CoroTurn SL. Anvendelse. Produkter. Tilbehør. Reservedele. Udskiftelige skærhoveder. Udvendig bearbejdning - Udborestænger og skærhoveder

CoroTurn Content Anvendelse ndledning Produkter Oversigt Udskiftelige skærhoveder Udvendig bearbejdning - Udborestænger og skærhoveder ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder CoroCut udskiftelige blade lade og adaptere - oversigt Kodenøgle CoroThread 266 Drejning af udvendigt gevind CoroThread 266 Drejning af indvendigt gevind Coromant Capto -udborestænger orestænger Coromant Capto -adapter quick change med koblingsstørrelse 32. Oversigt quick change med koblingsstørrelse 80. Oversigt Vibrationsdæmpede Coromant Capto -udborestænger med fastspændingsenheder T-Max U-Lock /Twin-Lock indvendig gevinddrejning 70 blade og adaptere. Oversigt Tilbehør ndstillingsværktøj til centerhøjde Momentnøgler Reservedele 2 5 11 12 16 38 8 41 52 53 56 61 68 71 72 77 78 94 54 96 98 104 105 106 1

CoroTurn ntroduction ndledning fleksibelt system 1. RC stiv klampe Se side 5. 2. P hævearmsdesign til højtrykskølevæske Se side 5. 3. 107/111 med skruefastspænding Se side 6. 4. TR skruefastspænding Se side 7. Af- og sporstikning 6. CoroCut 1-2 CoroCut 3 CoroCut XS T-Max Q-Cut Se side 8. Afstikning og loefræsning 7. CoroCut 1-2 70 oplysningerj Gevinddrejning 5. CoroThread 266 T-Max U-Lock Se side 8. Runde skær Se side 98. 2

CoroTurn ntroduction ndledning -udborestænger -udborestangsprograet består af: - åde Coromant Capto - og konventionelt skaftdesign - Solide stålstænger, vibrationsdæmpede Silent Tools og vibrationsdæmpede hårdmetal - Alle stangtyper har indvendig kølevæskeforsyning Se side 9. -holdere Lav dig eget værktøj til afstikning, sporstikning og aksialsporstikning Se side 10. quick change-adaptere Til huller fra 40 (1.575 toe) og udhæng op til 14 x stangdiameteren Se side 71. quick change-udborestænger Til vibrationsfri, indvendig bearbejdning i huller fra 100 (3.937 toe) og udhæng op til 14 x stangdiameteren Se side 77. Øget produktivitet ved multitask-bearbejdning Med CoroPlex mini-revolveren og skærhoveder, blade og holdere kan du bygge dit helt eget værktøj til netop din multitask-maskine. Se kapitel, perfekt til kundetilpassede løsninger Takket være den store fleksibilitet, kan standard -skærhoveder bruges saen med specialfremstillede holdere. Se kapitel generelt. oplysningerj 3

CoroTurn ntroduction ndledning Udborestænger med udskiftelige skærhoveder Til forskellige typer indvendige applikationer Opbyg det mest alsidige sortiment af udborestænger ud fra det mindste og mest overskuelige lager. Valg af udborestang -udborestangsprograet består af: - åde Coromant Capto - og konventionelt skaftdesign - Solide stålstænger, vibrationsdæmpede Silent Tools og vibrationsdæmpede hårdmetal - Alle stangtyper har indvendig kølevæskeforsyning Frontreduktion af store udborestænger For at forbedre ydelsen for stænger med en diameter mellem 50 og 60 (2.000-2.500 toe) har designet en reduceret frontkobling ned til koblingsstørrelse, hvilket giver: - Reduceret vibration som følge af en lettere front - edre økonomi, fordi der bruges mindre skærehoveder, og fordi der kan vælges fra et bredere sortiment af hoveder Et fleksibelt modulært system Når der anvendes en -udborestang, kan der anvendes forskellige typer skærehoveder: Til almindelig drejning: - RC - P (højtryk) - T-Max P hævearmsfastspænding - 107-111 - TR Til sporstikning: - CoroCut 1-2 - T-Max Q-Cut Til gevinddrejning: - CoroThread 266 til indvendig og udvendig bearbejdning - T-Max U-Lock - Twin Lock til gevinddrejning i komponenter til olieindustrien oplysningerj quick change - Skærhoveder med integreret skærleje - oldere til CoroTurn -skærhoveder (hed tidligere 570) - oldere til skaftværktøj - oldere til det gamle 580-system Yderligere oplysninger findes på side 77 4

CoroTurn Overview Oversigt Skærhoveder med -kobling til negative skær T-Max P fastspænding med hævearm Udvendig ndgrebsvinkel (hovedvinkel) κ r 93 (-3 ) κ r 45 (45 ) κ r 75 (15 ) PDJNR/L-P PSSNR/L-P-X PSRNR/L- P Skærstørrelse, (ic, toe) 15 (1/2) 12 (1/2) 12 (1/2) 32-40 40 40 Side 12 13 13 RC RCfastspænding ndvendig ndgrebsvinkel (hovedvinkel) agdrejning κ r 95 (-5 ) κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) κ r 62,5 (27,5 ) 570-DCLNR/L 570-DDUNR/L 570-DDUNR/L-X 570-DDXNR/L Skærstørrelse, (ic, toe) 12-19 (3/8-1/2 ) 11-15 (3/8-1/2 ) 11-15 (3/8-1/2) 11-15 (3/8-1/2) 32-40 32-40 32-40 32-40 Side 21 22 22 22 ndgrebsvinkel (hovedvinkel) agdrejning κ r 75 (15 ) κ r 91 (-1 ) κ r 95 (-5 ) κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) 570 - DSKNR/L 570-DTFNR/L 570-DWLNR/L DVUNR/L DVUNR/L - X Skærstørrelse, (ic, toe) 15 (5/8) 16 (3/8) 06-08 (3/8-1/2) 16 (3/8) 16 (3/8) 40 32-40 32-40 40 40 Side 23 24 24 25 25 T-Max P fastspænding med hævearm ndvendig ndgrebsvinkel (hovedvinkel) κ r 95 (-5 ) κ r 95 (-5 ) κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) κ r 91 (-1 ) PCLNR/L-P R/L571.31C PDUNR/L-P R/L571.35C PTFNR/L-P Skærstørrelse, (ic, toe) 12-16 (1/2-3/8) 12-16 (1/2-5/8) 11-15 (3/8-1/2) 15 (1/2) 16 (3/8) 32-40 32-60 32-40 40-60 32-40 Side 16 26 16 26 17 oplysningerj 5

CoroTurn Overview Oversigt Skærhoveder med -kobling til positive skær 107 skruefastspænding ndvendig ndgrebsvinkel (hovedvinkel) agdrejning κ r 95 (-5 ) κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) κ r 62,5 (27,5 ) 570-SCLCR/L 570-SDUCR/L 570-SDUCR/L-X 570-SDXCR/L Skærstørrelse, (ic, toe) 06-09 (1/4-3/8) 07-11 (1/4-3/8) 07-11 (1/4-3/8) 07-11 (1/4-3/8) 16-25 16-40 16-40 16-40 Side 27 28 28 28 ndgrebsvinkel (hovedvinkel) κ r 91 (-1 ) κ r 93 (-3 ) κ r 95 (-5 ) κ r 117,5 (-27,5 ) 570-STFCR/L 570C-SVUR/L 570-SVLR/L 570-SVPR/L Skærstørrelse, (ic, toe) 09-16 (7/32-3/8) 11 (1/4) 16 (3/8) 16 (3/8) 16-40 20 25-40 32-40 Side 29 30 30 30 111/107 med skruefastspænding ndvendig ndgrebsvinkel (hovedvinkel) agdrejning κ r 95 (-5 ) κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) κ r 62,5 (27,5 ) 570-SCLPR/L 570-SDUPR/L 570-SDUPR/L-X 570-SDXPR/L Skærstørrelse, (ic, toe) 06 (1/4) 07-11 (1/4-3/8) 07 (1/4) 07 (1/4) 16 16-25 16-25 16-25 Side 32 33 33 33 ndgrebsvinkel (hovedvinkel) agdrejning κ r 91 (-1 ) κ r 107,5 (-17,5 ) κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) κ r 95 (-5 ) oplysningerj 107 107 570-STFPR/L 570-SVQCR/L 570-SVUCR/L 570-SVUCR/L -X 570-SWLPR/L Skærstørrelse, (ic, toe) 11 (1/4) 11 (1/4) 11 (1/4) 11 (1/4) 04 (1/4) 16-25 20-25 20-25 20-25 16 Side 34 31 31 31 35 6

CoroTurn Overview Oversigt Skærhoveder med -kobling til positive skær TR med skruefastspænding ndvendig bearbejdning ndgrebsvinkel (hovedvinkel) agdrejning κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) κ r 62,5 (27,5 ) TR--D13UCR/L TR--D13UCR/L-P TR--D13UCR/L-X TR--D13XCR-P Skær-størrelse 13 13 13 13 25-40 32-40 25-40 32-40 Side 36 18 36 19 ndgrebsvinkel (hovedvinkel) κ r 62,5 (27,5 ) κ r 95 (-5 ) κ r 95 (-5 ) κ r 117,5 (-27,5 ) TR--D13XCR TR--V13LR/L-P TR--V13LR/L TR--V13PR/L Skær-størrelse 13 13 13 13 25-40 32-40 25-40 25-40 Side 36 20 37 37 TR med skruefastspænding Udvendig bearbejdning ndgrebsvinkel (hovedvinkel) κ r 93 (-3 ) κ r 93 (-3 ) TR--D13JCR/L-P-X TR--V13JR/L-P-X Skær-størrelse 13 13 32-40 32-40 Side 14 15 oplysningerj 7

CoroTurn Overview Oversigt lade med -kobling til af- og sporstikning CoroCut 1-2 -blade Sporstikning, afstikning, profildrejning og drejning ndvendig sporstikning Sporstik med lille stikdybde og aksialsporstikning Aksialsporstikning 570-R/L 123-570-R/L 123-C 570-R/L 123-A/ Skærbredde, (toe) 1.50-7.14 (.059-.281) 3.00-7.14 (.118-.281) 2.50-7.14 (.098-.281) 25-40 25-40 32 Side 42 43 44 T-Max Q-Cut -blade Sporstikning og afstikning ndvendig sporstikning og profildrejning Aksialsporstikning Sporstikning og aksial sporstikning Til skær af typen 151.3 Til skær af typen 151.3 Til skær af typen 151.3 Til skær af typen 151.3 570-R/L151.21 570-R/L151.3 570-R/L151.3-A/ R/LAG551.31 Skærbredde, (toe) 2.00-6.00 (.079-.236) 2.00-7.92 (.079-.312) 3.00-5.56 (.118-.219) 1.85-8.00 25-40 25-40 32 16-40 Side 47 48 49 50 CoroCut 3 -blade Af- og sporstikning CoroCut XS -blade Præcision ved små komponenter R/L 123 T/U R/L SMAL Skærbredde 1.00-2.00 Skær-størrelse 3 25-40 25-32 Side 46 Side 51 Skærhoveder til gevinddrejning CoroThread 266 T-Max U-Lock T-Max Twin-Lock Udvendig gevinddrejning ndvendig gevinddrejning ndvendig gevinddrejning Til indvendige olierørsgevind oplysningerj -266R/LFG -266R/LKF R/L566.0KFC 570-R566.39KF Skærstørrelse, (ic, toe) (16) 3/8 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 11 (3/4) 24 (.945) 20-40 25-40 16-20 40 Side 52 53 54 54 8

CoroTurn Overview Oversigt lanks til skærhoveder med -kobling Den bageste del af disse blanks, som udgør koblingen til udborestangen, er sletbearbejdet og kræver ikke yderligere bearbejdning. R/L570 16-60 Side 55 -udborestænger og holdere Coromant Capto udborestænger Stål-udborestang Vibrationsdæmpet udborestang Stangdiameter, (toe): 570-2C 570-2C 570-2C 570-2C 570-3C 570-3C 16-40 (.630-1.575) 50-60 (1.969-2.362) 16-40 (.630-1.575) 50-60 (1.969-2.362) 16-40 (.630-1.575) 50-60 (1.969-2.362) 16-40 40 16-40 40 16-40 40 Side 56 56 60 60 57 57 Coromant Capto udborestænger Vibrationsdæmpet, forstærket hårdmetaludborestang Udborestang af hårdmetal Dæmpet udborestang til gevndbearbejdning. Cylindrisk udborestang til gevindbearbejdning. Cx-3C..CR Cx-3C..CR Cx-570-4C Cx-570-4C 570-4C 570-4C Stangdiameter, (toe): 32-50 (1.260-1.968) 60-80 (2.362-3.150) 40 (1.575) 50-60 (1.968-2.362) 40 (1.575) 50-60 (1.968-2.362) 25-40 40 40 40 40 40 Side 59 59 58 58 64 64 Udborestang af hårdmetal Udhæng: 4 x d Udhæng: 7-10 x d Udhæng 10 x d Udhæng 6 x d A570-2C/ 570-2C A570-2C/ 570-2C A570-3C/570-3C Udborestænger Stål-udborestang Vibrationsdæmpet udborestang Vibrationsdæmpet, forstærket hårdmetaludborestang A570-3C/570-3C A570-3C/570-3C A570-2C/570-2C Stangdiameter, (toe): 16-40 (.625-1.500) 50-60 (1.750-2.500) 16-40 (.625-1.500) 50-60 (1.750-2.500) 16-20 (.625-.750) 16-25 (.625-1.000) 16-40 40 16-40 40 16-20 16-25 Side 61 61 62 62 66 65 oplysningerj 9

CoroTurn Overview Oversigt -reduktion -mini-revolver Aksial montering 5 radial montering 570 570-AX 570-RA Maskinside 40-60 Maskinside 40 40 Værktøjsside 32-40 Værktøjsside 25-32 25-32 Side 67 Side 14 14 -holdere til udvendig bearbejdning -holdere med Coromant Capto 0º 45º 90º Skaftadapter 0º 90º Coromant Capto Størrelse Cx-570-R/LF Cx-570-R/LX- 045 Cx-570-R/LG/- NG 570-25-R/LF 570-25-NG C3-C8 C5-C6 C3-C8 Skaftstørrelse, 2020-3232 2020-3232 Skaft, str., toe.750-1.250.750-1.250 25-40 25-32 32-40 25-40 25-40 Side 68 68 68 Side 70 70 Coromant Capto kort 0º 45º Coromant Capto C3-C5 Tilbehør Cx-570-R/LF-T Cx-570-R/LX-045-T C4 25-40 32 Side 69 69 Tilbehør til skærevæsketilførsel Køledyse Kølevæskeadapter Kølevæskerør oplysningerj Til Coromant Capto skærholdere Til udborestænger Side A308 A308 118 Til -afstikningsblade 10

CoroTurn ntroduction ndledning Udskiftelige skærhoveder ndvendige og udvendige operationer i forbindelse med almindelig drejning CoroTurn RC RC-fastspænding til indvendig bearbejdning Se side 22. 107/111 Skruefastspænding til indvendig bearbejdning Se side 27. CoroTurn TR CoroTurn TR til indvendig og udvendig bearbejdning Se side 14. T-Max P - fastspænding med hævearm ævearmsfastspænding fås med højtrykskølevæske til indvendig og udvendig bearbejdning Se side 12. P højtrykskølemiddel Fås i TR- og T-Max P-skærhoveder Kraft i præcisionen Kølevæskestråler rettet mod et præcist punkt på skærkanten har den største effekt på produktivitet og ydelse. Strålen danner en hydraulisk kile, der løfter spånen, nedsætter temperaturen og forbedrer spånkontrollen. Se side 21. Foruddefinerede målområder på skærfladen oplysningerj Superpræcise stråledyser 11

CoroTurn External machining oring bars and cutting heads Udvendig bearbejdning - Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P T-Max P fastspænding med hævearm Til udvendig drejning Over 80 bar anvendes Jet-break-enheder. PDJNR/L-P ndgrebsvinkel: κ r 93 ovedvinkel: -3 Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse vist ovedanvendelsesområde F 1 f ic estillingskode dm m Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 15 1/2 -PDJNR/L-32-15P 32 27.0 1.063 40.0 1.575-6 -7 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 -PDJNR/L-40-15P 40 27.0 1.063 40.0 1.575-6 -7 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele 1 f toe. Skærstørrelse, dm m ævearm Skrue Nøgle () Underlagsplatte.) Rørstift Dorn Styrerør Dyse (huldiameter, F ic 15 1/2 32-40 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M 5691 026-03 (1 ) 174.3-861 174.3-871 5638 031-01 oplysningerj A9 110 A2 56 J2 12

CoroTurn External machining oring bars and cutting heads Udvendig bearbejdning - Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P T-Max P fastspænding med hævearm Til udvendig drejning Over 80 bar anvendes Jet-break-enheder. PSSNR/L-P-X PSRNR/L-P ndgrebsvinkel: κ r 45 κ r 75 ovedvinkel: 45 15 Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse vist Koblings størrelse Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) Måleskær 1 f 1s f 1 l 1s l ovedanvendelsesområde J f 1 toe. me me. me γ 1) λ s 1s f tom- 1 l tom- 1s l tom- ic estillingskode dm m 2) SO ANS Nm 3) 12 1/2 -PSRNR/L-40-12P 40 22.0.866 35.0 1.378-6 -6 SNMG 12 04 08 SNMG 432 3.9 12 1/2 -PSSNR/L-40-12P-X 40 27.0 1.063 18.2.716 30.0 1.181 38.3 1.508-8 0 SNMG 12 04 08 SNMG 432 3.9 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele J Skærstørrelse, dm m ævearm Skrue Nøgle () Underlagsplatte Dyse (huldiameter,.) Rørstift Dorn Styrerør ic 12 1/2 40 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 174.3-851M 5691 026-03 (1.0) 174.3-861 174.3-871 5638 031-01 oplysningerj A9 110 A2 56 J2 13

CoroTurn External machining oring bars and cutting heads Udvendig bearbejdning - Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P Til udvendig drejning TR skruefastspænding TR--D13JCR/L-P-X ndgrebsvinkel: κ r 93 ovedvinkel: -3 Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet ovedanvendelsesområde F 1 f estillingskode dm m Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 13 TR--D13JCR/L-32P-X 32 22.0.866 40.0 1.575 0 0 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR--D13JCR/L-40P-X 40 27.0 1.063 45.0 1.772 0 0 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele F 1 f toe. Skærstørrelse, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus/) Momentnøgle 1) Dyse (huldiameter,.) Styrerør 13 32-40 5513 020-01 5680 049-01 (15P) 5680 100-06 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 1) Tilbehør bestilles særskilt. oplysningerj A9 110 A2 56 J2 14

CoroTurn External machining oring bars and cutting heads Udvendig bearbejdning - Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P Til udvendig drejning TR skruefastspænding TR--V13JR/L-P-X ndgrebsvinkel: κr 93 ovedvinkel: -3º Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet ovedanvendelsesområde M 1 f estillingskode dm m Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 13 TR--V13JR/L-32P-X 32 22.0.866 42.0 1.654 0 0 TR-V1308 TR-V1308 2.0 TR--V13JR/L-40P-X 40 27.0 1.063 42.0 1.654 0 0 TR-V1308 TR-V1308 2.0 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele M 1 f toe. Skærstørrelse, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Momentnøgle 1) Dyse (huldiameter,.) Styrerør 13 32-40 5513 020-64 5680 049-04 (10P) 5680 100-05 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 1) Tilbehør bestilles særskilt. oplysningerj A9 110 A2 56 J2 15

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P T-Max P fastspænding med hævearm PCLNR/L-P PDUNR/L-P ndgrebsvinkel: κ r 95 κ r 93 ovedvinkel: -5-3 Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse vist ovedanvendelsesområde K ic estillingskode dm m Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. Dm min. toe. f 1 f 1 toe. l 1 Måleskær l 1 toe. γ 1) λ s 2) SO ANS 09 3/8 -PCLNR/L-25-09P-G 3) 25 34.0 1.339 19.0.748 28.0 1.102-6 -10 CNMG 09 03 08 CNMG 322 12 1/2 -PCLNR/L-32-12P 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260-6 -10 CNMG 12 04 08 CNMG 432 -PCLNR/L-40-12P 40 50.0 1.968 27.0 1.063 35.0 1.378-6 -10 CNMG 12 04 08 CNMG 432 16 5/8 -PCLNR/L-40-16P 40 56.0 2.205 27.0 1.063 42.0 1.654-6 -10 CNMG 16 06 08 CNMG 542 ovedanvendelsesområde F ic estillingskode dm m Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. Dm min. toe. f 1 f 1 toe. l 1 Måleskær l 1 toe. γ 1) λ s 2) SO ANS 11 3/8 -PDUNR/L-25-11P-G 3) 25 38.0 1.496 21.0.827 32.0 1.260-6 -10 DNMG 11 04 08 DNMG 332 -PDUNR/L-32-11P 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260-6 -10 DNMG 11 04 08 DNMG 332 15 1/2 -PDUNR/L-40-15P 40 56.0 2.205 30.0 1.181 36.0 1.417-6 -11 DNMG 15 06 08 DNMG 442 oplysningerj 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = 2) λ s = ældningsvinkel. Venstreudførelse 3) -G angiver ændrede hoveddimensioner Primære reservedele Skær-størrelse CNM. DNM., K ic F ic dm m ævearm Skrue Nøgle () Underlagsplatte Dyse (huldiameter,.) Styrerør 09 3/8 25 174.3-845-1 174.3-829 170.3-864 (1.98) - 5691 026-13 (1.0) 5552 058-02 12 1/2 32 174.3-848M 174.3-858 174.1-864 (3.0) 171.31-850M 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 12 1/2 40 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 171.31-850M 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 16 5/8 40 438.3-840 438.8-831 174.1-864 (3.0) 171.31-852 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 11 3/8 25 5432 015-021 438.3-830 174.1-870 (1.98) - 5691 026-13 (1.0) 5552 058-02 11 3/8 32 5432 001-01 174.3-820M 174.1-863 (2.5) 5322 255-01 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 15 1/2 40 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 A9 107 A2 56 J2 16

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P T-Max P - fastspænding med hævearm PTFNR/L-P ndgrebsvinkel: κ r 91 ovedvinkel: -1 oplysningerj Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet D m ovedanvendelsesområde D ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS 16 3/8 -PTFNR/L-32-16P 32 40.0 1.575 22.0.866 35.0 1.378-6 -8 TNMG 16 04 08 TNMG 332 -PTFNR/L-40-16P 40 50.0 1.968 27.0 1.063 35.0 1.378-6 -10 TNMG 16 04 08 TNMG 332 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. Primære reservedele 1 f toe. Skærstørrelse, dm m ævearm Skrue Nøgle () Underlagsplatte.) Styrerør Dyse (huldiameter, D ic 16 3/8 32-40 174.3-840M 174.3-820M 170.3-860 (2.5) 179.3-850M 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 A9 107 A2 56 J2 17

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P TR skruefastspænding TR--D13UCR/L-P ndgrebsvinkel: κ r 93 ovedvinkel: -3º Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet D m ovedanvendelsesområde F estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 13 TR--D13UCR/L-32P 32 40.0 1.575 22.0.866 38.0 1.496 0-5 TR-DC1308 TR-DC1308 2.0 TR--D13UCR/L-40P 40 50.0 1.968 27.0 1.063 38.0 1.496 0-3 TR-DC1308 TR-DC1308 2.0 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele 1 f toe. Skærstørrelse F, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus/) Momentnøgle 1) Dyse (huldiameter,.) Styrerør 13 32-40 5513 020-01 5680 049-01 (15P) 5680 100-06 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 1) Tilbehør bestilles særskilt. oplysningerj A9 110 A2 56 J2 18

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P TR skruefastspænding TR--D13XCR/L ndgrebsvinkel: κ r 62.5 ovedvinkel: 27.5 Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet D m ovedanvendelsesområde F estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 1 f toe. l 1 1 l toe. l 7 Måleskær 7 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 13 TR--D13XCR-32P 32 45.0 1.772 27.0 1.063 27.0 1.063 34.0 1.339 0-5 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR--D13XCR-40P 40 50.0 1.968 29.0 1.142 22.0.866 29.5 1.161 0-3 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele F Skærstørrelse, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Dyse Styrerør 13 32-40 5513 020-01 5680 049-01 (15P) 5691 026-03 5638 031-01 oplysningerj A9 110 A2 56 J2 19

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder skærhoveder med P TR skruefastspænding TR--V13LR/L-P ndgrebsvinkel: κ r 95 ovedvinkel: -5º Med indvendig højtryks (P)-kølevæskeforsyning øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet D m ovedanvendelsesområde M estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 13 TR--V13LR/L-32P 32 40.0 1.575 22.0.866 40.0 1.575 0-5 TR-V1308 TR-V1308 2.0 TR--V13LR/L-40P 40 50.0 1.968 27.0 1.063 38.0 1.496 0-4 TR-V1308 TR-V1308 2.0 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele M 1 f toe. Skærstørrelse, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Momentnøgle 1) Dyse (huldiameter,.) Styrerør 13 32-40 5513 020-64 5680 049-04 (10P) 5680 100-05 5691 026-03 (1.0) 5638 031-01 1) Tilbehør bestilles særskilt. oplysningerj A9 110 A2 56 J2 20

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling RC RC-fastspænding 570-DCLNR/L ndgrebsvinkel: κ r 95 ovedvinkel: -5 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Primære reservedele D m ovedanvendelsesområde K ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 12 1/2 570-DCLNR/L-32-12-L 32 40.0 1.575 22.0.866 38.0 1.496-6 -9 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 570-DCLNR/L-40-12-L 40 50.0 1.968 27.0 1.063 38.0 1.496-6 -10 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 16 5/8 570-DCLNR/L-40-16-L 40 57.0 2.244 32.0 1.260 40.0 1.575-6 -13 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.4 19 3/4 570-DCLNR/L-40-19-L 40 57.0 2.244 34.0 1.339 42.0 1.654-6 -12 CNMG 19 06 12 CNMG 643 6.4 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm K 1 f toe. Skærstørrelse ic, dm m Skrue til underlagsplatte Underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) Komplet fastspændingssæt Styrerør 12 1/2 32-40 5513 020-02 5322 236-03 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5638 031-01 16 5/8 40 5513 020-07 5322 234-03 5680 043-14 5412 028-031 5638 031-01 19 3/4 40 5513 020-07 5322 236-01 5680 043-14 5412 028-041 5638 031-01 oplysningerj A9 106 A2 56 J2 21

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling RC RC-fastspænding 570-DDUNR/L-X 570-DDUNR/L 570-DDXNR/L ndgrebsvinkel: κ r 93 κ r 93 κ r 62.5 ovedvinkel: -3-3 27.5 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Koblings størrelse D m ovedanvendelsesområde F ic estillingskode dm m min. agdrejning Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) Måleskær D m min. toe. f 1 1 f toe. l 1 l 1 l 7 7 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) toe. 11 3/8 570-DDUNR/L-32-11 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260-6 -10 DNMG 11 04 08 DNMG 332 1.7 15 1/2 570-DDUNR/L-40-15 40 50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260-6 -12 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 11 3/8 570-DDUNR/L-32-11X 32 40.0 1.575 22.0.866 20.0.787 38.4 1.512-6 -9 DNMG 11 04 08 DNMG 332 1.7 15 1/2 570-DDUNR/L-40-15X 40 50.0 1.968 27.0 1.063 20.0.787 44.7 1.760-6 -12 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 11 3/8 570-DDXNR/L-32-11 32 40.0 1.575 22.0.866 20.0.787 31.1 1.224 0-10 DNMG 11 04 08 DNMG 332 1.7 15 1/2 570-DDXNR/L-40-15-L 40 50.0 1.968 27.0 1.063 22.0.866 35.4 1.394 0-11 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele Skærstørrelse F ic, dm m Skrue til underlagsplatte Underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) Komplet fastspændingssæt Styrerør 11 3/8 32 5513 020-04 5322 267-01 5680 051-03 (9P) 5412 028-011 5638 031-01 15 1/2 40 5513 020-02 5322 266-02 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5638 031-01 oplysningerj A9 106 A2 56 J2 22

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling RC RC-fastspænding 570-DSKNR/L ndgrebsvinkel: κ r 75 ovedvinkel: 15 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist D m ovedanvendelsesområde J ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) Dm min. toe. f 1 f 1 toe. l 1 Måleskær l 1 toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 12 1/2 570-DSKNR/L-40-12 40 50.0 1.968 27.0 1.063 38.0 1.496-6 -13 SNMG 12 04 08 SNMG 432 3.9 15 5/8 570-DSKNR/L-40-15 40 55.0 2.165 29.0 1.142 36.0 1.417-6 -12 SNMG 15 06 08 SNMG 542 6.4 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele Skærstørrelse J, Skrue til Komplet ic dm m underlagsplatte Underlagsplatte Nøgle fastspændingssæt Styrerør 12 1/2 40 5513 020-03 5322 426-02 5680 049-01 5412 028-021 5638 031-01 15 5/8 40 5513 020-07 5322 425-03 5680 049-01 5412 028-031 5638 031-01 oplysningerj A9 A2 56 J2 23

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling RC RC-fastspænding 570-DTFNR/L 570-DWLNR/L ndgrebsvinkel: κ r 91 κ r 95 ovedvinkel -1-5 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet D m ovedanvendelsesområde D ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 16 3/8 570-DTFNR/L-32-16-L 32 40.0 1.575 22.0.866 36.0 1.417-6 -8 TNMG 16 04 08 TNMG 332 1.7 570-DTFNR/L-40-16-L 40 50.0 1.968 27.0 1.063 36.0 1.417-6 -10 TNMG 16 04 08 TNMG 332 1.7 1 f toe. D m ovedanvendelsesområde E ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 1 f toe. l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 06 3/8 570-DWLNR/L-32-06 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260-6 -10 WNMG 06 04 08 WNMG 332 1.7 08 1/2 570-DWLNR/L-32-08-LE 32 46.0 1.811 24.0.945 36.0 1.417-6 -12 WNMG 08 04 08 WNMG 432 3.9 570-DWLNR/L-40-08-L 40 50.0 1.968 27.0 1.063 36.0 1.417-6 -12 WNMG 08 04 08 WNMG 432 3.9 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele Skær-størrelse TNM. WNM. Skrue til Komplet D ic E ic underlagsplatte Underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) fastspændingssæt Styrerør 16 3/8 32-40 5513 020-04 5322 316-01 5680 051-03 (9P) 5412 028-011 5638 031-01 06 3/8 32 5513 020-04 5322 328-01 5680 051-03 (9P) 5412 028-011 5638 031-01 08 1/2 32-40 5513 020-02 5322 331-12 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5638 031-01 oplysningerj A9 106 A2 56 J2 24

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling RC RC-fastspænding 570-DVUNR/L-X 570-DVUNR/L ndgrebsvinkel: κ r 93 κ r 93 ovedvinkel: -3-3 oplysningerj Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist agdrejning Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) Måleskær D m D m min. 1 f ovedanvendelsesområde M min. toe. me. toe. γ 1) λ s 1 f tom- 1 l 1 l ic estillingskode dm m 2) SO ANS Nm 3) 16 3/8 570-DVUNR/L-40-16 40 52.0 2.047 30.0 1.181 36.0 1.417-6 -8 VNMG 16 04 08 VNMG 332 3.0 16 3/8 570-DVUNR/L-40-16X 40 56.0 2.205 34.0 1.339 34.0 1.339-6 -8 VNMG 16 04 08 VNMG 332 3.0 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele Skærstørrelse, dm m underlagsplatte Underlagsplatte Nøgle fastspændingssæt Styrerør Skrue til Komplet M ic 16 3/8 40 5513 020-09 5322 269-01 5680 049-01 5412 028-061 5638 031-01 A9 106 A2 56 J2 25

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling T-Max P fastspænding med hævearm R/L571.31C R/L571.35C ndgrebsvinkel: κ r 95 κ r 93 ovedvinkel: -5-3 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist D m ovedanvendelsesområde K ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS 12 1/2 R/L571.31C-323222-12 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260-6 -11 CNMG 12 04 08 CNMG 432 R/L571.31C-403227-12 40 50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260-6 -10 CNMG 12 04 08 CNMG 432 16 5/8 R/L571.31C-504035-16 50 63.0 2.480 35.0 1.378 40.0 1.575-6 -11 CNMG 16 06 12 CNMG 543 R/L571.31C-604043-16 60 80.0 3.150 43.0 1.693 40.0 1.575-6 -10 CNMG 16 06 12 CNMG 543 1 f toe. D m ovedanvendelsesområde F ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 1 f toe. l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS 15 1/2 R/L571.35C-403227-15 40 50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260-6 -11 DNMG 15 06 08 DNMG 442 R/L571.35C-504035-15 50 63.0 2.480 35.0 1.378 40.0 1.575-6 -10 DNMG 15 06 08 DNMG 442 R/L571.35C-604043-15 60 80.0 3.150 43.0 1.693 40.0 1.575-6 -8 DNMG 15 06 08 DNMG 442 oplysningerj 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. Primære reservedele Skær-størrelse CNM. DNM. K ic F ic ævearm Skrue Nøgle () Underlagsplatte Lokaliseringsrør 12 1/2 32 174.3-848M 174.3-858 174.1-864 (3.0) 171.31-850M 5638 031-01 12 1/2 40 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 171.31-850M 5638 031-01 16 5/8 50 438.3-840 438.3-831 174.1-864 (3.0) 171.31-852 5638 031-02 16 5/8 60 438.3-840 438.3-831 174.1-864 (3.0) 171.31-852 5638 031-03 15 1/2 40 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M 5638 031-01 15 1/2 50 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M 5638 031-02 15 1/2 60 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M 5638 031-03 A9 107 A2 56 J2 26

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 107 skruefastspænding 570-SCLCR/L ndgrebsvinkel: κ r 95 ovedvinkel: -5 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Primære reservedele D m ovedanvendelsesområde K ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) Dm min. toe. f 1 f 1 toe. l 1 Måleskær l 1 toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 06 1/4 570-SCLCR/L-16-06 16 20.0.787 11.0.433 20.0.787 0-12 CCMT 06 02 04 CCMT 2(1.5)1 0.9 09 3/8 570-SCLCR/L-20-09 20 25.0.984 13.0.512 20.0.787 0-8 CCMT 09 T3 08 CCMT 3(2.5)2 3.0 570-SCLCR/L-25-09 25 32.0 1.260 17.0.669 20.0.787 0-6 CCMT 09 T3 08 CCMT 3(2.5)2 3.0 570-SCLCR/L-32-09 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260 0-10 CCMT 09 T3 08 CCMT 3(2.5)2 3.0 12 1/2 570-SCLCR/L-40-12 40 50.0 1.968 27.0 1.063 38.0 1.496 0-7 CCMT 12 04 08 CCMT 432 3.0 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Skærstørrelse K ic, dm m Skærskrue (gevind) Nøgle (Torx Plus/) Skruetrækker (Torx Plus) Lokaliseringsrør Skrue til Underlagsplatte underlagsplatte 06 1/4 16 5513 020-03 (M2.5) 5680 051-02 (7P) 5680 046-03 (7P) 5552 058-01 09 3/8 20 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15P/3.5) 5680 046-02 (15P) 5552 058-02 09 3/8 25 5513 020-10 (M3.5) 5680 049-01 (15P/3.5) 5680 046-02 (15P) 5552 058-03 09 3/8 32 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15P/3.5) 5680 046-02 (15P) 5638 031-01 12 1/2 40 5513 020-18 (M4.0) 5680 049-02 (15P/3.5) 5680 041-06 (8P) 5638 031-01 5322 232-02 5512 090-03 oplysningerj A9 A2 56 J2 27

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 107 skruefastspænding Rombisk 55 570-SDUCR/L 570-SDUCR/L...-X 570-SDXCR/L ndgrebsvinkel: κ r 93 κ r 93 κ r 62.5º ovedvinkel: -3-3 27.5 oplysningerj Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Primære reservedele Dimensioner,, toer agdrejning Gauge insert D ovedanvendelses-område F m estillingskode dm m min 1 f 1 l 7 l γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 07 570-SDUCR/L-16-07-EX 16 22.0 13.0 15 26.5 0-6 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1 0.9.866.512.591 1.043 0-6 570-SDUCR/L-20-07-EX 20 27.0 15.0 15 26.5 0-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1 0.9 1.063.591.591 1.043 0-3 570-SDUCR/L-25-07-DX 25 33.0 18.0 15 26.5 0-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1 0.9 1.299.709.591 1.043 0-3 11 570-SDUCR/L-32-11X 32 40.0 22.0 20 38 0-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.9 1.575.866.787 1.496 0-10 570-SDUCR/L-40-11X 40 50.0 27.0 20 38 0-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.9 1.968 1.063.787 1.496 0-8 07 570-SDUCR/L-16-07 16 20.0 11.0 20 0-8 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1 0.9.787.433.787 0-8 11 570-SDUCR/L-20-11 20 25.0 13.0 20 0-6 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.9.984.512.787 0-6 570-SDUCR/L-25-11 25 32.0 17.0 20 0-6 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.9 1.260.669.787 0-6 570-SDUCR/L-32-11 32 40.0 22.0 32 0-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.9 1.575.866 1.260 0-10 570-SDUCR/L-40-11 40 50.0 27.0 32 0-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.9 1.968 1.063 1.260 0-8 07 570-SDXCR/L-16-07-E 16 22.0 13.0 15 19.5 0-6 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1 0.9.866.512.591.768 0-6 570-SDXCR/L-20-07-E 20 27.0 15.0 15 19.5 0-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1 0.9 1.063.591.591.768 0-3 570-SDXCR/L-25-07-D 25 33.0 18.0 15 19.5 0-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1 0.9 1.299.709.591.768 0-3 11 570-SDXCR/L-32-11 32 40.0 22.0 20 28 0-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.9 1.575.866.787 1.102 0-10 570-SDXCR/L-40-11 40 50.0 27.0 20 28 0-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.9 1.968 1.063.787 1.102 0-8 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Skærstørrelse F ic, dm m Skærskrue (gevind) Underlagsplatte Skrue til underlagsplatte (gevind) Nøgle (Torx Plus/) 07 1/4 16-25 5513 020-03 (M2.5) - - 5680 051-02 (7P) 11 3/8 20 5513 020-09 (M3.5) - - 5680 049-01 (15P/3.5) 11 3/8 25 5513 020-10 (M3.5) - - 5680 049-01 (15P/3.5) 11 3/8 32-40 5513 020-01 (M3.5) 5322 263-01 5512 090-01 (M5X0.5) 5680 049-01 (15P/3.5) Styrerør, se side 118. A9 109 A2 56 J2 28

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 107 skruefastspænding STFCR/L ndgrebsvinkel: κ r 91 ovedvinkel: -1 oplysningerj Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Primære reservedele Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) Måleskær D m D m min. 1 f 1 l ovedanvendelsesområde D min. toe. me. me. γ 1) λ s 1 f tom- 1 l tom- ic estillingskode dm m 2) SO ANS Nm 3) 09 7/32 570-STFCR/L-16-09 16 20.0.787 11.0.433 20.0.787 0-6 TCMT 09 02 04 TCMT 1.8(1.5)1 0.9 11 1/4 570-STFCR/L-16-11-1 4) 16 20.0.787 11.0.433 20.0.787 0-7 TCMT 11 03 04 TCMT 221 0.9 570-STFCR/L-20-11-1 4) 20 25.0.984 13.0.512 20.0.787 0-4 TCMT 11 03 04 TCMT 221 0.9 570-STFCR/L-25-11-1 4) 25 32.0 1.260 17.0.669 20.0.787 0-2 TCMT 11 03 04 TCMT 221 0.9 16 3/8 570-STFCR/L-32-16 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260 0-10 TCMT 16 T3 08 TCMT 3(2.5)2 3.9 570-STFCR/L-40-16 40 50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260 0-8 TCMT 16 T3 08 TCMT 3(2.5)2 3.9 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. 4) 1 = Til skær med en tykkelse 2 = 1/8" D ic Skærstørrelse, dm m Skærskrue (gevind) Underlagsplatte Skrue til underlagsplatte (gevind) Nøgle (Torx Plus/) 09 7/32 16 5513 020-05 (M2.2) - - 5680 051-02 (7P) 11 1/4 16-25 5513 020-03 (M2.5) - - 5680 051-02 (7P) 16 3/8 32-40 5513 020-01 (M3.5) 5322 320-01 5512 090-01 (M5x0.5) 5680 049-01 (15P/3.5) Styrerør, se side 118. A9 109 A2 56 J2 29

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 107 skruefastspænding 570C-SVUR/L 570-SVPR/L 570-SVLR/L ndgrebsvinkel: κ r 93 κ r 117.5 κ r 95 ovedvinkel: -3º -27.5-5 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist D m ovedanvendelsesområde M ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 1 f toe. l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 16 3/8 570-SVPR/L-32-16-L 32 40.0 1.575 22.0.866 34.0 1.339 0-5 VMT 16 04 08 VMT 332 3.9 570-SVPR/L-40-16-L 40 50.0 1.968 27.0 1.063 34.0 1.339 0-4 VMT 16 04 08 VMT 332 3.9 16 3/8 570-SVLR/L-25-16-LF 25 35.0 1.378 20.0.787 22.0.866 0 - VMT 16 04 08 VMT 332 3.9 570-SVLR/L-32-16 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260 0-9 VMT 16 04 08 VMT 332 3.9 570-SVLR/L-40-16 40 50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260 0-6 VMT 16 04 08 VMT 332 3.9 20 1/4 570C-SVUR/L-20-2 20 27.0 1.063 16.0.630 20.0.790 0-5 VMT 11 02 04 VMT 2(1.5)1 0.9 570C-SVUR/L-25-2 25 31.0 1.220 17.0.669 250.980 0-3 VMT 11 02 04 VMT 2(1.5)1 0.9 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele Skærstørrelse M ic, dm m Skærskrue (gevind) Underlagsplatte Skrue til underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) 20 1/4 20-25 5513 020-03 (M2.5) - - 5680 051-02 (7P) 16 3/8 25 5513 020-10 (M3.5) - - 5680 049-01 (15P) 16 3/8 32-40 5513 020-10 (M3.5) 5322 270-01 5512 090-01 (M5x0.5) 5680 049-01 (15P) Styrerør, se side 118. oplysningerj A9 109 A2 56 J2 30

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 107 skruefastspænding 570-SVQCR/L 570-SVUCR/L 570-SVUCR/L-X ndgrebsvinkel: κ r 107.5º κ r 93 κ r 93 ovedvinkel: -17.5-3 -3 oplysningerj Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist D m ovedanvendelsesområde M ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær agdrejning 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 11 1/4 570-SVQCR/L-20-11-E 20 27.0 1.063 15.0.591 20.0.787 2-3 VCMT 11 03 04 VCMT 221 0.9 570-SVQCR/L-25-11-D 25 33.0 1.299 18.0.709 20.0.787 2-2 VCMT 11 03 04 VCMT 221 0.9 11 1/4 570-SVUCR/L-20-11-E 20 27.0 1.063 15.0.591 20.0.787 2-4 VCMT 11 03 04 VCMT 221 0.9 570-SVUCR/L-25-11-D 25 33.0 1.299 18.0.709 20.0.787 2-2 VCMT 11 03 04 VCMT 221 0.9 11 1/4 570-SVUCR/L-20-11X-E 20 32.0 1.260 20.0.787 15.0.591 2-3 VCMT 11 03 04 VCMT 221 0.9 570-SVUCR/L-25-11X-D 25 37.0 1.457 22.0.866 15.0.591 2-2 VCMT 11 03 04 VCMT 221 0.9 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele 1 f toe. Skærstørrelse M ic, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) 11 1/4 20-25 5513 020-03 5680 051-02 (7P) Styrerør, se side 118. A9 107 A2 56 J2 31

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 111 skruefastspænding 570-SCLPR/L ndgrebsvinkel: κ r 95 ovedvinkel: -5 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) Måleskær D m D m min. 1 f ovedanvendelsesområde K min. toe. me. toe. γ 1) λ s 1 f tom- 1 l 1 l ic estillingskode dm m 2) SO ANS Nm 3) 06 1/4 570-SCLPR/L-16-06 16 20.0.787 11.0.433 20.0.787 6-2 CPMT 06 02 04 CPMT 2(1.5)1 0.9 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele K Skærstørrelse ic, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) 06 1/4 16 5513020-03 (M2.5) 5680 051-02 (7P) Styrerør, se side 118. oplysningerj A9 107 A2 56 J2 32

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 111 skruefastspænding 570-SDUPR/L 570-SDUPR/L-X 570-SDXPR/L ndgrebsvinkel: κ r 93 κ r 93 κ r 62.5º ovedvinkel: -3-3 27.5 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Primære reservedele Dimensioner,, toer agdrejning Gauge insert D ovedanvendelses-område F m estillingskode dm m min 1 f 1 l 7 l γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 07 570-SDUPR/L-16-07 16 20.0 11.0 20 6 0 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1 0.9.630.787.433.787 570-SDUPR/L-20-07 20 25.0 13.0 20 6 0 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1 0.9.787.984.512.787 11 570-SDUPR/L-25-11 25 32.0 17.0 20 6-1 DPMT 11 T3 08 DPMT 3(2.5)2 3.0.984 1.260.669.787 07 570-SDUPR/L-16-07-EX 16 22.0 13.0 15 26 6 0 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1 0.9.630.866.512.591 1.024 570-SDUPR/L-20-07-EX 20 27.0 15.0 15 26 6-1 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1 0.9.787 1.063.591.591 1.024 570-SDUPR/L-25-07-DX 25 33.0 18.0 15 26 6-2 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1 0.9.984 1.299.709.591 1.024 07 570-SDXPR/L-16-07-E 16 22.0 13.0 15 19 0 0 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1 0.9.630.866.512.591.748 570-SDXPR/L-20-07-E 20 27.0 15.0 15 19 0 0 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1 0.9.787 1.063.591.591.748 570-SDXPR/L-25-07-D 25 33.0 18.0 15 19 0-1 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1 0.9.984 1.299.709.591.748 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Skærstørrelse F ic, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) 07 1/4 16-20 5513 020-03 5680 051-02 (7P) 11 3/8 25 5513 020-09 5680 049-01 (15P) Styrerør, se side 118. oplysningerj A9 107 A2 56 J2 33

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 111 skruefastspænding 570-STFPR/L ndgrebsvinkel: κ r 91 ovedvinkel: -1º Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Primære reservedele D m ovedanvendelsesområde D ic estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 11 1/4 570-STFPR/L-16-11 16 20.0.787 11.0.433 20.0.787 6-1 TPMT 11 03 04 TPMT 221 0.9 570-STFPR/L-20-11 20 25.0.984 13.0.512 20.0.787 6 0 TPMT 11 03 04 TPMT 221 0.9 570-STFPR/L-25-11 25 32.0 1.260 17.0.669 20.0.787 6-1 TPMT 11 03 04 TPMT 221 0.9 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 1 f toe. Skærstørrelse D ic, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) 11 1/4 16-25 5513 020-03 5680 051-02 (7P) Styrerør, se side 118. oplysningerj A9 107 A2 56 J2 34

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling 111 skruefastspænding 570-SWLPR/L ndgrebsvinkel: κ r 95 ovedvinkel: -5 Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse vist Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) Måleskær D m D m min. 1 f ovedanvendelsesområde E min. toe. me. toe. γ 1) λ s 1 f tom- 1 l 1 l ic estillingskode dm m 2) SO ANS Nm 3) 04 1/4 570-SWLPR/L-16-04 16 20.0.787 11.0.433 20.0.787 6-2 WPMT 04 02 04 WPMT 2(1.5)1 0.9 1) γ = Spånvinkel. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele Skærstørrelse E ic, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) 04 1/4 16 5513 020-46 5680 051-02 (7P) Styrerør, se side 118. oplysningerj A9 107 A2 56 J2 35

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling TR med skruefastspænding TR--D13UCR/L-X TR--D13UCR/L TR--D13XCR/L ndgrebsvinkel: κ r 93 κ r 93 κ r 62.5 ovedvinkel: -3º -3º 27.5º Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet agdrejning D m ovedanvendelsesområde F estillingskode dm m min. Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 13 TR--D13UCR/L-25X 25 36.0 1.417 21.0.827 17.0.669 0-5 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR--D13UCR/L-32X 32 40.0 1.575 22.0.866 20.0.787 0-5 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR--D13UCR/L-40X 40 50.0 1.968 27.0 1.063 20.0.787 0-3 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 13 TR--D13UCR/L-25 25 35.0 1.378 20.0.787 27.0 1.063 0-5 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR--D13UCR/L-32 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260 0-5 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR--D13UCR/L-40 40 50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260 0-3 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 13 TR--D13XCR/L-25 25 35.0 1.378 20.0.787 20.0.787 0-5 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR--D13XCR/L-32 32 40.0 1.575 22.0.866 22.0.866 0-5 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR--D13XCR/L-40 40 50.0 1.968 27.0 1.063 22.0.866 0-3 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 1) γ = Spånvinkel. 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. Primære reservedele F 1 f toe. Skærstørrelse, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Momentnøgle Styrerør 13 25 5513 020-01 5680 049-01 (15P) 5680 100-06 5552 058-02 13 32-40 5513 020-01 5680 049-01 (15P) 5680 100-06 5638 031-01 oplysningerj A9 110 A2 56 J2 36

CoroTurn nternal machining oring bars and cutting heads ndvendig bearbejdning Udborestænger og skærhoveder Skærhoveder med -kobling TR med skruefastspænding TR--V13PR/L TR--V13LR/L ndgrebsvinkel: κ r 117.5 κ r 95 ovedvinkel: -27.5º -5º Med indvendig kølevæsketilførsel øjreudførelse er vist, hvis intet andet er opgivet Primære reservedele Koblingsstørr else D m ovedanvendelsesområde M estillingskode dm m min. 1) γ = Spånvinkel. 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. 1 f toe. Skærstørrelse M Dimensioner, millimeter, toer, (, toe) D m min. toe. f 1 l 1 Måleskær 1 l toe. γ 1) λ s 2) SO ANS Nm 3) 13 TR--V13PR/L-25 25 33.0 1.299 17.0.669 28.0 1.102 0-5 TR-V1308 TR-V1308 2.0 TR--V13PR/L-32 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260 0-5 TR-V1308 TR-V1308 2.0 TR--V13PR/L-40 40 50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260 0-5 TR-V1308 TR-V1308 2.0 13 TR--V13LR/L-25 25 35.0 1.378 20.0.787 27.0 1.063 0-5 TR-V1308 TR-V1308 2.0 TR--V13LR/L-32 32 40.0 1.575 22.0.866 32.0 1.260 0-5 TR-V1308 TR-V1308 2.0 TR--V13LR/L-40 40 50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260 0-4 TR-V1308 TR-V1308 2.0, dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Momentnøgle Styrerør 25.984 5513 020-64 5680 049-04 (10P) 5680 100-05 5552 058-02 32-40 1.260-1.575 5513 020-64 5680 049-04 (10P) 5680 100-05 5638 031-01 oplysningerj A9 107 A2 56 J2 37

CoroTurn CoroCut og T-Max Q-Cut lade til udvendige og indvendige operationer yg dit værktøj til af- og sporstikning, aksial sporstikning og drejning Udvendig bearbejdning Med udvendige adaptere kan du bygge dit eget værktøj til af- og sporstikning. Ved aksial sporstikning kan du bygge et hvilket som helst værktøj, højre- eller venstreudførelse, og A- eller - sweapdesign. ndvendig bearbejdning Med indvendige udborestænger/ adaptere, der anvender vibrationsdæmpede Silent tools kan du bygge værktøjer til alle typer indvendig sporstikning, profildrejning og drejeoperationer. Fortandet kobling Den ekstremt robuste, takkede kobling mellem stænger/adaptere og blade kan, hvad angår ydelse, saenlignes med et solidt værktøj, med hensyn til vibration og nedbøjning. Kølevæsketilførsel For at sikre en god spånafgang har alle blade skærevæske rettet direkte mod skærkanten. Desuden fås der til udvendig bearbejdning et kølevæskerør, der kan forbedre skærevæskeforsyningen. et fleksibelt modulært system til alle former for drejning Ved at bruge -udborestængver/adaptere og de forskellige typer hoveder/blade kan du bygge et stort antal værktøjsløsninger ud fra et begrænset antal enheder. Takket være den ekstremt robuste kobling mellem adapter og blad kan det saenlignes med et solidt værktøj. Du finder flere oplysninger på side 39. Unik skærfastspænding Til T-Max Q-Cut 151.3-systemet er der udviklet en ny skærfastspændingsskrue for maksimal styrke, stabilitet og brugervenlighed. oplysningerj 38

CoroTurn Slip fantasien fri kombiner og byg dit eget værktøj -adaptere saen med blade giver dig adgang til det omfattende udvalg af CoroCut 1-2-skærsløsninger til alle typer sporstiknings-, dreje-, profildrejnings- og afstikningsoperationer. Systemet giver dig også mulighed for at anvende T-Max Q-Cut 151.2-systemet til sporstikning med stor spåndybde og afstikning, og T-Max Q-Cut 151.3-systemet til indvendige og aksiale sporstikningsapplikationer Udvendig bearbejdning Venstreudførelse -holdere øjreudførelse 90º 0º 45º 0º 0º 45º 0º 90º CoroCut -blade øjreudførelse lade til aksialsporstikning Type A Neutral 90º 90º CoroCut -blade Venstreudførels e lade til aksialsporstikning Type A Type- Type- Værktøj i venstreudførelse = older i venstreudførelse + blad i højreudførelse Værktøj i højreudførelse = older i højreudførelse + blad i venstreudførelse ndvendig bearbejdning Adaptere og eksisterende 570-udborestænger Venstreudførelse Neutral øjreudførelse Værktøj i venstreudførelse = older i venstreudførelse + blad i venstreudførelse Værktøj i højreudførelse = older i højreudførelse + blad i højreudførelse oplysningerj CoroCut -blade Venstreudførelse Andre skærhoveder, se side 8 CoroCut -blade øjreudførelse 39

CoroTurn Sådan vælger du det rigtige værktøj til aksialsporstikning Ved hjælp af nedenstående oversigt kan du vælge det rigtige værktøj til din aksialsporstikningsoperation. R = værktøj i højreudførelse L = værktøj i venstreudførelse A = A-kurve = -kurve Anbefalinger ved valg af CoroCut -blade CoroCut 1-2 -blade med skruefastspændingsdesign bør være førstevalg til alle typer sporstiknings- og afstikningsoperationer. Ved anvendelse af CoroCut 1-2 -skærsløsning bliver der adgang til skærgeometrier og kvaliteter til alle typer operationer og emnematerialer. T-Max Q-Cut 151.2 systemet med fjederfastspænding er et godt valg til dybe af- og sporstikningsoperationer. T-Max Q-Cut 151.3 systemet med dets nye skruefastspændingssystem er et alternativ til indvendige operationer, især ved små huller. CoroCut XS er designet til langdrejere med garanteret præcision ved udvendig afstikning, rilledrejning, gevindskæring og drejning. CoroCut 3 med 3 skærhjørner og skruefastspænding er det økonomiske system for afstikning og rilledrejning, hvor der ikke er meget plads. Af- og sporstikning Sporstikning med lille stikdybde earbejdning af små komponenter = Førstevalg CoroCut Q-Cut Q-Cut CoroCut CoroCut 3 CoroCut XS = Alternativt valg 123 151.2 151.3 123 123 SMAL - = Anbefales ikke Der vises blad i højreudførelse Fastspændingssystem Skruefastspænding Min. hulstr., (toe) 96-147 (3.76-5.79) - 36-55 (1.41-2.15) - Afstikning Normal - Dyb - - - - Sporstikning - Profildrejning - - - - - Drejning - - - - Aksialsporstikning - - - - ndvendig Sporstikning/ - - - - Aksialsporstikning (fås med A- og -kurve) oplysningerj Fastspændingssystem CoroCut Q-Cut 123 151.3 Skruefastspænding Fjederfastspænding Skruefastspænding Skruefastspænding Skruefastspænding Skruefastspænding Skruefastspænding Første indstiksdiameter, toer 40 (1.575) 24 (.945) Aksialsporstikning Flere oplysninger på oversigtssiden 4 40