Pengeregn over Egernsund. Læs mere på side 17. November årg. nr. 4 FREM

7777 7 Pengeregn over Egernsund Læs mere på side 17 7 7 November 2006 26. årg. nr. 4 FREM

Vi modtager selskaber fra 12 til 80 personer. Ved festpyntede borde med lys og blomster. Duge og servietter vælger i selv farverne på. Vi tilbyder: Udvidet morgenbord brunch pr. person kr. 82,00 Kolde borde fra kr. 98,00 til kr. 168,00 pr. person. 3 retters middage fra kr. 128,00 pr. person. Kig ind og få en uforbindende snak, om jeres næste fest. Vi har billeder af selskabborde og de forskellige retter. Kort sagt vil i selv være gæst, så lad os overtage ansvaret i alle detaljer. Gl. Færgevej 38, Alnor, 6300 Gråsten Tlf. 74 65 12 68 www.alnorkro.dk Benzin, benzin og atter billig benzin Hos OK får du ikke blot billig benzin. Du slipper også for køen ved kassen, når du skal betale. Tank nemt og hurtigt med Dankort, kontanter eller et OK Benzinkort. Tag en bestillingsfolder til et OK Benzinkort ved anlægget eller kontakt os på enten 80 200 300 eller www.ok.dk Så får du kort til billig benzin mere end 495 steder i Danmark. Gråsten 2

FREM-EGERNSUND NR. 4-NOVEMBER 2006-26. ÅRG. BESTYRELSEN Formand Thorkild Kristiansen 74449979 frem@egernsund.dk Næstformand Teddy Petersen 74442343 mail@teddys-salon.dk Kasserer Lars Andresen 74485201 lapicj@stofanet.dk Bestyrelsen Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Badminton Poul Brock Larsen 74440332 badminton@egernsund.dk Gymnastik Birgitte Nielsen birgitteholm@nielsen.mail.dk Fodbold Mads Johannsen 74449112 fodbold@egernsund.dk Klublokale 74440876 1. Suppleant Finn Dreyer 74440811 2. suppleant Søren B. Petersen 74441262 Revisor Hans Henrik Mau Revisor Ib Funder-Nielsen BADMINTON Formand Poul Brock Larsen 74440332 badminton@egernsund.dk Bestyrelsen Rita Latter 74440616 latterr@ofir.dk Ann Heuschkel 74440921 bjerget-3-ann@mail-kle.dk Tove Petersen 20661628 tusnelde@gmail.com Per Andersen 74440460 Sanne Christensen 74440141 phems@worldonline.dk FODBOLD Formand + seniorform. Mads Horst Johannsen 74449112 fodbold@egernsund.dk næstform. + sekr. Uwe Schmidt 74440233 uwe@post9.tele.dk ungdomsformand Asmus Carstens 74442225 asmusfrem@stofanet.dk Materiale/loppemark. Hans Jørgen Nissen 41315340 Sponsorafd. Peter Sørensen 74442010 psr@familie.tele.dk Public relation Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk Supp.+ forældrerepr. Brian Straaberg 40736107 fam.straaberg@get2net.dk KLUBBLAD Ansvarsh. redaktør Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Tryk Ihle Grafisk Produktion Egernsund hallen 74440017 Find os på www.egernsund.dk Kontakt FREM på frem@egernsund.dk NB: Kom med masser af stof, gerne med billeder, til næste nummer af FREM bladet. Deadline for stof til næste nummer: 31. januar 2007 3

Aut. kloakmester Søren Hansen ApS Egernsund 24 43 97 62 Vi udfører: Kloakering Kloak TV Belægning Jord & Beton Snerydning Se også hjemmesiden: www.soerenhansen.dk Gråsten Boghandel Ulsnæscenteret Gråsten Telefon 74 65 44 22 C.J. skibs- & bådebyggeri ApS V/ CHRISTIAN JONSSON HAVNEVEJ 15 6320 EGERNSUND Tlf. 74 44 09 30 Fax 74 44 09 40 Transport v/horst Lorentzen Skovgade 10 Egernsund Tlf. 74 44 23 10 Bil 40 14 80 97 Fax 20 68 23 11 BENT CHRISTENSEN Tømrer- og snedkerforretning ApS NYBYGNING REPARATION Planetvej 4 6300 Gråsten Tlf. 73 65 15 15 Fax 73 65 15 16 Biltlf. 21 41 57 60 E-mail: bcsnedker@christensen.mail.dk Vognmand Peter Christensen & Sønner Aps Skodsbøl - Tlf. 74 44 16 57 Vognmandsforretning ERIK MOLDT Skodsbøl vej 77- Broager Tlf. 74 44 16 17 4

Formanden Brug for nye og friske kræfter i FREM Egernsunds hovedbestyrelse Som det sikkert er alle Egernsundere bekendt er indeværende udgave af FREMbladet det sidste der udsendes i kalenderåret 2006. Da jeg samtidig har besluttet mig for, at trække mig tilbage som formand for FREM med henblik på at give plads til nye og friske kræfter, er tiden inde til at gøre en form for status over udviklingen i Egernsund og i vores klub i de fire år, jeg har siddet i formands-stolen. De år, jeg har siddet som formand for FREM har været meget spændende og udfordrende Som tilflytter kom det som lidt af en overraskelse for mig, at jeg på baggrund af mine år som øverste chef for La Santa Sport på Lanzarote blev opfordret til at påtage mig formandsposten i FREM. For mig og min familie har det været meget positivt at lære den særlige mentalitet og folkesjæl i Egernsund at kende. Jeg tror ikke jeg røber for meget, når jeg udtrykker det på den måde, at Egernsunds folkesjæl er herlig, når man først har lært den at kende. Brodersens TAXI Egernsund - kører for Dem Tlf. 74 44 27 96 Døgnvagt Ny 22 og 46 pers. turistbus Dog må den samtidig betegnes, som værende lidt speciel. Ser vi på udviklingen i Egernsund over de sidste år oplevede vi i en periode en mærkbar tilbagegang i forbindelse med at langt de fleste af vore forretninger blev lukket eller flyttet ud af vores by. Denne udvikling ser nu ud til at være stoppet, og med vores dygtige bagers planer om at bygge forretning på den gamle bankgrund, de store succeser med Egernsund Byfest, der på ny giver genlyd i miles omkreds, og påbegyndelsen af det store byggeri, Teglværksbyen på Grønlands-grunden, ser udviklingen nu ud til at være vendt til det kraftigt positive. Med den seneste udvikling må det således forventes, at der bliver endnu mere brug for FREM som stedet, hvor vi Egernsundere uanset alder, køn og politiske ståsted kan mødes. Idrætten er ved at være klar til storkommunen. Det bliver spændende at se hvorledes storkommunens borgere fremover kommer til at disponere over de mange gode sportsfaciliteter, herunder især Egernsund Hallen og sportsbanerne ved Egernsund Gamle Skole og vores gode klublokaler, som vi i dag råder over i Egernsund. Endvidere bliver det spændende at se om Broager Kommunes snart afgåede borgmester, Jørn Lehmann, når at leve op til det sit løfte om etablering af et medborgerhus i Egernsund Gamle Skole. 5

Gråsten Apotek Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 20 REPARATION & SALG AF RADIO,TV OG PARABOL Kontakt din lokale fagmand Eget værksted Antennearbejde udføres Udlejning og salg af musikanlæg Broager Apotek Allégade 5 6310 Broager Tlf. 74 44 11 04 TRÆKREGULATOR FOR FASTBRÆNDSELSKEDEL v/henning Gefke Hansen Skovgade 23 6320 Egernsund Tlf. 74 44 90 30 KNALDHAMRENDE GOD BUFFET / PRIS Dampet kold laks: anrettes på fad, garneres med hummerdressing og pyntes med rejer, caviar og citron samt hjemmebagt flutes. Stegbuffet: med 3 slags kød specialkrydret skinke helsteges som vildsvin, orangemarineret kalkunbryst og helstegt oksefilet med bordelaisesauce samt flødeporrekartofler. Salatbar: med 6 slags tilbehør, 2 slags dressing og flutes. PRIS FOR DET HELE KR. 99 50 Dessertbuffet: Ostelagkage med syltede kirsebær eller æbletærte med creme fraice PR. KUVERT KUN KR. 15 00 Vi leverer over alt uden beregning blot de leverer emballagen tilbage til os. Ring nu på tlf. 74 65 92 06 først til mølle, først malet sådan! Kolding tlf. 75 52 65 52 - Haderslev/Vojens tlf. 74 52 80 52. Vi leverer over alt til forsamlingshuse, festlokaler, kroer, haller og hjemme hos dig. Kværsgade 9-11 6300 Gråsten Fax 74 65 95 59 www.kvaers-kro.dk 6

Som jeg ser det her på falderebet som formand for FREM, har vi her i Egernsund rigtig mange gode kulturelle foreninger og ildsjæle, der kæmper for at få Egernsund endnu bedre og klarere placeret på landkortet. Og som jeg ser det, vil der fremover blive behov for endnu flere af slagsen. Jeg ønsker derfor for min efterfølger på formandsposten, at det i de kommende år vil lykkes, at få endnu flere unge Egernsundforældre til at gå aktivt ind i FREM Egernsunds foreningsarbejde. Behovet for en yderligere tilgang af unge ildsjæle er i dag større end det har været i mange år. På FREM Egernsunds hovedbestyrelses vegne vil jeg gerne slutte med at ønske alle Egernsundere i almindelighed og alle medlemmer af FREM Egernsund i særdeleshed en rigtig god jul og et godt nytår. Tak for fire gode år som formand for FREM! God vind fremover! Thorkild ANDELS- SELSKABET EGERNSUND VANDVÆRK Status på vandkvaliteten!! Som det er de fleste bekendt, har der været filterproblemer på vandværket, her i foråret og sommeren 2006. Bestyrelsen kan nu meddele at begge vores filtre er renoveret, og hvor filtreringen før gik parallelt gennem begge filtre, bliver nu vores vand dobbeltfiltreret, dvs. i et grovfilter og et finfilter. De endelige resultater kan først måles i løbet af foråret 2007, men bestyrelsen er overbevist om at de mange problemer vi tidligere har været berørt af, med brunt vand i hanerne, nu langt om længe er overstået. Der kan dog stadig forekomme lokale problemer med snavset vand, ved f.eks. ledningsbrud eller reparation på ledningsnettet - sådanne udfordringer slipper vi nok aldrig for. Tøjeksperten Jønne SLOTSGADE 7 6300 GRÅSTEN TLF. 74 65 30 31 JØNNE s MOTTO - at butikken altid er fyldt med mange kvalitets varer - at der er humør, varme, charme og god atmosfære for kunder og personale. 7

Hermann Johannsens eftf. Jan Teichert ApS Murer- og aut. Kloakmester Mejerivej 9. 6310 Broager Telefon 74 44 13 48. Mobil 51 21 42 51 E-mail j.teichert@mail.dk www.janteichert.dk Bygma Gråsten Trælasthandel Ulsnæsvej 20-22. 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 11. Fax 74 65 10 40 Æ Træfpunkt v/arno Bentzen Egernsund Tlf. 74 44 02 98 Åbent alle dage fra 12.00-21.00 Ramsherred 3-6310 Broager - Tlf. 74 44 12 86 8

GENERALFORSAMLING Hermed indkaldes alle medlemmer til GENERALFORSAMLING Tirsdag, den 30. januar 2007 i de nye klublokaler på Den gamle skole. Kl. 19.00 starter udvalgsmøderne for BADMINTON FODBOLD Udvalgsmøderne afholdes hver for sig, og efterfølgende, kl. 20.00 afholdes FREM s ORDINÆRE GENERALFORSAMLING Dagsorden jfr. vedtægterne. 1. Valg af dirigent/ordstyrer 2. FREM's beretning v/formanden 3. Udvalgenes beretninger: Badminton Fodbold 4. Fremlæggelse af årsregnskabet. 5. Valg til bestyrelsen - på valg er: Thorkild Kristiansen, Formand Teddy Petersen, Sekretær 2. suppleant 6. Indkomne forslag (skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen) 7. Fastsættelse af kontingenter for året 2007. 8. Eventuelt. Bestyrelsen 9

MALING køber man med fordel hos:.. Flugger farver Malermester Orla Blaske Nielsen Sundnæs 6 C, 6300 Gråsten Telefon 74 65 02 42 IHLE grafisk produktion Storegade 23, Broager Tlf. 74 44 11 00 www.estate-maeglerne.dk Andre har valgt at være de største Vi har valgt at være de bedste... Kjeld Faaborg Sundsnæs 19, Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 33 6300@estate-maeglerne.dk Broager Sønderborg Storegade 7 Møllebakken 7 74 44 16 98 74 42 65 75 HALLENS CAFETERIA v/karin & Niels Åben hverdag 18.30-23.00 Tlf. 74 44 00 17 10

På den næste generalforsamling (30.01.2007) fremlægger hovedbestyrelsen i nyt forslag til FREM's vedtægter. For at alle medlemmer kan gør sig fortrolige med forslaget, sendes den hermed ud. Har I ændringer, skal de være formanden i hænderne senest 8 dage inden generalforsamlingen. Forslag til de nye vedtægter: VEDTÆGTER FOR FREM EGERNSUND 1 Navn, hjemsted og formål Foreningens navn er FREM Egernsund. Den består af afdelinger for hver af en række idrætsgrene. Foreningens hjemsted er byen Egernsund i Sønderborg Kommune. Dens formål er at samle alle aldersgrupper om idræt og anden kulturel virksomhed for derigennem at fremme fællesskabet og den enkeltes sundhed og trivsel. Foreningens afdelinger kan være tilsluttet de respektive specialforbund lnden for deres idrætsområde. Frem VEDTÆGTER FOR FREM EGERNSUND 2 Medlemskab Som henholdsvis aktivt og passivt medlem kan optages ethvert barn og voksen, der vedkender sig nærværende vedtægter. Dog kan bestyrelsen nægte en medlemsoptagelse, såfremt den finder en sådan optagelse uønsket ligesom bestyrelsen kan udelukke et medlem, når den finder grund hertil. En person, der er blevet nægtet medlemskab eller er blevet udelukket kan anke afgørelsen på førstkommende generalforsamling. Er et medlem i restance med mere end et års kontingent, kan bestyrelsen under alle omstændigheder ekskludere den pågældende fra medlemskab. Til gyldig udmeldelse kræves, at det pågældende medlem har betalt sit kontingent til foreningen frem til den dag, hvorfra udmeldelsen har virkning 3 Hovedbestyrelsen FREM Egernsund ledes af en hovedbestyrelse bestående af mindst 4 medlemmer: Formand, kasserer, sekretær, bestyrelsesmedlem plus formanden for hver af de afdelinger/idrætsgrene, der dyrkes i FREM Egernsund. Hovedbestyrelsesmedlemmerne vælges på generalforsamlingen for en 2-års periode. Hovedbestyrelsen er foreningens daglige ledelse og repræsenterer foreningen i alle forhold. Formanden leder FREM Egernsund i forening med bestyrelsen. Formanden kan i pressede sager handle alene, men skal da redegøre for sine beslutninger på næste hovedbestyrelsesmøde. Hovedbestyrelsen holder bestyrelsesmøde hver 2. eller hver tredje måned og fører protokol over disse og fastsætter i øvrigt selv sin forretningsorden. Hovedbestyrelsen kan nedsætte de udvalg, den finder nødvendigt. Hovedbestyrelsen er bemyndiget til at optage eller nedlægge idrætsgrene i klubben. I tilfælde af oprettelse eller nedlæggelse af en idrætsgren i klubben frem- 11

lægger bestyrelsen en plan for hvornår vedkommende idrætsgren indtræder eller udtræder af bestyrelsen. Beslutninger i hovedbestyrelsen træffes ved stemmeflerhed. I tilfælde af stemmelighed er formandens stemme afgørende. Valgbar til hovedbestyrelsen er ethvert aktivt eller passivt medlem af foreningen, der er fyldt 16 år. 4 Kontingent og regnskabsår Foreningens kontingent fastlægges efter indstilling af afdelingerne for et år ad gangen på den ordinære generalforsamling. Regnskabsåret går fra 1. januar til 31. december. 5 Generalforsamlingen Generalforsamlingen er FREM Egernsunds højeste myndighed. Generalforsamlingen afholdes i januar måned og indkaldes af hovedbestyrelsen ved bekendtgørelse i FREM-bladet eller en lokalavis mindst 14 dage før afholdelsen. Lovligt indkaldet er generalforsamlingen beslutningsdygtig. Stemmeret har Alle aktive og passive medlemmer, der er fyldt 16 år ved årets begyndelse Forældre til alle aktive og passive medlemmer, der ved årsskiftet endnu ikke er fyldt 16 år, dog maksimalt med én stemme pr. barn På generalforsamlingen afgøres alle sager ved almindelig stemmeflerhed dvs. over halvdelen af de afgiven stemmer skal være ja-stemmer. Dog kræves ophævelsen til udelukkelse af et medlem samt til ændring af vedtægterne mindst 1/2 af de afgivne gyldige stemmer for forslaget. Skriftlig afstemning kan efter ønske foretages. Ved stemmelighed bortfalder forslaget. Der kan kun stemmes ved personligt fremmøde og maksimalt med én stemme pr. medlem. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være formanden i hænde senest 8 dage før afholdelsen. Der skal tages beslutningsreferat af generalforsamlingen. 6 Den ordinære generalforsamlings dagsorden Dagsordenen for den ordinære generalforsamling skal omfatte: 1. Valg af dirigent, protokolfører og 2 stemmetællere 2. Formanden aflægger hovedbestyrelsens beretning 3. Afdelingernes beretning 4. Kassereren aflægger det reviderede regnskab til godkendelse 5. Kassereren fremlægger og får godkendt budgettet for indeværende regnskabsår 6. Valg af: Formand for 2 år i ulige år Kasserer for 2 år i lige år Sekretær for 2 år i ulige år Menigt bestyrelsesmedlem for 2 år i lige år 1. suppleant for 2 år i lige år 2. suppleant for 2 år i ulige år 1. revisor for 2 år ulige år 2. revisor for 2 år i lige år De afdelinger/idrætsgrene, der dyrkes i FREM Egernsund udpeger selv deres afdelingsformand til at indtræde i FREMs hovedbestyrelse. I lige år indtræder formanden fodboldafdelingen og repræsentanten for gymnastikken i hovedbestyrelsen. I ulige år indtræder formanden for badmintonafdelingen i bestyrelsen. De respektive forafdelingsformænd er per definition medlem af hovedbestyrelsen. 7. Valg af revisor 8. Indkomne forslag 9. Fastsættelse af kontingenter 10. Eventuelt 12

Valg af bestyrelsesmedlemmer skal ske skriftligt, såfremt blot et medlem på generalforsamlingen kræver det. Den nye bestyrelse godkender generalforsamlingsreferatet og dirigenten underskriver den førte protokol. 7 Ekstraordinær generalforsamling Ekstraordnær generalforsamling skal indkaldes, såfremt hovedbestyrelsen eller en afdelingsbestyrelse begærer dette. Ligeledes skal ekstraordinær generalforsamling indkaldes, når mindst 5% af de stemmeberettigede medlemmer skriftlig begærer det. Af disse skal mindst 80% møde på den således indvarslede generalforsamling for at denne er beslutningsdygtig. Den ekstraordinære generalforsamling er underkastet de samme bestemmelser som den ordinære generalforsamling, dog tilpasses dagsordenen. 8 Revisorer På den ordinære generalforsamling vælges for et år af gangen 2 revisorer. Revisorerne skal hvert år inden generalforsamlingen gennemgå det samlede regnskab. Hver af revisorerne har til enhver tid adgang til at efterse regnskab og beholdninger. 10 Foreningens opløsning Forslag til FREM Egernsunds opløsning skal behandles på 2 på hinanden følgende generalforsamlinger indkaldet med dette formål. Der skal gå mindst 14 dage mellem disse generalforsamlinger. Opløsning kan kun ske hvis begge generalforsamlinger vedtager dette med mindst 3/4 ja-stemmer af de afgivne stemmer. Bestemmelser for realisation af aktiver og afvikling af forpligtelser afgøres af generalforsamlingen. Et eventuelt overskud henlægges hos Ny Sønderborg Kommune i 5 år. Midlerne frigøres kun i de 5 år ved nydannelse af foreningen. Efter 5 år skal kommunens kulturudvalg anvende midlerne til idrættens fremme i Egernsund by. Foreningen hæfter kun med den til enhver tid hørende formue. Der påhviler ikke foreningens medlemmer eller bestyrelser nogen personlig hæftelse. 9 Hovedbestyrelsens tilbagetræden Hovedbestyrelsen kan træde tilbage, når den angiver grunden hertil, men skal varetage foreningens interesser, indtil en ny bestyrelse er valgt. Ønsker et enkelt bestyrelsesmedlem at udtræde i utide, kan hovedbestyrelsen indkalde en suppleant til at varetage den ledige post. Ønsker suppleanten ikke at indtage posten konstituerer hovedbestyrelsen selv en person som varetager funktionen indtil næste generalforsamling. 13

Frem Brev fra Frems bestyrelse til Folkeoplysningsudvalget Folkeoplysningsudvalget Broager Kommune Allégade 4 6310 Broager Egernsund 16. oktober 2006 Under henvisning til Folkeoplysningsudvalgets skrivelse af 20. september 2006 tillader hovedbestyrelsen for Frem Egernsund sig hermed at indstille vores bestyrelsesmedlemskollega Teddy Petersen til hædring på Folkeoplysningsudvalgets foreningsaften den 23. november 2006. Bestyrelsens begrundelse for at indstille Teddy Petersen er det store frivillige arbejde, som Teddy har udført for Egernsund by i almindelighed og for Frem Egernsund i særdeleshed. Såvel i 2005 som i 2006 er det således ved ikke mindst Teddys ihærdige indsats lykkedes at revitalisere Egernsund Idrætsuge, omdøbe den til Egernsund Byfest og gøre den til årets fællesfolkelige højdepunkt i Egernsund. Teddy har mere end nogen anden stået i spidsen for det pågældende arbejde. Han har personligt brugt hundreder af fritidstimer på det store arrangement, med den konsekvens, at vi i dag i Egernsund har fået etableret en Egernsund Byfest, som alle Egernsundere er mere end stolte af. Selv om der var mange, der ydede en stor frivillig indsats i forbindelse med byfestens forberedelse og afholdelse, var det ganske enkelt ikke lykkedes uden Teddys store smittende engagement og uegennyttige arbejde.. Som det er alle Egernsundere bekendt har Teddy ud over ovennævnte gennem mange år ydet en stor indsats for Frem Egernsund. Det er vi alle i Egernsund utroligt taknemlige for. I Frem Egernsunds bestyrelse ser vi frem til Folkeoplysningsudvalgets velvillige behandling af nærværende indstilling. Med venlig hilsen Thorkild Kristiansen Formand for Frem Egernsund På bestyrelsen (minus Teddy Petersens) vegne. 14

Borgerforening En herlig lanternefest Fredag den 3. november afholdt Egernsund borgerforening som annonceret lanternefest for byens børn og deres forældre + bedsteforældre. Vejret var med os denne gang, koldt men tørt og klart, så turen fra havnepladsen op gennem byen til SFO`en - anført af Erna og Niels - gik planmæssigt og i god ro og orden med de mindste deltagere i klapvogn. Alt i alt en fornøjelig og hyggelig aften, dog kunne vi ønske, at mange flere havde fået glæde af arrangementet, der var åbent for hele byen. Vi var 11 børn og 14 voksne, men havde plads + kage m.v. til 3 gange så mange - vi håber på større tilslutning næste år. Skal vi bevare/styrke sammenholdet i byen - også efter at vi er indlemmet i storkommunen- må vi holde fast i vores traditioner og bakke op omkring dem. Ankommet til SFO`en vankede der kaffe, the og sodavand med hjemmebag ad libitum, det faldt i god jord, da mange trods alt var blevet lidt kolde på turen. Et par af de større drenge var yderst begejstrede for at det hele var gratis og tog godt for sig af retterne, hvilket naturligvis var dem velundt. Nu var vi klar til den underholdningsmæssige del af festen. Den professionelle teatertrup Teaterlykke fra Sønderborg stod klar i spejlsalen til at opføre 2 stykker om ALFONS ÅBERG, som er kendt og elsket af de fleste småbørn og deres forældre. Det vakte stor begejstring hos de små, som levede sig helt ind i forestillingen og kom med mange sjove kommentarer. Også de voksne morede sig, og da børnene efter forestillingen fik lov at hilse på dukkerne, havde flere af dem svært ved at løsrive sig, helst havde de taget Alfons Åberg og de andre dukker med hjem i seng. En særlig tak skal rettes til Ernas søn Niels, der var så sød at stå bi ved optoget gennem byen, samt til SFO en, der igen i år havde udlånt deres fine lokaler til os. Endelig også en tak til Anette. Hun fik vist lidt ekstra rengøring p.g.a. os, det tager hun altid med et smil! Venlig hilsen Erna Qvist og Tove Hagenau 15

Julekalender 2006 I november måned sælger FREM og HK 71 julekalendere. Tag vel imod vore sælgere og støt foreningerne ved at købe en kalender. Skulle du ikke være hjemme, har du mulighed for at købe kalenderen i Egernsund Hallen. Vi takker vore sponsorer for gavekortene. De udtrukne gevinstnumre i december er : Dato kr. 100,00 kr. 50,00 Gevinst afhentes hos : 1. dec 16 403 Superbrugsen, Gråsten 2. dec 190 220 Egernsund & Kværs El-Service 3. dec 444 155 Egernsund Hallen 4. dec 89 188 Teddy's Salon 5. dec 134 456 Sydbank, Gråsten 6. dec 17 319 Rathjes Bageri 7. dec 403 209 Taverna Aphrodite 8. dec 139 371 Mogens Mau, Massør 9. dec 68 53 Egernsund Malerforretning 10. dec 112 438 Egernsund Tømrerforretning 11. dec 140 332 Intersport 12. dec 314 215 Broager Sparekasse 13. dec 478 185 Superbrugsen, Gråsten 14. dec 245 117 Egernsund & Kværs El-Service 15. dec 290 446 Egernsund Hallen 16. dec 3 499 Teddy's Salon 17. dec 99 48 Sydbank, Gråsten 18. dec 165 77 Rathjes Bageri 19. dec 487 308 Taverna Aphrodite 20. dec 255 391 Mogens Mau, Massør 21. dec 102 43 Egernsund Malerforretning 22. dec 422 19 Egernsund Tømrerforretning 23. dec 349 162 Intersport 24. dec 124 421 Broager Sparekasse TAK FOR STØTTEN 16

Byfest 2006 Overskud fra Byfesten nu fordelt til foreningerne: Årets overskud fra Byfesten i Egernsund er nu opgjort, og i alt kr. 55.200 blev fordelt således: - Egernsund Tennisklub fik kr. 3.200 - Håndboldklubben HK-71 fik kr. 13.200 - Egernsund Frivillige Brandværn fik kr. 15.700 - Boldklubben FREM Egernsund fik kr. 23.100 På billedet ses fra venstre fra Brandværnet, Annette Clausen fra HK-71, Rita Latter fra Tennis, Teddy Petersen fra Byfestkomiteen samt Thorkild Kristiansen fra Frem som alle var godt tilfreds med årets overskud. Byfestkomiteen takkede de deltagende foreninger for opbakningen med over 770 timers frivillig arbejde. Vi er alle overbevist om at der igen er fest i Egernsund i maj 2007. Også til den tid håber vi på foreningernes opbakning - med de planer og ideer der er på tegnebordet til næste, år har vi brug for mange kræfter igen. Teddy og Bjarne Gymnastik STEP/AEROBIC STEP-AEROBIC Så starter vi op igen! Kunne du tænke dig at få motion og hyggeligt samvær med en masse andre egernsunder, så ring og tilmeld dig. Vi starter op mandag den 8. januar 2007 kl. 19.00. Tilmelding på tlf. 22777374, Birgitte Holm Sprogø 17

Klubbens skattekiste - der var engang... I denne rubrik vil vi fremover - når der er lidt plads til det - se tilbage i klubbens historie og minde om nogle sjove eller interessante begivenheder og hvad der rørte sig i FREM dengang. I denne udgave har jeg valgt at se præcist 20 år tilbage. Har I selv nogle spændende billeder eller historier, så bare send dem til frembladet@egernsund.dk. 1986 Bestyrelsens forslag om en kontingentforhøjelse på kr. 20,- blev vedtaget. Niels Krogh, Jørn Lehmann og Svend Eskelund deltager i generalforsamlingen, og de gav løfte om den længe ventede mønttelefon samt istandsættelse af badeforholdene ville blive ordnet. Der bliver indkaldt til møde vedrørende nye baner ved hallen. Ynglingeholdet blev indendørs SI mester. På grund af manglende spillere bliver 3. holdet og juniorholdet trukket ud af turneringen. Kommunens materialetilskud blev på kr. 6.515,-. Samtlige fodboldhold har fået nye dragter. Spillerne er glade for dem, og de ser godt ud. Der er lidt uorden i badmintonafdelingen, såsom holdkort, bolde og afregning. Gymnastik regner med 9 hold til efteråret. Kommunen betaler materialerne ved reparation af omklædningsrum. Først i september er vi allerede rykket op i serie 4, selvom der resterer en del kampe. Gynther og Katha Carstens tager sig af passiv medlemskort. Ungdomsspillerne i badminton trænes af Anja Sievertsen, Tina Ericksen, Mads Hansen og Tommy Eckert. Bestyrelsen giver Henning (Møsse) frie hænder til at tage sig af badeog omklædningsrummet. Vi ansøger for hvem ved hvilken gang om en mønttelefon. Junior og ynglingerækken i fodbold samarbejder med Broager. Albert og Albert har overtaget jobbet med baneaftegning. Serie 5 blev kredsvinder og senere Jysk Mester med en sejr på 3-2 over Thornved. Der blev tegnet 275 passive medlemskort. Fodboldudvalget vedtager at man vil lave målaktier, og der nedættes et sponsorudvalg. 18

En vigtig Egernsund information Juletræsfest FOR BYENS BØRN DEN 16. DECEMBER KL. 14.00! En vigtig Egernsund information Billetter til godteposer købes á 20 kr. hos Bager Rathje fra d. 01. 12. 06 sidste dag 13.12.06: Vi opfordrer alle byens børn til at møde frem med nissehuen i Egernsund Hallen kl. 14.00 Mød og kom i julestemning sammen med Julemanden Musik og underholdning Lucia optog Glædelig jul og vel mødt ønsker: Egernsund Borgerforening Handel og Håndværk - Egernsund Tennisklub Egernsund Pensionistforening - Frem Egernsund Sidste frist for billetter er onsdag den 13. dec. 2006 EGERNSUND BORGERFORENING Indbyder medlemmerne til Ordinær generalforsamling Tirsdag den 20. februar 2007 kl. 19.30 I Frems lokaler på Den gamle Skole, Sundgade 100 Dagsorden iflg. vedtægterne: Indkomne forslag - skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen (13.02.07) På bestyrelsens vegne Tove Hagenau En vigtig Egernsund information En vigtig Egernsund information 19

Målaktier 2006 Udtrukne målaktier i 2006 FREM- EGERNSUND APRIL MÅNED KR. 50,00 3016 Misse Jessen, Skovparken 8, Egerns. 3063 Lis Johansen, Benediktesvej 96, Egerns. 3046 Grete Petersen, Kystvej 19, Egerns. 3096 Preben Madsen, Havnevej 16, Egerns. 3116 T. Matthiesen, Bøsbækvej 10, Skodsbøl. 3155 Tanja Lorentzen, Havnevej 38, Egerns. MAJ MÅNED Kr. 50,00 3026 Bjarne Hansen, Sundgade 34, Egerns. 3122 Jan Petersen, Sundgade 71, Egerns. 3117 Dorthe Larsen, Skodsbølvej 84, Skodsbøl 3102 Benediktesvej 23, Egerns. 3114 R. Rasmussen, Skovparken 41, Egerns. 3091 Willy Lund, Sundgade 55, Egerns. JUNI MÅNED Kr. 50,00 3075 Tommy Rathje, Sundgade 38, Egerns. 3069 Uwe Schmidt, Kystvej 13, Egerns. 3064 Gerd Sørensen, Højløkke 5 B, Rinkenæs 3059 Peter Skriver, Mågevej 8, 6300 Gråsten. 3055 Jørgen Detlefsen, Søvej 1, Egerns. 3032 Allis Conrad, Benediktesvej 98, Egerns. SEPTEMBER MÅNED Kr. 50,00 3021 Flemming Latter, Teglparken 58, Egerns. 3037 Peter Christiansen, Engvej 8, Egerns. 3015 Martha Matthiesen, Engvej 18, Egerns. 3023 Bodil Rasmussen, Sundgade 44, Egerns. 3025 Andreas Hansen, Sundvænget 4, Egerns. 3027 Robert Nielsen, Havnevej 10, Egerns. OKTOBER MÅNED Kr. 50,00 3103 Berit Møller, Kystvej 7, Egerns. 3129 Ejvind Ludvigsen, Sundgade 22, Egerns. 3009 Pia Nissen, Reefslagervænget 20, Egerns. 3094 Irene Jacobsen, Strandvej 9, Egerns. 3084 Verner Bentzen, fjordvej 13, Egerns. 3056 H. Lindum Møller, Mindevej 14, Egerns. OKTOBER MÅNED Kr. 200,00 3040 L. Nicolaisen, Benediktesvej 44, Egerns. 3021 F. Smidemand, Ottemosevej 13, Vollerup 3044 Bruno Nicolaisen, Lågmadevej 20, Egerns. JUNI MÅNED Kr. 200,00 3052 B. Christensen, Lågmadevej 14, Egerns. 3049 Sonja Sandholm, Teglparken 88, Egerns. 3022 L Diedrichsen, Skodsbølvej 100, Skodsbøl AUGUST MÅNED KR. 50,00 3002 Hans Johannsen, Strandvej 3, Egerns. 3000 Kirsten Henningsen, Kystvej 2, Egerns. 3012 Kirsten Gregersen, Lærkevej 23, Nybøl 3013 Bent Gundesen, Sundgade 32, Egerns. 3034 Ole Jensen, Møllegade 55, 6310 Broager. 3014 A. Christensen, Lågmadevej 16, Egerns. 20

Tennis Klubmesterskaber Tennisklubben har afviklet den årlige tennisturnering om klubmesterskaber. Som sædvanligt har det været med stor deltagelse. Turneringen er blevet afviklet over hele sæsonen med mange spændende kampe og følgende klubmestre: Herresingle 1 - Klaus Sloth Herresingle 2 - Knud Erik Novrup Herredouble 1 - Gunnar Petersen - Niels Andersen Herredouble 2 - Søren Bech Pedersen - Keld Jensen Mixdouble - Ann Heuschkel - Helmut Lassen Damedouble - Ann Heuschkel - Anne Jørgensen I DGI turneringen blev Klaus Sloth og Michael Frederiksen puljevindere. Ved afslutningen og præmieuddelingen blev der hygget med kaffe,kage og en enkelt øl. 21

Minitennis Tilbud til alle medlemmer og evt. kommende medlemmer: Du har mulighed for at spille minitennis i Boblehallen i Gråsten hver torsdag fra kl. 18,00 til 19,00 for kun Kr. 200 pr. person hele vinteren. - Information til nybegyndere: Dette er den absolut bedste måde at lære at spille tennis. - Information til øvede: Minitennis er ikke et tøsespil, men et spil hvor du får sved på panden, samtidig med at du får forbedret dine teknikker. Der er også mulighed for at spille på stor bane lørdage fra kl. 15,00 til 18,00 for kr. 600 for hele sæsonen. Er du interesseret så kontakt Knud Erik Novrup, kenovrup@get2net.dk, Tlf. 74 44 27 70. Tennis på Tværs Igennem Dansk Tennis Forbund er der etableret et succesfuld samarbejde imellem 7 klubber. Dette har skabt et netværk imellem klubberne. En konkret aktivitet som følge af det tværgående samarbejde har været etableringen af en hyggeturnering som har været afholdt i Broager, Nybøl, Gråsten og Egernsund. Alle stævner har været med stor deltagelse og med positive tilbagemeldinger fra deltagerne. Samarbejdet vil blive fortsat i den kommende sæson. Håndbold NYT TØJ TIL HK 71 Tak til Super Brugsen i Gråsten som har sponsoeret nyt spillertøj til lilleputpigerne. 22

Badminton Så kom badminton endelig i gang efter en dejlig lang sommer. Vi startede i uge 33-34 i vores ungdomsafd., hvor det er mange spillere lige nu. - Vi er i U-9 årg. 98 eller senere 5m/k og U- 11 årg. 96-97 7 m/k, de træner tirsdage kl. 15.00-16.00 med Birgit Aupke og Jonas Lemke. - I U-13 årg. 94-95 er vi 11m/k og U-15 årg. 92-93 7 m/k, de træner tirsdage 16.15-17.15 og torsdage 15.45-16.45 med Mette Jørgensen og Jonas Lemke. - I vores U-19 årg. 88-89 er der 7 piger, de spiller sammen med 3 seniorer om torsdagen 20.00-23.00. - I U-11, U-13 & U-15 er det tilmeldt et hold i hver række under DGI. U-15 skulle havde spillet en kamp ude mod Haderslev, men desværre meldte vi afbud, da de ikke kunne finde nogle at til at køre spillerne til Haderslev. Kampen mod Aabenraa hjemme tabte de også 6-0, men det blev kæmpet alt, hvad de kunne. Næste hjemmekamp er fredag den 23. november kl. 16.30 mod Ulkebøl. Motionist: Motionist badminton er også kommet godt i gang. Der spilles hver torsdag, hvor alle tider er optaget, men man kan nå at melde sig til om fredagen, hvor der er pladser kl. 19.30. Hvis man har lyst til at spille, kan man kontakte Poul 22 39 74 46. Som noget nyt har vi tilbudt ældresagen, at de kan spille badminton om fredagen fra kl. 15.00 - ca. 17.30. Det har de sagt ja tak til, så de er allerede i gang med at spille. Gråsten Ringridning: Igen i år har vi deltaget som hjælpere ved ringridning, med ca. 282 timer - fordelt med 72 timer til fodbold og 210 timer til badminton. Vi havde 25 mand til at hjælpe, pengene er endnu ikke fordelt, men time betalingen ligger på ca. 56 kroner. Jeg vil gerne takke alle hjælper for den store indsats de har ydet for Frem Egernsund, så vi kan holde kontingentet nede, så alle kan deltage i vores klub. I maj måned havde Gråsten Ringridnings Tombola Udvalg en annonce i avisen, at man kunne søge udvalget om overskuet fra tombolaen ved ringridningen. Da vores spilledragter er meget slidte, søgte vi om tilskud til nye dragter. I oktober blev jeg ringet op af formanden fra tombolaudvalget, og fik at vide, at 23

Vognmandsforretning Chr. Lorentzens eftf. v/kurt Lorenzen Havnevej 46 Egernsund Tlf. 74 44 06 57 Bil 30 74 55 95 B C Maskinfabrik ApS Drejning fræsning plan- profil og centerlessslibning Værktøjsfremstilling Tlf. 74 44 21 81 fax 74 44 21 99 Netbank konto-kik tjek din konto, og send gratis sms er. Storegade Filialens adresse, 6, postnummer Broager, og tlf. by, telefonnummer 74 44 12 18. taverna Aphrodite græske specialiteter ALLE RETTER KAN BESTILLES UD AF HUSET HAR FESTLOKALE TIL 50 PERSONER Marinavej 1 Egernsund tlf. 74 44 09 10 Havnevej 3 Egernsund 74 44 27 54 EGERNSUND EME MASKINFABRIK Hydraulik Montage Smedje CNC drejning CNC fræsning EGERNSUND vvs v/hans-peter Matzen Sundgade 98, 6320 Egernsund Telefon 74 44 93 17 - Biltlf. 21 70 23 17 24

Badminton vi havde fået del af overskuddet og det ville blive overbragt ved en sammenkomst. Sammenkost blev afholdt den 24. oktober i vores klublokaler, hvor vi ca. var 20 mand. Det var formanden for ringriningen og nogle fra bestyrelsen, tombola udvalgs formand og nogle fra udvalget, samt repræsentanter fra Rinkenæs ungdoms- og idrætsforening, Kværs/Tørsbøl idrætsforening, Gråsten garden samt hele vores bestyrelser. Der blev holdt taler fra diverse formænd og der blev uddelt overskud fra tombolaen til de 4 foreninger. Vi modtog 9482,22 kroner som vi er meget taknemlige for. Det var også første gang udvalget uddelte overskud ud over kommune grænsen. Nye dragter til badminton afdelingen Badminton afdelingen får nye spilledragter og træningsdragter i år, da vi har været så heldige at vi har fået en sponsor, som vil støtte os de næste 3 år. Så har vi mulighed for at supplere op, så evt. nye spillere også kan få en spilledragt til en overkommelig pris. Vi har valgt at for 150kr kan ungdomsspillerne købe hele sættet og så er det så deres eget. Vores nye sponsor er KFN klinker fra Gråsten ejet af Per Rosenberg en gammel egernsunder. Fra bestyrelsens side skal lyde en stor TAK til KFN Klinker for sponsoratet. Nyt tiltag i badminton for ungdom!! Jeg kunne godt tænke mig at få mail adresser på forældrene til alle ungdomsspillerne, i forbindelse med at jeres børn skal til stævne, så kan jeg sende en mail til jer, enten med selve stævne programmet eller en henvisning til hvor I kan finde programmet, så I selv kan printe de sider ud som vedrører jeres barn. Mange gange laver klubberne også om på det første program, så når I kommer til stævne, så passer det alligevel ikke. Der vil komme en seddel med hjem, så I kan skrive den på. De enkelte som ikke har mail, kan selvfølgelig stadigvæk få det udleveret. 25

Gågaden Sønderborg Tlf. 74 42 41 10 Nygade 12, Gråsten Tlf. 74 65 21 21 Teddy s Salon Sundgade 61 Egernsund 74 44 23 43 Egernsund Malerforretning VERNER BENTZEN Fjordvej 13, 6320 Egernsund Telefon 74 44 09 36 Bil 30 74 69 46 Fax 74 44 09 99 Auto-reparationer - Service - Opretning Det eneste autoriserede S.K.A.D. værksted indenfor 50 km, der kan udstede forsikringsgaranti fra 2-6 år på autoskader. Broager Karrosseri & Motorværksted ApS Sct. Pauli. Telefon 74 44 11 21 VINDUESPOLERING v/viggo Johannsen Deres lokale vinduespolerer Privat Erhverv Uforbindende tilbud gives 74 44 93 93 20 97 56 93 Reefslagervænget 2, 6320 Egernsund Byen s Blikkenslager Aut. GVS Installatør Henning W. Villesen Nejsvej 34, Broager Tlf. 74 44 93 40 Biltlf. 30 74 66 79 26

Egernsund friv. Brandværn Tak!! For den store støtte vi fik da vi den 29 august indsamlede passiv kontigent Også en stor tak til jer der ikke var hjemme, men benyttede den vedlagte kuvert og afleverede den på brandstationen. Gennemsnitsalderen for Egernsund friv brandværn er faldet markant, takket være alle de nye brandfolk vi har fået, det er sk godt. Men det skulle gerne fortsætte i den retning, derfor er der stadig plads til nye medlemmer. Så hvis det er noget for dig, så mød op på brandstationen til en brandøvelse, eller kontakt brandkaptajn Torben Eskildsen. Nu nærmer julen sig endnu engang. Så vi vil herfra igen opfordre til at være forsigtig med åbent ild, Såsom juledekorationer og adventskranse. Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår. 27

EGERNSUND & KVÆRS EL-SERVICE El-installatør H. J. Paulsen Hårde hvidevarer Alt i belysning EDB installation Nyvej 5 Egernsund Telefon 74 44 25 80 Telefon 74 65 93 11 Rathjes Bageri Egernsund 74 44 27 92 Broager 74 44 11 83 Netbank www.danskebank.dk Tænk på penge når det passer dig... I VA N K IRKEGAARD APS TØMRER- & SNEDKERFORRETNING værksted Brovej 44 Egernsund TLF. 74 44 05 37 - BIL: 40 33 05 37 28

Fodbold GÅSESPIL FREM fodbold afholder gåsespil fredag d. 1. dec. kl.1900 i aulaen på Egernsund Skole Vi spiller om gæs, kalkuner, ænder og, gavekort à 150 kr m m. Vi håber du er frisk til at møde op. Girokort Vi sender en del giro ud angående kontigenter, målaktier, sponsorer, annoncer m.m.modtager du en og ikke mener du skylder klubben noget, så beder vi om at give os besked straks, så vi kan ændre det inden vi sender rykkere ud. Ellers lad os hjælpe hinanden og betal til tiden, det vil gøre arbejdet meget letter for kassereren Per.Tak Godt arbejde Hans Jørgen NISSEN Vi har altid alle klubbens fodboldbaner godt opkridtet - og der er jo mange som spiller, nemlig tre-mands, fem-, syv- og de store elleve-mandshold,og der kridtes i solskin, regnvejr og også lidt sne. Så vi er glade for det store arbejde du yder med baner, bolde, skilte, loppemarked m.m. Du er guld værd for os i FREM fodbold. TAK Fodboldtræning Vi træner om mandagen og der er også plads til dig. piger (9-12 år) kl. 15-16 poder (4-6 år) kl. 16-16.45 mikroputter (7-8 år) kl. 16.45-17.30 miniputter (9-10 år) kl. 17.30-18.30 lilleputter (11-12 år) kl. 18.30-19.45 drenge (13-14 år) kl. 19.45-21.00 alle andre kl. 21.00-22.30 29

Sæsonen 2006 er afsluttet. Resultaterne blev at 1. holdet sluttede på en 4. plads i serie 4 og 2. holdet sluttede med samle 7 point i serie 6. Vores seniortrænere, Mogens og Sven Erik meddelte at de stoppede efter netop overstået sæson - der skal herfra lyde en stor tak til det arbejde der er udført gennem sæsonen, og specielt til Mogens for de mange år som fodboldtræner. Afløserne er fundet, fra næste sæson består trænerteamet af Henrik Jensen og Jakob Lauritzen. I løbet af efterårssæsonen er der kommet mange unge spillere til på seniorholdet. Velkommen til, det er godt at se, at vi også har spillerne til at have et slagkraftigt 1. hold de kommende år. Bjørn fra den unge generation blev valgt til årets Seniorfodbold talent under den netop afsluttede seniorfest, hvor Sune Nicolaisen, ligeledes fra den unge generation blev valgt til årets spiller. Morten Mau og specielt Rolf Clausen fra den gamle generation har valgt at stoppe som seniorspillere for at kunne koncentrere dem de store udfordringer og kampe der skal spilles for oldboys. I vintersæsonen spilles der indendørs fodbold om mandagen, og her er det bare at møde op, få lidt sved på panden og holde formen ved lige. Træningsopstart udendørs, her er tidspunktet endnu ikke fastlagt. Mads H. Johannsen Seniorfodbold FREM Egernsund er meget glad for de flotte nye spillertrøjer til deres 2. seniorhold. Trøjerne blev sponsoreret af SuperBrugsen Gråsten og overrakt af uddeler Jesper Thomsen. 30 FREM Egernsund Old Boysspillere er meget glade og taknemlige for de flotte nye spillertrøjer de har fået sponsoreret af Gråsten Radio.

Fodbold 2. juledagsstævne tirsdag den 26. december (2. juledag) Nu er det snart jul og det betyder at så skal vil til indendørs fodbold i hallen.2. juledag. Husk det er dagen hvor alle mødes for at spille bold og få en god snak og en masse sjov med alle dem vi kender. Vi har mange forskellige rækker så vil du spille bold så har også en række for dig. I år har vi lavet om på familierække idet vi har lavet en ny række for MOR - FAR og BØRN. Men se nu at få dig tilmeldt ved Niels i hallen eller Asmus. Vi glæder os til at se dig! A-rækken: Her kan alle spille med, bare lav et hold, dog højst 6 spillere. B-rækken: Her må max. være 2 aktive fodboldspillere over 14 år. Familierækken: Her må kun være 1 aktiv fodboldspiller over 14 år, der skal være 1 barn og 1 dame på holdet. Spillerne i denne række skal være i familie med hinanden. NY RÆKKE: Far, mor og børn Amatørrækken: Her kan alle drenge og herrer som ikke har spillet turneringsfodbold de sidste 2 år, samt alle piger/damer deltage. Dame/pigespillere medregnes ikke som turnerings/aktive spillere. Deltagergebyr: 200,- kr. betales ved stævnet inden første kamp.. Tilmelding: Senest fredag d. 15. december 2006. VI VIL DELTAGE i rækken Holdets navn: Spilleplan sendes til: Kuponen sendes til: Niels Jørgensen, Teglparken 38, 6320 Egernsund eller afleveres i Egernsund-Hallen eller du kan ringe på 74 44 00 17 mellem kl. 19.00 og 22.00 31