side 2-3 Europride 2004 Hamburg Euro gaaab side 24-25 Når mænd sælger sex et Besøg på massageklinik side 26-27 Nyt om årets pridefester Priden får ny åbningsfest
2 O&A July 2004 Issue 19 europride hamburg 2004 Euro gaaab Fejende Flot og Festligt? Nej - Fladt, Fersk og Fantasiløst TEKST: KIM RYTOFT FOTO: KIM@RYTOFT.COM Med mere end 60 floats tilmeldt og flere end hundrede tusinde tilskuere, skulle man tro, at man ville blive vidne til en stor og fejende flot parade fyldt med det ene sjove spektakulære indslag efter det andet. Men ak - vi blev i stedet for underholdt med den ene kedelige bil efter den anden. Langt de fleste var kedelige kreaturtransporter uden noget originalt islæt. Når man er vant til for eksempel Copenhagen Pride, London Mardi Gras og Stockholm, så føler man sig lidt flad efter dette års Europride. Der var da lyspunkter på en ellers overskyet dag, som det kan ses af billederne her på siderne. Lidt skæg var der trods alt. Efter paraden var der 3 velbesøgte officielle fester, en mixet, en lesbisk og en bøssefest. Herfra kan vi kun sige bedre held næste år i Oslo.
O&A July 2004 Issue 19
4 Kolofon: O&A July 2004 Issue 19 Out & About, Juli 2004 Deadline næste nummer: 10. Juli 2004 Out & About c/o Masken Bar, Studiestræde 33 DK-1455 Copenhagen K Tlf. 4093 1977 info@out-and-about.dk www.out-and-about.dk ISSN: 1602-9747 Ansvarlig udgiver: Copenhagen Gay Media ApS Tryk: Glumsø Bogtryk a/s Oplag: 6.500 Ansvarshavende redaktør: Bert Svalebølle info@out-and-about.dk Redaktør: Morten Rixen redaktion@out-and-about.dk månedens klumme Make over generationen Vi lever i en skizofren tidsalder. Vi kalder os individualister, men alligevel bestiller vi ikke andet end at se make over programmer på tv. TEKST: MORTEN RIXEN Det er altid svært at sige, hvad der kendetegner en tidsalder, før man har fået den lidt på afstand. Men en af de ting, man allerede nu taler om som særkende ved vores generation, er individualismen. Det gælder om at skille sig ud og ikke at være som de andre. Det har vi i hvert fald gået og bildt os selv og hinanden ind gennem flere år. Men enten er tiderne ved at skifte, eller også stikker vi os selv blår i øjnene. For samtidig med, at vi kalder os indvidualister, så sluger vi det ene make over program efter det andet på tv. Make over programmer er blevet tidens trend. Foto: De fantastiske fem. Redaktion: Anders S. Mortensen, Geert Lund, Jakob Hedegaard, Michael C. T. Andersen,Tejs Oliver Thure Lindhardt, Thomas R. Kristensen Lay-out: Bert Svalebølle Annoncer: Bert Svalebølle add@out-and-about.dk Camilla Lantz camilla@out-and-about.dk Abonnement: Kr. 180 pr. år (12 numre) (Uden for DK kr. 240 pr. år) Forside: Photo: Photos.Com Model: Aron & Tom Location: USA Webredaktion: Webmaster: Bert Svalebølle Nyheder: Christian Kjeldsen, Nikolaj Vraa & Frank Holm Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig heller intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Out & About in English Out & About is a magazine covering the Copenhagen gay scene. The magazine s main language is Danish but to help our many foreign tourists and residents we have published selected parts of the magazine in English. Selvudnævnte smagsdommere Enhver tv-kanal med respekt for sig selv har i dag en håndfuld boligprogrammer, hvor vi kan lære, hvordan vores bolig skal se ud, hvis den skal være helt solgt, i håndværksmæssig forsvarlig stand, leve op til feng shui, og jeg ved snart ikke hvad. Efterhånden som tv-stationerne er begyndt at løbe tør for ideer til, hvordan man kan indrette et boligprogram, så har de nu kastet sig over mennesket i boligen. Det startede med en glidende overgang, hvor De fantastiske fem tilbød en pakkeløsning, så ofrene blev efterladt i en situation, hvor de hverken kunne kende sig selv eller deres hjem. Det eneste, de kunne vide sig sikre på, var, at alt hvad de havde gjort tidligere var helt forkert. Senere kom så den rendyrkede udgave af et make over program for den personlige stil, da ungdommens egen kanal, Zulu, introducerede os for fire hvinende pigebørn, der kaldte sig for Modepatruljen. Uge efter uge gjorde de alt for at overbevise deltagerne om, at de så ganske forfærdelige ud i det tøj, som de nu engang havde det bedst med at gå i. Og som erstatning fandt de som hovedregel en farvelade-bombe af et firser-inspireret mareridt, hvilket sjovt nok altid mindede om det tøj, de fire skrigeballoner selv ville vælge at skjule deres let uformelige former bag. Hvis vi virkelig var så store individualister, så fandt vi os jo ikke i, at en flok selvudnævnte smagsdommere kom rendende og fortalte os, hvordan vi skulle bo eller gå klædt. Lav jeres egne fejltagelser Man kan sige, hvad man vil om de fire hystader fra Modepatruljen, men desværre er de nok det tætteste, vi kommer på en definition af tidsånden. Og det har ikke meget med individualisme at gøre. Derimod er det en dårlig kopi af det værste fra 1980 erne. Både tøj og musik fra dengang gør sig i allerhøjeste grad i dag. Kim Wilde, Duran Duran, Spandau Ballet og alle de andre store navne fra dengang er blevet hevet frem fra gemmerne og sendt på turne. Og hvis de mangler deres gamle scenetøj, så behøver de ikke at fortvivle. De kan bare ringe efter Modepatruljen. De ved, hvor man kan finde nøjagtige kopier af datidens trend. Det er mest den yngre generation, der ridder med på bølgen. Af gode grunde. Vi andre har jo stadig 80 erne i frisk erindring. Desværre, fristes man til at tilføje. Til de unges forsvar skal det siges, at de fleste er trukket i 80 er-tøjet med et glimt i øjet. Fordi det er kitch og derfor lidt sjovt. For en halvgammel fyr som mig selv, der var tilstede første gang 80 erne var på mode, er det ikke nødvendigvis helt så sjovt at blive mindet om ens stilmæssige fadæser. Og det er ikke nødvendigvis et plaster på såret, at se andre gentage dem. Jeg håber, at næste generation bliver individualistiske nok til at lave deres egne fejltagelser.
O&A July 2004 Issue 19
6 O&A July 2004 Issue 19 forkæler hollywood-stjernerne Mit liv er som et cocktail-party bare uden sjusser På trods af en opvækst i skyggen af den danske jantelov er det i den grad lykkedes Ole Henriksen at blive til noget stort. I dag forhandles hans hudprodukter i over 500 stormagasiner over hele verden, og hans saloner betjener en række af verdens største berømtheder. Ole Henriksen bliver ikke uforskyldt kaldt for The god sent from skincare-heaven. Gennem snart 30 år har han fra flere klinikker i Los Angeles tilbudt sine behandlinger, og cremen af cremen i den amerikanske underholdningsbranche kan se sig selv i spejlet, og takke Ole Henriksen for deres smukke hud. TEKST: NIKOLAJ VRAA Gennem 30 års arbejde med hudpleje er danske Ole Henriksen selv blevet en lysende stjerne på den himmel, vi herhjemme kender som filmbyen Hollywood. Hans opskrift er enkel, og følger man recepten, opnår man både indre og ydre skønhed. Det er Ole Henriksen selv det bedste eksempel på, men også mange store navne fra den amerikanske underholdningsbranche er hans levende visitkort. Blandt andre kan Kylie, Eminem, Cher, Kate Hudson, Naomi Campbell, Leonardo DiCaprio, Renée Zellweger og Barbra Streisand takke Ole fra Nibe for deres smukke hud. Den amerikanske drøm Intet er kommet af sig selv til Ole, der siden åbningen af hans første spa i 1975 skridt for skridt har opbygget et enormt imperium, der strækker sig ud over flere verdensdele. Samtidig har han med jysk påholdenhed sørget for hele tiden selv at have den fulde kontrol over Ole Henriksen of Denmark. Der var ingen der ville ansætte mig, da jeg nyudannet fra London flyttede til Los Angeles. Man kunne som mand ikke gå rundt blandt nøgne kvinder, lød begrundelsen. Så i trods åbnede jeg min egen salon, men kunderne lod vente på sig, fortæller Ole, med en tydelig jyske dialekt under den amerikanske accent. Så kontaktede jeg L.A. Times, hvor jeg lovede at behandle redaktørens sekretær for hendes acne på seks uger. Det gav pote, og snart efter var kalenderen overtegnet, og Oles amerikanske drøm gik i opfyldelse, blandt andre med Barbra Streisand som et af de første store navne i salonen på West Sunset Boulevard. Siden er der kommet endnu et spa til i Los Angeles, og senest har Ole åbnet en afdeling i Bangkok. Tupperware Ole Henriksens cremer og rensegeleer er udviklet på basis af naturens rene varer. De fleste har han selv udviklet i sit køkken, før han fortsatte i laboratoriet. Der er ingen grænser for, hvad kaffegrums, olivenolie, vodka, aloe vera, kamillete, brun sukker og honning kan gøre, fortæller Ole, der dog medgiver, det ikke kun er det, der kan smøres på, der skaber skønhed. Man må også arbejde for sagen. God hud er ikke noget, man bare kan betale sig fra. Det kræver disciplin og en daglig indsats. Regelmæssighed er kodeordet. Man skal spise det rigtige, dyrke motion og så bruge gode produkter, siger Ole, der altid selv har en tupperware-madkasse med sig. Selv når han rejser. Jeg fylder min tupperware med frisk frugt, nødder og rugbrød, når jeg rejser, så jeg ikke skal spise maden på flyet. Jeg har den også altid med på job, når jeg er hjemme, for det er utroligt vigtigt, at man lever sundt, understreger han. Mange mails Ole Henriksen får mange henvendelser fra især unge danskere, der gerne vil prøve lykken udlandet. De skriver mails, hvor de spørger, hvordan jeg har gjort. Men der er altså ikke to løsninger, der er ens. Man må bare tro på sig selv og sit talent. Så skal det nok lykkes, siger Ole, der er taknemmelig for, at han selv turde tage så mange chancer. Jeg kommer selv fra en simpel baggrund. Jeg kan huske, at min mor sagde, du skal ikke tro, du er noget. Det forstod jeg slet ikke. Og det har altid været min drivkraft, at man kan hvad man vil. Og jeg tror også, at fru Henriksen har nu indset, at alt er muligt. Face/Body er navnet på Ole Henriksens produkter, der forhandles fra flere end 500 stormagasiner over hele verden. I Danmark forhandles produkterne hos Magasin. Derudover tilbyder Helle Thorup på sine klinikker i Magasin du Nord og Frederiksgade i Århus Face/Body -behandlinger.
O&A July 2004 Issue 19
O&A July 8 2004 Issue 19 kultur Eurovision på DVD Gensyn med de frække fyre fra Grand Prix TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN Mens det ukrainske tv-selskab overvejer, hvad de skal stille op med næste års europæiske Melodi Grand Prix, er dette års semifinale og finale netop udkommet på DVD. Det europæiske Melodi Grand Prix er overstået for denne gang. Og som bekendt lykkedes det ikke for hverken Danmark eller Sverige at bringe et af årets store homobegivenheder til København/ Malmø-området. I stedet løb Ukraine af med sejren. Det ukrainske tv-selskab NTU arbejder netop nu med at overbevise European Broadcasting Union om, at de kan stable et passende arrangement på benene til næste år, hvor det europæiske Melodi Grand Prix fejrer 50 års jubilæum. Ifølge hjemmesiden doteurovision. com satser NTU på hovedstaden Kijev som værtsby. Onde tungers forslag om at satse på provinsbyen Tjernobyl kendt over hele Europa for nedsmeltningen af byens atomkraftværk i 1986 har næppe været med i realitetsovervejelserne. Ny bog Historien om Hollywood bag facaden TEKST: MORTEN RIXEN The Ice Sculptures er bogen for bøsser, der har hang til homoseksuelle fantasier om de heteroseksuelle filmstjerner. Bøger med homoseksuelt indhold er en sjældenhed på dansk. På engelsk kommer de noget hyppigere. Seneste skud på stammen hedder The Ice Sculptures og er skrevet af Michael D. Craig. The Ice Sculptures er en roman om Hollywood bag facaden. Den handler om, hvordan man som skuespiller er tvunget til at leve op til et bestemt image. Og den handler om, hvor ødelæggende det kan være for et menneske. Bogens hovedperson er skuespilleren Tim Race, der har skabt sig en solid karriere på hårdtpumpede actionfilm. Hans smukke ydre og perfekte krop har gjort ham til Amerikas heteroseksuelle macho-idol nummer 1. Problemet er bare, at han er bøsse. Af frygt for sin karriere lever han et dobbeltliv, hvor han udadtil optræder som kæreste med den underskønne skuespillerinde Raina Hawthorne, mens han i virkeligheden deler seng med deres fælles agent, David. Sex og stoffer En dag kommer David imidlertid hjem og opdager Tim i seng med en ung udgave af en græsk gud. Det bliver for meget for ham, og han bryder forholdet. Tim er ulykkelig og havner i et pillemisbrug, der truer med at ødelægge hans karriere. Hans filmselskab tvinger ham på afvænning, men Tim beslutter sig for at stikke af til San Diego på jagt efter stoffer og sex. Her møder han den unge, illegale Første gang på DVD Inkarnerede grand prix-fans kan dulme spændingen og abstinenserne med en nyskabelse indenfor Eurovision Song Contest. I år kan man nemlig for første gang erhverve sig det europæiske Melodi Grand Prix på DVD. Rent faktisk er der tale om to DVD er, som dog sælges samlet. Den første DVD indeholder semifinalen, herunder naturligvis det danske bidrag Shame On You med Tomas Thordarson. Derudover indeholder DVD en banale faktaoplysninger om de forskellige landes artister, sangtitler, komponister og tekstforfattere, samt en række korte interviews med artisterne og klip fra prøverne op til selve semifinalen. På den anden DVD ligger selve finalen samt optagelser fra pressekonferencen, der blev afholdt umiddelbart efter finalen. Her kan man glæde sig sammen med den ukrainske vinder Ruslana eller ærgre sig over sangerindens manglende sprogkundskaber. Ruslana er åbenbart ikke specielt stærk i det engelske, men så er det jo godt, at hun har en engelsksproget tolk til at hjælpe sig. Ret praktisk nu hvor den internationale presse begynder at interessere sig for hende. Uden musikvideoer De ekstra features, som DVD-udgivelsen indeholder, er ikke det helt store at skrive hjem om. Det havde været mere tjekket, om udgiverne havde inkluderet musikvideoerne fra de enkelte lande. Trofaste samlere vil formentlig ærgre sig over denne mangel. Til gengæld giver DVD-udgivelsen, udover DVD-kvaliteten, god mulighed for at zigzagge sig rundt mellem de sange, som man kan lide og zigzagge sig bort fra de sange, som man ikke kan udstå. Og dem, der ikke kan lide Mylles kommentarer, kan glæde sig over, at DVD-versionen er helt uden kommentator. Til gengæld indeholder DVD erne engelske kommentarer på undertekster, men dem kan man vælge at slå fra, hvis man helst er fri for dem. indvandrer Jaime, der lever af at sælge sig selv til ældre mænd. Det bliver begyndelsen på en smuk men tragisk kærlighedshistorie. The Ice Sculptures er historien om Hollywood, hvor det at være åben bøsse kan ødelægge karrieren, men hvor det at leve i skabet kan ødelægge hjertet. The Ice Sculptures af Michael D. Craig er udgivet på forlaget Haworth Press. Bogen kan købes via forlagets hjemmeside www.haworthpress.com, men den er også tilgængelig via andre internetforhandlere såsom amazon.com.
O&A July 2004 Issue 19 Eurogames i München Største Eurogames nogensinde TEKST: MORTEN RIXEN FOTO: CHRISTIAN FELIX München venter 5.300 atleter og 20.000 besøgende til Eurogames. Da tilmeldingen til dette års Eurogames udløb havde mere end 5.300 atleter tilmeldt sig i 26 sportsgrene. Det gør dette års Eurogames til det største nogensinde. De fleste atleter kommer fra Tyskland og Holland. Men også lande som Storbritannien, Schweiz, Danmark og Frankrig har mange deltagere med ved dette års Eurogames. Selvom du ikke nåede at tilmelde dig som deltager, er der alligevel al mulig grund til at lægge vejen forbi München. Eurogames skydes i år i gang med en stor åbningsceremoni den 29. juli. Men allerede fra den 24. juli vil byen tage hul på en kulturuge med masser af aktiviteter for bøsser og lesbiske. Åbningen af denne kulturuge markeres med byens store Christopher Street Day parade, der svarer til priden i København. Paraden vil selvfølgelig blive efterfulgt af en fest om aftenen. I den efterfølgende uge vil der være mulighed for at deltage i en række kulturelle aktiviteter såsom byvandringer, litteraturseminarer, open air film og lignende. Og fra den 29. juli til den 1. august tager Eurogames over med en række sportsaktiviteter og fester både fredag og lørdag aften. Ønsker man at få adgang til de forskellige sportsaktiviteter samt åbnings- og afslutningsceremonien kan man registrere sig som besøgende for 35 EUR. Deltagelse i festerne kræver særskilt billet hertil. Billetterne til festerne koster mellem 5 og 9 EUR. Også en række af de kulturelle aktiviteter i ugen op til Eurogames kræver forudgående registrering. Registreringen og bestillingen af billetter til de forskellige arrangementer og fester kan ske via hjemmesiden www.eurogames.info/2004. Nyt homoprogram på TV Danmark Undgå bøssen og scor millionen TEKST: MORTEN RIXEN Endnu engang har en dansk tv-kanal købt et homoprogram i USA. Bøsser har efter sigende en gaydar, der gør dem i stand til at spotte andre bøsser på lang afstand. Men hvordan forholder det sig med heteroseksuelle kvinder? Det er spørgsmålet i realityshowet Fyr eller flamme, som TV Danmark blænder op for den 5. juli. I programmet skal den unge, smukke singlekvinde Jackie vælge og vrage mellem 14 singlemænd. Hun har meldt sig til programmet i den tro, at de alle er heteroseksuelle og interesseret i et forhold. Men da hun dukker op på den ranch i Nevada, der danner den fysiske ramme om programmet, så får hun at vide, at halvdelen af de mænd, hun kan vælge imellem, er bøsser. Hvem af fyrene der er heteroseksuelle, og hvem der er bøsser, er op til Jackie selv at finde ud af. Og som reglerne for programmet er skruet sammen, så har hun en klar interesse i at finde frem til de heteroseksuelle mænd. Desværre for hende, så har de syv bøsser en lige så klar interesse i at tage fusen på hende. Reglerne siger nemlig, at hvis hun ved programseriens slutning ender med at vælge en af de syv heteroseksuelle singler som sit hjertes udkårne, så kan parret dele 1 million Kan din gaydar spotte, hvilke af disse 14 fyre der er bøsser? USD. Men ender hun med at vælge en af de syv homoseksuelle deltagere, så kan han gå derfra med alle pengene, og hun vil stå tilbage uden hverken fyr eller penge. Fyr eller flamme har premiere på TV Danmark den 5. juli.
10 O&A July 2004 Issue 19 Hjemme hos dennis & ole Nyrenoveret herskabslejlighed TEKST & FOTO: CAMILLA LANTZ På vejen til Holbæk tænker jeg: Puha, tænk sig at bo dér. For man er vel københavner med stort K. Jeg bliver dog positivt overrasket over, at det ikke ligger mere end godt 40 minutters kørsel fra København. Så er det jo ikke længere væk end Bellevue Strand i myldretiden. Før jeg tager hjem til Dennis og Ole, er jeg lige nede og vende i byen for at få en bid mad. Der er masser af forretninger, caféer, restaurationer og lignende. Så frygten for at komme til Holbæk er totalt forsvundet, da jeg træder ind i mine to værters hjem. Lys herskabslejlighed Lejligheden er en stor herskabslejlighed, som er blevet totalt renoveret for et par år siden. Det er en hjørnelejlighed med masser af vinduer, store værelser og en altan i hjørnet af stuen. Lejligheden fremstår både lys og meget ren. Farverne på væggene er alle holdt i lyse nuancer, hvilket er en god kontrast til de mange mørke træmøbler, der findes i lejligheden. Dennis og Ole flyttede ind i lejligheden for halvandet år siden, og valgte i sin tid at sælge alle deres daværende møbler for at skabe sig et nyt fælles hjem sammen. Der er dog enkelte arvestykker i deres hjem, men det er primært sjove, gamle fotos og et antikt ur i spisestuen fra Oles tipoldeforældre. Ellers har de været ude på den store shoppe-tur, blandt andet på loppemarkeder og genbrugsbutikker. En del stammer dog fra Idé Møbler. Lys og lækker herskabslejlighed på 150 kvadratmeter i Holbæk med masser af atmosfære og hygge. Dennis 25 år og Ole 35 år. Stor rummelig stue med altan. Plads til lidt fråds med pladsen Lejligheden har plads til lidt luksus. Og Dennis og Ole har valgt at bruge meget plads på en kæmpe spisestue. I de små københavnske lejligheder er spisestuen ofte nedprioriterer, da der sjældent er plads til det. I spisestuen hos Dennis og Ole står der et stort, flot træbord midt i rummet, med plads til 6-8 spisende gæster. Min første tanke var, om de overhovedet bruger det. Det gør de. Cirka hver 14. dag har de spisende gæster, så det bliver vel udnyttet. Spisestuen og stuen hænger sammen via en lækker fransk dør, som skaber en helhedsoplevelse af rum, møbler og stemningen i lejligheden. Stuen er vel nok det rum, de bruger mest. Her er der to lækre sofaer. Eller lad os bare kalde dem flydere, for de inviterer til, at man kaster sig ned med et tæppe, en kop kakao og en god film. Og selvfølgelig har stuen et surround sound anlæg, så man får den gode
O&A O&A July July 2004 2004 Issue Issue 19 19 Moderne brændeovn som skaber hygge. biograflyd. Hvis man ikke er til film, kan de tænde op for den moderne brændeovn, som står i det ene hjørne af stuen. Sort er hot på toilettet Badeværelset er nok det rum, som skiller sig mest ud fra noget, jeg har set før. Det er forholdsvis lille. Alligevel har de valgt spejlblanke, sorte fliser. Det kræver en del mod at have sorte fliser - rengøring eller mangel på samme vil straks blive afsløret. Og lad Enkelt soveværelse med kæmpe dobbeltseng. mig i den forbindelse understrege, at man kunne spejle sig i Dennis og Oles toiletfliser, så meget skinnede de. Rummet har en flot helhed med et kæmpe guldspejl, der pryder væggen. Og så har Dennis og Ole på trods af rummets lille størrelse formået at gemme flakoner og toiletartikler væk på en høj hylde. Toiletsædet er selvfølgelig i mahogni, og der var mørke håndklæder. Det hele bar præg af, at være lækker kvalitet. Nyt lækkert køkken. Badeværelse med sorte fliser og stort guldspejl. Spisestue med plads og hygge. Hjemme hos søger... Har du et sjovt, spændende, anderledes eller moderne hjem, som vi må besøge og bringe en reportage fra her i bladet, så kontakt Camilla på camilla@out-and-about.dk og fortæl hvorfor du gerne vil vise dit hjem frem.
12 O&A July 2004 Issue 19 Sponsor søges!
O&A July 2004 Issue 19 SMS club Tilmeld dig Masken Bars SMS club og få tilsendt SMS med tilbud og arrangementer. Hver måned deltager du også i månedspræmien. Tilmeld dig på www.maskenbar.dk eller i baren. I denne måned trækkes der lod om et Hot n Sweet mini køleskab. Fodbold Hvis Danmark går videre i EM viser vi selvfølgelig alle kampene. Shots tilbud Vælg imellem 26 forskellige shots. 10 Shots kun kr. 99,- Mandag - Torsdag 16-02 Fredag 16-05 Lørdag 15-05 Søndag 15-02 Studiestræde 33. 1455 Kbh. K. Tlf. (45) 3391 0937 www.maskenbar.dk Masken juli04.indd 1 10-06-2004 17:10:57
14 O&A July 2004 Issue 19
welcome to gay copmehagen O&A June July 2004 Issue 19 18 Do you have the courage to stand out? Young Danish designers are beginning to get noticed all over the world. One of the reasons is that they dare design clothes that make you stand out from the crowd. TEKST: MORTEN RIXEN Danish design has been popular for many years. It used to be furniture and applied arts that caught attention abroad. But during the past years Danish clothing has become popular as well. Since the early 1990 s Danish fashion has doubled its total turnover to 28 billion DKK, and today, fashion is Denmark s fourth-biggest export. Design: Jim Lyngsvild, Gespenst. A new generation of designers Danish fashion is known for being toned down and discreet. Or so it used to be. A new generation of Danish designers is trying to lay a new foundation for the identity of Danish fashion design. In connection to this the Danish Design Centre has launched an exhibition called UNIK: Danish fashion. At the exhibition 15 top fashion designers and 15 leading fashion photographers are revolutionising the concept of Danish design with bold and experimental expressions that aims to demonstrate that Denmark has more to offer than the toned down and discreet. At the exhibition each designer has been given an over-size wardrobe for staging their ideas and three new outfits created especially for the exhibit. The result is 45 new outfits and a wealth of expressions. Each designer has paired up with a photographer. The photographers have selected their three best fashion photographs over the years, which form a separate exhibition. After the showing of the exhibition in Copenhagen it will be presented in big cities like Hamburg, Berlin, Vienna, London and Rotterdam. Where to go If the exhibition should inspire you to do a little power shopping then downtown Copenhagen has a lot to offer. If you are looking for some of the new Danish brands that have become popular here and abroad during the past years you should try the area around Kronprinsensgade and in the department store Illum where you will find brands such as Bruuns Bazaar From the exhibition UNIK: Danish Fashion, Design: Peter Jensen, Photographer: Christopher Moore and Day - Birger et Mikkelsen. If you are looking for streetware, underground or just the right T-shirt for when you go clubbing the area around Studiestræde and Larsbjørnsstræde has a lot to offer. If you are man enough Unfortunately the thing with popularity is that you risk showing up at a party with the same outfit as everyone else. If you want to avoid this and the well known Danish brands in order to make sure that you return from Copenhagen with clothes no one else at your local club has then you should try visiting Gespenst. Gespenst is a small shop situated in the heart of the gay district of Copenhagen at Kompagnistræde 24. It was opened this year by the gay designer Jim Lyngsvild whom designs and sews all of the clothes himself. This of course means that the clothes are sold for a higher price than in other shops. But then you also get clothes that are handmade from the very best materials. And best of all you get a unique outfit. Standing out like this takes guts. And the motto of Jim Lyngsvild is very appropriate: It is not about fashion but about courage. The customers at Gespenst are therefore typical gay men, musicians, actors and other men that want to stand out.
16 O&A July 2004 Issue 19 Out - Gay Guide to Copenhagen Out & About Codes: B: Bar C: Café D: Dance Club d: Dance Bar G: Many gay men g: Some gay men L: Many lesbians l: Some lesbians M: Men only R: Restaurant / full meals r: Restaurant / light food S: Many straight people s: Some straight people XC: Sex club XS: Sex shop Bar, Café and Restaurants: 1. Benutzbar B, C, g, l, r, s Hyskenstræde 10 1207 København K Mon-Thu 11-01, Fri-Sat 11-Late Kitchen 11-20, Fri-Sat 11-21 Phone: 33 32 22 79 Modern and popular gayfriendly bar/café, with light food. DJ on Fri-/Saturday. House & electro music. 2. Can Can B, G Mikkel Bryggers Gade 11 1460 København K Daily 14-02, Fri-Sat 14-05 Phone: 33 11 50 10 Small and friendly bar. Easy to get in touch with the other guests at the bar. 3. Centralhjørnet B, G Kattesundet 18 1458 København K Daily 12-02 Phone: 33 11 85 49 www.centralhjornet.dk Copenhagen s oldest gay bar with a friendly clientele and a nice and service-minded staff. 4. Cosy Bar B, d, G, l, s Studiestræde 24 1455 København K Sun-Thu 22-06, Fri-Sat 22-08 Phone: 33 12 74 27 www.cosybar.dk Very popular dance bar. Often packed with naughty guys enjoying the cruisy atmosphere. 5. Heaven B, C, G, l, R, s Kompagnistræde 18 1208 København K Daily 12-05 (02) Kitchen 12-23 (22) Phone: 33 15 19 00 www.heaven-copenhagen.dk Bar, Café and Restaurant all in one venue. Crowded almost all around the clock. 6. Café Intime B, C, G, l, s Allégade 25 2000 Frederiksberg Daily 16-02 Phone : 38 34 19 58 www.cafeintime.dk A small pianobar with a mix. clientele. Just five minutes away from downtown Copenhagen with the metro. 7. Jailhouse Cph. B, G, l, R, s Studiestræde 12 1455 København K Mon-Thu 13-02, Fri 13-05, Sat 16-05, Sun 18-02. Restaurant Thu-Sat 18-24. Phone: 33 15 22 55 www.jailhousecph.dk Theme-event bar-restaurant. Cosy and friendly atmosphere, crowded in the week-end. Waiters in uniform. 8. Masken B, G, L, s Studiestræde 33 1455 København K Mon-Thu 16-02, Fri 16-05, Sat 15-05, Sun 15-02 Phone: 33 91 09 37 www.maskenbar.dk Popular among young as well as middle-aged people. 9. Men s Bar B, G, M Teglgårdstræde 3 1452 København K Daily 15-02 Phone: 33 12 73 03 Popular among gays wearing leather, jeans or uniform. Some cute streetboys hang out here as well. 10. Oscar Bar Café B, C, G, l, r, s Rådhuspladsen 77 (cnr. Farvergade) 1550 København V Daily 12-02. Kitchen 12-22 Phone: 33 12 09 99 www.oscarbarcafe.dk Modern warm and relaxed atmosphere. Huge bar and comfy arm chairs. Soul & house music, DJ on Thu-Fridays. Cafè Ziraf Skt. Peder Stræde 34 1453 København K Dance Clubs: 11. PAN Club B, D, G, l, s Knabrostræde 3 1210 København K Karaoke Bar: Thu 21-05 Fri/Sat 22-05. Disco: Thu/Fri 22-05, Sat 22-06 Phone: 33 11 37 84 www.pan-cph.dk One of Europe s biggest gay discos. PAN is the gay warehouse of clubbing, 5 levels, 2 dance areas, 7 bars. Sauna: 12. Amigo Sauna G, M, XC, XS Studiestræde 31 1455 København K Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 www.amigo-sauna.dk 750 square meters on three floors make this sauna the biggest sex club in Copenhagen. Sex Clubs and Sex Shops: 13. Body Bio G, s, XC Kingosgade 7 1623 København V Daily 12-01 Friendly and intimate, at this place a lot of cruising and sexual activities take place. Cph. Gay Center Istedgade 34-36 1650 København V 14. EP-video g, s, XS Kattesundet 10 1458 København K Mon-Fri 11-19 Porn shop. Big selection in gay porn movies on VHS and DVD. Looky Looky Randersgade 49 2100 København Ø 15. Men s Shop G, M, XC, XS Viktoriagade 24 1655 København V Sun-Thu 10-24, Fri-Sat 10-02 Phone: 33 25 44 75 Cph s largest porno shop for gay men with gay porn movies, magazines, books, sex toys, leather/rubber gear. SLM (Scandinavian Leather Men) Studiestræde 14 A 1455 København K Accommodations: 16. Carsten s Guest House G, l Christians Brygge 28, 5 th floor 1559 København V Phone: 33 14 91 07/40 50 91 07 www.circuitq.dk Trendy and easygoing atmosphere among the often quite handsome guests. Hotel Windsor Frederiksborggade 30 1360 København K HIV and AIDS: AIDS-Linien Daily 09-23 Phone: 33 91 11 19 www.aidslinien.dk Anonymous counselling in Danish or English. Hiv-Danmark Phone: 33 32 58 68 www.hiv-danmark.dk The main organization for hivinfected people in Danmark. 17. Kafe Knud Skindergade 21 1159 København K Wed-Fri 14-22 Phone: 33 32 58 61 Kafe Knud is a café for people infected by hiv and aids. Hot meals are served. 18. STOP AIDS (Gay Men s Hiv-organization) Amagetorv 44, 4th floor 1006 København K Mon-Fri 10-16 Phone: 33 11 29 11 www.stopaids.dk STOP AIDS is working to prevent further spreading of hiv among gay men in Denmark.
O&A July 2004 Issue 19 Nørreport s 19 17 07 09 04 11 01 12 08 18 05 14 03 02 s 10 Vesterport 06 s 13 16 15 Organizations: Copenhagen Gay Life (CGL) www.copenhagen-gay-life.dk The branch organisation for gay and gay-friendly businesses and organisations in Copenhagen. Copenhagen Pride www.copenhagen-pride.dk Gay pride organising team taking care of organising the traditional gay pride parade taking place each year in mid-august. Cruising and sexual action: 19. The main cruising place is Ørstedsparken, very centrally located between Nørre Voldgade and Nørre Farimagsgade. Especially during the summer, a lot of activities are happening in Ørstedsparken. During day time, the cruising is primarily around the public toilets. In the evening, the night and the early morning the cruising may occur all over the park. Especially around the trees at both sides of the bridge in the middle of the park. Be safe and bring your own condoms and lube in advance. Out & About Gay Guide Updated 16/6-2004
18 O&A July 2004 Issue 19 out agenda Every Thursday Karaoke contest at Pan Cph. Lady Lick will host the contest and entertain. The winner from each Thursday will go on to the big final in July. Cool prizes every Thursday and in the big final Thursday 15th July. Thursday from 22.00 Thursday session at Oscar bar café. Dj Boycut celebrates the coming of the weekend by taking you on a journey from Rio to Paris with bossa and soft house. 29th at 22:00 Show at Cosy Bar with Miss Candy and Miss Floss, alias Molly and Peter (Turner Jam). July 2004 2nd to 11th Jazz Festival at Café Intime. The perfect opportunity to get a jazzy experience. All concerts are within the genre of Swing, Bebob, Blues and Traditional Jazz. 3rd Yvette is back. (Brighton Wild Fruit, London Love Muscle at The Fridge, Manchester Babylon ). Now back at Pan Gay Club. 23rd & 24th Calypso Weekend at Jailhouse. At Jailhouse Cph the summer has finally arrived and we will celebrate it the Calypso way. Lots of parasols, sand between the toes, cold and colourful cocktails and of course sexy guys behind the bar. The restaurant will serve a summer menu. Every Friday Friday from 22.00 Funky Friday at Oscar bar café. Dj LC Rank warms up for the weekend with his popular mix of funky house and soulful deep house. 29th from 22.00 Get down with Oscar s B-Bois. Dj Boycut spins down beat, hip-hop and r n b. Expect to hear tracks like stud muffin Pharrel W s She wants to move, Jay Z s sexy Lucifer and Fit you know it from London geezer TheStreets. DJ at Heaven DJ Tuna plays your fab fac music. Every Saturday DJ at Heaven DJ Tuna or DJ Claus plays your fab fac music. Every Sunday Lunch buffet at Heaven 12:00-15:00. June 2004 28th at 21:00-23:00 Show at Café Intime in aid of Aids-Fondet. Poul Beck interprets Tom Jones and Frank Sinatra. 10th Club Ignition at Pan Gay Club. Pan has invited the masters of progressive house and trance to bring us a night of banging clubbing. 15th Lady Lick s Karaoke competition at Pan Gay Club. The Big Final. Meet the 8 finalists. Cool prizes, a warm host and fun judges. 16th Summer party at Heaven. 23rd Summer party at Heaven. A night with beach boys, summer cocktails, trunks, sandals, parasols, a summer menu in the restaurant, and everything else that makes the summer perfect. Arrangementer til august måneds agenda skal være indsendt til agenda@out-and-about.dk senest 10. juli 2004
Kommentar Skuffende fremmøde til fakkeltog mod aids Flammen er ved at dø ud på det årlige fakkeltog mod aids. Men hvorfor? O&A July 2004 Issue 19 HOT SUMMER Juli endelig rigtig sommer! En måned, der ikke går stille af på Heaven. Vi har DJ hver weekend og sommerfest i midten af måneden. Fredag den 23. juli er der sommerfest. Så er der strandløver, lækre drinks, parasoller, sommermenu og alt hvad der ellers hører sig til en herlig sommerdag! Torsdag til lørdag viser køkkenet hvad de kan, vi tilbyder en vekslende weekendmenu til kun kr. 198,-! TEKST & FOTO TEJS O. T. LINDHARDT Søndag den 23. maj var der fakkeltog i København til minde om de danskere, der er døde af aids. Traditionen med fakkeltog begyndte for 21 år siden i San Fransisco. I Danmark afholdtes fakkeltoget i år for 18. gang. Jeg har selv deltaget hvert år siden 1996, dog med et enkelt års undtagelse. I år deltog jeg med en af mine gode venner. Desværre var det i år et sørgeligt syn, der mødte os på Vor Frue Plads, hvor der ikke engang var 100 mennesker mødt frem. Gennemsnitsalderen blandt de fremmødte lå på cirka 45 år. Nye tider eller er det? Den første gang jeg deltog, var hele pladsen fyldt, og stemningen var trykket og sørgelig. De fleste holdt i hånd og så enten ned i jorden eller op mod himmelen. Det var en trist tid. Men hvor er alle mennekserne henne nu? Vi befinder os i en tid, hvor flere og flere bliver smittet med hiv, fordi man bevist eller ubevist dyrker usikker sex. Mange af dem, der bliver smittet i dag, er unge. Personligt kender jeg to unge under 20, som er smittet. Dem så jeg heller ikke. Spørgsmålene står i kø: Vidste folk ikke, at der var fakkeltog i maj, som der er det hvert år? Har informationerne været for dårlig, så det kun er de få, der enten selv er smittede og dem, der har mistet nogen, der møder op? Er tiden løbet fra fakkeltoget? Er vi helt holdt op med at bekymre os om sygdommen og dem, den har ramt? Søndag skal jo også være en festdag... Så derfor tilbyder vi vores flotte frokostbuffet i Loungen til kun kr. 48,-! Her er sild, lune retter, kolde specialiteter, pålæg, salater, pølser, brød, fedt osv. Hver søndag fra kl.12 til 15 i juli. (Vi har også specialtilbud på snaps disse søndage). DJ TUNA PLAYS YOUR FAB FAV MUSIC 2., 3., 9., 16.,17., 23. og 30. juli og 6. og 7. august. DJ CLAUS PLAYS YOUR FAB FAV MUSIC Lørdag d. 10., 24., 31. juli. FROKOSTBUFFET I LOUNGEN TIL KUN KR. 48,- FRA 12-15 Søndag d. 4., 11., 18., 25. juli og 1. og 8. august. SOMMERFEST Fredag d. 23. juli NETOP NU: Åbent hver dag 12-05 (søn-tor fra kl. 12-02). Køkken åbent hver dag fra kl. 12-23 (22). Happy Hour hver dag fra kl. 17-21 (fad kun 24,- kr. - billig spiritus og vand). 10 Shots koster på Heaven kun 99,- kr. Vælg mellem spunk, små grå, cuba caramel eller mange andre. Kompagnistræde 18, 1208 København K Tlf. 33 15 19 00 www.heaven-copenhagen.dk
20 O&A July 2004 Issue 19 Going out in Copenhagen G-Spot TEKST: GEERT LUND FOTO: TEJS O. T. LINDHARDT Sommer voxpop Uanset hvad vejrguderne må mene om den sag, så siger kalenderen, at det er blevet sommer. Out & About gik derfor på gaden for at høre de homoseksuelle om deres ferieplaner. Og måske vigtigst af alt, hvilken dansk badestrand man kan finde dem på, når vejret tillader det. Nej, det er hverken en masse nye gæstebartendere på Heaven eller en turistrundvisning. Det er derimod Homo koret Carmen Curlers. Hjørnets Strigler gav den ikke for lidt på Centralhjørnet. Og de fleste gæster sang med. Morten, 21 år og tjener: - Jeg skal ikke ud og deltage i det store ferieræs. Jeg skal arbejde hele sommeren, så der bliver ikke tid til det store, men jeg skal da nok en tur på stranden. Det bliver sikkert på Bellevue, da jeg ikke rigtig kender andre steder her på Sjælland. Grevinden og Substral doktoren havde langt om længe fået lov til at være gæstebartendere på Jailhouse. Ja, Miss Bunny er næsten ikke til at kende. Men det er Pans gulvkanon, Jonas. I øvrigt hans sidste aften på Pan. Mark Nope, 20 år og fotograf: - I løbet af sommeren skal jeg med en god ven på Interrail rundt i Europa og når forhåbentlig rundt til et par prides, blandt andet den årlige prideuge i Oslo her i juni og Amsterdam i august. Og så skal jeg selvfølgelig på stranden ude på Bellevue. Den lækre Rasmus sidder her på Masken sammen med hvad-er-det-nu-han-hedder Star... Vi kalder ham Jesper! Med stor succes gennemførte Pan deres andet Bunker party. Det var gennemført, og man blev hurtig fanget af den intime stemning. Mon hvid er blevet modefarve blandt bøsser? Her ses fire hvide på stribe og en Gul Toby.