ÆLDRERÅDET HUSK VALG AF NYT ÆLDRERÅD ORIENTERER MØD OP OG STEM - SE DATOERNE I BLADET FOR ALLE BORGERE OVER 60 ÅR I HVIDOVRE KOMMUNE

FOR ALLE BORGERE OVER 60 ÅR I HVIDOVRE KOMMUNE ÆLDRERÅDET ORIENTERER 15. årgang nr. 2 Marts 2010 HUSK VALG AF NYT ÆLDRERÅD MØD OP OG STEM - SE DATOERNE I BLADET

Kandidaterne til Ældrerådsvalg 2010 Jørgen Brix Flemming Cramer-Larsen Skjold H. Elken Grete Hagedorn Anker Juhl Hugger Peter Lougart Birthe Mingon Tommy Nielsen Bent Aarrebo Pedersen Side 2 Inge-Lise Rasmussen Inge Søby Ole Willumsen

Formanden har ordet Flemming Cramer-Larsen Hvidovre Ældreråd orienterer Forebyggende hjemmebesøg et tilbud, der er værd at overveje Hvidovre kommunes social- og sundhedsforvaltning tilbyder ældre borgere, der er fyldt 75 år, 2 årlige hjemmebesøg. Besøgene foretages af personer, der har en sundhedsfaglig uddannelse. Imidlertid hører vi i ældrerådet, at mange takker nej, ofte med bemærkninger som Vi behøver ikke den slags eller Vi skal ikke have fremmede folk på besøg. At mange har den mening bekræftes af en opgørelse, der viser, at 2 ud af 3 ældre i Hvidovre har afvist hjemmebesøg i 2009. Jeg vil dog anbefale, at man overvejer tilbuddet en ekstra gang. Det er jo til gavn for os ældre, at ordningen er indført. Formålet med de forebyggende hjemmebesøg er at støtte op omkring ældre menneskers mulighed for at klare sig selv og udnytte egne ressourcer bedst muligt. Man behøver ikke at have et konkret problem for at tage imod forebyggende besøg. Det er vigtigt at slå fast, at den enkelte selv afgør, hvad man ønsker at oplyse og tale om ved besøget. Det forudsættes dog, at samtalen drejer sig om ældres forhold i al almindelighed. Det vil sige spørgsmål om, hvordan hverdagen klares, trivsel, kontakter, funktionsevne og sundhed i det hele taget. Den besøgende medarbejder kan også oplyse om kommunens forskellige tilbud til ældre eller henvise til medarbejdere, inden for andre områder. Man får gennem hjemmebesøgene mulighed for at opbygge en personlig kontakt med medarbejderen, så man derved får lettere ved at henvende sig på rådhuset. Man vil nemlig, så vidt det er muligt, få besøg af den samme medarbejder hver gang. Ordningen med hjemmebesøg indledes med, at man modtager et brev, når man bliver 75 år med forslag til en dato for et besøg. Kontakten er nu etableret. Men man får et nyt brev med tilbud hvert år, uanset man ikke ønsker besøg eller ikke har reageret på tidligere brev. Ønsker man også den ordning skal stoppe, kan man kontakte rådhuset og sige fra. Det er jo frivilligt, at modtage forebyggende hjemmebesøg. Side Formanden har ordet 3 Redaktionen takker af 4 Fire års arbejde i Ældrerådet 5 Valg til det nye Ældreråd 9 Det Sker i Hvidovre 10 Lokalråd Strandmark 13 Handicap og Klageråd 14 Hvidovrebibliotekerne 15 anbefaler Hvidovre Ældreråd og 16 de fire lokalråd Afdansningsbal på Risbjerggård 17 Praktiske oplysninger 18 Adresse, telefonnumre og træffetid for Hvidovre Ældreråd og Det Frivillige Ældrearbejde Fotos:Marianne Thode, Tommy Gjøl, Birthe Mingon Side 3

Redaktionen takker af Hvidovre Ældreråd orienterer Dette nummer af Ældrerådet orienterer er det sidste nummer i denne valgperiode. I perioden fra 1. maj 2006 og til nu har redaktionen stået for i alt 12 numre af bladet, og det har været en spændende opgave. Der har altid været fokus på en bred orientering om det, der foregår på de ældres område. Målet har været at orientere på en måde, så det var let tilgængeligt og relevant stof. Opgaverne har været mange, og nogle af dem har været fast tilbagevendende som: Nytårsfesterne i Medborgersalen og kommunens skovture, hvor Hvidovre Ældreråd og Det Frivillige Arbejde har været medarrangører Der har været faste rubrikker, som: Formanden har ordet, Ældrerådet i arbejdstøjet, Hvidovre bibliotekerne anbefaler, og på det seneste: Det sker i Hvidovre. Endelig kan bladet jo altid læses på vores hjemmeside www.aeldreraadet.hvidovre.dk, hvor det lægges ud umiddelbart efter udgivelsen. Redaktionen af bladet har i denne periode været: Birthe Mingon, redaktør Flemming Cramer-Larsen Tommy Gjøl Poul Petersen Betina Engelhardt Rasmussen. Tak for mange positive tilbagemeldinger. Vi håber, at bladet vil fortsætte i samme omfang i de næste fire år. Velkommen til den nye redaktion, der skal stå for det næste nummer af bladet. Mange af de afholdte arrangementer er blevet fulgt op med billeder i de efterfølgende numre, bl.a. under overskriften siden sidst, og de flittige fotografer har for størstedelen været: Marianne Thode, Tommy Gjøl, Betina Engelhardt Rasmussen og Birthe Mingon. Det har været vores store ønske, at der havde været økonomi til at bladet kom i et meget større oplag, og at vi kunne sende det ud til alle over 60 år. Det kan vi desværre ikke, selvom vi får nogle af udgifterne dækket via annoncer. Vi har heller ikke mulighed for at registrere, hvem der er fyldt 60 år, det siger registerloven. Vi har derfor taget en genvej og prøvet at sikre, at bladet ligger der, hvor der kommer mange ældre, ligesom det altid kan hentes i Huset, Hvidovrevej 253 B. Side 4

Hvidovre Ældreråd 2006-2010 - En status over vores virke Det er snart 4 år siden, at Hvidovre Ældreråd tog fat på valgperioden, der udløber med udgangen af april 2010. De syv medlemmer, der dengang blev valgt var: Flemming Cramer-Larsen, Tommy Gjøl, Anker Hugger, Grete Hagedorn, Grete Jensen, Birthe Mingon og Marianne Thode. Ved det efterfølgende konstituerende møde blev Flemming Cramer-Larsen valgt som formand, Grete Hagedorn som næstformand, Anker Hugger som kasserer og Birthe Mingon som sekretær. Det er derfor tiden at gøre status over vores virke. Her er en redegørelse ordnet i områder, alle med en kort beskrivelse. Det formelle grundlag for ældrerådets virke I 1996 blev det bestemt ved Lov om retssikkerhed og administration på det sociale område, at alle kommuner skulle oprette ældreråd. Det gælder stadig! 1 Hvidovre Ældreråd består af 7 medlemmer, der vælges ved afstemning blandt Hvidovres borgere, der er fyldt 60 år. Der vælges Endvidere 7 stedfortrædere. Alle, der har fast bopæl i Hvidovre og er fyldt 60 år på valgdagen, kan opstille til Ældrerådet og har stemmeret. 2 I samme lov er det beskrevet, at kommunerne skal oprette et klageråd for hjemmehjælpsområdet Klagerådet for hjemmehjælpsområdet består af 6 medlemmer, 3 fra ældrerådet, hvoraf den ene er formand for klagerådet, 2 politiske repræsentanter fra kommunalbestyrelsen og 1 repræsentant fra handicapområdet. 3 Det tredje grundlag for ældrerådets virke er Vedtægter og Samarbejdsaftale mellem Hvidovre Kommune og Hvidovre Ældreråd. Dette dokument indeholder regler for samarbejde mellem kommunalbestyrelse og ældreråd i alle forhold, herunder retningslinier for afholdelse af valg. Samarbejdsaftalen er et resultat af en række forhandlinger mellem Hvidovre Ældreråd og Hvidovre Kommune, specielt Social og sundhedsforvaltningen, men også efter møde med Social og sundhedsudvalget. Det er endeligt godkendt på kommunalbestyrelsesmødet den 15. december 2009. Ældrerådet er en selvstændig forvaltningsmyndighed og er omfattet af Forvaltningsloven og Lov om offentlighed i forvaltningen. Ældrerådets medlemmer har tavshedspligt i det omfang, det følger af lovgivningen eller af særlige bestemmelser i enkelte sager, f.eks. efter pålæg fra Hvidovre Kommune. Denne tavshedspligt fortsætter efter udtræden af Ældrerådet. Overordnet skal ældrerådet varetage de ældres interesser, formidle, informere og rådgive både kommunalbestyrelse og ældre borgere. Ældrerådet skal optræde Side upolitisk.. 5

Ældrerådets høringssvar til kommunalbestyrelse og udvalg Ældrerådets rådgivning til kommunalbestyrelsen har først og fremmest været gennemført med høringssvar. Kommunalbestyrelsen skal høre ældrerådet om alle forslag, der vedrører ældre. Vi har i denne valgperiode til dato afgivet 130 høringssvar, hovedsageligt til Social- og Sundhedsudvalget. En del af høringssvarene er sendt til Teknik- og Miljøudvalget og enkelte til de øvrige udvalg. Der er faktisk ingen begrænsning i emneområdet. Jeg nævner her nogle eksempler for at understrege den faglige bredde: Opførelse af nyt plejecenter, Indkøbsordning til hjemmeboende ældre, Kontrolbesøg på plejehjem, Kvalitetsstandarder i hjemmeplejen, Fritidspolitik, De årlige budgetter, EU-udbud Levering af diabetesartikler, Købstilbud vedrørende Risbjerggård, Tilgængelighed og sikkerhed i trafikken, Ændringer på buslinie 132. Enkelte høringssvar har dækket områder, der ligger i Region Hovedstadens regi, f. eks. forhold for den ældre medicinske patient. Den tid, som vi bruger på at udarbejde et høringssvar, strækker sig mellem en halv times tid og et par uger. I forbindelse med de mange høringssvar skal det nævnes, at ældrerådet i valgperioden har rejst adskillige sager over for kommunalbestyrelsen. Man kan ikke forvente, at det enkelte medlem er ekspert på alle områder. Men Hvidovre Ældreråds 7 medlemmer supplerer hinanden på en måde, så vi er i stand til, at give relevante høringssvar. Et godt redskab er i øvrigt sund fornuft. Information og rådgivning er en del af dagligdagen En anden hovedopgave for ældrerådet har været information og rådgivning vedrørende ældres forhold og vilkår. Det er sket ved møder, mails, opringninger, breve, ved tilfældige træf på gaden eller i Netto. Ofte kan vi umiddelbart give et fornuftigt svar, men ind imellem må spørgsmålet undersøges nærmere. Vigtigt er det, at den person, der har stillet spørgsmålet, får et svar eller får oplyst, hvor vedkommende kan henvende sig. Med jævne mellemrum har et lokalråd i samarbejde med ældrerådet holdt oplysende møder med ældrerelaterede emner, f. eks. om livsstilssygdomme, arv og testamente, færdselslære, politi og naturligvis hyggeligt samvær. Ældrerådet har et par gange i perioden afholdt borgermøde med politisk deltagelse, ligesom vi i samarbejde med forvaltningen afholder 5 6 årlige orienteringsmøder for nye pensionister. Vores vigtige informationsmiddel er bladet Ældrerådet orienterer, der udkommer 3 gange om året, delvist finansieret af reklameindtægter. I bladet har vi naturligvis artikler, referater og informationer, der sigter mod ældres forhold. Det skal også nævnes, at mange har besøgt os i HUSET, Hvidovrevej 253B. Åbningstiderne er mandag til onsdag kl. 10 12 og torsdag kl. 13 15. Endelig har del besøgt vores hjemmeside, www.aeldreraadet.hvidovre.dk. Side 6

Vores virke i klagerådet for hjemmehjælpsområdet Når det drejer sig om spørgsmål, der ligger under klagerådet, har vi i nogle tilfælde givet vejledning, inden klagen blev rejst. Gennem den samtale og nærmere undersøgelse har omkring 15 henvendelser siden 2007 ført til, at der ikke blev rejst klage. I samme periode har der været rejst 10 klagesager, som klagerådet har behandlet. Hovedparten har været klager over ydelsen praktisk hjælp. Man skal ikke måle klagerådets virke ved en sammentælling af de sager, man har behandlet. Vi betragter klagerådet som en sidste mulighed for at løse problemerne lokalt i kommunen. Heldigvis har omfanget af klager været beskedent. Lokalrådene vores uundværlige bagland I kommunen er etableret 4 lokalråd, 1 i hvert distrikt/sogn, Hvidovre Nord, Risbjerg, Avedøre og Strandmark. Denne struktur, der er særlig for Hvidovre kommune har ældrerådet haft stor glæde af. Lokalrådene har udbygget ældrerådets lokalkendskab. Her kan man særlig fornemme, hvad der rører sig i området. Vi får rejst spørgsmål og sager fra lokalrådene og holder i det hele en tæt kontakt med hinanden. Lokalrådene har stået for rigtig mange møder med god tilslutning, lokalrådsmedlemmerne møder op til influenzavaccinationer, nytårsfester og de årlige skovture. Det er alle arrangementer, der har gjort ældreråd og lokalråd synlige i hele valgperioden. Medlemmer til lokalrådene vælges ikke men kan tilmelde sig som frivillig. Ældrerådets kontakt med samarbejdspartnerne og de mange møder Kommunalbestyrelsen er vores formelle samarbejdspartner, men den nærmeste samarbejdspartner er Social- og Sundhedsudvalget og dets forvaltning. Ældrerådet har på årsplan afholdt 3 møder med politikerne og 4 med forvaltningen, med Teknik og Miljøudvalget og dets forvaltning har der været afholdt 2 årlige møder samt et antal møder om tilgængelighed i trafikken. Et ældrerådsmedlem må være indstillet på at afsætte rigtig meget tid til møder, der udover møderne med kommunen omfatter aktiviteterne i plejehjemmenes bruger-/pårørenderåd, i Aktivitetscentrets brugerråd, Regionsældrerådet og Vestegnens halvårlige ældrerådstræf. Hvidovre Ældreråd var vært ved det seneste ældrerådstræf for Vestegnens ældre/seniorråd. Det blev afholdt den 20. oktober 2009, og det var netop på det tidspunkt, hvor regeringens udkast til Mere tid til velfærd blev offentliggjort. Regeringen foreslog heri bl.a., at det skulle være frivilligt for kommunerne at oprette ældreråd, bruger-/pårørenderåd og forebyggende tilbud til borgere over 75 år. Endvidere blev det foreslået, at klagerådene skulle nedlægges. Hvidovre Ældreråd blev her initiativtager til en samlet udtalelse, der protesterede mod at gøre det frivilligt for kommunerne at oprette ældreråd. Udtalelsen blev sendt til regeringens socialudvalg, Regionens ældreråd og til Vestegnens kommuner. Efterfølgende er forslaget om at gøre ældrerådene frivillige heldigvis trukket tilbage. Endelig er der halvårlige møder med pensionistforeningerne og halvårlige plenarmøder med lokalrådene. Hertil kommer så de mange uformelle kontakter og møder. Det har været rigtig mange timer, der her har været brugt. Men man må huske, at så godt som alle beslutninger i vores regi træffes i møder. Jeg vil til slut fremhæve, at Hvidovre Ældreråd på vores møder gennem de 4 år har truffet samtlige beslutninger i enighed ingen har afgivet dissens! Side 7

Det Frivillige Ældrearbejde vores partner i HUSET Der er grund til her til slut at fremhæve det formidable samarbejde, som ældrerådet og lokalrådene har haft med Det Frivillige Ældrearbejde, som vi også deler lokaler med. Vi supplerer hinanden bl.a. med kontorvagter i Huset, hvor der er åbent mandat, tirsdag og onsdag kl. 10-12, og om torsdagen kl. 13 15, hvor ældre kan komme i Huset og få råd og vejledning, ellr bare komme forbi til en snak. Samarbejdet har også stor betydning, når det gælder fælles aktiviteter, både i HUSET og de aktiviteter, der foregår udenfor. Som eksempel kan nævnes de årlige vaccinationer, hvor de ældre kan komme til gratis vaccination rundt om i kommunen, de årlige nytårsfester og ikke mindst forårets skovture, der arrangeres i samarbejde med Hvidovre Kommune. Har det været det hele værd? Til slut kan man så spørge sig selv, om det har været det hele værd: Møderne, vagterne, læsestoffet, diskussionerne, problemerne og bunkerne af papir og mails, der er kommet til én. Jo det har! Vi har i Ældrerådet mødt mange aktive og hjælpsomme mennesker, vi har fået mange oplevelser og udfordringer. Politikere, forvaltning og borgere har lyttet til os. Jeg synes også, at man godt kan sige, at Hvidovre Ældreråd har gjort sit til, at Hvidovres ældre skal have et godt og trygt otium. Tak for et godt samarbejde til politikere og forvaltningen på Rådhuset, til vores øvrige samarbejdspartnere og alle de frivillige hos os og i pensionistklubberne. På Hvidovre Ældreråds vegne Flemming Cramer-Larsen Formand for Hvidovre Ældreråd Hvidovre Ældreråd Hvidovrevej 253 B 2650 Hvidovre Tlf. 3649 6566 E-mail: Aeldreraadethvidovre@post.tele.dk Hvemmeside: www.aeldreraadet.hvidovre.dk En formand har mange opgaver Side 8

VALG TIL HVIDOVRE ÆLDRERÅD DET ER DIT VALG. Hvidovre Ældreråd består af 7 medlemmer, der alle er valgt for en periode på 4 år. Desuden er der valgt 7 stedfortrædere. De valgte skal være fyldt 60 år på valgdagen. Det er lovpligtigt for kommunerne at sikre, at der bliver valgt et ældreråd, det har til opgave at være bindeled mellem Kommunalbestyrelsen og borgerne over 60 år. Hvidovre Ældreråd arbejder for, at alle ældre borgere i Hvidovre skal have et godt liv, og alle, der har brug for hjælp, skal hjælpes. Ældrerådet skal høres i alle sager, der berører e ældre, inden sagerne behandles politisk, ligesom det skal høres i forbindelse med de årlige budgetforhandlinger. Ældrerådet kan også selv rejse sager, hvis de er af generel eller principiel art. Det er vigtigt, at alle over 60 år i Hvidovre bakker op om Ældrerådet, og det kan kun ske ved at stemme til valget. De tidligere år har afstemningen foregået ved brevafstemning, men, som der er skrevet en del om, foregår valget i år ved fremmøde. For at give alle mulighed for at stemme i nærområdet, har Ældrerådet besluttet at afholde valg fire steder i kommunen på forskellige tidspunkter, så flest mulige kan deltage i afstemningen. Kandidaterne præsenteres i Hvidovre Avis, og der bliver også en præsentation af kandidaterne ved et valgmøde i Lille Friheden den 6. april kl. 15, hvor der bliver mulighed for at stille spørgsmål til kandidaterne. Se mere om møderne på side 10 og 11. Der vil blive afholdt valgmøder den 7. april i Salen under Avedøre Bibliotek, den 12. april i Aktivitetscentret i Hvidovregade, den 13. april i Huset, Hvidovrevej 253 B og afslutningsvis vil der være åbent i Huset den 15. april kl. 9 12. Afstemningen slutter den 15. april 2010 kl. 12.00, hvorefter alle stemmesedlerne afleveres til Borgmesterkontoret, der står for optælling af resultatet. Der bliver udarbejdet en kandidatfolder med billeder af alle kandidaterne med en kort præsentation af den enkelte. Kandidaterne opstilles i alfabetisk orden efter efternavn, og der kan ikke oprettes lister eller valgforbund, idet Ældrerådet skal være upolitisk. Der vil blive afholdt separate valg på plejehjemmene, så beboerne der får mulighed for at stemme. Der vil også blive mulighed for, at de borgere, der ikke selv er i Side 9

Det Frivillige Hvidovre Ældreråd orienterer Det sker i Hvidovre Hvidovre Ældrearbejde i Hvidovre Side 10 Ældreråd Marts 31. marts kl. 10.00-12.00 Salg af skovtursbilletter i Medborgersalen April 06. april kl. 10-12 Restsalg af billetter til skovtur 06. april kl. 15-18 Valgmøde i Lille Friheden, se side 11 07. april kl. 15-18 Valgmøde i Salen v/avedøre Bibliotek 12. april kl. 15-18 Valgmøde i Aktivitetscentret, Hvidovregade 13. april kl. 15-18 Valgmøde i Huset, Hvidovrevej 253 B 14. april kl. 14-16 Forårsmøde, Strandmark lokalråd 15. april kl. 09-12 Valgmøde i Huset, Hvidovrevej 253 B 15. april kl. 12 Ældrerådsvalget afsluttes. Maj 01. maj Det nye Ældreråds funktionsperiode begynder 10. maj kl. 09.15 Skovtur, afg. Claus Petersens Alle, Rådhuset 11. maj kl. 09.15 Skovtur, afg. Claus Petersens Alle, Rådhuset 19. maj kl. 09.15 Skovtur, afg. Claus Petersens Alle, Rådhuset 20. maj kl. 09.15 Skovtur, afg. Claus Petersens Alle, Rådhuset 25. maj kl. 09.15 Skovtur, afg. Claus Petersens Alle, Rådhuset 26. maj kl. 09.15 Skovtur, afg. Claus Petersens Alle, Rådhuset 31. maj kl. 09.15 Skovtur, afg. Claus Petersens Alle, Rådhuset HUSK allerede nu at reservere dagene for efterårets caféeftermiddage Alle dage kl. 14-17 Søndag den 3. oktober 2010 Søndag den 7. november 2010 Søndag den 12. december 2010 - Nyhed med overraskelse Søndag den 9. januar 2011 Søndag den 6. februar 2011 Søndag den 6. marts 2011

INVITATION ALLE BORGERE, DER ER FYLDT 60 ÅR DEN 15. APRIL INVITERES TIL VALGMØDE I LILLE FRIHEDEN VALGMØDET HOLDES DEN 6. APRIL KL. 15-18 Mødet starter med præsentation af de kandidater, der er opstillet til Ældrerådsvalget 2010. Kandidaterne får ordet, så de kan præsentere sig selv, og der vil være mulighed for at stille spørgsmål til den enkelte kandidat fra salen. Der serveres kaffe og småkager til mødedeltagerne, medens kandidaterne præsenteres, ligesom der vil være musik i baggrunden. Når præsentationen er overstået, og der ikke er flere spørgsmål til kandidaterne, kan de fremmødte stemme på deres kandidat Afstemningen foregår ved hemmelig afstemning, og afstemningen ledes af Hvidovre Kommunes ældre og handicapkonsulent, Betina Engelhardt Rasmussen. Der er udsendt et valgbrev sammen med kandidatfolderen, og dette valgbrev skal fremvises ved afstemningen, inden der udleveres stemmeseddel. Valgmødet slutter med, at Hvidovre Ældreråd er vært ved et stk. smørrebrød og en øl/vand til de fremmødte vælgere. Såfremt man ikke har mulighed for at møde op den 6. april, er der mulighed for at stemme ved et af de øvrige valgmøder. Tid og sted fremgår af bagsiden af valgbrevet. Hvidovre Ældreråd anmoder alle, der er stemmeberettigede, om at møde op på et af valgstederne og stemme, idet en stor valgprocent giver en større vægt bag Ældrerådets arbejde. Side 11

Borgermøde om de ældres fremtid Der var stort fremmøde mandag den 8. marts i Lille Friheden, hvor Hvidovre Ældreråd havde inviteret en repræsentant for hvert af de partier, der sidder i den nye kommunalbestyrelse til at debattere de ældres fremtid. Hvidovre Ældreråd orienterer Valg til Hvidovre Ældreråd Optakten til valg til Hvidovre Ældreråd er allerede begyndt, idet Ældrerådet i samarbejde med Lokal-rådene har holdt 4 orienteringsmøder rundt om i kommunen. Formålet var først og fremmest at gøre opmærksom på det forestående valg til Ældrerådet, men lige så meget at opfordre kandidater til at melde sig somm interesserede. Der er normalt stor interesse for at stille op som kandidat, men i år har der ikke været lige så mange interesserede, som der tidligere har været. Mødet blev indledt med en kort runde fra paneldeltagerne, som var: Helle Adelborg, Socialdemokraterne Mikkel Dencker, Dansk Folkeparti Nina Thøgersen, SF Pernille Falcon, Liste T Steen Ørskov Larsen, Konservativt Folkeparti Gert Krogstad-Nielsen, Hvidovrelisten Karl-Erik Høholt Jensen, Venstre. Der var almindelig enighed om, at de ældre borgere skulle have det godt og trygt, men vandene skilles nok, når man mere detaljeret kom ind på, hvad det betød. Der har været et fyldigt referat af mødet i Hvidovre Avis, men her kan vi blot konstatere, at der bliver brug for en stor indsats fra Hvidovre Ældreråd, hvis vi bare skal beholde det nuværende niveau. Hvidovre er en god kommune, men det blev understreget, at der er kan opgaver og skal opgaver for kommunens vedkommende, og der er ingen tvivl om, at nogle af partierne er parate til at skære i kan opgaverne, og det vil svække den nuværende standard. Det nye Ældreråd står over for en stor opgave i det næste år. Side 12 Her er et stemningsbillede fra et af møderne, hvor spørgelysten var stor. Nu starter det egentlige valg med det store valgmøde den 6. april, som er omtalt på side 11 i bladet. Ældrerådet håber, der vil være stor interesse for at være med til at bestemme hvem, de skal sidde i Hvidovre Ældreråd de næste fire år. Borgermødet den 8. marts viste med al tydelighed, at der er brug for Ældrerådet, og det også understreget fra politikernes side, at man lytter til Ældrerådet og tager det alvorligt. Derfor er det også så vigtigt, at der er mange, der stemmer, så Ældrerådet virkelig repræsenterer borgerne på 60+ i Hvidovre. Der bliver sendt valgbrev og kandidatfolder ud til alle, der er fyldt 60 år den 15. april. Skulle du ikke modtage et valgbrev senest den 6. april, så henvend dig til kommunens Ældre og Handicapkonsulent, Betina Engelhardt Rasmussen på Hvidovre Rådhus på telefon 36 39 38 21, eller mød op på et valgmødet med gyldig legitimation, så vil Betina drage omsorg for, at du vil få mulighed for at stemme. HUSK din stemme er med til at give Ældrerådet større styrke.

Hvidovre Ældreråd Peter Lougart Tommy Gjøl Marianne Thode Anni Larsen Strandmark Lokalråd NYHEDSBREV marts 2010 Forårsmøde onsdag den 14. april kl. 14-16 Lille Frihedens Mødelokaler Da det er lokalrådets sidste arrangement i denne valgperiode, starter vi med kaffe og lagkage og senere er der en øl/vand og lidt knas. Dagens gæst er politiinspektør og leder af Københavns Station City, Mogens Norup Lauridsen. Han har været ansat i politiet siden 1977 og har siden sin grunduddannelse arbejdet i 9 år med narkosager, bl.a. som undercover agent på Christiania. Herefter startede han på sin lederkarriere og har her været både delingsfører, indsatsleder og operationsleder, og siden 1999 leder af alle større politioperationer i København, herunder kronprinseparrets bryllup, præsident Bush besøg, rydningen af Ungdomshuset samt IOC og COP15 møderne i 2009 - og så hedder hans far tilfældigvis Ole Norup Lauridsen. Mødet afrundes, som altid, med en kort orientering om nyt fra Ældrerådet, bl.a. det helt aktuelle ældrerådsvalg. Tilmelding til et af lokalrådsmedlemmerne bedes venligst foretaget senest søndag 11. april. Deltagerpris kr. 40, som betales ved indgangen Peter Lougart, formand Ole Norup Lauridsen Lokalrådsmedlemmerne: Peter Lougart Marianne Thode Tommy Gjøl Anni Larsen Ole Norup Lauridsen 3649 5908 3678 8887 2046 8716 3678 3588 3649 1830 Side 13 lougart@sol.dk marianne@thode-family.dk gjoel@oncable.dk annilarsen@webspeed.dk ole.norup@lauridsen.mail.dk

Nye rådsmedlemmer i Hvidovre Kommune Af: Ældre- og Handicapkonsulent Betina Engelhardt Rasmussen Ved kommunalvalget i 2009 blev der valgt en ny Kommunalbestyrelse i Hvidovre Kommune. I forlængelse heraf blev der også udpeget nye repræsentanter til kommunens Handicapråd og Klageråd. Sammensætningen i de respektive råd er pr. 1.1.2010 Hvidovre Handicapråd Handicaprådet har 14 medlemmer og funktionsperioden er 4 år. Formand: Torben Olesen (DH) Næstformand: Kenneth F. Christensen (KB) Helle Drøhse Kilde: LEV Helle Mathiasen: Gigtforeningen Repræsentanter udpeget af Danske Handicaporganisationer Torben Olesen: Danske Blindesamfund Knud Søndergaard: Danske Døves Landsforbund Connie Albrechtsen: Autismeforeningen Niels Jensen-Storch: Høreforeningen Repræsentanter udpeget af Hvidovre Kommunalbestyrelse Kenneth F. Christensen (Medlem af Kommunalbestyrelsen) Nina Thøgersen (Medlem af Kommunalbestyrelsen) Pernille Falcon (Medlem af Kommunalbestyrelsen) Mini Glud (Medlem af Kommunalbestyrelsen) Ivan Foghtmann (Medlem af Kommunalbestyrelsen) Anne Moebius (Ældre- og Handicapchef, Social- og Sundhedsforvaltning) Connie K. Nielsen (Tilgængelighedsrevisor, Teknisk Forvaltning) Følg Hvidovre Handicapråds arbejde på hjemmesiden: www.handicapraadet.hvidovre.dk Klagerådet Klagerådet i Hvidovre Kommune har følgende medlemmer pr. 1.1.2010. Klagerådet forventes at konstituere sig på førstkommende møde i foråret 2010. Niels Ulsing (Medlem af Kommunalbestyrelsen) Gert Krogsted-Nielsen (Medlem af Kommunalbestyrelsen) Flemming Cramer-Larsen (Medlem af Hvidovre Ældreråd) Grete Hagedorn (Medlem af Hvidovre Ældreråd) Tommy Gjøl (Medlem af Hvidovre Ældreråd) Connie Albrechtsen (Medlem af Hvidovre Handicapråd) Hvidovre Ældreråd har 3 repræsentanter i Klagerådet. Da Hvidovre Ældreråd har valg den 15. aapril 2010, kan der ske ændringer på de tre poster. Ældrerådets nye medlemmer vil blive udpeget på Ældrerådets konstituerende møde i maj Side 14 2010.

HvidovreBibliotekerne anbefaler: Snup en af de andre krimier mens du venter på Hynotisøren. Kniber det med at se bogstaverne snup en bog med stor og tydelig skrift Sommerdøden af Mons Kallentoft Midt i den hedeste sommer går en morder i Linköping efter unge piger, og Malin Fors og Zeke står længe helt uden spor. De klorvaskede, myrdede piger har deres egne stemmer og når til det sidste at advare Malins datter Tove. Skyggen af Robert Harris En tidligere engelsk premierminister, Adam Lang, skriver på sine memoirer, der til syne-ladende skal fortælle den fuldstændige sandhed om hans regeringstid. Han hyrer en "ghostwriter" til at hjælpe sig, men denne opdager adskillige ubehagelige hemmeligheder, som den tidligere premierminister ikke har til hensigt at afsløre, og det får uanede konsekvenser. Frankie Machines vinter af Don Winslow Frank Machine er respekteret og sørger godt for alle. Sådan har det ikke altid været, for fortiden som mafia-hitman har givet mange fjender. De dukker op i den nye tilværelse, og Frank begynder at se sig over skulderen. Bortført af Karin Slaughter Will Trent fra Georgia Bureau of Investigation kommer til et gerningssted, hvor Abigail Campano har dræbt den unge mand der lige har voldtaget og myrdet hendes datter. Og han opdager hurtigt, at intet er hvad det ser ud til at være. Fra listen Noget der ligner Hypnotisøren Lær Hvidovre, Danmark og Sydsverige bedre at kende Hvidovre Turistinformations hjemsted er på Hvidovre Hovedbibliotek, og her kan du få turistbrochurer m.m. fra hele Danmark og Skåne. Turistinformationens hjemmeside er www.oplev.hvidovre.dk, hvor du kan finde ideer til mange lokale aktiviteter. Hvis du vil ud på lidt længere ture er her også links til til gode oplevelser i resten af Danmark samt Sydsverige. Jordens søjler af Ken Follett Bygningen af en katedral i Kingsbridge i 1100- tallets kaotiske England danner ramme om skildringen af en lang række af tidens mennesketyper, de spændende historiske begivenheder, samfunds- og klosterliv samt arkitektur og byggeteknik (bind 1-7) Børnene af Ida Jessen Fraskilte Solvej flytter til Hvium - og datteren, der bor hos faren. Solvej giver stof til sladder i landsbyen, selvom hun som sundhedsplejerske hjælper mange og ser mange ting. Men som altid rammes børnene hårdest (bind 1-2) Arseniktårnet af Anne B. Ragde Med den fallerede revyskuespillerinde Amalie som omdrejningspunkt udspiller der sig en farverig familieroman i tre generationer op gennem det tyvende århundredes København og Oslo ( bind 1-2) Fremkaldt af Susse Wold Skuespilleren Susse Wold fortæller om sit private og professionelle liv inden for teater, film og tv, om de mennesker der har betydet noget for hende, samt om sit arbejde i AIDS-Fondet og sin forkærlighed for Hawaii. (bind 1-2) Fra kataloget MagnaPrint-serien 521-640 Hvidovre Lydavis Hvidovre Kommunes lydavis indeholder primært stof fra Hvidovre Avis, indlæst på kassettebånd og cd. Lydavisen bliver sendt til læsehandicappede, der bor i Hvidovre eller som har nær tilknytning til kommunen. Lydavisen udkommer en gang hver uge. Bestil dit abonnement på Hvidovre Lydavis på telefon:3639 2022 eller send en e-mail til bogtj@hvidovre.dk. Du kan høre også høre lydavisen på Hvidovre- Bibliotekernes hjemmeside www.hvidovrebib.dk Side 15

Hvidovre Ældreråd? Hvem er det? og hvad med lokalrådene? Der har flere steder i bladet været omtalt, at der snart skal være valg til Hvidovre Ældreråd. Dette valg har også indflydelse på sammensætningen af lokalrådene, idet deres funktionsperiode følger Ældrerådets. Vi bliver ofte mødt med spørgsmålet om, hvad er Hvidovre Ældreråd, her kommer en oversigt over, hvem der er i Hvidovre Ældreråd og Lokalrådene: Hvidovre Ældreråd Flemming Cramer-Larsen Grete Hagedorn Anker Hugger Birthe Mingon Tommy Gjøl Grete Jensen Marianne Thode Suppleaneter Peter Lougart Lillian Sterup Stig Petersen Inge Søby Bent Aarrebo Pedersen Poul Petersen Allan Lorckmann Formand Næstformand Kasserer Sekretær Ældrerådet og suppleanterne er automatisk medlem af det lokalrådet, der er oprettet for at få den størst mulige kontakt med borgerne. Desuden har en række frivillige meldt sig som medlemmer af lokalrådene. Avedøre Lokalråd Poul Petersen Tlf. 36 78 74 58 Øvrige medlemmer: Karen Margrethe Blichfelddt Ove Flor Johansen Villy Vagner Jørgensen Niels Chr. Nielsen Vilhelm Nygaard Bent Aarebo Pedersen Sonja Petersen Karen Torp. Formand Side 16 Lokalråd Nord Anker Hugger Tlf. 50 58 73 52 Øvrige medlemmer Grete Jensen Birgit Rothberg Karen Eskesen Poul Christensen Jørgen Brix Risbjerg Lokalråd Edith Lind Tlf. 36 75 57 81 Øvrige medlemmer Inge Søby Birthe Mingon Skjold Elken Tommy Nielsen Irene Schjødt Flemming Cramer-Larsen Grete Hagedorn Lillian Sterup Strandmark Lokalråd Peter Lougart Tlf. 36 49 59 08 Øvrige medlemmer Marianne Thode Tommy Gjøl Anni Larsen Ole Norup Lauridsen Formand Formand Formand

Det Frivillige Ældrearbejde i Hvidovre Sæsonens afdansningsbal på Risbjerggård Søndag den 7. marts 2010 var der afdansningsbal på Risbjerggård for deltagerne i café-eftermiddagene. I musikernes kaffepause blev der solgt lodder til det populære lotteri, og de mange gevinster blev fordelt til deltagerne. Som sædvanlig var der nogle, der vandt Flere præmier, og nogle, der ikke var heldige, men det skifter heldigvis fra gang til gang. Det blev en hyggelig afslutning med mange glade deltagere, og specielt for en af deltagerne blev det en god dag. Tove havde besluttet at holde sin fødselsdag på Ris-- bjerggård, og der blev selvfølgelig sunget fødselsdags-sang for fødselaren, der også var en tur på gulvet for at blive hyldet. Formanden for Det Frivillige Ældrearbejde, Peter Lougart overrakte en flaske til fødselaren. Her er der et overblik over gevinstbordet. Café-eftermiddagene holder nu sommerferie, men starter selvfølgelig op igen til efteråret. Datoerne for næste sæson er allerede fastlagt, så der skal sættes kryds i kalenderen på følgende dage: Søndag den 3. oktober 2010 Søndag den 7. november 2010 Søndag den 12. december 2010 Søndag den 9. januar 2011 Søndag den 6. februar 2011 Søndag den 6. marts 2011 Vi glæder os til at se rigtig mange gæster, både de nuværende stamgæster, men også rigtig mange nye ansigter til en hyggelig eftermiddag med en kop kaffe og et stykke wienerbrød - og ikke mindst en dans. Musikken var som sædvanlig lagt i hænderne på D-OS, og alle fik rørt benene til den kendte musik. Alle de frivillige hjælpere siger tak for nogle dejlige eftermiddage i selskab med mange hyggelige mennesker. Side 17

Ældrerådet Formand: Flemming Cramer-Larsen Ældrerådets kontor HUSET, Hvidovrevej 253 B 2650 Hvidovre Telefon 3649 6566 E-mail: Aeldreraadethvidovre@post.tele.dk Hjemmeside www.aeldreraadethvidovre.dk Ældrerådets repræsentanter I Klagerådet: Flemming Cramer-Larsen, formand Grete Hagedorn Tommy Gjøl Henvendelse for personlig samtale kan ske på Telefon 3649 6566. Ældrerådets blad Redaktion Birthe Mingon (ansvarshavende redaktør) Flemming Cramer-Larsen Poul Petersen Tommy Gjøl Betina Engelhardt Rasmussen Toftegårds Alle 10 2500 Valby Tlf. 36 16 03 28 Www.bandageri.com Har du spørgsmål, vi måske kan hjælpe dig med, så er du altid velkommen hos os i HUSET Hvidovrevej 253 B Du kan se åbningstiderne her på siden. Du er også velkommen til bare at se ind, når du kommer forbi. Så kan du se, hvordan vi bor, og du kan altid få en kop kaffe og en snak. Det Frivillige Ældrearbejde Ældre hjælper Ældre Telefon 3649 6966 Kontaktperson: Tommy Nielsen Der er rådgivning 2. og 4. torsdag i måneden kl. 13-15 Gruppen er behjælpelig omkring arv, testamente, sociale og økonomiske spørgsmål samt juridiske og skattemæssige spørgsmål. Husets åbningstider: Mandag - onsdag kl. 10-12 og torsdag kl. 13-15 NB! Kontorerne har lukket i juli og december.

NYBODER VIN Arn.Nielsens Boulevard 62B Tlf. 36 78 03 02 Efter 10 års higen og søgen har vi nu endelig igen fået fat i et parti Dulac vine! Pr. flaske kr. 39,- v/6 fl. Kr. 35,- pr. fl. Vine fra mange lande samt krydderier fra Bali! Siden sidst Der var stor interesse for at høre om Ældrerådets virke. Her ved et af de fire orienteringsmøder. Der var fuldt hus i Aktivitetscentret, da en advokat fra Ret & Råd fortalte om arv og testamente.

Ældrerådet orienterer er kommet på Internettet. På Ældrerådets hjemmeside www.aeldreraadet.hvidovre.dk Vælger du Nyt fra Ældrerådet Du kan også få en annonce i Ældrerådets blad og dermed støtte vores arbejde for ældre borgere i Hvidovre kommune. Advokat (H) Ulrik Vestmar Advokat (H) Steffen Thorborg Advokat Steen Rahbek Dette kan være din plads i næste nummer af bladet, der udkommer i september 2010 Ældrerådets blad trykkes i 3.500 eksemplarer og fordeles ved frivillig hjælp til de steder, hvor de ældre kommer. Det kan også afhentes på Rådhuset og på bibliotekerne. Ansvarlig for annoncetegning: Tommy Gjøl, tlf. 20 46 87 16