og kvinder, som plejehjemmet Frydendal støtter. Vi har det så godt Ideen til at støtte projektet i Kirgistan kom fra en af de ansatte på plejehjemmet i samarbejde med en beboer på 103 år. For et år siden konstaterede beboeren, Karen Müller, hvor godt hun har det her i Danmark. Hendes kommentar om sit gode liv blev straks fulgt op af en ide om at bidrage til, at også andre kan få en god alderdom: Vi har det så dejligt, det ville være godt at kunne hjælpe andre, sagde den 103-årige kvinde. Det fik beskæftigelsesvejleder Joan Mortensen til at tænke på en artikel, hun havde læst om bedstehjælp tidligere på dagen. I stedet for at støtte projektet på normal vis, fik hun ideen til at bage bedstemor-kager, holde cafe-arrangementer, hvor gæsterne kan købe kage og hygge sig med hinanden, og hvor overskuddet går til projektet. Det er nu blevet til et tilbagevendende arrangement, som beboerne er meget glade for. Succesen har desuden ført til bankospil og en auktion, hvor de ældre kan byde på forskellige ting. Alle pengene giver vi til bedstehjælp projektet, fortæller Joan Mortensen, som håber på, at folk vil fortsætte med at bakke op om ideen. Danske bedstemødre og -fædre spiser kager til fordel for fattige pensionister i Kirgistan gennem projekt bedstehjælp Else Nørgaard møder op hver gang, plejehjemmet Frydenholm holder kagearrangementer, som støtter de fattige ældre langt fra Danmark bedstehjælp er et samarbejde mellem Folkekirkens Nødhjælp, Ældre Sagen og tre kirgisiske organisationer. Projektet har eksisteret i halvandet år og har 780 danske adoptanter, som støtter fattige ældre i Kirgistan. Kontakt Naja M. Nielsen på nni@dca.dk eller telefon 3315 2800 og hør hvordan du kan være med til at støtte bedstehjælp-projektet. Læs mere på www.bedstehjaelp.dk 12.2007 nød 11
INTERNATIONAL AIDS-DAG kommentar MATTIAS SÖDERBERG, ADVOCACY-MEDARBEJDER Tager den nye regering førertrøjen på? Danmark har de seneste år ført en ansvarlig aids-politik. Folkekirkens Nødhjælp ser nu frem til, at den nye regering tager bolden op og øger indsatsen i kampen mod hiv/aids i u-landene FOTO: Klaus Holsting 12 nød 12.2007
XXX xxxxxxxxx 4,3 millioner mennesker fik konstateret hiv i 2006. Det er flere end nogensinde før. Selvom kampen mod aids har gjort store fremskridt, vokser epidemien stadig, og der er brug for handling og synligt politisk lederskab, så udviklingen kan vendes. International aids-dag, World Aids Day, markeres over hele verden den 1. december. På aids-dagen skal vi råbe op og minde politikerne om deres løfter om en effektiv indsats i kampen mod hiv/aids. Og vi skal vise solidaritet over for hiv- og aidssmittede. Med sloganet Stop AIDS: Keep the Promise fokuserer aids-kampagnen i år på lederskab. På verdens politiske lederes løfter, på kirkerne, der med stor gennemslagskraft i u-lande bør gå foran og kæmpe mod stigmatisering og diskriminering af hiv-smittede. Og på lederskab blandt organisationer i Danmark og andre rige lande. Vi sætter smitten på dagsordenen Hiv/aids er et af Folkekirkens Nødhjælps hovedarbejdsområder. Gennem vores arbejde i danske og internationale netværk sætter vi smitten på dagsordenen. Vores samarbejdspartnere rundt om i verden laver et fantastisk arbejde for at forebygge og behandle smittede. Det arbejde vil vi fortsat støtte. Vi vil tage vores del af lederskabet. Og vi håber, at Danmarks nye regering gør det samme. FOTO: Mike Kollöffel FOTO: Mike Kollöffel I n t e r n a t i o n a l a i d s - d a g den 1. december er det international aids-dag. Overalt i verden markeres dagen med forskellige arrangementer for at gøre opmærksom på aidskatastrofen. I København er der eftermiddagsarrangement den 30. november kl. 13.00-15.00 hos Folkekirkens Nødhjælp, Nørregade 15, om aids, sårbare børn og unge og politisk ledelse. Kontakt Mattias Söderberg for mere information på msd@dca.dk eller telefon 2970 0609. Læs mere på www.noedhjaelp.dk/aids FOTO: Klaus Holsting 40 millioner mennesker i verden er smittet med hiv. 24 millioner i Afrika. Hver dag smittes omkring 1.500 børn i verden, de fleste af dem er nyfødte. I Afrika lever 2 millioner børn under 15 år med hiv, og mindre end én ud af ti modtager basal støtte og pleje 12.2007 nød 13
rundt om foto: Lars Salomonsen Farvel til gaden VILLUM KANN RASMUSSEN Fonden har bevilget 5,9 millioner kroner over fire år til krisehjælp, forebyggelse og reintegration af udsatte børn og unge i Øst- Ungarn. De fleste børn er i risiko for at ende som gadebørn og kan på grund af uregelmæssig skolegang ikke komme videre i uddannelsessystemet. Forældrene bliver en vigtig del af det forebyggende arbejde. Modeshow i Århus Mandag den 26. november kl. 20 holder butik fisk i Århus stort modeshow i pakhuset i Århus. På podiet vises redesignet genbrugstøj fremstillet af elever fra TEKO i Århus og Herning. Tøjet kan købes efter showet. Ny møbelbutik i Kolding I december åbner Folkekirkens Nødhjælp sin anden genbrugsbutik i Kolding. Den nye store butik i Adelgade 2 satser hovedsagelig på møbler. Kontakt Kaja Borup på tlf. 75 54 20 29, hvis du har lyst til at give en hånd eller donere møbler. Kunsten og den 3. verden Den 28. november kl. 19 på Brandts Klædefabrik i Odense fortæller kunstnerne Kristian Von Hornsleth og Jens Galschiøt om deres værker og kunstnerens rolle og ansvar. Hjælp efter orkan Folkekirkens Nødhjælp har givet 750.000 kroner til hjælp for hundredvis af familier i den østlige del af Nicaragua, der i september blev hårdt ramt af orkanen Felix. Pengene går til indkøb og uddeling af mad til de mange familier, hvis boliger blev helt eller delvist ødelagt af orkanen. Hjælp til etisk handel Fra 2008 kan danske firmaer få hjælp til at sikre, at de varer, firmaerne får produceret i udviklingslandene, er produceret med etikken i orden. Folkekirkens Nødhjælp, Forbrugerrådet og Max Havelaar har taget initiativ til organisationen Etisk Handel, som skal være et ressource- og rådgivningscenter for danske virksomheder. Organisationen skal samle og dele erfaringer og viden om menneskerettigheder, arbejdsforhold, udvikling og miljø og den måde, virksomheder påvirker samfundet på, dér hvor de er. Slut med stinkende rendestene Ved sit 150 års jubilæum opfordrede Københavns Kloakforsyning til, at eventuelle jubilæumsgaver blev givet til et af Folkekirkens Nødhjælps udviklingsprojekter i Makedonien, et vand- og spildevandssystem i den fattige landsby Pestalvo. Jubilæumsgaven blev 26.550 kroner til makedonsk miljøforbedring. Redaktion Marianne Lemvig (ansv.) E-mail mle@dca.dk. Redaktionen af dette nummer sluttede den 8. november 2007. Redaktionen påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt materiale. Adresseændringer mail@dca.dk. eller telefon: 3315 2800. Forside Giv en ged. Grafik Kit Halding og Anne Mousten. December opl ag 82.200. L ayout Mikkel Henssel. Repro Highlight. Tryk KLS Grafisk Hus A/S. NØD sendes til alle, der indbetaler bidrag til Folkekirkens Nødhjælps arbejde. Folkekirkens Nødhjælp er en del af ACT, Kirkernes Internationale Nødhjælp. Adresse Nørregade 15, 1165 København K. Telefon 3315 2800. FAX 3318 7816. E-mail mail@dca.dk. GIRO 540 0023. Giro gavebrev 627 2800. Hjemmeside www.noedhjaelp.dk. Formand Kirsten Lund Larsen. Generalsekretær Henrik Stubkjær. Tegn et gavebrev og spar penge. Ved at tegne et tiårigt gavebrev er du med til at sikre, at vi bedre kan planlægge hjælpearbejdet, fordi vi på forhånd kender de 14 nød 12.2007
tak for din gave d e n n e ta l o n e r gy l d i g k v i t t e r i n g ov e r f o r s k at t e v æ s e n e t Lad livet gå videre, når du går bort I mere end 80 år har Folkekirkens Nødhjælp hjulpet mennesker i nød. Overalt i den fattige verden har hjælpen ændret menneskers liv til det bedre. Sultne har fået mad, børn er kommet i skole, og fattige har fået et værdigt liv. Testamentariske gaver er en uvurderlig hjælp for vores arbejde. De giver blandt andet mulighed for at hjælpe steder, hvor mennesker lever i nød uden for mediernes søgelys. Folkekirkens Nødhjælp modtager testamentariske gaver i alle størrelser, og hver eneste gave er med til at ændre hverdagen og fremtiden for nogle af verdens fattigste børn og voksne. Der er kommet ny lovgivning på arveområdet. Ændringerne giver nye muligheder for at bestemme, hvem der skal modtage ens arv. Hvis du vil vide mere om, hvordan et testamente kan hjælpe verdens fattigste, ring til Folkekirkens Nødhjælp på 3315 2800 og få gratis og uforpligtende vejledning. Spar tid, gebyrer og porto Giv dit bidrag via BetalingsService Jo større overblik Folkekirkens Nødhjælp har over de månedlige bidrag, jo bedre kan vi planlægge nødhjælps- og udviklingsarbejdet. Med din underskrift på nedenstående PBS-tilmelding giver du tilladelse til, at Folkekirkens Nødhjælp hver måned kan trække et fast bidrag på din konto. Med BetalingsService overføres beløbet direkte og gratis. Du kan til enhver tid standse overførslerne ved at henvende dig til Folkekirkens Nødhjælp, og du kan også springe et enkelt bidrag over ved at give dit pengeinstitut besked. Der kan kun trækkes den første hverdag i måneden. Brug venligst blokbogstaver og udfyld alle rubrikker Navn: Adresse: Postnummer og by: JA, jeg ønsker at bidrage med: kr. pr. træk (beløbsstørrelse) Sæt kryds første gang (dato) Mit pengeinstitut hedder: Hver måned ( ) / - Registreringsnummer Hver 3. måned ( ) / - Kontonummer Hvert år ( ) / - CPR-nummer Dato Underskrift Sendes i en lukket frankeret kuvert til Folkekirkens Nødhjælp, Nørregade 15, 1165 København K kommende års indtægter. Samtidig giver gavebrevet dig et fuldt skattefradrag også for de første 500 kroner, som er det årlige minimumsbeløb. Gaver Hør om fradragsregler. Ring eller send en mail. BRUGTE FRIMÆRKER send til Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik, Slotsgade 9,6300 Gråsten og støt Folkekirkens Nødhjælps arbejde. Her finder du FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP / Nørregade 15, 1165 København K / Skt. Knuds Kirkestræde 11, 5000 Odense C / Sønder Allé 12, 8000 Århus C / Østerågade 4 3.tv, 9000 Ålborg. GENBRUG Rikke Hovgaard Lorentzen, rhr@dca.dk, 3315 2800 fisk: Skt. Peders Stræde 1, 1453 Kbh. K, 3315 2801, fisk@ dca.dk; Sønder Allé 12, 8000 Århus C, 8739 1664, fiskaar@dca.dk. L ANDSKON- SULENTER: Sjælland: Nikoline Agger, 3315 2800, nag@dca.dk; Århus: Søren W. Christensen, 8739 1661, sc@dca.dk; Ålborg: Gritt H. Hedehus, 8739 1662, ghh@ dca.dk. Fyn og Sjælland: Miriam Munksgaard, 2969 9112, mmu@dca.dk. 12.2007 nød 15
Overførsel fra kontonummer 8 7 Sorteret Magasinpost 41030 Meddelelser til Folkekirkens Nødhjælp kan ikke skrives på dette girokort. Tilmelding til Betalings- Service kan ske på telefon 3315 2800. Hvis du vil øremærke dit bidrag til hjælpearbejdet, skal du ringe på 3315 2800 og få tilsendt et andet girokort. Indbetaler Modtager 110712 Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse GIRO INDBETALING Afsender 540-0023 Folkekirkens Nødhjælp Nørregade 15 1165 København K Tlf. 3315 2800 KVITTERING Check og lignende accepteres under forbehold af, at Danske Bank modtager betalingen. Når du betaler kontant på et posthus med terminal, er det kun posthusets kvitteringstryk, der er bevis for, hvilket beløb du har betalt. Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse Afsender 540-0023 Folkekirkens Nødhjælp Nørregade 15 1165 København K Tlf. 3315 2800 Underskrift ved overførsel fra egen konto Post Danmarks kvittering Kroner Øre Gebyr for indbetaling betales kontant Betalingsdato eller Betales nu Kroner Øre..,.., Til maskinel aflæsning Undgå venligst at skrive i nedenstående felt Dag Måned År Sæt X 4030S (10.07)DB-485-025907 Afrives inden Indbetaling Returneres ved vedvarende adresseændring foto kit halding Forklædt som voksen Mange børn i Afrika er nødt til at forsørge deres små søskende, fordi deres forældre er døde af aids. Aids kan standses også i Afrika. Brug girokortet og støt Folkekirkens Nødhjælps aids-arbejde