Appendiks 1 Liste over skuespil i Det Virtuelle Forskerværksted for Kaj Munk-studier I alt 69 skuespiltekster er tilgængelige i forskerværkstedet. Af disse har Kaj Munk Forskningscentret 34 originalmanuskripter i forfatterarkivet. I nedenstående skema er disse 34 originalmanuskripter markeret med deres identifikation i arkivet, et såkaldt KMFnummer (KMF-nr.) Kriterierne for etableringen af en skuespiltekst har været: i udgangspunktet at bruge første trykte udgave. hvis skuespillet ikke har været trykt, er versionen fra forfatterarkivet brugt. hvis skuespillet har været opført men ikke trykt, er en maskinskrevet version af skuespillet fra Det kgl. Bibliotek, Dramatisk Bibliotek, brugt som grundlag for etableringen af teksten. Hvis skuespilteksten også findes i forfatterarkivet, er der tillige angivet et KMF-nr. hvis skuespillet ikke er trykt, ikke er opført og forfatterarkivet ikke rummer en version, er en version fra Det kgl. Bibliotek anvendt. Endelig fremgår det af skemaet, hvilken tekstkilde der er tale om. Titel Skrevet år Udgivet år Opført år KMF-nr. Kilde En Trætte mellem Fredy (en Kristen) og Udrydd (en Muhamedaner) om Religionen 1908 1942 I Høstens Dage 1915-16 1948 72.09.02 I Høstens Dage: Oversat til nyere dansk af Jesper Valeur Mogensen Rasmine 1915-16 1948 72.09.02 Munk, Kaj. 1942. En Trætte mellem Fredy (en Kristen) og Udrydd (en Muhamedaner) om Religionen, i Med Sol og megen Glæde, 8, København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck. Munk, Kaj. 1948. I Høstens Dage, i Landlige Interiører i lollandsk Bondemaal, 27-40, Rosenkilde og Baggers Forlag for Lolland-Falsters historiske Samfund. I Høstens Dage oversat til nyere dansk af Jesper Valeur Mogensen. Munk, Kaj. 1948. Rasmine, i Landlige Interiører i lollandsk Bondemaal, 13-25, Rosenkilde og Baggers Forlag for Lolland- Falsters historiske Samfund. 1 / 10
Rasmine: Oversat til nyere dansk af Jesper Valeur Mogensen Pilatus. Skuespil i 4 akter af Harald Cajus Samson 1917-18 1949 Af Dramaet "Judas Iskariotes" Under Lidelsens Naade: Skuespil i 3 Dele 1917 1937 1941 86.02.01 1918 1942 1918-19 38.12.01 Rasmine oversat til nyere dansk af Jesper Valeur Mogensen. Munk, Kaj. 1937. Pilatus, første trykte udgave, Skrevet 1917 under pseudonymet Harald Cajus. Munk, Kaj. 1949. Samson, i Mindeudgave: Pilatus og andre Skuespil, 95-190, Samson blev skrevet under pseudonymet Harald Kaj, formentlig i perioden december 1917 til februar 1918, her gengivet efter den første trykte udgave i Mindeudgaven. Munk, Kaj. 1942. Af Dramaet "Judas Iskariotes", i Med Sol og megen Glæde, 63-69, Består af forside, ark med angivelse af medvirkende personer samt løse sider (nummereret 4-89). Nummereringen er Munks egen. Munk bryder imidlertid med nummereringen to steder i manuskriptet, hvilket er angivet i en note til de pågældende sider. 2 / 10
Kristoffer Willi Kuhn i Donland Titel Skrevet år Udgivet år Opført år KMF-nr. Kilde 1918 eller 1919 Operationen 1919-20 1942 Een Thranum gør ingen Sommer 1919-20 72.07.01 1922 1923 1922 27.04.01 S'mænd et Offer 1922 1923 1922 27.04.01 Regensprovsten havde en Datter En Idealist: Nogle Indtryk fra en Konges Liv 1923 27.05.03 1923-24 1928 1928 24.06.01 findes i to kladdehæfter på Det kgl. Bibliotek, tilegnet Hans Brix i anledning af dennes 70- års fødselsdag 1940. I samme kladdehæfter findes det allerførste udkast til skuespillet Ordet skrevet på manuskriptets bagsider. Kuvert benævnt Willi Kuhn i Donland, originalmanuskript i løsbladsystem, sider nummereret 5-122, dertil to unummererede sider. Munk, Kaj. 1942. Operationen, i Med Sol og megen Glæde, 77-102, En bearbejdet og forkortet udgave af Willi Kuhn i Donland. Munk, Kaj. 1923. Een Thranum gør ingen Sommer, i Rub og Stub, 25-47, København: Regensens Rusgilde 1922. Munk, Kaj. 1923. S'mænd et Offer, i Rub og Stub, 1-16, København: Regensens Rusgilde 1922. Indskrivning af maskinskrevet hæfte benævnt Regensen (Nu for de danske Studenter vi vil synge lystigt i Kor.). Munk, Kaj. 1928. En Idealist. Nogle indtryk fra en konges liv, København: H. Aschehoug & Co. Dansk Forlag. 3 / 10
Første Udkast til "Ordet" 1925 Ordet 1925 1932 1932 21.05.01 Fugl Fønix 1926 1939 1938 I Brændingen 1926 1929 1937 Kærlighed 1926 1948 1935 Fra Tidehvervet 1928 1948 27.09.01 17.10.01 findes i to kladdehæfter på Det kgl. Bibliotek, tilegnet Hans Brix i anledning af dennes 70- års fødselsdag 1940. Kladdehæfterne er oprindeligt brugt til at skrive manuskriptet til skuespillet Kristoffer. Første udkast til Ordet er skrevet på dette manuskripts bagsider. Manuskriptet fremstår meget fragmentarisk og består af en række løse scener, som er søgt organiseret i forhold til kronologien og kompositionen i den første trykte udgivelse af Ordet fra 1932. Munk, Kaj. 1932. Ordet, Munk, Kaj. 1939. Fugl Fønix, Munk, Kaj. 1929. I Brændingen, København: Nyt Nordisk Munk, Kaj. 1948. Kærlighed, i Mindeudgave: Kærlighed og andre Skuespil, 67-119, København: Nyt Nordisk Desuden er i appendiks gengivet væsentlige udeladelser i sjette akt i følge sufflørbog fra Det kgl. Teaters Bibliotek, samt Niels Møllers digt Annabella. Munk, Kaj. 1948. Fra Tidehvervet, i Mindeudgave: Kærlighed og andre Skuespil, 193-289, København: Nyt Nordisk 4 / 10
Havet og Menneskene Kardinalen og Kongen Titel Skrevet år Udgivet år Opført år KMF-nr. Kilde Der brænder en Ild Køkkenet paa Borgensgaard 1929 1948 1929 1948 1929, omarbejdet 1942 Først i 1930'erne 1942 Cant 1931 1931 1931 De Udvalgte 1933 1933 1933 Kong Saul 1933 26.12.02 20.09.02 20.09.03 Fru Koltchak 1934 22.13.01 Glimmer og Guld (Det Gyldne Smil) Senaftens uden for Det kgl. Teater 1934 1934 1934 1934 Munk, Kaj. 1948. Havet og Menneskene, i Mindeudgave: Cant og andre Skuespil, 7-90, Munk, Kaj. 1948. Kardinalen og Kongen, i Mindeudgave: Kærlighed og andre Skuespil, 291-383, København: Nyt Nordisk Indskrivning af sufflørbog, som findes på Det kgl. Bibliotek, Dramatisk Bibliotek. findes i et sandfarvet kladdehæfte uden sidenummerering, aktangivelse eller titel. Munk, Kaj. 1931. Cant, Munk, Kaj. 1933. De Udvalgte, København: Nyt Nordisk findes i to kladdehæfter benævnt henholdsvis "Kong Saul I" og "Kong Saul II". findes på Det kgl. Bibliotek. Berlingske Tidendes Søndagstillæg 9. december 1934. 5 / 10
Shakespeares Hamlet: Omsat af Kaj Munk Ordet II En Almanakhistorie Fru Henriette Til Fest hos Statsministeren 10 Oxford- Snapshots: Klippet af en Dramatiker 1934 1938 1935 1934-35 2004 2001 Midten eller sidste halvdel af 1930'erne Midten eller sidste halvdel af 1930'erne 1936 1936 Et Oxford-Snapshot 1936 1936 Kunsten i København 28.08.01 83.04.01 Munk, Kaj. 1938. Shakespeares Hamlet: Omsat af Kaj Munk. København: Nyt Nordisk Munk, Kaj. 2004. Ordet II En Almanakhistorie, Forlaget Bindslev. findes i form af løse, unummererede ark fra et kladdehæfte. findes i kvadreret og udateret kladdehæfte "Quaderno di Computisteria". Munk, Kaj. 1936. 10 Oxford- Snapshots: Klippet af en Dramatiker, København: Nyt Nordisk Kaj Munks kronik Et Oxford- Snapshot i Nationaltidende 26. oktober 1936. Trykt i Munk, Kaj. 1938. Endnu et Oxford- Snapshot, i Himmel og Jord, 215-219, København: Nyt Nordisk 1936 1936 1936 Dagens Nyheder 12. maj 1936. Sejren 1936 1936 1937 Diktatorinden 1937 1948 1938 Munk, Kaj. 1936. Sejren: Et skuespil Om Verden i Dag, Munk, Kaj. 1948. Diktatorinden, i Mindeudgave: Cant og andre Skuespil, 309-69, København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck. 6 / 10
Filmen om Christiern den Anden Titel Skrevet år Udgivet år Opført år KMF-nr. Kilde 1937 1938 Selvtægt 1937 20.12.01 Han sidder ved Smeltediglen Mayerling Dramaet (Kongekomedien) Paulus og Smeden Alexander 1938 1938 1938 26.07.01 1938 1939 1938 26.12.01 Egelykke 1938-39 1940 1940 Forspil 1938-39 77.08.01 Puslespil 1938-39 1949 Munk, Kaj. 1938. Filmen om Christiern den Anden, kun indeholder 1. akt. Munk, Kaj. 1938. Han sidder ved Smeltediglen, København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck. oversættelse af Maxwell Andersons The Masque of Kings, som i en maskinskrevet version findes på Det kgl. Bibliotek, Dramatisk Bibliotek, suffløreksemplar fra Folketeatret. håndskrevne manuskriptfragment, som findes skrevet på 8 sider i kladdehæfte, dateret Stærekassen 21. juli 1938. I samme kladdehæfte findes også forarbejde på 8 sider til Han sidder ved Smeltediglen. Munk, Kaj. 1940. Egelykke, Indskrivning af maskinskrevet version af Kaj Munks manuskript. Munk, Kaj. 1949. Puslespil, i Mindeudgave: Egelykke og andre Skuespil, 55-126, 7 / 10
Gullegrylapliens Hovedstad, Kandelabrien Fru Hammer Patricierhus i Kristiania 1939 21.04.01 Sidst i 1930 erne eller måske begyndelsen af 40 erne Tidligt i 1940 erne Atterdag 1940 1949 1957 Niels Ebbesen: Skuespil i 5 Akter Kongen 1941 1941 De Herrer Dommere 17.05.01 21.09.01 1940 1942 1942/1945 28.11.01 1942 1942 1957 26.10.01 Den Kærlighed 1 1942 20.11.03 findes på 59 nummererede sider i en grøn notesbog med spiralryg, dateret Paris 24. marts 1939. Desuden 2 løse blade, som indeholder henholdsvis en personliste og stykkets afsluttende sang. findes i et gråt kladdehæfte uden sidenummerering eller aktinddeling. Munk, Kaj. 1949. Atterdag, i Mindeudgave: Egelykke og andre Skuespil, 189-211, Munk, Kaj. 1942. Niels Ebbesen: Skuespil i 5 Akter, Munk, Kaj. 1941. Kongen, i Juleroser 1941, København: Gyldendal. Munk, Kaj. 1942. De Herrer Dommere, i Juleroser 1942, København: Gyldendal. Indskrivning af maskinskrevet manuskript, hvori der er foretaget talrige rettelser, dels med blå farveblyant, dels med pen. Disse rettelser er beskrevet i kommentarerne. 8 / 10
Den Kærlighed 2 1942 1942 26.09.01 Præsten fra Vejlby 1942 1942 Præsten og Studenten Alverdens- Urostifterne Et Værksted i København 1 Et Værksted i København 2 Et Værksted i København 3 1942 1984 1943 1947 72.02.01 1943 72.08.01 1943 72.08.01 1943 72.08.02 Indskrivning af sufflørbog, som findes på Det kgl. Bibliotek, Dramatisk Bibliotek. Indskrivning af en maskinskrevet version, som findes på Det kgl. Bibliotek, Dramatisk Bibliotek, suffløreksemplar fra Folketeatret. Munk, Kaj. 1984. Præsten og Studenten: Brudstykker af Mine Erindringer dramatiseret, Holstebro: Johansens Bogtryk + Offset. Udgivet af Lise Munk. Munk, Kaj. 1947. Alverdens- Urostifterne: Efterladt, ufuldendt Skuespil om Paulus, findes i et unavngivet kladdehæfte uden side- og aktangivelse, udateret. findes i et unavngivet kladdehæfte uden side- og aktangivelse, udateret. findes i et unavngivet kladdehæfte uden side- og aktangivelse, dateret Stærekassen 5. april 1943. 9 / 10
Eventyrspillet om Danmark 1943 Ewalds Død 1943 1943 1943 21.06.01 25.03.01 Før Cannae 1943 1943 1945 22.12.01 Katurten 1 Katurten 2 Kan ikke bestemmes Kan ikke bestemmes 21.08.01 21.08.02 findes i sandfarvet hæfte uden sidenummerering eller aktangivelse samt på fem løse ark. Gabrielsen, Holger. 1943. Ewalds død, København: Westermann. Munk, Kaj. 1943. Før Cannae, København: Samlerens Forlag. Særtryk af Bogrevyen, december 1943 (oprindelig september 1943). Katurten 1 findes i et gråt kladdehæfte uden sidenummerering eller aktinddeling. Katurten 2 findes i et sandfarvet kladdehæfte uden sidenummerering eller aktinddeling. 10 / 10