( 1000 kr.) HOVEDTAL / NØGLETAL I SAMMENDRAG 1. halvår 1. halvår Hele året 2002 2001 2001 Nettorente- og gebyrindtægter... 77.680 82.584 160.644 Kursreguleringer... + 500 + 3.433 + 7.161 Andre ordinære indtægter... 3.219 2.821 5.691 Udgifter til personale og administration m.v... 35.743 35.387 71.460 Af- og nedskrivninger på materielle aktiver... 2.081 2.378 4.696 Tab og hensættelser på debitorer... 2.790 573 3.477 Resultat før skat... 40.785 50.500 93.863 Skat... 5.344 9.794 14.980 Periodens resultat... 35.441 40.706 78.883 Udlån... 1.244.864 1.245.069 1.246.204 Indlån... 2.605.655 2.363.980 2.576.203 Egenkapital... 555.386 562.346 519.945 Balancesum... 3.384.012 3.206.241 3.378.630 Ikke balanceførte poster... 300.221 306.534 331.985 Nøgletal Egenkapitalens forrentning (før skat)... 15,2 18,6 18,0 Solvensprocent... 27,8 25,9 27,4 Aktiens ultimokurs... 328 245 319 Aktiens indre værdi... 309 293 289 GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 1 / 9
BERETNING FOR 1. HALVÅR 2002 GrønlandsBANKENs overskud efter skat blev på tkr. 35.441 for 1. halvår 2002 mod tkr. 40.706 for 1. halvår 2001. Skatten er beregnet til tkr. 5.344 mod tkr. 9.794 i 2001. Basisindtjeningen er faldet tkr. 7.281 eller 15,3% - til tkr. 40.285. Netto renteindtægter er næsten uændrede i forhold til samme periode sidste år, men udbytte af egne kapitalandele er reduceret med tkr. 2.953 og gebyrindtægter er faldet med 12,2 % til tkr. 12.069. Omkostningerne er uændrede, men det har været nødvendigt at øge hensættelser til tab på kundeengagementer til tkr. 2.790. På værdipapirbeholdningen har der været en beskeden kursavance på tkr. 140 mod tkr. 2.934 i 1. halvår 2001. Udviklingen i basisindtjeningen har i 1. halvår 2002 været som forventet ved offentliggørelsen af rapporten for 1. kvartal 2002. Basisindtjening og halvårets resultat Hele året 2002 2001 2001 Basisindtægter fra bankdrift 80.899 85.904 166.335 (nettorente- og gebyrindtægter samt andre ordinære indtægter ) Driftsudgifter og afskrivning 37.824 37.765 76.156 Basisindtj. før hensættelser 43.075 48.139 90.179 Tab og hensættelser på udlån 2.790 573 3.477 Basisindtjening 40.285 47.566 86.702 Kursreguleringer 500 2.934 7.161 Resultat før skat 40.785 50.500 93.863 Skat 5.344 9.794 14.980 Halvårets resultat 35.441 40.706 78.883 Resultatopgørelsen Nettorenteindtægter andrager næsten uændret tkr. 64.436 medens gebyr- og provisionsindtægter er faldet med tkr. 1.670 til tkr. 12.069. Udbytte af kapitalandele, der i 2001 i væsentligt omfang hidrørte fra beholdningen af egne aktier, er faldet med tkr. 3.478 til tkr. 1.334. De samlede omkostninger og afskrivninger er som ventet næsten uændrede og andrager tkr. 37.824. Omkostninger i procent af basisindtægter udgør 46,8%. Antallet af heltidsmedarbejdere udgør ved halvårets udgang 85. Tab og hensættelser på kundeengagementer andrager for 1. halvår tkr. 2.790 mod tkr. 573 i 2001. De stigende hensættelser er en følge af de mindre gunstige konjunkturer i 2002 i Grønland og hos Grønlands vigtigste samhandelspartnere. Skatten er beregnet med 37,1 % af resultat før skat, reguleret for ikke skattepligtige indtægter, ej fradragsberettigede udgifter og betalt udbytte for år 2001 (periodiseret). Balance og kapitalforhold De samlede udlån og garantier er siden 1. halvår 2001 faldet med tkr. 2.768 til tkr. 1.511.641. Obligationsbeholdningen er øget med tkr. 152.155 til tkr. 1.088.179. Bankens samlede renterisiko er mindsket siden årsskiftet. En stigning i renteniveauet på 1 procentpoint vil medføre et kurstab på tkr. 17.156, eller tkr. 6.888 mindre end ved årets begyndelse. Indlånene er siden halvåret 2001 steget med tkr. 241.675 til tkr. 2.605.655. Den GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 2 / 9
BERETNING FOR 1. HALVÅR 2002 altovervejende del af indlånene er fortsat anfordringsmidler. Den samlede balance andrager tkr. 3.384.012 mod tkr. 3.206.241 ved halvåret 2001. GrønlandsBANKENs solvensprocent, hvori halvårets resultat ikke er indregnet, er ultimo juni beregnet til 27,8 mod 25,9 ultimo juni 2001. Forventninger til år 2002 GrønlandsBANKEN forventer fortsat et næsten uændret forretningsomfang i 2002 og for året som helhed en lidt mindre basisindtægt end i 2001. Omkostninger og afskrivninger forventes kun at blive lidt større end sidste år. Hensættelser forventes også i 2. halvår at være på et rimeligt niveau, men en yderligere afdæmpning i de økonomiske konjunkturer kan dog forringe kundernes tilbagebetalingsevne og stille krav om øgede hensættelser til tab. For året som helhed forventes derfor uændret en mindre basisindtjening end i 2001. Det endelige årsresultat vil som vanligt i høj grad blive påvirket af udviklingen på de finansielle markeder, herunder kursniveauerne ultimo året. Nuuk, den 20. august 2002 Bestyrelsen GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 3 / 9
(1000 kr.) RESULTATOPGØRELSE Note 1. halvår 2002 2001 1 Renteindtægter... 100.337 115.270 2 Renteudgifter... 35.901 51.105 Netto renteindtægter... 64.436 64.165 3 Udbytte af kapitalandele... 1.334 4.812 Gebyrer og provisionsindtægter... 12.069 13.739 Afgivne gebyrer og provisionsudgifter... 159 132 Netto rente- og gebyrindtægter... 77.680 82.584 4 Kursreguleringer... + 500 + 3.433 Andre ordinære indtægter... 3.219 2.821 5 Udgifter til personale og administration... 35.743 35.387 Af- og nedskrivninger på materielle aktiver... 2.081 2.378 Tab og hensættelser på debitorer... 2.790 573 Resultat før skat... 40.785 50.500 6 Skat... 5.344 9.794 Periodens resultat... 35.441 40.706 Anvendt regnskabspraksis Halvårsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med lov om banker og sparekasser, bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse samt regler for udstedere af børsnoterede værdipapirer på Københavns Fondsbørs, herunder danske regnskabsvejledninger og iøvrigt efter samme regnskabspraksis, som blev benyttet i årsrapporten for 2001. GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 4 / 9
(1.000 kr.) BALANCE Note 1. halvår 2002 2001 AKTIVER Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker... 37.865 45.632 7 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 874.191 811.471 8 Udlån... 1.244.864 1.245.069 9 Obligationer... 1.088.179 936.024 Aktier m.v.... 40.429 45.323 Materielle aktiver... 49.816 52.627 11 Egne kapitalandele... 435 26.578 Andre aktiver... 46.441 41.763 Periodeafgrænsningsposter... 1.792 1.754 Aktiver i alt... 3.384.012 3.206.241 PASSIVER Gæld til kreditinstitutter og centralbanker... 140.635 197.166 10 Indlån... 2.605.655 2.363.980 Andre passiver... 81.281 81.483 Periodeafgrænsningsposter... 1.055 1.266 11 Egenkapital Aktiekapital... 180.000 191.813 Reserve for egne aktier... 435 0 Overført fra tidligere år... 339.510 329.827 Resultat 1. halvår efter skat... 35.441 40.706 Egenkapital i alt... 555.386 562.346 Passiver i alt... 3.384.012 3.206.241 IKKE-BALANCEFØRTE POSTER 12 Garantier m.v.... 266.777 269.340 13 Andre forpligtelser... 33.444 37.194 Ikke-balanceførte poster i alt... 300.221 306.534 GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 5 / 9
NOTER TIL HALVÅRSREGNSKABET 2002 2001 1 Renteindtægter/terminspræmie af Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 17.589 27.468 Udlån... 56.042 61.458 Obligationer... 27.291 26.280 Afledte finansielle instrumenter i alt... - 585 64 heraf Valutakontrakter... - 1 103 Rentekontrakter... - 584-39 I alt renteindtægter... 100.337 115.270 2 Renteudgifter til Kreditinstitutter og centralbanker... 972 1.125 Indlån... 34.929 49.980 I alt renteudgifter... 35.901 51.105 3 Udbytte af Aktier... 1.334 4.812 I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele... 1.334 4.812 4 Kursreguleringer af Obligationer... + 693 + 3.829 Aktier... - 553-895 Valuta... + 360 + 499 I alt kursreguleringer... 500 3.433 5 Udgifter til personale og administration Lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion Bestyrelse... 4 68 Direktion... 1.774 1.444 I alt... 1.778 1.512 Personaleudgifter Lønninger... 13.864 13.460 Pensioner... 1.284 1.147 Udgifter til social sikring... 143 147 I alt... 15.291 14.754 Øvrige administrationsudgifter... 18.674 19.121 I alt udgifter til personale og administration... 35.743 35.387 GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 6 / 9
NOTER TIL HALVÅRSREGNSKABET 2002 2001 6 Skat 35% skat af ordinært resultat... 14.504 17.675 - skatteeffekt af fradragsret for betalt udbytte, periodiseret... 9.450 8.392 6% tillæg... 290 511 I alt skat af ordinært resultat... 5.344 9.794 Der er ikke betalt selskabsskat i perioden. Ligningskommissionen i Nuuk Kommune har i juli 2002 meddelt, at de agter at forhøje den skattepligtige.indkomst for året 1997. Forhøjelsen vedrører den skattemæssige behandling af fusionen mellem GrønlandsBANKEN og Nuna Bank i 1997. Såfremt sagens udfald går banken imod, vil forhøjelsen medføre en merskattebetaling på maksimalt kr. 5,4 mio. for tidligere indkomstår. Det er imidlertid bankens opfattelse, at fusionen skattemæssigt er gennemført i overensstemmelse med gældende praksis. Der er derfor ikke foretaget hensættelse vedrørende sagen. 7 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker... 394.455 349.321 Tilgodehavender hos kreditinstitutter... 479.736 462.150 I alt tilgodehavender... 874.191 811.471 8 Udlån Bankens ikke kursregulerede fastforrentede udlån er renterisikomæssigt dækket af tilsvarende fast forrentede passiver eller renteswaps. 9 Obligationer Heraf stillet nom. tkr. 100.000 til sikkerhed for mellemværender med Danmarks Nationalbank 10 Indlån På anfordring... 1.801.445 1.521.518 Med opsigelsesvarsel... 250.673 247.105 Tidsindskud... 511.561 557.292 Særlige indlånsformer... 41.976 38.065 I alt indlån... 2.605.655 2.363.980 11 Egenkapital Egenkapital primo... 519.945 521.640 Periodens resultat... 35.441 40.706 Egenkapital ultimo... 555.386 562.346 GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 7 / 9
NOTER TIL HALVÅRSREGNSKABET 2002 2001 Bankens aktiekapital består af 1.800.000 aktier à kr. 100. Egne kapitalandele optaget til markedsværdi Antal egne aktier... 1.326 118.130 Nominel beholdning af egne kapitalandele... 132 11.813 Regnskabsmæssig værdi... 435 26.578 Procent af aktiekapital ultimo... 0,1 6,2 Ikke-balanceførte poster, post 1 12 Garantier m.v. Finansgarantier... 89.833 109.781 Øvrige garantier... 176.944 159.559 Garantier m.v. ialt... 266.777 269.340 Ikke-balanceførte poster, post 2 13 Andre forpligtelser Uigenkaldelige kredittilsagn... 33.444 37.194 Andre forpligtelser ialt... 33.444 37.194 GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 8 / 9
FINANSTILSYNETS NØGLETAL 2002 2001 2000 1999 1998 Solvens...pct. 27,8 25,9 29,5 35,3 36,1 Kernekapital...pct. 27,8 25,9 29,5 35,3 36,1 Halvårets egenkapitalforrentning før skat...pct. 7,6 9,3 3,9 5,9 5,9 Halvårets egenkapitalforrentning efter skat..pct. 6,6 7,5 3,9 5,1 4,8 Indtjening pr. omkostningskrone... 2,00 2,32 1,49 1,79 1,71 Renterisiko...pct. 3,3 5,5 4,6 4,8 3,6 Valutaposition...pct. 1,1 0,2 0,8 0,5 0,8 Valutarisiko...pct. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Udlån plus hensættelser herpå i forhold til indlån...pct. 51,4 56,3 45,4 44,7 33,7 Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet...pct. 434,7 342,9 451,6 515,5 500,2 Summen af store engagementer...pct. 134,4 161,3 123,2 115,2 115,4 Hensættelser i alt...pct. 6,3 5,9 7,0 7,8 8,0 Halvårets tab- og hensættelser...pct. 0,2 0,0 0,0 0,1 0,1 Halvårets udlånsvækst...pct. - 0,1 5,9 9,5 15,3 13,8 Udlån i forhold til egenkapital... 2,2 2,2 2,0 1,8 1,7 Halvårets resultat pr. aktie før skat... 22,7 26,3 10,1 15,3 14,8 Halvårets resultat pr. aktie efter skat... 19,7 21,2 10,1 13,4 12,1 (stykstørrelse 100 kr.) Indre værdi pr. aktie... 309 293 264 261 248 (stykstørrelse 100 kr.) Børskurs/indre værdi pr. aktie... 1,07 0,84 0,76 0,76 0,81 (stykstørrelse 100 kr.) GrønlandsBANKEN 1. halvår 2002 9 / 9