Ta med Guide Verden rundt på en weekend Metroens magasin JAN. - FEB. 2017 m.dk En borebisse takker af Tema Hver dag, året rundt, er byen fyldt med mennesker på vej hjem. Børnefamilier på vej hjem fra en travl dag. Rejsende på vej hjem til Danmark eller et andet sted. Og borebissen, som snart er i mål på Citryingen og nu overvejer, hvor hans næste hjem skal være.
T I L I N F O R M AT I O N T I L I N F O R M AT I O N Over 60.000.000 passagerer kørte med metroen i 2016. Det er knap tre mio. flere end i 2015. FOTO : U L R I K JA N T Z E N Bedste hilsner Redaktionen Kolofon Tryk PurePrint by KLS Produceret 100% bionedbrydeligt af KLS PurePrint A/S ISSN 2246-2937 Tweets Januar 2017 Kronprinsen besøgte metrobyggeriet I november blev væggene på Nørrebros Runddel Station beklædt med cirka 14.000 håndlavede teglsten i en lysegul sandstensfarve. Ud over Nørrebros Runddel er Aksel Møllers Have og Frederiksberg Station også færdige med at få beklædt væggene. På Aksel Møllers Have er valget faldet på lysebrune teglsten, mens Frederiksberg har fået grå skiferpaneler. Næste station i rækken er Nuuks Plads, der får væggene beklædt med tre nuancer af grå teglsten. Når Cityringen åbner i 2019, vil alle 17 stationer have et lokalt udseende med udvalgte materialer og farver, der skal trække omgivelserne med ned under jorden. Læs mere på m.dk/stationer2019 Hans Kongelige Højhed Kronprinsen besøgte i november den kommende metrostation ved Marmorkirken. Kronprinsen iførte sig hjelm og sikkerhedsudstyr og tog turen ned i skakten under jorden, hvorefter han vandrede de knap 700 meter fra sin kommende lokale metrostation frem til næste stop på Kongens Nytorv i den nyborede tunnel. Det er ikke første gang, at Kronprinsen kommer tæt på metroprojektet i København. I 2007 åbnede han den nye metrolinje til lufthavnen og var med om bord, da det første officielle metrotog kørte fra Kongens Nytorv og direkte til lufthavnen på 14 minutter. Se flere billeder fra besøget på facebook.com/metroenkbh Chaka Khanvict Casper Thomasen Filmperlen @BananHanne Ældre dameboss i metroen: Nej nej, jeg skal ikke sidde ned Mand: Er du sikker? Dame: Ja, den er ALT for lav, jeg kommer aldrig op igen! @CasperThomasen OH i metroen blandt 10-12-årige drenge: "Helt seriøst. Det her. Det er den mest guddommelige burger på hele McDonalds" #ErDetEnGodTing? @AltidFilmperle Jeg har taget vinterjakken på. I velcroen sad et par trusser. Udenpå. Det opdagede jeg i metroen #trumpsskyld Metromagasinet Til byen guider dig til oplevelser i hovedstaden, bringer nyt fra metroen og billeder fra livet i byen. I dette nummer møder vi nogle af dem, som er på vej hjem gennem byen hjem til den lune stue, barndommens gade eller roen i sig selv. Udgiver Metroselskabet Metrovej 5 DK-2300 København S Kontakt redaktion@m.dk Design Aller Client Publishing Hegnspælen bliver hvert år uddelt for at hædre de bedste og mest originale projekter på Cityringens byggepladshegn, Byens Hegn, og den 16. november 2016 blev årets vindere afsløret. Årets publikumspris gik til kunstnerne Peter Skensved og Alexandre De Girardier, der står bag det 22 meter lange værk Metropolitain Jungle ved Frederiksberg Station. Værket lader de forbipasserende drømme sig væk i en jungle med vandfald og frodig skov. Vinder af årets jurypris blev Sonic Curtain ved Nørrebro Station af George Koutsouris. Værket kan ses på billedet ovenfor. Prisen for den bedste og mest originale reklame gik til Black Rabbit for deres Danske Spil Casino-kampagne på Kongens Nytorv. Læs mere på m.dk/hegnspælen FOTO : CO B E / F R E D ER I K S B ER G KO M M U N E Farvel til de første grønne hegn Metrobyggeriet skrider godt fremad, og nu er de første meter af det grønne byggepladshegn på Sønder Boulevard taget ned. Resten af hegnet tages efter planen ned mod slutningen af vinteren, og i stedet bliver der opsat andre og lettere hegn, som er nemmere at flytte på. Det sker, fordi tunnelarbejdet er ved at være afsluttet, og en ny fase med indretning af stationer og stationspladser går i gang. I løbet af året følger flere metrobyggepladser trop og får det grønne hegn udskiftet med trådhegn. Madkultur ovenpå metroen Frederiksberg Kommune har besluttet, at man i fremtiden skal kunne gå direkte fra metrostationen Frederiksberg Allé og op i et nyt Madkulturens Hus, som skal bygges. Her vil der blandt andet være boder med streetfood og events, og oven på Madkulturens Hus vil der være boliger i forskellige størrelser. Projektet skal stå klart, når metroen åbner i sommeren 2019. Instagram #tilbyen @ dmy. c ph Vindere af Hegnspælen 2016 14.000 teglsten sat op på Nørrebros Runddel Til læserne 3 2 @ c ph pi c @ t h u n e k i rk
4 Tema På vej hjem Der er tidspunkter i livet, hvor man er på udebane, og der er tidspunkter, hvor man føler sig helt hjemme - uden helt at kunne sige hvorfor. Mød udlandsdanskeren, som stadig siger, at hun skal hjem til Danmark efter 22 år i udlandet. Sangskriveren, som prøver at fange følelsen af at finde hjem i sig selv. Børnefamilien på vej hjem til trygheden og hyggen efter en travl dag. Og borebissen, som i flere år har hjulpet med at bygge metro i København, og som nu står over for et valg: Hjem til det solrige Italien eller satse på endnu et arbejde i Danmark, hvor den hjemlige følelse er begyndt at snige sig ind? T E K ST : K A R O L I N E K R A B B E OG HANNA ANDERSSON, REDAKTION@M.DK FOTO : U L R I K JA N T Z E N Et hjem er ikke bygget af mursten, men af relationer 5 Hvem: Tina Groenendaal Madsen Hvor: Københavns Lufthavn, på vej til sit barndomshjem i Sorø Nu er det 22 år siden, jeg flyttede fra Danmark, men jeg siger stadig, at jeg skal hjem, når jeg besøger mine forældre. Det er svært at sætte fingeren på, hvad der egentligt skaber et hjem, men jeg tror, at det helt grundlæggende handler om mennesker. I mine øjne er et hjem ikke bygget af mursten, men af relationer. I dag husker jeg stadig tydeligt dagene op til min afrejse. Jeg var 21 år, og den sidste nat sov jeg i mine forældres seng. Selvom jeg godt vidste, at jeg skulle til at begynde et nyt kapitel i mit liv, havde jeg ikke drømt om, at jeg så mange år efter stadig ville bo i Holland. Jeg var meget ung, så jeg gjorde mig ikke særlig mange tanker om, at jeg var ved at starte et nyt liv og dermed også et nyt hjem. Mine forældre skabte rammen om mit barndomshjem, ligesom min mand og jeg har skabt rammen om min søns barndomshjem. Selvom han kommer til at vokse op i byen Schijndel i Holland, ender vores barndom, og vores barndomshjem, nok med at minde en del om hinandens. Når jeg kommer hjem til Sorø, sover jeg i mit barndomsværelse, og det føles som en film, der bliver spillet forfra. Tingene dufter, som de altid har gjort, og alting ligner sig selv. Da jeg var yngre, glædede jeg mig til at komme hjem til danske ting som Tivoli og leverpostej, men i dag glæder jeg mig faktisk bare til at være sammen med mine forældre. Det er lige meget, hvad vi laver, så længe vi er sammen, og der er ingen tvivl om, at de to mennesker skaber følelsen af et hjem for mig.
6 7 Mit drømmehjem ligger et sted, hvor solen altid skinner Fak ta #2 En tunnelboremaskine borer i gennemsnit 15-20 meter i døgnet, og det længste stykke, der er boret på et døgn på Cityringen, er 32 meter. Hvem: Marco Maisano, pilot på tunnelboremaskinen Minerva Hvor: 35 meter under jorden ved Trianglen på Østerbro Fa k t a # 3 Borebisserne kommer primært fra Italien, men også fra eksempelvis Grækenland, Spanien og Portugal. Mange borebisser rejser rundt i vejen fra projekt til projekt. Jeg var kun 21 år, da jeg forlod Toscana og begyndte at rejse verden rundt som tunnelborebisse. Siden da har jeg blandt andet boret tunneler i Panama, Tyrkiet og Indien, og i al den tid har jeg ikke haft et hjem i længere tid ad gangen. Fa k t a #1 Arbejdet med at bore tunneller til Cityringen gik i gang i 2013. Forud for det var gået to år med at indrette byggeplader og udgrave stationer. I begyndelsen af 2017 bliver vi færdige med at bore Cityringens tunneller, og normalt ville jeg pakke mit hjem ned og rejse til et nyt sted i verden. Men jeg har fået en italiensk kæreste, mens jeg har boet her i København, og nu er det min førsteprioritet, at vi to får en fælles base. Et hjem, hvor vi kan skabe gode rammer for en familie. Hvor i verden det skal være, ved jeg endnu ikke. Jeg føler mig hjemme i Danmark, og jeg er meget glad for København, men for en italiener er det altså svært at vænne sig til de danske vintre. Dagslyset er nærmest allerede forsvundet, når jeg får fri om eftermiddagen. Fem dage om ugen arbejder jeg dybt nede i undergrunden, og det er nok derfor, jeg er meget opmærksom på, at solen er en vigtig faktor i mit liv. Især af den grund ville det være fantastisk at flytte tilbage til Toscana en dag. Der er i hvert fald ingen tvivl om, at mit drømmehjem ligger et sted, hvor solen altid skinner. Fa k t a # 4 Tunnelboringen forventes at være færdig i første kvartal 2017. Herefter går arbejdet med at indrette stationer og stationspladser i gang. Når Cityringen åbner i 2019 vil den tidsmæssigt længste tur på ringen vare 12 minutter.
8 Uddrag af På Vej Hjem Gennem gaderne i sne Vender minderne tilbage igen Ville ønske jeg ku se Hvor vejen fører hen Jeg glemte hvad jeg havde så tæt på mig Indtil jeg var alt for langt fra dig Du tog mig igennem byens lys En vinternat mens hele verden frøs I en vægtløs storm af sne Der fandt jeg dig igen Så gi ik slip på mig Og sig at vi på vej hjem På en almindelig hverdag er det typisk mig, der henter vores børn. Først henter jeg Elliott i hans børnehave, og når han har fået jakke, vanter og cykelhjelm på, cykler vi over til Saga i hendes vuggestue. Hvis det er godt vejr, tager vi på legeplads, men nu hvor det mørkt og koldt, tager vi bare hjem i varmen. Uanset hvad vi laver, nyder jeg, at vi er samlet igen så mangler vi bare deres far, der kommer hjem lidt senere. Hvem: Troels Gustavsen, kunstneren bag NOAH Hvad: Har lavet hittet På vej hjem og er netop nu aktuel med albummet 1988 Hjem er et sted inde i mig selv For mig betyder det at være på vej hjem, at jeg er på vej dertil, hvor jeg har det godt. Hjemmet er altså noget ikke-fysisk, og det er det sted inde mig selv, hvor jeg finder ro, og hvor jeg føler mig allerbedst tilpas, tryg og afslappet. Vi mennesker kan godt være lidt af nogle tryghedsnarkomaner, og jeg tror på, at vi nogle gange skal tvinge os selv ud af den velkendte tilstand, vi befinder os i. For på den måde bliver det muligt for os at mærke efter og rent faktisk komme hen til det sted, hvor vi har det rigtig godt, og hvor vi kan finde roen i os selv. Der, hvor vi er hjemme. Det er i hvert fald meget vigtigt for mig at have den ro indeni og derigennem selv føle mig hjemme. Det gør jeg heldigvis ofte, og jeg har især følelsen, når jeg er i musikken, men allermest når jeg er sammen med min kæreste Camilla og vores børn. 9 Hvem: Maria, Elliott og Saga Hvor: Ved institutionen Børnekompasset, Valby Der er noget virkelig hyggeligt i at komme indenfor og tænde et lys Jeg trækker cyklen hjem, mens Elliott sidder på sædet, og Saga sidder bagpå. På vejen hjem kommer vi altid forbi en lille butik. Jeg tror, at det er en låsesmed, men det vigtige ved butikken er, at den har en togbane i vinduet. Elliott trykker en kode, der får toget til at køre. Der kan vi godt stå i lidt tid. Saga er også begyndt at ville trykke på knapperne, så hun trykker bare på alt muligt og tror, at det er hende, der har startet toget. De synes begge, at togbanen er rigtig hyggelig ofte så hyggelig, at det kan være svært at få dem med videre. Jeg tror, at hjem er følelsen af tryghed. Når jeg åbner min hoveddør og bare ved, at nu kan jeg slappe af, og der ikke er noget, jeg skal. Der er noget virkelig hyggeligt i at komme indenfor og få alt tøjet af og tænde et lys. Hvis vi er i sommerhus eller i en ferielejlighed, så bliver det også ret hurtigt et hjem for os. Ikke så meget på grund af de fysiske omgivelser, men fordi vi er der alle sammen. Hjemme er dér, vi har base, det er dér, vi er en familie.
GUIDE GUIDE Verden rundt på en weekend Guide FOTO : F LO R A T E H U S Det lyder måske umuligt, men en weekend i København er nok til at komme (næsten) hele verden rundt. De københavnske køkkener byder på alt fra libanesisk labneh til mexicansk mole, mens du kan købe ind i Italien og blive forkælet i Tyrkiet. Få varmen i et tyrkisk bad FOTO : M A H A L L E Pause med te-ceremoni Hos Flora Tehus står der oolong og matcha på menukortet i stedet for oliven og mortadella. På trods af det danskklingende navn har Flora mere med Kina end København at gøre, og personalet står klar til at lære fra sig. Der inviteres dagligt til en gratis teceremoni, hvor du kan prøve en traditionel kinesisk te og høre mere om, hvordan man bedst brygger den. Libanesisk brunch Start din weekend på Mahalle på Nørrebro, hvor der bliver serveret tyrkiske og libanesiske retter. Caféens brunch smager af Beirut, og det lille sted på Birkegade får dig hurtigt til at mærke Mellemøstens varme. Mahalle åbnede i 2013 og har siden formået at bryde sharwamabæltets monopol på Nørrebro. Har du ikke fået nok af stedet, når du er færdig med at spise, kan du tage et spil backgammon, inden du sætter kurs mod Sydhavnen og en lille italiensk verden. Når du er færdig med at få varmet dit indre i tesalonen, kan resten af din krop få en tur hos Hammam og Spa Copenhagen i Nordvest. Her er kyndige hænder klar til at gøre dig parat til de sidste stop på verdensweekenden på bedste tyrkiske manér. Omringet af marmor, damp og varme kan du blive skrubbet, til din hud er blød som bomuld, og du har glemt, at du er på Tomsgårdsvej og ikke i Tyrkiet. Hammam og Spa Copenhagen Tomsgårdsvej 23C, København NV hammamcopenhagen.dk 6 Flora Tehus Store Kongensgade 76, København K facebook.dk/floratehus Mahalle, libanesisk café Birkegade 6, København N 5 facebook.com/mahallecph 2 Autentiske tacos Supermarco, Italiensk Supermarked Støbegodsvej 1, København SV supermarco.dk FOTO : SU P ER M A R CO Italienske indkøb Når hummus og andre libanesiske specialiteter er faldet på plads i maven, kan du træde indenfor i italienske Supermarco i Sydhavnen. Supermarkedet er Danmarks største importør af italienske specialiteter og et slaraffenland for fans af parmesan, vin og olie. Der bliver løbende annonceret med arrangementer på supermarkedets hjemmeside, så hvis du er heldig, kan du kombinere dine indkøb med vinsmagning og ny viden. Efter en tur til Sydeuropa, er det tid til at tage mod indre by og et lille asiatisk åndehul. F OTO : L A F O N TA I N E 3 11 4 FOTO : KY L E JO H N P H OTO G R A P H Y 1 FOTO : H A M M A M O G S PA CO P E N H AG E N 10 Glem alt om institutionsgule, kiksetørre skaller og butiks-salsa. Hos Hija de Sanchez smager mexicansk mad af Mexico. Kvinden bag den lille tacobiks, Rosio Sanchez, er tidligere souschef på Noma og har med sin taquería taget hul på et helt nyt kulinarisk kapitel for København. Sanchez voksede op i Chicagos mexicanske kvarter, La Villita, og er klar til at vise danskerne, hvordan autentisk mexicansk mad smager. Menuen byder blandt andet på mole, masa og michelada, så skynd dig et smut til Mexico, og find ud af, hvad de tre m er egentligt står for, inden du når til sidste punkt på turen. Jazz på La Fontaine Top dagen og den lille verdensturné af med gratis søndagsjam kl. 21 på jazzbaren La Fontaine i Indre By. Jazz opstod i det sydlige USA, men på La Fontaine kommer musikken fra alle dele af verden. Dit musikalske univers får mulighed for at udvide sig til alle verdenshjørner, inden weekenden meget passende kan slutte i drømmeland. La Fontaine, jazz-session Kompagnistræde 11, København K lafontaine.dk Hija de Sanchez Slagterboderne 8, København V, og Torvehallerne, København K hijadesanchez.dk
Til inspiration Hvad: Værket Slagtergårdene, af journalist og fotograf Morten Aagaard Krogh Hvor: Byens Hegn, Frederiksberg Allé Hvad: På metrohegnet ved Frederiksberg Allé kan du dykke ned i historien om de gamle slagtergårde, der ligger lige om hjørnet på Vesterbrogade/ Enghavevej. Her har Morten Aagaard Krogh indsamlet historien om de historiske bygninger, der tidligere på året var nedrivningstruede. Ud over billeder på hegnet kan du også komme med i en lydvandring på din smartphone. m.dk/byenshegn #byenshegn